1 00:00:06,907 --> 00:00:11,078 [música limpa] 2 00:00:23,123 --> 00:00:24,691 [Pássaro cantando] 3 00:01:16,877 --> 00:01:19,646 {\an8}[Viajantes de Jahyo] 4 00:01:36,330 --> 00:01:37,664 [Respira nervosamente] 5 00:01:38,632 --> 00:01:42,369 Olá, aqui é Jahyo Kim. Olá, aqui é Jahyo Kim. 6 00:01:42,469 --> 00:01:43,737 [respire e expire] 7 00:01:45,238 --> 00:01:48,875 [Aplausos e vivas] 8 00:01:49,509 --> 00:01:51,578 Agora, tenho que me apresentar aos meus amigos. 9 00:01:52,479 --> 00:01:54,014 Eu sou Jahyo Kim 10 00:01:54,748 --> 00:01:56,083 Por favor, cuide de mim 11 00:01:56,149 --> 00:01:58,118 [Aplausos e vivas] 12 00:02:00,587 --> 00:02:01,788 (Professor) Ahh 13 00:02:02,623 --> 00:02:05,759 Agora, agora, quieto, quieto, quieto Especialmente… 14 00:02:05,826 --> 00:02:08,161 [Monólogo de Jahyo] O que é um homem? Sou eu depois de me livrar do rótulo de solteiro. 15 00:02:08,261 --> 00:02:09,997 Finalmente me tornarei um adulto físico? 16 00:02:10,063 --> 00:02:13,266 (Professor) Caindo até 20 pontos Isso faz sentido, isso 17 00:02:13,333 --> 00:02:15,135 [Monólogo de Jahyo] Eu parei disso no último ano do ensino médio 18 00:02:15,202 --> 00:02:16,203 (Professor) Então você vai fazer faculdade? 19 00:02:16,269 --> 00:02:17,504 (Jeongtae) Eu não vou para a faculdade. 20 00:02:17,571 --> 00:02:20,407 {\an8}[Alunos torcendo] 21 00:02:20,474 --> 00:02:23,110 [Monólogo de Jahyo] Naquela época, eu Indo para a cidade e indo para a escola 22 00:02:23,210 --> 00:02:26,480 Por causa das minhas notas Fui transferido de volta para Hadong. 23 00:02:27,814 --> 00:02:31,918 Minha primeira experiência também foi lá Já começou 24 00:02:31,985 --> 00:02:34,421 (Professor) Ok, é isso, a aula acabou. 25 00:02:34,488 --> 00:02:36,023 [Os alunos são barulhentos] 26 00:02:41,995 --> 00:02:44,931 [Um sino toca] 27 00:02:47,167 --> 00:02:49,870 Também fiz cirurgia de pálpebra dupla. 28 00:02:49,936 --> 00:02:52,372 Acabei de fazer uma permanente, hein? Não melhoraria então? 29 00:02:52,439 --> 00:02:54,908 O que é certo é que você não é nada É inútil 30 00:02:54,975 --> 00:02:55,909 É hereditário 31 00:02:56,977 --> 00:03:00,113 Ah, você é tão chato! Tsk 32 00:03:00,447 --> 00:03:02,482 (Jeongtae) Vamos tentar o amor profundo, hein? 33 00:03:02,549 --> 00:03:04,384 (Wanjae) Você está sendo condenado. Eles são loucos? 34 00:03:04,618 --> 00:03:06,219 Com um porco gordo como você Um amor que te faz tremer? 35 00:03:06,286 --> 00:03:07,921 (Jeongtae) Ei! [Barulhento] 36 00:03:07,988 --> 00:03:09,256 (Hara) Kim Ja Hyo 37 00:03:10,624 --> 00:03:13,093 Leve-me para um passeio de bicicleta depois da aula. 38 00:03:14,161 --> 00:03:15,729 [música limpa] 39 00:03:17,330 --> 00:03:19,166 [Monólogo de Jahyo] Desde o início Ele era um garoto estranho 40 00:03:19,232 --> 00:03:22,903 O que devo dizer, numa teia de aranha? Eu sinto que fui pego [meus amigos estão zombando de mim] 41 00:03:23,704 --> 00:03:28,375 Por alguma razão, sinto que preciso fazer xixi. Eu senti que estava impaciente. 42 00:03:31,778 --> 00:03:33,647 (Jahyo) Não consigo ver! Tire as mãos, o que você está fazendo? 43 00:03:41,254 --> 00:03:44,524 O que as crianças dizem quando me veem? Você não achou que iria voar? 44 00:03:44,591 --> 00:03:46,226 É difícil, não me diga 45 00:03:46,293 --> 00:03:49,362 Tsk, seus idiotas. Estou me preocupando com coisas que nem sei 46 00:03:51,898 --> 00:03:53,667 [Hara ri] 47 00:03:54,534 --> 00:03:58,238 Não faça isso! O que você está fazendo! Você não tira as mãos? uh? Tire suas mãos de mim! 48 00:03:58,338 --> 00:04:00,373 [Gritos de Jahyo e Hara] 49 00:04:01,942 --> 00:04:03,043 [Suspiro de Jahyo] 50 00:04:03,944 --> 00:04:06,179 [Respiração pesada] 51 00:04:20,694 --> 00:04:22,329 Você não sabe beijar? 52 00:04:24,965 --> 00:04:26,299 nós fazemos isso agora 53 00:04:34,174 --> 00:04:35,742 [Respiração trêmula de Jahyo] 54 00:05:22,055 --> 00:05:23,523 Você ainda sabe? 55 00:05:27,594 --> 00:05:28,962 [Respiração pesada] 56 00:05:34,201 --> 00:05:38,038 Sim, eu sei disso! O que devo fazer! 57 00:05:45,579 --> 00:05:47,747 [engole saliva seca] 58 00:05:50,350 --> 00:05:55,055 [Respiração tensa de Jahyo] 59 00:06:16,543 --> 00:06:22,015 [A respiração de Jahyo continua] 60 00:06:37,664 --> 00:06:39,799 [Som de força] 61 00:06:44,070 --> 00:06:46,206 [Exala um longo suspiro] 62 00:06:49,843 --> 00:06:55,315 [O vento está soprando] [pássaro cantando] 63 00:07:03,056 --> 00:07:05,358 [buzina de trem] 64 00:07:15,769 --> 00:07:18,872 (Suin Mo) Ei, ainda é Mai também Não tirei, mas por que tanto barulho? 65 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 (Suin) Inscreva-se Isso porque é muito. 66 00:07:21,007 --> 00:07:22,542 Gajay, vibra! 67 00:07:25,245 --> 00:07:26,112 [Respiração pesada] 68 00:07:28,381 --> 00:07:30,984 [música nostálgica] 69 00:07:58,244 --> 00:07:59,779 (Crianças) Me dê a bola! 70 00:07:59,846 --> 00:08:02,148 [Fazendo barulho] 71 00:08:03,850 --> 00:08:05,585 Aqui vamos nós! 72 00:08:05,652 --> 00:08:06,953 (Crianças) Me dê a bola! 73 00:08:07,020 --> 00:08:09,289 [Fazendo barulho] 74 00:08:09,356 --> 00:08:12,926 - (Criança 1) Passe! - (Criança 2) Ei, passa! 75 00:08:12,993 --> 00:08:15,962 [Sons barulhentos de crianças] 76 00:08:16,029 --> 00:08:18,331 (Suin Mo) Filho mais novo, o que você está fazendo? Mesmo que venha de repente 77 00:08:18,398 --> 00:08:20,400 [Fazendo barulho] 78 00:08:21,668 --> 00:08:24,237 Cara, isso é de antes. Que tipo de espírito! 79 00:08:24,304 --> 00:08:26,906 [Sons barulhentos de crianças] 80 00:08:36,783 --> 00:08:39,119 [Alunos aplaudem e comemoram] 81 00:08:39,919 --> 00:08:43,790 Ah, professora! Mesmo que seja sobre o primeiro amor Por favor, experimente, ok? 82 00:08:43,857 --> 00:08:46,826 [Barulhento] [risadas de Jeonghye] 83 00:08:46,893 --> 00:08:49,763 não, não Em vez disso, é a primeira vez hoje. 84 00:08:49,929 --> 00:08:52,432 Eu gosto de vocês Deixe-me apresentar-lhe um poema. 85 00:08:52,499 --> 00:08:54,768 E então um de vocês 86 00:08:54,834 --> 00:08:57,237 Ao me responder Estou enviando para você, ok? 87 00:08:57,337 --> 00:08:59,205 [Os alunos expõem suas reclamações] 88 00:09:03,276 --> 00:09:04,744 [Monólogo do Prisioneiro] Quando eu tinha doze anos 89 00:09:05,478 --> 00:09:08,948 Sempre juntos como gêmeos Meu amigo junho 90 00:09:09,282 --> 00:09:12,352 na minha frente Morreu em um acidente 91 00:09:15,422 --> 00:09:17,924 Desmaiei na frente do cadáver de Jun. 92 00:09:17,991 --> 00:09:21,728 Ele disse que ficou em coma o dia inteiro. 93 00:09:21,795 --> 00:09:24,431 [Som de escrita no quadro negro] 94 00:09:24,531 --> 00:09:27,600 (Jeonghye) Chove constantemente Na neve 95 00:09:28,168 --> 00:09:33,440 Montanhas e montanhas e Cheongsando Sem som 96 00:09:33,740 --> 00:09:35,575 (Alunos) Está tudo bem. 97 00:09:35,642 --> 00:09:36,943 Está tudo bem 98 00:09:37,010 --> 00:09:38,178 Está tudo bem 99 00:09:38,244 --> 00:09:42,282 Agora então, quem sai? Você gostaria de me ouvir em resposta? 100 00:09:42,715 --> 00:09:46,820 Escreva, hum… Porque hoje é dia 24 Que tal o número 24? 101 00:09:46,886 --> 00:09:48,388 Suin, Suin 102 00:09:48,455 --> 00:09:50,457 - (Jeonghye) Quem é o número 24? - (Jungtae) Ei, saia. 103 00:09:50,523 --> 00:09:52,292 (Jeonghye) Número 24 104 00:09:52,392 --> 00:09:55,028 (Jeonghye) Lee Soo-in? Quem é Lee Soo-in? [Os alunos gritam alto] 105 00:09:56,329 --> 00:09:57,964 (Jeongtae) Estou ficando louco, sério. 106 00:09:58,031 --> 00:10:03,203 [Monólogo do Prisioneiro] Depois disso, tive emoções fortes. Quando você se sente estimulado ou nervoso 107 00:10:03,369 --> 00:10:06,673 De repente eu desmaiei Eu simplesmente adormeço 108 00:10:08,308 --> 00:10:09,309 (Aluno 1) Por que você está assim, por que você está assim? 109 00:10:09,476 --> 00:10:11,711 [Jeonghye suspira de surpresa] (Aluno 2) Suin! 110 00:10:11,778 --> 00:10:12,779 (Aluna 1) O que é? 111 00:10:12,846 --> 00:10:14,914 [Rugindo] 112 00:10:15,014 --> 00:10:15,982 [Suin respira fundo] 113 00:10:16,049 --> 00:10:17,750 (Aluna 2) Por que ele é assim? 114 00:10:18,518 --> 00:10:21,754 [Monólogo do prisioneiro] Isso também 115 00:10:21,821 --> 00:10:23,590 Sono profundo e longo... 116 00:10:43,776 --> 00:10:47,147 [Um sino toca] 117 00:10:54,120 --> 00:10:57,123 [Um sino toca] 118 00:11:07,834 --> 00:11:09,435 (Suin) Jahyo, você 119 00:11:10,670 --> 00:11:12,305 meu amigo morto 120 00:11:12,872 --> 00:11:15,208 Parece muito com junho 121 00:11:15,909 --> 00:11:19,379 [música lírica] 122 00:11:19,445 --> 00:11:22,248 [Fazendo barulho] 123 00:11:23,216 --> 00:11:25,518 [Gritos] 124 00:11:26,753 --> 00:11:28,154 (Jahyo) Ah, foi bom! 125 00:11:29,656 --> 00:11:30,657 (Jeongtae) Ei! 126 00:11:30,757 --> 00:11:32,559 (Jahyo) Ei, Jeongtae está em último lugar de novo? 127 00:11:32,625 --> 00:11:34,127 (Jeongtae) Você ganhou mais cedo, eu 128 00:11:34,194 --> 00:11:35,295 (Wanjae) Professor! 129 00:11:35,361 --> 00:11:38,198 (Suin Mo) Você está aqui? Bem, eles vieram na hora certa. 130 00:11:38,264 --> 00:11:39,265 (Jeongtae) Olá 131 00:11:39,332 --> 00:11:40,333 Olá professor 132 00:11:41,034 --> 00:11:42,035 olá 133 00:11:42,101 --> 00:11:43,970 (Jeonghye) Você está bem, Suinin? 134 00:11:45,572 --> 00:11:46,673 olá 135 00:11:49,175 --> 00:11:51,578 (Wanjae) Professor, o que aconteceu? 136 00:11:51,778 --> 00:11:54,247 A partir de hoje Aluguei a casa do Suin. 137 00:11:54,414 --> 00:11:57,383 Eu sou professor de escola Meu pai teve um cuidado especial comigo 138 00:11:57,650 --> 00:11:59,185 - (Jungtae) Mas… - (Suin Mo) O que você está fazendo? 139 00:11:59,285 --> 00:12:00,987 Eu rapidamente troquei de roupa Seg doona! 140 00:12:01,054 --> 00:12:02,355 (todos juntos) Sim! 141 00:12:20,840 --> 00:12:23,876 [Som surpreso de Suin] (Todos juntos) Seu ladrão! 142 00:12:23,977 --> 00:12:26,546 (Prisioneiro) Mau cara! [Fazendo barulho] 143 00:12:27,046 --> 00:12:29,949 - (Jahyo) Ei, ei! Ei! - (Suin) Não faça isso. 144 00:12:30,016 --> 00:12:32,418 (Wanjae) Eu vi você escondendo isso mais cedo. 145 00:12:32,485 --> 00:12:34,821 - (Completo) Dê-me rapidamente - (Suin) Jahyo, vamos lá! 146 00:12:34,887 --> 00:12:36,356 (Wanjae) Ei, Jahyo, você! 147 00:12:36,422 --> 00:12:38,258 Você está do lado de Suin? ei! 148 00:12:38,324 --> 00:12:40,493 - (Wanjae) Ei! Ei, cara! - (Jeongtae) Ei! 149 00:12:40,560 --> 00:12:41,661 (Wanjae) Ei! 150 00:12:41,728 --> 00:12:43,196 [A voz desaparece] 151 00:12:43,263 --> 00:12:45,865 [Grilos cantando] 152 00:12:45,999 --> 00:12:47,200 Ei, estou preso. 153 00:12:47,967 --> 00:12:49,569 Você realmente não vai para a faculdade? 154 00:12:50,003 --> 00:12:51,871 [Com a boca cheia de comida] Vocês vão para a faculdade 155 00:12:52,505 --> 00:12:54,173 Quando você se formar na faculdade 156 00:12:54,807 --> 00:12:56,709 Eu não deveria cuidar de alguma coisa também? 157 00:12:57,343 --> 00:12:59,579 Eu gosto mais de Hadong 158 00:13:00,480 --> 00:13:02,348 (Wanjae) Foda-se Ir para algum lugar sem minha mãe 159 00:13:02,649 --> 00:13:04,584 Vou conhecer uma garota muito bonita. 160 00:13:04,751 --> 00:13:07,420 Então, de vez em quando eu realmente amo você Vamos tentar, ok? 161 00:13:07,487 --> 00:13:08,688 Você não me mata? 162 00:13:09,355 --> 00:13:11,457 O CSAT é um pouco problemático, no entanto. 163 00:13:12,058 --> 00:13:14,160 (Jahyo) Jeongtae, você Cuide de Hadong, cara. 164 00:13:14,227 --> 00:13:16,462 fornecimento de jogos Eu cuidarei de tudo 165 00:13:17,030 --> 00:13:21,367 [Limpa a garganta] Suin e eu Decidimos nos formar em ciência da computação juntos. 166 00:13:23,870 --> 00:13:26,472 [Monólogo do prisioneiro] Tanto que não consigo respirar Você diz que eu te amo, certo? 167 00:13:27,807 --> 00:13:29,575 Como aquelas palavras infantis, eu 168 00:13:29,642 --> 00:13:34,247 Só de olhar para o professor Realmente parecia que eu não conseguia respirar. 169 00:13:35,915 --> 00:13:38,618 Porque esse foi meu primeiro amor 170 00:13:39,285 --> 00:13:41,988 [Uhm Jung-hwa ‘A Rosa da Traição’] 171 00:13:53,366 --> 00:13:56,769 ♪ Eu apenas andei, deixando você para trás ♪ 172 00:13:57,003 --> 00:14:00,707 ♪ Para você que sente pena ♪ 173 00:14:00,907 --> 00:14:02,308 ♪ As lágrimas que segurei ♪ 174 00:14:02,375 --> 00:14:07,513 ♪ Eu não quero ser visto Eu me levantei primeiro ♪ 175 00:14:07,580 --> 00:14:11,651 ♪ Eu sabia que esse dia chegaria ♪ 176 00:14:11,718 --> 00:14:15,755 ♪ O dia em que nosso amor termina Estamos errados ♪ [Os alunos gritam ‘Yoon Jeong-hye’] 177 00:14:15,822 --> 00:14:20,360 ♪ O céu está claro Porque não há nada para perdoar ♪ 178 00:14:22,061 --> 00:14:27,967 ♪ Diga a ela que sinto muito ♪ 179 00:14:28,067 --> 00:14:34,006 ♪ Sua felicidade Porque eu tenho isso ♪ 180 00:14:35,875 --> 00:14:39,545 ♪ Nunca mais sinta dor assim Não deixe nada para trás ♪ 181 00:14:39,612 --> 00:14:43,349 ♪ Eu sou o único ♪ 182 00:14:43,483 --> 00:14:47,954 ♪ Eu te amei enganando todo mundo Você teve mais dificuldade ♪ 183 00:14:48,254 --> 00:14:53,626 [Música ouvida de longe] ♪ Agora não me procure nem em seus sonhos ♪ 184 00:14:53,793 --> 00:14:57,196 ♪ Eu não estou em você ♪ 185 00:14:57,430 --> 00:14:58,231 [Hara me assusta] 186 00:14:58,598 --> 00:15:01,167 ♪ Apenas me esqueça e volte Nos braços dela ♪ 187 00:15:01,234 --> 00:15:02,668 Apenas me dê duas moedas 188 00:15:04,604 --> 00:15:08,074 ♪ Sim, apenas uma pessoa O que você tem que amar ♪ 189 00:15:08,241 --> 00:15:10,710 ♪ Agora não se esqueça disso ♪ 190 00:15:11,544 --> 00:15:12,678 [Hara ri] 191 00:15:15,148 --> 00:15:18,084 (Hara) Ah, comprei no mercado. Sempre assim 192 00:15:26,025 --> 00:15:27,660 Eu tenho isso? 193 00:15:29,562 --> 00:15:31,731 (Fotógrafo) Um, dois, três! 194 00:15:33,199 --> 00:15:34,200 (Jahyo) Espere, espere! 195 00:15:34,267 --> 00:15:35,368 [Reclamações dos alunos] 196 00:15:35,435 --> 00:15:39,705 [gritos dos amigos] (Aluno 3) Ei, cara! 197 00:15:41,140 --> 00:15:42,875 (Jahyo) Ei, saia da frente [Reclamações dos alunos] 198 00:15:44,043 --> 00:15:46,279 [Gritos de alunos que perderam o equilíbrio] 199 00:15:49,081 --> 00:15:50,183 [som do obturador da câmera] 200 00:15:51,751 --> 00:15:53,920 [Som de risadas das senhoras] Assassino 201 00:15:53,986 --> 00:15:57,790 O cara que não fala nada depois de comer cara estranho 202 00:15:57,857 --> 00:16:00,359 (Hara Mo) Apenas sente-se assim Um cara que só assiste TV 203 00:16:00,426 --> 00:16:01,928 [Som de risadas das senhoras] 204 00:16:01,994 --> 00:16:03,796 (Haramo) Existe uma pessoa absurda 205 00:16:04,497 --> 00:16:06,165 (hara mo) enquanto faz isso Um cara que xinga outras vadias 206 00:16:06,232 --> 00:16:09,168 - (Ajumma 1) Ujjago! - (Hara Mo) Esse é um cara tão absurdo. [Hara Mo está rindo] 207 00:16:10,236 --> 00:16:11,571 [Ruído da estrada] 208 00:16:20,980 --> 00:16:22,348 [Pássaro cantando] 209 00:16:57,049 --> 00:16:58,451 [Respiração trêmula de Jahyo] 210 00:17:00,319 --> 00:17:02,455 [A respiração de Jahyo fica mais alta] 211 00:17:22,475 --> 00:17:24,343 [Os gemidos de Jahyo são ouvidos suavemente] 212 00:17:32,418 --> 00:17:34,020 [Ambos estão sem fôlego] 213 00:17:44,730 --> 00:17:46,832 [Respiração pesada de Jahyo] 214 00:17:50,803 --> 00:17:56,208 [Respiração pesada de Jahyo e Hara] 215 00:18:01,747 --> 00:18:03,449 [Respiração pesada de Hara] 216 00:18:05,818 --> 00:18:07,219 [Clink] 217 00:18:07,286 --> 00:18:08,688 (Faça isso) Jahyo, se apresse 218 00:18:09,488 --> 00:18:10,990 (Haramo) Nossa! 219 00:18:11,057 --> 00:18:13,593 O maldito doente está indo embora! ei? 220 00:18:13,659 --> 00:18:17,530 Pegue esses mundi em minhas mãos hoje Não me mate! ei? 221 00:18:17,597 --> 00:18:18,898 (Hara) Jahyo, vá rápido! 222 00:18:18,965 --> 00:18:20,866 (Haramo) Nos vasos sanguíneos Coisas que nem secaram 223 00:18:20,967 --> 00:18:22,635 [Grito de Hara] (Hara mo) Saia do caminho! [Clink] 224 00:18:22,768 --> 00:18:25,905 (Haramo) Ni mon biquíni! ei? [Som de batidas e luta] 225 00:18:25,972 --> 00:18:28,040 (Hara) Jahyo, vá rápido! 226 00:18:28,107 --> 00:18:29,942 Apresse-se, seu idiota! [Hara zomba gritando] 227 00:18:31,844 --> 00:18:34,680 (Jeongtae) Ei, estou atrasado. Por que você tem uma medalha no rosto? [Os alunos gritam alto] 228 00:18:37,083 --> 00:18:38,818 Ei, você e Jahyo brigaram? 229 00:18:38,884 --> 00:18:40,653 (Wanjae) Ei garoto, o que você está perguntando? 230 00:18:40,987 --> 00:18:44,256 Olá, Jahyo Kim! Vocês quebraram o feijão ontem? 231 00:18:44,357 --> 00:18:45,524 [Alunas gritando] 232 00:18:46,926 --> 00:18:48,828 (Jeongtae) Ei, por que não continuamos com a pesquisa de popularidade? 233 00:18:48,894 --> 00:18:49,929 (Wanjae) Ah, ok, bastardo. 234 00:18:49,996 --> 00:18:51,130 Faça isso 235 00:18:51,197 --> 00:18:52,632 Estou bem com isso? 236 00:18:53,132 --> 00:18:55,167 É justo, hein? uh? 237 00:18:55,234 --> 00:18:58,237 - [Dalsun repreende] - (Wanjae) Mas quem é esse? - (Jeongtae) Quem é? Quem é? 238 00:18:58,304 --> 00:18:59,872 (Wanjae) Oh Dal-em breve 239 00:18:59,939 --> 00:19:01,874 Ei, Dal-soon, você escreveu isso? 240 00:19:01,974 --> 00:19:04,210 [Alunos rindo] Olá, Seo Wanjae! 241 00:19:06,746 --> 00:19:07,747 (Dal-soon) Ei! 242 00:19:07,813 --> 00:19:08,814 (Wanjae) Ei! 243 00:19:10,483 --> 00:19:13,285 (Wanjae) Ei, me desculpe! [Grito de Dal-soon] 244 00:19:13,352 --> 00:19:15,855 (Jeongtae) Dal-logo, ei! Saia, saia 245 00:19:16,489 --> 00:19:18,924 - (Dalsun) Saia da frente! - (Jeongtae) Ei, ei, ei! 246 00:19:20,292 --> 00:19:24,363 [A sala de aula é barulhenta] 247 00:19:24,430 --> 00:19:29,068 [Jeong-tae e Dal-soon continuam lutando] 248 00:19:32,505 --> 00:19:34,540 (Jahyo) Acho que não vai dar certo Apenas vamos 249 00:19:35,808 --> 00:19:37,343 (Hara) Esta é realmente sua primeira vez? 250 00:19:38,544 --> 00:19:40,046 (Jahyo) Vamos embora! 251 00:19:49,321 --> 00:19:52,491 [Canto dos pássaros] [Jeonghye solta um suspiro refrescante] 252 00:19:53,859 --> 00:19:54,894 [Suspiro surpreso de Suin] 253 00:20:28,961 --> 00:20:30,563 [Respiração trêmula de Jahyo] 254 00:20:35,601 --> 00:20:37,436 [A respiração de Jahyo fica pesada] 255 00:20:53,085 --> 00:20:54,987 [Canto dos pássaros] 256 00:20:59,191 --> 00:21:00,326 (Ha) Você está nervoso? 257 00:21:19,044 --> 00:21:20,613 [Respiração pesada de Jahyo] 258 00:21:44,804 --> 00:21:46,739 [Respiração pesada] 259 00:22:02,288 --> 00:22:05,724 [A respiração de Jahyo fica pesada] 260 00:22:17,703 --> 00:22:19,138 [Respiração pesada de Hara] 261 00:22:19,271 --> 00:22:20,639 [Gemidos de Jahyo e Hara] 262 00:22:21,941 --> 00:22:24,677 [Respiração pesada de Hara] 263 00:22:25,978 --> 00:22:28,547 [gemidos de Hara] 264 00:22:31,917 --> 00:22:35,287 [gemidos de Jahyo] 265 00:22:47,066 --> 00:22:48,934 [Continua respirando pesadamente] 266 00:23:11,757 --> 00:23:13,058 [Respiração forte de Jahyo] 267 00:23:13,792 --> 00:23:15,728 [Os gemidos ficam mais altos] 268 00:23:22,301 --> 00:23:23,469 [Gemido fraco] 269 00:23:35,114 --> 00:23:36,215 (Jahyo) eu irei 270 00:23:37,316 --> 00:23:38,484 (Hara) Aonde você vai? 271 00:23:39,418 --> 00:23:40,986 espere e vá junto 272 00:23:45,824 --> 00:23:47,059 (Jahyo) eu irei primeiro 273 00:23:53,666 --> 00:23:56,335 [sapo chorando] 274 00:24:01,907 --> 00:24:04,343 [Jeonghye cantarola uma música] 275 00:24:06,512 --> 00:24:08,180 Estudar é difícil? 276 00:24:09,248 --> 00:24:11,951 No entanto, eu mesmo Não torne isso muito difícil 277 00:24:12,551 --> 00:24:16,622 você deveria estar feliz Você também pode fazer sua família feliz 278 00:24:17,423 --> 00:24:18,691 (Jeonghye) Não é mesmo? 279 00:24:23,996 --> 00:24:24,997 (Suin) Eu... 280 00:24:26,632 --> 00:24:28,100 eu te amo professora 281 00:24:31,770 --> 00:24:33,405 Eu te amo, professora! 282 00:24:41,413 --> 00:24:44,216 [Recitando a bênção do rito ancestral] Dois ou três personagens 283 00:24:44,283 --> 00:24:49,989 Gyeongji Innol Templo Sinmyosa 284 00:24:50,222 --> 00:24:55,094 11 dias de nova construção 285 00:24:55,160 --> 00:24:58,797 Sinto que tenho um filho adolescente... [música nervosa] 286 00:25:00,799 --> 00:25:03,068 (Idosos) Suin, você não está vestindo terno? 287 00:25:03,869 --> 00:25:06,338 uh? Juma isso Ei, você é assim? 288 00:25:25,858 --> 00:25:26,825 [gemidos de Jeonghye] 289 00:25:29,561 --> 00:25:34,433 [Suin soluça] 290 00:25:35,901 --> 00:25:41,540 [Som de um prisioneiro soluçando] [gemidos de Jeonghye] 291 00:26:09,635 --> 00:26:11,036 [fungando] 292 00:26:15,007 --> 00:26:16,708 Eu não aguentei 293 00:26:18,911 --> 00:26:20,679 [Soluçando] Chega eu não aguentava... 294 00:26:29,354 --> 00:26:30,456 (Jeonghye) Suinah 295 00:26:34,393 --> 00:26:36,895 Que eu sou seu professor 296 00:26:37,930 --> 00:26:39,064 Você esqueceu? 297 00:26:43,335 --> 00:26:46,071 você está no último ano do ensino médio 298 00:26:50,576 --> 00:26:51,777 nosso trabalho hoje 299 00:26:54,480 --> 00:26:55,981 Vamos fingir que isso nunca aconteceu 300 00:26:59,118 --> 00:27:00,385 Vamos fingir que isso nunca aconteceu? 301 00:27:02,054 --> 00:27:03,856 Vamos fingir que nada aconteceu? 302 00:27:05,491 --> 00:27:07,793 Por causa do professor Eu sinto que não consigo respirar 303 00:27:09,061 --> 00:27:11,430 Por causa do professor Eu não posso fazer nada! 304 00:27:12,030 --> 00:27:13,532 Você está me dizendo para fingir que isso nunca aconteceu? 305 00:27:15,968 --> 00:27:17,269 Eu não aguento mais 306 00:27:18,904 --> 00:27:20,939 Eu sinto que vou morrer nesse ritmo 307 00:27:26,578 --> 00:27:27,746 Suin 308 00:27:29,248 --> 00:27:30,482 Quando eu tinha sua idade 309 00:27:31,316 --> 00:27:33,552 Qualquer um pode fazer isso pelo menos uma vez 310 00:27:39,424 --> 00:27:42,694 vamos fazer isso 311 00:27:45,531 --> 00:27:49,101 Quando você se forma e se torna adulto 312 00:27:50,636 --> 00:27:52,404 Vamos conversar de novo então 313 00:27:56,208 --> 00:27:57,609 Você pode fazer isso, certo? 314 00:28:01,146 --> 00:28:02,748 [Som de pássaros e água] 315 00:28:10,022 --> 00:28:12,791 Resolva, você não pode simplesmente evitá-lo. 316 00:28:12,858 --> 00:28:13,859 Suin 317 00:28:15,093 --> 00:28:16,295 você age assim 318 00:28:17,196 --> 00:28:18,530 Eu realmente não gosto disso 319 00:28:38,550 --> 00:28:42,688 (Faça isso) Cara mau! Você é bonito? Se você é bom, quão bom você é? 320 00:28:42,754 --> 00:28:44,323 - (Jahyo) Não faça isso. - (Faça) O que é você! 321 00:28:44,389 --> 00:28:46,592 (Jahyo) [Gritando] Não faça isso! Por favor, pare! 322 00:28:47,192 --> 00:28:48,393 (Jahyo) eu tenho que ir para a faculdade 323 00:28:49,027 --> 00:28:51,296 Com você, não preciso ir para a faculdade. A posição é diferente 324 00:28:52,331 --> 00:28:53,432 [bufa] 325 00:28:55,067 --> 00:28:56,468 Porque eu fiz isso uma vez 326 00:28:57,069 --> 00:28:59,037 Agora é como eu Você está dizendo que não está interessado? 327 00:28:59,972 --> 00:29:01,240 É isso? 328 00:29:01,940 --> 00:29:03,008 [gritando] Sério? 329 00:29:03,141 --> 00:29:04,943 [Jahyo grita] [Som de queda] 330 00:29:11,283 --> 00:29:12,918 (Faça isso) Seu bastardo! 331 00:29:12,985 --> 00:29:15,854 Coma bem e viva bem! Ahahahaha! 332 00:29:15,954 --> 00:29:20,826 Vamos ver se você viverá bem se for para a faculdade. Coma isso, seu bastardo! 333 00:29:21,593 --> 00:29:23,228 [Gritando] Seu bastardo! 334 00:29:23,996 --> 00:29:26,632 [Hara soluça] 335 00:29:27,566 --> 00:29:28,767 [A porta se abre] 336 00:29:29,701 --> 00:29:30,902 Ei, vá se foder! 337 00:29:30,969 --> 00:29:34,573 Ei, decida sobre isso É verdade que você cortou uma artéria? 338 00:29:34,640 --> 00:29:35,974 Dalsoon disse isso? 339 00:29:36,041 --> 00:29:39,311 Vá em frente, ele é um reincidente suicida, certo? 340 00:29:39,544 --> 00:29:42,447 Mesmo antes de Jahyo ser transferido para a escola Houve um alvoroço 341 00:29:44,816 --> 00:29:45,817 Você não ouviu? 342 00:29:47,219 --> 00:29:49,121 Ele disse que eu… 343 00:29:49,454 --> 00:29:52,758 Depois de começar outra vida Porque parece que sim 344 00:29:52,824 --> 00:29:55,093 [Soluçando] Eu não suportaria viver assim. 345 00:29:55,894 --> 00:29:59,765 Se você disser alguma coisa, você morrerá. Corte seu pulso, Ankana, ugh. 346 00:30:02,234 --> 00:30:06,138 Dê uma olhada Ju Ding está fechando a boca porque ele é um deus menor. 347 00:30:07,005 --> 00:30:09,341 Não sei a verdade sobre assuntos internos, tsk. 348 00:30:09,875 --> 00:30:13,211 [Soluçando] 349 00:30:13,812 --> 00:30:15,213 duas cabeças 350 00:30:16,348 --> 00:30:18,016 Você está reclamando comigo de novo? 351 00:30:19,685 --> 00:30:22,020 Eu me divorciei Ouvi dizer que você sabe que tipo de posição oficial é essa. 352 00:30:29,027 --> 00:30:30,696 meu pai aquele homem 353 00:30:31,963 --> 00:30:34,333 Houve um vento tardio Não havia nada para ver. 354 00:30:35,934 --> 00:30:36,935 Na verdade 355 00:30:37,869 --> 00:30:40,572 Que diversão você tem com um Cheongseung assim? Eu viverei minha vida inteira 356 00:30:42,708 --> 00:30:44,042 É tudo lixo 357 00:30:44,910 --> 00:30:46,278 Jahyo Kim, você também 358 00:30:48,680 --> 00:30:49,681 (Jahyo) me desculpe 359 00:30:56,955 --> 00:30:58,123 É realmente verdade? 360 00:30:59,691 --> 00:31:02,160 Quando adormeço enterrado em lírios 361 00:31:02,894 --> 00:31:04,196 a palavra morrer 362 00:31:06,998 --> 00:31:08,567 Não parece um conto de fadas? 363 00:31:20,479 --> 00:31:23,448 Jahyo, me leve 364 00:31:26,284 --> 00:31:27,319 Não faça isso 365 00:31:29,287 --> 00:31:30,288 bastardo 366 00:31:31,256 --> 00:31:34,359 O que você é? Quem é você para fazer isso comigo? 367 00:31:34,426 --> 00:31:37,662 [Gritando] O que é você? Espero que você saiba como me sinto! 368 00:31:37,796 --> 00:31:39,631 [Hara chora] (Jahyo) me desculpe 369 00:31:39,765 --> 00:31:43,268 Se você é bom Você é bom? Você está arrependido? 370 00:31:43,335 --> 00:31:46,037 Se você sente muito, faça isso agora Eu quero fazer isso agora! 371 00:31:46,104 --> 00:31:48,240 - (Faça) Eu quero fazer isso agora! - Não faça isso, não faça isso. 372 00:31:48,340 --> 00:31:49,508 (Faça) Eu vou fazer isso agora! 373 00:31:49,808 --> 00:31:51,643 - (Faça) O que é você! - (Jahyo) Não faça isso. 374 00:31:51,710 --> 00:31:55,380 Mesmo se eu morrer Você não sabe como me sinto! Solte! 375 00:31:56,081 --> 00:32:00,652 [Respiração pesada de Jahyo] 376 00:32:01,653 --> 00:32:05,223 Se você quiser fazer isso Encontre outra pessoa e faça o seu melhor 377 00:32:06,324 --> 00:32:07,826 vadia maluca 378 00:32:10,462 --> 00:32:14,900 [Som dos passos de Jahyo descendo as escadas] 379 00:32:17,035 --> 00:32:19,671 [A porta abre e fecha] 380 00:32:20,071 --> 00:32:23,442 [Música significativa] 381 00:33:15,227 --> 00:33:17,062 lixo 382 00:33:17,762 --> 00:33:20,866 [Música significativa] 383 00:33:34,312 --> 00:33:35,380 sim 384 00:33:37,282 --> 00:33:39,317 É tudo apenas um conto de fadas 385 00:33:41,786 --> 00:33:43,488 [A música para] 386 00:34:06,611 --> 00:34:08,947 [música limpa] 387 00:34:24,729 --> 00:34:25,997 [som do obturador da câmera] 388 00:34:30,201 --> 00:34:31,303 [som do obturador da câmera] 389 00:34:39,477 --> 00:34:44,849 [O vento sopra] 390 00:34:58,597 --> 00:35:00,599 [passos] 391 00:35:21,186 --> 00:35:22,454 [som estridente] 392 00:35:23,521 --> 00:35:25,924 (Jeonghye) Uma xícara de chá quente Depois de beber 393 00:35:27,225 --> 00:35:29,094 O frio vai passar logo, certo? 394 00:35:31,463 --> 00:35:32,964 igual a isso 395 00:35:34,199 --> 00:35:36,334 Seu coração agora 396 00:35:37,202 --> 00:35:39,604 Depois de beber um pouco de chá chegou a hora [Som de derramamento] 397 00:35:40,505 --> 00:35:41,940 Ele vai afundar em breve 398 00:35:43,708 --> 00:35:45,143 [Som da cafeteira sendo colocada] 399 00:35:45,210 --> 00:35:47,646 É como um vento passageiro 400 00:35:48,213 --> 00:35:49,381 [A respiração triste do prisioneiro] 401 00:35:49,914 --> 00:35:52,951 Estou me mudando em breve 402 00:35:55,687 --> 00:35:57,422 Prisioneiro… 403 00:35:57,489 --> 00:35:59,991 Vou para Gyeongju e me tornarei um estudante universitário. 404 00:36:01,860 --> 00:36:03,094 Você sabe? 405 00:36:05,263 --> 00:36:06,264 Não! 406 00:36:07,666 --> 00:36:09,234 [A respiração do prisioneiro fica mais pesada] 407 00:36:09,300 --> 00:36:11,403 - (Jeonghye) Você está bem? - (Suin) Professor, não. 408 00:36:12,003 --> 00:36:13,071 (Jeonghye) Suinah 409 00:36:13,138 --> 00:36:14,906 [Som de um prisioneiro respirando pesadamente] 410 00:36:18,810 --> 00:36:20,178 [grito curto de Jeonghye] 411 00:36:21,613 --> 00:36:23,048 [Gemidos do prisioneiro] 412 00:36:23,148 --> 00:36:26,918 [música triste] 413 00:37:29,047 --> 00:37:31,616 [Som de vento forte] 414 00:37:50,468 --> 00:37:52,337 Esse é o nosso problema 415 00:37:53,571 --> 00:37:56,975 Foi apenas uma questão sexual? 416 00:37:57,976 --> 00:37:58,977 bem 417 00:38:00,445 --> 00:38:03,915 Talvez seja, talvez não seja 418 00:38:06,451 --> 00:38:07,919 para obter a resposta 419 00:38:08,820 --> 00:38:11,723 Diligentemente de agora em diante Eu não tenho escolha a não ser fazer sexo 420 00:38:15,093 --> 00:38:17,195 [Monólogo de Jahyo] O limiar de completar 20 anos Acabou 421 00:38:17,262 --> 00:38:19,731 Para nós Nunca foi fácil 422 00:38:20,665 --> 00:38:22,100 o caos 423 00:38:22,567 --> 00:38:26,004 É realmente apenas Foi por causa de questões sexuais? 424 00:38:26,070 --> 00:38:29,641 [som do trem] 425 00:38:37,916 --> 00:38:40,785 [Rindo] Relaxe sua bunda. 426 00:38:45,056 --> 00:38:45,924 (Jahyo) Ah! 427 00:38:46,391 --> 00:38:47,725 Ah, por que isso dói tanto? 428 00:38:48,493 --> 00:38:50,728 É uma injeção para doenças venéreas. 429 00:38:50,795 --> 00:38:53,865 Eu tomei muitos antibióticos Posso conhecer mulheres de novo, certo? 430 00:38:53,998 --> 00:38:54,966 [Bata na bunda dele] 431 00:38:55,066 --> 00:38:56,167 Não é? 432 00:38:57,769 --> 00:38:59,170 Quantas vezes mais terei que ser atingido? 433 00:39:00,104 --> 00:39:01,673 bem 434 00:39:02,207 --> 00:39:04,442 O suficiente para se arrepender de seus erros? 435 00:39:04,909 --> 00:39:06,311 Não seria melhor assim? 436 00:39:07,378 --> 00:39:08,613 (Nam-ok) Sr. 437 00:39:09,981 --> 00:39:11,850 [Levante sua voz] Kim Ja-hyo! 438 00:39:12,517 --> 00:39:13,618 (Jahyo) Sim, sim? 439 00:39:14,652 --> 00:39:16,221 [risadas de Nam-ok] (Enfermeira) É um suprimento para 4 dias. 440 00:39:16,354 --> 00:39:18,957 Tome seu remédio regularmente… 441 00:39:19,457 --> 00:39:20,625 [Nam-ok limpa a garganta] 442 00:39:20,725 --> 00:39:22,627 (Enfermeira) Sim, você tem razão, sim. 443 00:39:23,294 --> 00:39:24,229 [Nam-ok ri] 444 00:39:24,295 --> 00:39:26,364 - (Enfermeira) Tchau. - (Jahyo) Por que, por que você continua sorrindo? 445 00:39:26,664 --> 00:39:27,899 Não pode? 446 00:39:28,666 --> 00:39:33,872 Hum… Então devo chorar? Escreva Você pode fazer isso se quiser, mas 447 00:39:37,675 --> 00:39:39,077 (Nam-ok) Parabéns 448 00:39:39,210 --> 00:39:41,846 Estou melhor agora me compre uma bebida 449 00:39:41,980 --> 00:39:43,514 (Jahyo) Eu para você? 450 00:39:45,149 --> 00:39:46,484 Por que? 451 00:39:46,985 --> 00:39:48,620 (Nam-ok) Por quê? 452 00:39:48,686 --> 00:39:52,957 Agora estou conversando com Kim Ja-hyo Estou convidando você para sair. 453 00:39:53,024 --> 00:39:54,826 Você não sabe? [Jahyo ri] 454 00:39:54,893 --> 00:39:56,895 (Jahyo) Você acha que pode ser uma pintura? 455 00:39:56,995 --> 00:39:59,297 Nallali é portador de uma doença venérea. 456 00:39:59,430 --> 00:40:00,899 anjo de branco 457 00:40:01,699 --> 00:40:03,134 (Nam-ok) Eu não sou assim. 458 00:40:03,201 --> 00:40:06,070 Eu sou realmente duro? Você não vê isso? 459 00:40:07,605 --> 00:40:10,208 [música inquieta] 460 00:40:43,441 --> 00:40:44,876 [Jahyo assobia] 461 00:40:45,576 --> 00:40:48,379 (Jahyo) Por que você fecha os olhos? Vamos sair um pouco? 462 00:40:49,480 --> 00:40:50,715 Tenho medo que eles me comam 463 00:40:52,583 --> 00:40:53,651 Na verdade… 464 00:40:54,452 --> 00:40:55,820 Estou com um pouco de medo 465 00:40:57,188 --> 00:40:58,456 Ainda é minha primeira vez 466 00:41:04,395 --> 00:41:05,430 [Coloque sua boca para o lado] 467 00:41:08,199 --> 00:41:11,135 (Nam-ok) Por quê? Eu acho que isso te incomoda 468 00:41:13,137 --> 00:41:14,238 (Jahyo) Bem, na verdade não 469 00:41:17,542 --> 00:41:19,477 [Respiração pesada de Nam-ok] 470 00:41:22,347 --> 00:41:23,548 eu agora 471 00:41:24,549 --> 00:41:25,950 Estou muito nervoso 472 00:41:27,318 --> 00:41:30,788 Os homens também podem sentir isso? Algo assim... 473 00:41:31,189 --> 00:41:33,658 Ei, isso… Fisiologicamente falando. 474 00:41:35,593 --> 00:41:36,661 (Jahyo) Bem 475 00:41:37,695 --> 00:41:38,930 um pouco 476 00:41:39,230 --> 00:41:40,264 Você poderia, por favor, me segurar? 477 00:41:43,267 --> 00:41:44,635 [Respiração nervosa de Nam-ok] 478 00:41:50,475 --> 00:41:53,077 Apenas significado inútil Se você não anexar 479 00:41:54,712 --> 00:41:56,547 Na verdade, é bastante agradável 480 00:42:05,089 --> 00:42:06,624 E o amor? 481 00:42:08,092 --> 00:42:09,560 Essas palavras 482 00:42:29,313 --> 00:42:30,681 [gemidos de Anamok] 483 00:42:34,085 --> 00:42:36,988 [Respiração pesada de Jahyo] 484 00:42:51,536 --> 00:42:54,772 [Respiração pesada de Nam-ok] 485 00:42:59,177 --> 00:43:00,678 [gemidos de Jahyo] 486 00:43:03,481 --> 00:43:04,982 [gemidos de Jahyo] 487 00:43:09,220 --> 00:43:10,288 Aguente firme 488 00:43:11,989 --> 00:43:13,758 Acho que estamos conversando 489 00:43:18,429 --> 00:43:20,231 Não é divertido falar sozinho. 490 00:43:22,166 --> 00:43:23,201 Não é? 491 00:43:24,068 --> 00:43:28,673 [Respiração pesada de Jahyo e Namok] 492 00:43:41,519 --> 00:43:43,221 (Nam-ok) Eu... 493 00:43:52,797 --> 00:43:56,234 [gemidos de Jahyo] 494 00:44:03,307 --> 00:44:04,542 [gemidos de Anamok] 495 00:44:04,675 --> 00:44:08,913 [Respiração pesada de Jahyo e Namok] 496 00:44:09,046 --> 00:44:10,081 [Som de abertura de lata] 497 00:44:11,282 --> 00:44:12,517 (Suin) Então 498 00:44:12,617 --> 00:44:15,286 Desta vez também, há Você disse que deveríamos fazer isso primeiro, certo? 499 00:44:16,053 --> 00:44:18,256 (Jahyo) [respira e depois expira] Acho que sim. 500 00:44:19,957 --> 00:44:22,160 (Suin) [Rindo] O século 20 Depois que acabou 501 00:44:22,460 --> 00:44:24,729 Há todos os tipos de garotas novas por aí. 502 00:44:25,129 --> 00:44:27,064 Será este também um fenómeno milenar? 503 00:44:27,365 --> 00:44:28,699 [Som de abertura de lata] 504 00:44:30,268 --> 00:44:31,769 (Suin) Mulheres também 505 00:44:32,403 --> 00:44:35,773 Quando chegar a hora como nós Acho que só quero fazer isso. 506 00:44:36,274 --> 00:44:39,377 (Jahyo) Há mais coisas que são suprimidas do que nós. Sensível e 507 00:44:41,546 --> 00:44:42,847 Você deveria tentar isso também. 508 00:44:45,683 --> 00:44:46,751 Você se saiu bem? 509 00:44:47,919 --> 00:44:49,820 No começo terminou friamente 510 00:44:52,557 --> 00:44:54,358 Faço isso de novo depois de dormir 511 00:44:55,259 --> 00:44:56,394 Funcionou corretamente 512 00:44:58,396 --> 00:44:59,397 Mas 513 00:45:01,065 --> 00:45:03,834 Estranhamente desta vez Eu não conseguia pensar em fazer isso. 514 00:45:06,637 --> 00:45:07,872 Foi um pouco confortável 515 00:45:08,806 --> 00:45:13,010 Talvez seja por isso que fiquei tão animado depois. Eu até peguei a criança e segurei-a. 516 00:45:14,545 --> 00:45:15,746 E eu fiz isso por muito tempo 517 00:45:16,147 --> 00:45:17,515 uma fera 518 00:45:19,951 --> 00:45:23,654 De qualquer forma, não pensei em fazer isso. 519 00:45:23,988 --> 00:45:25,790 É uma coisa boa de ouvir 520 00:45:27,391 --> 00:45:28,693 Boa sorte Bima 521 00:45:31,429 --> 00:45:33,631 (Jahyo) No final, o que É apenas um problema sexual 522 00:45:34,966 --> 00:45:38,102 (Suin) Quando fazemos contato visual Fazendo sexo apaixonado 523 00:45:38,169 --> 00:45:41,539 Vivendo esfregando um no outro Eu dei à luz dois bebês 524 00:45:41,606 --> 00:45:43,374 (Jahyo) Não é ruim. 525 00:45:43,441 --> 00:45:47,044 É apenas uma ferramenta para propagação da espécie. É isso? 526 00:45:47,144 --> 00:45:48,980 [Suin ri alto] 527 00:45:49,046 --> 00:45:51,882 (Suin) Isso não é ruim. Não é isso? 528 00:45:52,283 --> 00:45:54,552 [Expira] Ah, a fábrica de sêmen. 529 00:45:55,953 --> 00:45:59,490 Então, nos últimos dois anos Acho que nunca fiz isso 530 00:45:59,624 --> 00:46:00,958 Como você se sente? 531 00:46:01,392 --> 00:46:03,494 (Suin) [Expira] Você está fazendo isso agora 532 00:46:06,097 --> 00:46:08,699 [Gemidos do prisioneiro] 533 00:46:11,102 --> 00:46:12,270 (Jahyo) Ei, seu maluco! 534 00:46:12,370 --> 00:46:14,872 [Professor conduz aula] 535 00:46:19,644 --> 00:46:21,946 (Professor) Semana passada Esses métodos foram explicados, certo? 536 00:46:22,046 --> 00:46:23,314 (alunos) sim 537 00:46:35,159 --> 00:46:38,029 [Música rítmica] 538 00:46:38,162 --> 00:46:39,430 (Jahyo) Cara! 539 00:46:43,567 --> 00:46:44,835 [Alunos gritando] 540 00:46:47,038 --> 00:46:49,540 (Suin) Estou doente, estou cansado disso 541 00:46:50,241 --> 00:46:52,209 Estou cansado de tudo vivo 542 00:46:53,711 --> 00:46:55,046 (Jahyo) Empatia 543 00:46:55,146 --> 00:46:57,948 (Suin) Todo mundo está com tesão Eles são como bastardos. 544 00:46:59,517 --> 00:47:00,718 (Jahyo) Eu concordo! 545 00:47:01,452 --> 00:47:02,920 ei! 546 00:47:02,987 --> 00:47:04,388 - (Suin) Seo Wan-jae - (Jahyo) Seo Wanjae 547 00:47:04,455 --> 00:47:06,324 (Wanjae) Vocês cresceram? [Ri alto] 548 00:47:06,390 --> 00:47:08,125 (Suin) Seo Wan-jae! [Grito de Jahyo] 549 00:47:08,192 --> 00:47:09,160 (Jahyo) Você não fica aí! 550 00:47:09,226 --> 00:47:11,128 [Risos de mulheres] 551 00:47:11,195 --> 00:47:13,331 [Música de violão toca] 552 00:47:25,176 --> 00:47:27,178 (Sênior Werther) Por que vocês dois não começam a namorar? 553 00:47:28,646 --> 00:47:32,116 Então, em plena luz do dia assim Não haverá mais necessidade de beber 554 00:47:36,053 --> 00:47:37,755 O que devo fazer para economizar dinheiro? 555 00:47:39,957 --> 00:47:41,525 Jovem e fresco lá 556 00:47:42,993 --> 00:47:45,663 Jahyo, ele tem uma menina. 557 00:47:46,197 --> 00:47:47,198 eu… 558 00:47:48,499 --> 00:47:49,967 [sussurrando] Isso [Risos] 559 00:47:51,802 --> 00:47:53,270 Incrível, hein? 560 00:47:54,071 --> 00:47:56,874 Werther Madame Suin para você Está chamando sua atenção, certo? 561 00:47:57,007 --> 00:47:58,876 A situação atual daquele idoso 562 00:47:59,744 --> 00:48:01,412 Preparando-se para exames de pós-graduação 563 00:48:02,012 --> 00:48:03,080 (Jahyo) Turma de 1990. 564 00:48:03,214 --> 00:48:05,483 Além disso, eles disseram que comeram todos os mundos espirituais? huh? 565 00:48:06,417 --> 00:48:09,220 Soo-in é apenas um grande comedor, tsk. 566 00:48:11,021 --> 00:48:12,690 (Sooin) Se estiver tudo bem, você pode usá-lo 567 00:48:14,125 --> 00:48:15,693 (Wanjae) Então quão bom seria? 568 00:48:17,628 --> 00:48:19,096 Mas o que devo fazer? 569 00:48:20,798 --> 00:48:22,166 Meu irmão está indo para o exército 570 00:48:25,202 --> 00:48:26,337 - (Suin) O quê? - (Jahyo) O quê? 571 00:48:26,404 --> 00:48:28,639 Ei, porra, faculdade isso É realmente necessário sair? 572 00:48:29,206 --> 00:48:31,308 Você não se cansou da educação do seu irmão? 573 00:48:32,510 --> 00:48:33,878 fugir 574 00:48:34,612 --> 00:48:36,580 Fugindo para o exército 575 00:48:37,915 --> 00:48:40,017 (Jahyo) Ei, seu desgraçado! Venha trabalhar, cara! 576 00:48:40,151 --> 00:48:41,886 [Fazendo barulho] 577 00:48:41,952 --> 00:48:44,522 [Música techno intensa toca] 578 00:49:23,360 --> 00:49:24,628 (Suin) Estou farto disso! 579 00:49:42,413 --> 00:49:45,483 (Suin) O que devemos fazer agora? 580 00:49:45,749 --> 00:49:47,651 (Jahyo) [Expira] O que você está fazendo? 581 00:49:48,452 --> 00:49:50,888 comer e dormir 582 00:49:51,655 --> 00:49:52,857 ir para a escola 583 00:49:54,091 --> 00:49:55,726 É sempre aquele truque 584 00:49:58,863 --> 00:49:59,930 [Suspiro de Jahyo] 585 00:50:00,030 --> 00:50:02,533 Se você cometer um erro, siga Wanjae Também me tornarei um bárbaro militar? 586 00:50:08,305 --> 00:50:09,440 (Suin) Você quer morrer? 587 00:50:19,216 --> 00:50:22,453 ‘Na neve torrencial’ 588 00:50:23,554 --> 00:50:27,858 'Até os filhotes de codorna 'O som de chorar profundamente' 589 00:50:28,926 --> 00:50:30,661 'Está tudo bem' 590 00:50:31,862 --> 00:50:33,797 'Está tudo bem' 591 00:50:35,099 --> 00:50:37,401 (Juntos) ‘Está tudo bem’ 592 00:50:42,573 --> 00:50:45,943 ‘Na neve sem fim’ 593 00:50:46,710 --> 00:50:50,414 (Juntos) ‘Sando, Montanha e Cheongsando’ 594 00:50:50,481 --> 00:50:52,883 ‘Sons que não interferem’ 595 00:50:53,984 --> 00:50:56,053 'Está tudo bem' 596 00:50:56,954 --> 00:50:59,156 'Está tudo bem' 597 00:50:59,823 --> 00:51:04,728 [Gritando] ‘Está tudo bem!’ 598 00:51:05,329 --> 00:51:06,363 [Monólogo do prisioneiro] Professor 599 00:51:07,331 --> 00:51:10,200 Eu ainda morri quando era jovem 600 00:51:10,267 --> 00:51:12,369 Meu amigo junho Eu sinto sua falta muitas vezes 601 00:51:12,436 --> 00:51:14,638 (Jahyo e Suin) Katuri, codorna… 602 00:51:14,705 --> 00:51:18,876 [Monólogo do Prisioneiro] Ser adulto significa Um por um, meus amigos vão embora 603 00:51:19,243 --> 00:51:21,078 Acho que vou ficar sozinho 604 00:51:21,345 --> 00:51:23,881 (Juntos) [Solte a cabeça] Está tudo bem! Tudo bem! 605 00:51:23,948 --> 00:51:26,350 [Monólogo Suin] Agora é só Jahyo 606 00:51:26,417 --> 00:51:28,319 [Jahyo e Suin gritam] 607 00:51:28,485 --> 00:51:32,723 [Reclamações dos alunos] [som de batidas na mesa] 608 00:51:32,856 --> 00:51:35,159 Ok, ok. Então são apenas 10 minutos 609 00:51:35,259 --> 00:51:36,327 (Alunos) Sim! 610 00:51:36,427 --> 00:51:38,996 [Monólogo do prisioneiro] Jahyo sempre foi É um caos 611 00:51:39,363 --> 00:51:43,801 Enquanto se entrega à decadência extrema, Na verdade, as pessoas não se aproximam. 612 00:51:44,735 --> 00:51:46,403 eu… 613 00:51:47,371 --> 00:51:48,606 Ainda é o mesmo 614 00:51:49,406 --> 00:51:53,177 Claro, como disse a professora Eu ainda estou tentando esquecer 615 00:51:54,011 --> 00:51:56,747 Até que eu possa esquecer Eu deveria pelo menos enviar uma carta 616 00:51:56,880 --> 00:51:58,449 eu posso respirar 617 00:52:00,050 --> 00:52:03,487 Esta carta, a vigésima quinta, Quando se tornar o 100º 618 00:52:03,988 --> 00:52:05,122 É possível? 619 00:52:06,924 --> 00:52:08,692 [Alunos torcendo] 620 00:52:10,861 --> 00:52:13,263 (Aluno 4) Por que, professor? Quem é você? 621 00:52:18,402 --> 00:52:20,904 [Som de passos correndo] 622 00:52:28,712 --> 00:52:30,447 [Jeonghye suspira de surpresa] 623 00:52:39,857 --> 00:52:42,459 [Kang Daesan ‘Amor Terrível’] 624 00:52:42,559 --> 00:52:46,096 ♪ Chorando ♪ 625 00:52:46,230 --> 00:52:49,066 ♪ Existe ♪ 626 00:52:49,500 --> 00:52:54,938 ♪ Minha juventude ♪ 627 00:52:56,407 --> 00:53:01,178 ♪ Com tristeza ♪ 628 00:53:01,278 --> 00:53:04,548 ♪ Emaranhado ♪ 629 00:53:06,517 --> 00:53:09,887 ♪ Juventude ♪ 630 00:53:10,087 --> 00:53:13,223 ♪ Pouco a pouco ♪ 631 00:53:13,657 --> 00:53:16,727 ♪ Pouco a pouco ♪ 632 00:53:16,794 --> 00:53:23,367 ♪ Vai melhorar ♪ 633 00:53:24,168 --> 00:53:28,839 ♪ Eu quero acreditar ♪ 634 00:53:28,906 --> 00:53:32,342 ♪ Eu até tentei sorrir… ♪ 635 00:53:32,476 --> 00:53:36,880 [música alegre] 636 00:53:37,081 --> 00:53:38,916 (Nam-ok) Ei! Jahyo Kim 637 00:53:50,294 --> 00:53:52,629 [Monólogo de Jahyo] Don Maclean Nos meus dias de novato 638 00:53:52,696 --> 00:53:56,133 A vida do pintor Vincent van Gogh Transforme isso em uma música 639 00:53:56,200 --> 00:53:57,634 Eu o chamei de ‘Vincent’ 640 00:53:59,036 --> 00:54:01,371 Roberta Flack era uma cantora famosa. 641 00:54:01,438 --> 00:54:03,774 Uma noite no rádio 642 00:54:03,841 --> 00:54:06,243 A música pegou minha alma 643 00:54:07,044 --> 00:54:09,413 Então eu fiz essa música mais cedo 644 00:54:09,713 --> 00:54:10,914 [barulho da rua] 645 00:54:24,128 --> 00:54:25,262 [buzina de carro] 646 00:54:27,131 --> 00:54:28,265 (Nam-ok) Por quê? 647 00:54:30,868 --> 00:54:33,570 Tenho uma palestra, vou primeiro. 648 00:54:36,406 --> 00:54:37,674 (Nam-ok) Espere um minuto 649 00:54:49,820 --> 00:54:51,088 Quando nos encontraremos novamente? 650 00:54:53,724 --> 00:54:54,792 eu irei 651 00:54:56,260 --> 00:54:59,129 [buzina do carro e som dos freios] 652 00:55:06,570 --> 00:55:08,071 encrenqueiro 653 00:55:08,605 --> 00:55:09,973 [Cigaras choram] 654 00:55:22,386 --> 00:55:23,654 [Barulhento] 655 00:55:24,288 --> 00:55:27,825 [Torcendo] 656 00:55:36,366 --> 00:55:38,202 [As meninas cantam uma música] 657 00:55:38,268 --> 00:55:41,004 [Barulhento] 658 00:55:47,778 --> 00:55:51,715 [Som de uma música de torcida] 659 00:55:52,349 --> 00:55:53,750 (Convidado 1) Vamos 660 00:55:55,118 --> 00:55:56,620 (Convidado 2) O quê, o quê? 661 00:56:00,657 --> 00:56:03,627 [Pessoas rindo e conversando] 662 00:56:04,828 --> 00:56:06,697 (Convidado 3) Ei, vamos fazer mais uma dessa. 663 00:56:06,797 --> 00:56:08,232 (Convidado 4) É uma cenoura. 664 00:56:09,132 --> 00:56:10,567 (Convidado 5) Ei, ei 665 00:56:19,009 --> 00:56:20,110 (Jahyo) O que você quer? 666 00:56:21,879 --> 00:56:25,949 A razão pela qual você perdeu Cite três coisas psicologicamente. 667 00:56:26,917 --> 00:56:28,952 (Suin) Primeiro, porque estou entediado 668 00:56:30,387 --> 00:56:32,522 Em segundo lugar, quero fazer sexo. 669 00:56:32,623 --> 00:56:35,559 Terceiro, quero fazer isso o quanto quiser. Você terminou? 670 00:56:37,661 --> 00:56:39,763 (Jahyo) Para Madame Werther Que tal pedir a retirada de um ingresso? 671 00:56:39,863 --> 00:56:41,598 De uma perspectiva psicológica 672 00:56:42,466 --> 00:56:43,667 [Suin ri] 673 00:56:43,800 --> 00:56:47,204 Isso é muito lógico É uma ideia razoável. 674 00:56:47,337 --> 00:56:48,939 É até realista 675 00:56:53,277 --> 00:56:54,344 (Suin) Ei, sênior. 676 00:56:54,511 --> 00:56:55,579 (Convidados) Olá 677 00:56:55,646 --> 00:56:56,880 (Suin) Sênior! 678 00:56:56,980 --> 00:56:58,749 [As pessoas estão conversando] 679 00:57:05,822 --> 00:57:06,823 (Sênior Werther) Por quê? 680 00:57:07,424 --> 00:57:08,525 (Suin) Eu... [O prisioneiro limpa a garganta] 681 00:57:09,092 --> 00:57:10,360 Sou eu 682 00:57:11,295 --> 00:57:12,930 Você pode, por favor, tirar minha passagem de solteiro? 683 00:57:13,430 --> 00:57:14,431 (Jahyo) Sooin-a 684 00:57:15,933 --> 00:57:19,369 (Sênior Werther) É certo eu ficar com raiva agora? 685 00:57:19,636 --> 00:57:22,072 Ou me dê um tapa 686 00:57:28,312 --> 00:57:32,049 Mas o que fazer com isso? Eu não estou com raiva de jeito nenhum 687 00:57:34,251 --> 00:57:36,820 [música alegre] 688 00:57:43,860 --> 00:57:48,765 [som do trem] 689 00:58:04,047 --> 00:58:07,050 [cantarolando] 690 00:58:10,454 --> 00:58:12,122 [muitos risos] 691 00:58:14,825 --> 00:58:15,959 [respiração em pânico] 692 00:58:18,762 --> 00:58:21,298 [Som de porta abrindo e fechando] 693 00:58:27,738 --> 00:58:28,739 abra a porta 694 00:58:30,007 --> 00:58:31,008 [Com raiva] Não vou abrir a porta... 695 00:58:33,010 --> 00:58:33,910 [Elasticidade da água-marinha] 696 00:58:36,013 --> 00:58:37,414 [som de estalido] 697 00:58:38,248 --> 00:58:40,984 [O ensopado está borbulhando] 698 00:58:46,423 --> 00:58:47,524 [som de estalido] 699 00:58:50,160 --> 00:58:51,395 [rindo] 700 00:58:51,795 --> 00:58:55,399 Ei, caracol gaksi, coma arroz. 701 00:58:57,567 --> 00:58:59,169 (Jahyo) [sussurrando]] Beije-me 702 00:59:00,637 --> 00:59:02,906 [Gemidos ásperos de Nam-ok e Ja-hyo] 703 00:59:13,383 --> 00:59:14,418 [Elasticidade de Jahyo] 704 00:59:14,518 --> 00:59:16,153 (Nam-ok) Então? uh? 705 00:59:16,953 --> 00:59:20,390 Com aquela mosca Quantas vezes você já fez isso? uh? 706 00:59:20,891 --> 00:59:23,093 A garota que disse que foi sua primeira experiência 707 00:59:24,861 --> 00:59:26,563 Eu provavelmente já tentei assim também 708 00:59:27,330 --> 00:59:30,233 Como foi? Foi bom? 709 00:59:30,667 --> 00:59:31,835 (Jahyo) Simples assim 710 00:59:33,070 --> 00:59:35,439 (Nam-ok) [Humphing] Seu ladrão 711 00:59:35,539 --> 00:59:38,175 Mas por que você terminou? Você disse que era bom? 712 00:59:40,310 --> 00:59:41,978 (Jahyo) Morto 713 00:59:42,045 --> 00:59:44,714 (Água Marinha) Hein? dormindo? por que? 714 00:59:55,258 --> 01:00:00,330 [Gemidos do Sênior Werther] 715 01:00:14,811 --> 01:00:18,048 [Som de um prisioneiro respirando pesadamente] 716 01:00:25,021 --> 01:00:27,157 [Gemidos do prisioneiro] 717 01:00:31,695 --> 01:00:32,562 [Gemidos do prisioneiro] 718 01:00:40,303 --> 01:00:41,571 [Respiração difícil] 719 01:00:45,909 --> 01:00:48,145 (Sênior Werther) O que há de errado? Eu preciso tirar minha camisa 720 01:00:48,211 --> 01:00:49,212 (Suin) Eu simplesmente farei isso. 721 01:00:49,513 --> 01:00:50,981 (Sênior Werther) Então tente isso 722 01:00:52,182 --> 01:00:53,283 [Gemidos do Sênior Werther] 723 01:00:57,287 --> 01:01:00,056 Ha, não se apresse, por que você está assim? 724 01:01:00,123 --> 01:01:01,391 (Suin) Estou com muita pressa 725 01:01:01,458 --> 01:01:03,527 (Sênior Werther) Ei, não está aí 726 01:01:04,628 --> 01:01:05,929 [Gemidos do prisioneiro] 727 01:01:06,229 --> 01:01:07,531 [Som de respiração forte] 728 01:01:16,673 --> 01:01:18,175 [Som de respiração forte] 729 01:01:21,811 --> 01:01:23,113 [Gemidos do Sênior Werther] 730 01:01:25,815 --> 01:01:27,250 [Gemidos do Sênior Werther] 731 01:01:32,055 --> 01:01:34,357 [O prisioneiro exala] 732 01:01:39,829 --> 01:01:42,265 [Sênior Werther ri] 733 01:01:42,365 --> 01:01:43,934 [som do trem] 734 01:01:50,273 --> 01:01:51,308 (Jahyo) Você não vai? 735 01:01:53,610 --> 01:01:55,045 (Nam-ok) É minha senha. 736 01:01:58,815 --> 01:02:02,419 Jahyo, por que você está falando de mim? Você não pergunta nada? 737 01:02:03,753 --> 01:02:05,088 Você tem alguma dúvida? 738 01:02:06,022 --> 01:02:07,290 (Jahyo) Nenhum 739 01:02:09,025 --> 01:02:10,026 (Água Marinha) eu tenho muito 740 01:02:11,561 --> 01:02:13,863 Por exemplo… 741 01:02:14,030 --> 01:02:16,933 Com o que você sonhou no ensino médio? 742 01:02:17,000 --> 01:02:18,835 O que mais você estava pensando? 743 01:02:20,003 --> 01:02:22,038 Basta falar sobre aquela garota maluca Exceto um pouco. 744 01:02:23,773 --> 01:02:24,774 Ah, de fato 745 01:02:26,576 --> 01:02:29,746 Você esqueceu meu número de celular? É isso? 746 01:02:34,517 --> 01:02:35,552 [Risos] 747 01:02:36,987 --> 01:02:37,988 encrenqueiro 748 01:02:42,359 --> 01:02:43,893 (Sênior Werther) Eu acho que seu orgulho foi ferido? 749 01:02:46,429 --> 01:02:47,564 Devo fazer isso de novo? 750 01:02:48,898 --> 01:02:52,002 (Suin) Tudo bem você fazer isso comigo? 751 01:02:53,103 --> 01:02:54,871 (Sênior Werther) Eu escolho o homem 752 01:02:56,573 --> 01:02:59,242 Eu nunca direi a um homem Eu não vou ser arrastado 753 01:03:00,343 --> 01:03:01,344 [Suin ri] 754 01:03:02,145 --> 01:03:04,781 (Suin) Então o nome do café é Você disse Werther? 755 01:03:05,515 --> 01:03:06,516 [Prisioneiro bufa] 756 01:03:06,583 --> 01:03:08,351 Goethe vai chorar 757 01:03:09,653 --> 01:03:11,588 (Sênior Werther) Porque Werther está morto 758 01:03:13,523 --> 01:03:15,191 Até Goethe 759 01:03:17,227 --> 01:03:21,164 Mas vivemos assim 760 01:03:32,776 --> 01:03:36,413 [Som de trem passando] 761 01:03:40,083 --> 01:03:41,084 Você está bem? 762 01:03:42,452 --> 01:03:43,453 Eu acho que sim 763 01:03:49,626 --> 01:03:50,860 [Respiração pesada] 764 01:03:50,960 --> 01:03:52,862 (Jahyo) Suin, Suin! 765 01:03:52,996 --> 01:03:54,831 [A respiração áspera do prisioneiro] [música inquieta] 766 01:03:57,233 --> 01:03:58,234 (Jahyo) Sooin-a 767 01:04:19,389 --> 01:04:20,423 [A respiração indefesa do prisioneiro] 768 01:04:27,230 --> 01:04:29,532 (Suin) Flores de ameixa caindo ao vento 769 01:04:31,468 --> 01:04:33,570 lua cheia no início da noite 770 01:04:34,637 --> 01:04:37,941 Campo de cevada amarela de amadurecimento 771 01:04:40,610 --> 01:04:42,512 Essas são as coisas que ela gosta 772 01:04:47,317 --> 01:04:51,287 De repente pensei naquela mulher 773 01:04:52,555 --> 01:04:54,224 Enquanto trabalhava duro nisso 774 01:04:57,327 --> 01:04:59,295 Eu pensei naquela garota 775 01:05:03,700 --> 01:05:06,035 [Som de insetos na grama] [O cuco chora] 776 01:05:08,138 --> 01:05:11,174 [Monólogo do prisioneiro] Professor estou perdido 777 01:05:12,742 --> 01:05:16,112 sem direção Eu não consigo nem dar um único passo 778 01:05:18,081 --> 01:05:22,285 O mesmo vale para Jahyo. Nós nos olhamos em silêncio 779 01:05:22,619 --> 01:05:24,320 Estou tendo dificuldade com multiplicação. 780 01:05:24,721 --> 01:05:27,090 (Suin) Aqui assim Se eu ficar parado por um tempo, eu 781 01:05:28,825 --> 01:05:30,960 Estou flutuando no ar 782 01:05:31,094 --> 01:05:33,430 Como o mundo Eu sinto que estou olhando para baixo 783 01:05:34,964 --> 01:05:38,001 Até eu parado aqui 784 01:05:38,101 --> 01:05:40,136 outro eu Sinto que estou olhando para baixo 785 01:05:41,805 --> 01:05:42,872 (Jahyo) Empatia 786 01:05:45,542 --> 01:05:46,576 Você quer correr? 787 01:05:49,479 --> 01:05:50,713 Vamos tentar? 788 01:05:52,615 --> 01:05:54,717 [Elasticidade de Suin e Jahyo] 789 01:05:54,784 --> 01:05:55,952 [torcendo] 790 01:06:01,458 --> 01:06:02,459 [A elasticidade de um prisioneiro] 791 01:06:02,926 --> 01:06:03,927 [Grito do prisioneiro] 792 01:06:06,129 --> 01:06:07,030 [Grito de Jahyo] 793 01:06:24,347 --> 01:06:25,348 (Jahyo) Suin! 794 01:06:25,415 --> 01:06:26,416 (Suin) Jahyo 795 01:06:33,356 --> 01:06:35,091 [Gritos] 796 01:06:39,295 --> 01:06:40,897 [Monólogo do prisioneiro] Quanto tempo ainda deve passar? 797 01:06:41,331 --> 01:06:43,867 Jahyo e eu Você será capaz de encontrar o seu caminho? 798 01:06:45,101 --> 01:06:46,669 Eu gostaria de saber isso 799 01:06:48,371 --> 01:06:49,639 E acima de tudo 800 01:06:51,708 --> 01:06:52,942 Eu sinto sua falta 801 01:07:20,270 --> 01:07:23,473 (Nam-ok) Como você se sente? huh? Você realmente quer conhecê-lo? 802 01:07:26,509 --> 01:07:28,211 (Jahyo) Tem uma garota que Sooin gosta. 803 01:07:29,212 --> 01:07:30,446 Realmente? 804 01:07:31,548 --> 01:07:32,849 [pensando na respiração] 805 01:07:33,950 --> 01:07:37,453 Mas por que você está falando daquela mulher? Não está dizendo uma palavra? 806 01:07:38,454 --> 01:07:39,455 huh? 807 01:07:41,457 --> 01:07:45,528 (Nam-ok) Algum tipo de amor difícil? É isso? 808 01:07:46,963 --> 01:07:49,933 com aquela garota Teria sido divertido se tivéssemos um encontro duplo. 809 01:07:50,633 --> 01:07:51,935 [Expira e ri] 810 01:07:52,035 --> 01:07:55,572 Então quando você ficar bêbado Você também pode mudar isso 811 01:07:56,005 --> 01:07:58,241 [Suin ri] (Nam-ok) Ah, está sujo. 812 01:07:58,308 --> 01:08:01,210 (Nam-ok) Soo-in, essa pessoa é realmente Está além do resgate. 813 01:08:01,544 --> 01:08:04,280 dormindo, fazendo Isso é tudo que eu sei 814 01:08:05,648 --> 01:08:09,619 E Jahyo? Ele suga o sangue das pessoas. Eu tenho um canudo. 815 01:08:09,686 --> 01:08:14,190 No passado, nenhuma jovem Sugado por aquele canudo e fora do mundo... 816 01:08:15,091 --> 01:08:17,093 [O prisioneiro respira fundo e depois cospe] 817 01:08:18,394 --> 01:08:20,897 [Suspirando] Eu conheço essa história. 818 01:08:22,532 --> 01:08:26,636 Então não me ame Sem amor... 819 01:08:28,271 --> 01:08:30,106 Não haverá cicatrizes, certo? 820 01:08:31,908 --> 01:08:34,110 (Jahyo) Eu concordo! [Risos do prisioneiro] 821 01:08:34,177 --> 01:08:36,412 (Nam-ok) eu não gosto disso 822 01:08:36,479 --> 01:08:38,881 Eu também te amo Eu não quero me machucar 823 01:08:39,449 --> 01:08:40,750 Eu posso fazer isso, eu 824 01:08:41,851 --> 01:08:43,953 Jahyo disse que você a ama? 825 01:08:44,120 --> 01:08:46,656 Sexo é sexo, amor é amor Não foi? 826 01:08:47,824 --> 01:08:50,159 Kim Ja-hyo, seu estado emocional 827 01:08:50,293 --> 01:08:52,629 De uma perspectiva psicológica Cite três coisas 828 01:08:54,063 --> 01:08:55,999 (Jahyo) Primeiro, brilho 829 01:08:56,566 --> 01:08:58,368 (Prisioneiro) Em segundo lugar, incapacidade de resgatar 830 01:08:58,434 --> 01:09:01,237 (Jahyo) Terceiro Paralisia permanente e incurável 831 01:09:01,738 --> 01:09:04,340 (Nam-ok) ainda sou essa pessoa eu não te amo 832 01:09:12,582 --> 01:09:15,385 É assustador, é uma doença venérea Sobre um assunto que fica preso 833 01:09:33,302 --> 01:09:36,272 [Som de um prisioneiro respirando pesadamente] 834 01:09:58,628 --> 01:10:00,396 [Sussurrando] Não é? 835 01:10:17,113 --> 01:10:18,281 [Canto dos pássaros] 836 01:10:19,482 --> 01:10:22,018 Werther Sênior Você vai continuar me evitando? 837 01:10:25,722 --> 01:10:29,058 Sexo é complicado 838 01:10:30,660 --> 01:10:32,495 Toda vez que faço isso com meu sênior 839 01:10:33,963 --> 01:10:35,031 Continuar… 840 01:10:36,199 --> 01:10:38,201 O rosto daquela mulher vem à mente 841 01:10:42,739 --> 01:10:44,207 Está além do resgate. 842 01:10:46,609 --> 01:10:47,510 (Suin) E você? 843 01:10:48,344 --> 01:10:52,248 Se eu ver você continuando com Namok, É um pouco diferente desta vez? 844 01:10:52,315 --> 01:10:54,217 [Alunos do jardim de infância conversando] 845 01:10:54,317 --> 01:10:55,485 (Jahyo) eu não sei 846 01:10:56,986 --> 01:10:58,221 É confortável, mas… 847 01:10:58,321 --> 01:10:59,756 - (Professor) Pato - (Alunos do jardim de infância) Quack quack. 848 01:10:59,889 --> 01:11:00,990 (Jahyo) Eu também estou cansado 849 01:11:01,758 --> 01:11:03,593 - (Professor) Pardal - (Alunos do jardim de infância) Tweet 850 01:11:03,693 --> 01:11:05,528 - (Professor) Pato - (Alunos do jardim de infância) Quack quack. 851 01:11:06,195 --> 01:11:07,163 (Jahyo) Sim 852 01:11:07,330 --> 01:11:08,931 - (Professor) Um, dois - (Alunos do jardim de infância) Três, quatro 853 01:11:09,098 --> 01:11:10,666 (Jahyo) Sexo 854 01:11:12,969 --> 01:11:14,403 [Expira] É complicado 855 01:11:15,438 --> 01:11:19,008 [música inquieta] 856 01:11:20,276 --> 01:11:22,945 - (Suin) Você está bem? acorde - (Sênior Werther) Deixe isso de lado. 857 01:11:23,012 --> 01:11:24,514 (Suin) Por que você está assim hoje? 858 01:11:24,580 --> 01:11:26,115 (Sênior Werther) Largue isso, seu bastardo! 859 01:11:31,754 --> 01:11:36,692 [Continuou discutindo] 860 01:11:40,663 --> 01:11:42,632 [A música acelera] 861 01:11:44,500 --> 01:11:45,968 (Suin) [com raiva] Não faça isso, por favor! 862 01:11:47,670 --> 01:11:50,173 O que há de errado com você, realmente! 863 01:11:51,107 --> 01:11:53,442 [O som de ambos respirando pesadamente] 864 01:11:57,480 --> 01:12:00,283 [Gritando] Solte, solte! Solte! 865 01:12:00,483 --> 01:12:02,118 Volte a si, por favor! 866 01:12:04,187 --> 01:12:06,055 [O som de ambos respirando pesadamente] 867 01:12:21,571 --> 01:12:23,906 [Respiração pesada do Sênior Werther] 868 01:12:34,116 --> 01:12:38,054 [Duas pessoas gemem] 869 01:12:48,764 --> 01:12:51,100 (Sênior Werther) Você sabe o que? 870 01:12:51,234 --> 01:12:53,603 As pessoas não podem possuir pessoas. 871 01:12:54,670 --> 01:12:56,973 eu sei muito bem 872 01:12:57,073 --> 01:13:00,142 Sim, eu sei muito bem 873 01:13:00,476 --> 01:13:03,379 [Gemidos do Sênior Werther] 874 01:13:03,446 --> 01:13:08,784 [Duas pessoas gemem] 875 01:13:23,165 --> 01:13:25,968 sim, pegue [Gritando] Pegue tudo! 876 01:13:26,135 --> 01:13:28,471 [Soluçando] Pegue, pegue 877 01:13:30,940 --> 01:13:32,041 pegue 878 01:13:39,548 --> 01:13:41,584 (Suin) Pegue, pegue 879 01:13:43,452 --> 01:13:44,954 Sou eu, Jahyo 880 01:13:45,087 --> 01:13:48,291 [buzina de carro] 881 01:13:48,357 --> 01:13:49,859 Você vai me deixar dormir? 882 01:13:52,628 --> 01:13:54,430 Eu não quero entrar no meu quarto 883 01:13:56,933 --> 01:13:58,301 Suin 884 01:14:01,604 --> 01:14:03,005 Acabou 885 01:14:07,643 --> 01:14:09,946 [Canto dos pássaros] 886 01:14:11,380 --> 01:14:13,616 [Canto dos pássaros] 887 01:14:30,099 --> 01:14:31,801 [música inquieta] 888 01:14:42,712 --> 01:14:44,814 (Aluno 5) Ei, por que você não está pagando? 889 01:14:45,348 --> 01:14:49,318 [Barulhento] 890 01:14:50,786 --> 01:14:51,988 (Aluno 5) Não deixe de pagar, ok? 891 01:14:52,088 --> 01:14:54,056 [Os alunos respondem cada] 892 01:14:54,190 --> 01:14:56,959 (Aluno 5) Até o dia 22 Não leve para a sala do auxiliar de ensino. 893 01:14:57,026 --> 01:14:58,694 Estou indo procurar, ok? 894 01:14:59,762 --> 01:15:01,230 Ode Gano, Ode? 895 01:15:04,333 --> 01:15:07,103 [música animada] (Jahyo) O almoço está aqui. Aproveite, senhor. 896 01:15:09,705 --> 01:15:12,608 (Nam-ok) O preço por me deixar dormir por uma noite Apenas batatas fritas? 897 01:15:12,675 --> 01:15:14,143 (Jahyo) O que mais você quer? 898 01:15:17,480 --> 01:15:19,448 (Nam-ok) Cena de prisioneiro? Ainda não? 899 01:15:20,883 --> 01:15:22,651 - (Funcionário 1) Saiu frango. - (Jahyo) Sim 900 01:15:30,226 --> 01:15:32,161 (Jahyo) Conjunto duplo saiu convidado 901 01:15:32,962 --> 01:15:36,499 Ei, por que você está gastando dinheiro? Eu tenho que ganhar isso? 902 01:15:36,565 --> 01:15:39,568 (Jahyo) eu te disse Tenho que ganhar e gastar meu dinheiro de bolso. 903 01:15:39,668 --> 01:15:41,537 Enquanto isso, Suin está em boas mãos. Eu perdi um pouco 904 01:15:42,438 --> 01:15:44,907 Bem, isso é sobre mim também Eu posso resolver isso 905 01:15:50,780 --> 01:15:52,014 Você não vai para casa? 906 01:15:58,320 --> 01:16:00,790 Você está chateado? É isso? 907 01:16:02,324 --> 01:16:03,726 Esse tipo de cara 908 01:16:04,126 --> 01:16:05,995 Você sabe que é igual ao meu pai morto? 909 01:16:07,730 --> 01:16:10,933 Então você dormiu comigo? Porque pareço com meu falecido pai? 910 01:16:12,201 --> 01:16:13,803 Eu posso ver dessa maneira 911 01:16:17,239 --> 01:16:18,274 quero dizer 912 01:16:19,442 --> 01:16:23,579 No começo fui ao pediatra e parecia um anjo. Eu só queria lidar com crianças. 913 01:16:24,580 --> 01:16:28,284 Mas o que é urologia? urologia 914 01:16:28,951 --> 01:16:31,487 nas bundas dos homens Só estou tomando uma injeção. 915 01:16:32,388 --> 01:16:34,423 Ah, é tão injusto 916 01:16:36,559 --> 01:16:37,660 Sim 917 01:16:38,694 --> 01:16:43,365 Eu e os homens também Você acreditaria se visse muito? 918 01:16:49,805 --> 01:16:51,507 Deve ter sido ótimo, sério 919 01:16:52,975 --> 01:16:55,578 Jahyo, você também faz isso? Masterbação? 920 01:16:57,279 --> 01:16:59,482 Não existe ser humano que não faça isso, certo? 921 01:16:59,548 --> 01:17:00,716 Mesmo depois de me conhecer? 922 01:17:00,783 --> 01:17:02,418 (Mulher) Ei, aqui estão dois copos de cola. 923 01:17:02,485 --> 01:17:03,452 sim 924 01:17:05,321 --> 01:17:06,489 Isso vai acontecer 925 01:17:15,865 --> 01:17:18,667 [buzina de trem] 926 01:17:20,436 --> 01:17:25,341 [Som de trem passando] 927 01:17:28,077 --> 01:17:30,946 O que você acha? Eu fiz isso aleatoriamente Você não acha que está melhorando? 928 01:17:33,816 --> 01:17:35,117 presente 929 01:17:37,987 --> 01:17:39,288 [gemidos de Jahyo] 930 01:17:40,456 --> 01:17:41,490 [Nam-ok ri] 931 01:17:44,994 --> 01:17:46,996 [Respiração pesada de Jahyo] 932 01:17:52,568 --> 01:17:53,536 (Jahyo) Ah! 933 01:17:54,570 --> 01:17:56,105 Dói 934 01:17:56,805 --> 01:17:58,040 [risos leves] 935 01:17:59,642 --> 01:18:04,747 Assim como Suin Você está magoado com o que aconteceu no passado? 936 01:18:05,548 --> 01:18:06,582 É isso? 937 01:18:07,816 --> 01:18:08,817 [gemido] 938 01:18:09,084 --> 01:18:11,086 Então você é indiferente a mim? 939 01:18:12,621 --> 01:18:14,256 Na verdade não 940 01:18:15,024 --> 01:18:16,392 Estou fazendo isso com você agora 941 01:18:17,526 --> 01:18:19,695 (Nam-ok) Isso é tudo 942 01:18:21,597 --> 01:18:23,199 Existe mais alguma coisa além disso? 943 01:18:24,733 --> 01:18:26,235 (Jahyo) eu nunca pensei sobre isso 944 01:18:28,337 --> 01:18:30,172 Não vire assim, dói 945 01:18:31,073 --> 01:18:32,374 (Nam-ok) Você nunca pensou nisso? 946 01:18:38,347 --> 01:18:39,582 Não use isso hoje 947 01:18:39,648 --> 01:18:41,717 Eu não gosto disso, me dê isso rapidamente 948 01:18:41,784 --> 01:18:44,019 - (Nam-ok) Eu odeio isso. - (Jahyo) Me dê isso rápido! 949 01:18:44,086 --> 01:18:47,089 (Nam-ok) Não, faça isso hoje 950 01:18:58,167 --> 01:19:01,170 [Gemidos duros de Jahyo e Namok] 951 01:19:01,303 --> 01:19:05,441 (Nam-ok) Eu sou um garoto que se parece com você Você pode ter três 952 01:19:05,507 --> 01:19:07,209 (Jahyo) Virou. 953 01:19:07,276 --> 01:19:09,645 (Nam-ok) Em vez disso, quem é o pai? Vou manter isso em segredo 954 01:19:09,712 --> 01:19:11,480 (Jahyo) Não é ruim. 955 01:19:12,248 --> 01:19:14,717 [gemidos de Anamok] 956 01:19:18,420 --> 01:19:19,488 [Gemidos ásperos de Jahyo] 957 01:19:28,764 --> 01:19:32,334 (Nam-ok) Hoje é minha mãe Você esqueceu que é seu aniversário? 958 01:19:33,135 --> 01:19:35,671 Você disse isso? eu e minha mãe Eles estão separados 959 01:19:40,909 --> 01:19:42,177 (Jahyo) Namok 960 01:19:43,279 --> 01:19:45,180 (Nam-ok) Hein? diga-me 961 01:19:46,949 --> 01:19:48,017 [Nam-ok respira fundo] 962 01:19:48,417 --> 01:19:49,952 (Jahyo) Devemos parar de nos encontrar? 963 01:19:55,624 --> 01:19:57,426 [Canto dos pássaros] 964 01:20:01,697 --> 01:20:03,165 (Jahyo) eu quero fazer isso 965 01:20:04,233 --> 01:20:05,301 E você? 966 01:20:09,571 --> 01:20:12,741 (Nam-ok) Cheguei tarde, eu vou 967 01:20:16,979 --> 01:20:18,047 [A porta se abre] 968 01:20:19,281 --> 01:20:20,649 [A porta se fecha] 969 01:20:22,818 --> 01:20:27,222 [Os alunos são barulhentos] 970 01:20:27,690 --> 01:20:28,691 (Alunos) Por quê? 971 01:20:28,757 --> 01:20:29,825 Uh, você quer ir primeiro? 972 01:20:29,925 --> 01:20:31,760 (Alunos) Sim, tchau. 973 01:20:42,338 --> 01:20:43,672 (Jeonghye) Suinah 974 01:20:49,211 --> 01:20:50,579 Bem… 975 01:20:51,213 --> 01:20:52,314 Você estava lá, certo? 976 01:20:59,555 --> 01:21:02,725 Você está bem agora? 977 01:21:08,230 --> 01:21:09,765 [O prisioneiro exala] 978 01:21:14,036 --> 01:21:15,537 Eu não aguento 979 01:21:17,906 --> 01:21:19,007 Eu não aguento mais 980 01:21:21,977 --> 01:21:24,380 [Fungando] Não aguento. 981 01:21:26,982 --> 01:21:29,385 Por causa dos pensamentos do professor Eu não posso fazer nada 982 01:21:31,153 --> 01:21:35,023 Eu sou como um fantasma Estava apenas flutuando. 983 01:21:37,593 --> 01:21:39,194 Quando penso no professor 984 01:21:41,897 --> 01:21:43,532 Sinto que estou sufocando até a morte. 985 01:21:45,200 --> 01:21:46,635 Eu não aguento mais 986 01:21:52,975 --> 01:21:57,613 [música triste] 987 01:23:38,914 --> 01:23:40,182 [Canto dos pássaros] 988 01:23:43,151 --> 01:23:44,186 [suspiro leve] 989 01:23:46,355 --> 01:23:50,225 [Flashback de Jeonghye] Agora Pare de escrever cartas 990 01:23:53,862 --> 01:23:55,330 Suin ainda é jovem 991 01:23:57,399 --> 01:24:00,869 Volte e comece de novo 992 01:24:17,786 --> 01:24:19,788 [Som de cigarras] 993 01:24:33,669 --> 01:24:34,836 O que devo fazer para lanches? 994 01:24:36,471 --> 01:24:37,773 Você não ia beber? 995 01:24:38,140 --> 01:24:40,175 Será rápido, tanto faz. 996 01:24:41,143 --> 01:24:43,579 Se você quiser beber mais Beba soju você mesmo 997 01:24:45,614 --> 01:24:46,915 (Proprietário) Você não vai! 998 01:24:47,049 --> 01:24:51,587 Droga, ainda tenho um pouco de álcool, então vou embora. Eu tenho que comer tudo e ir embora, porra. 999 01:24:57,392 --> 01:24:59,094 Era aqui que você queria ir? 1000 01:25:03,332 --> 01:25:04,499 É realmente difícil 1001 01:25:05,434 --> 01:25:07,703 Além disso, até bebo durante o dia. 1002 01:25:09,037 --> 01:25:12,341 Eu me sinto assim às vezes 1003 01:25:14,776 --> 01:25:16,678 Saí do hospital sem dizer uma palavra. 1004 01:25:17,813 --> 01:25:21,750 Jogue tudo fora Eu faço isso o tempo todo 1005 01:25:23,352 --> 01:25:24,953 Você não acha legal? 1006 01:25:26,588 --> 01:25:27,956 Nada mal 1007 01:25:30,792 --> 01:25:33,061 (Proprietário) Yeomchi assoa o nariz Você jogou fora no quintal? 1008 01:25:33,161 --> 01:25:35,163 Não importa quando eu vi, sempre foi um trauma! pagar dinheiro 1009 01:25:35,831 --> 01:25:38,233 Pegue um barco! Maldito seja, maldito seja! 1010 01:25:38,300 --> 01:25:39,701 (Proprietário) Esse bastardo realmente é! 1011 01:25:39,768 --> 01:25:41,436 Você espirrou cocô? Sair! 1012 01:25:41,503 --> 01:25:42,504 (Cliente bêbado) Pegue um barco! 1013 01:25:42,571 --> 01:25:45,140 - (Cliente bêbado) Estou dizendo para você pular. - (Proprietário) Saia, seu desgraçado. 1014 01:25:45,207 --> 01:25:48,744 - (Cliente bêbado) Fique quieto! Foda-se - (Proprietário) Saia 1015 01:25:48,810 --> 01:25:50,379 - (Cliente bêbado) Você vai. - (Proprietário) Nossa! 1016 01:25:50,445 --> 01:25:52,648 - (Cliente bêbado) Vamos! - (Proprietário) Saia, seu desgraçado! 1017 01:25:52,714 --> 01:25:54,349 (Cliente bêbado) Volte amanhã! 1018 01:25:54,449 --> 01:25:55,751 (Proprietário) Não gosta de vir, é só sair. 1019 01:25:55,817 --> 01:25:56,752 Ei… 1020 01:25:59,087 --> 01:26:00,288 É minha mãe 1021 01:26:04,159 --> 01:26:08,163 Querida, eu disse que deveríamos acabar com isso, certo? 1022 01:26:09,765 --> 01:26:12,534 Se você quiser fazer isso, faça. 1023 01:26:13,735 --> 01:26:16,171 Se você quiser, você deve fazer isso, tanto faz. 1024 01:26:18,440 --> 01:26:21,443 Estou bem 1025 01:26:23,679 --> 01:26:25,080 [Cigaras choram] 1026 01:26:37,092 --> 01:26:38,493 [risada estupefata de Jahyo] 1027 01:26:52,941 --> 01:26:53,842 [Suin acorda surpreso] 1028 01:26:56,078 --> 01:26:57,212 (Suin) Ah 1029 01:27:01,783 --> 01:27:03,018 Como você está? 1030 01:27:05,754 --> 01:27:06,888 Maldito filho da puta 1031 01:27:07,889 --> 01:27:11,059 a razão pela qual você voltou Por favor, cite um dos três seguintes: 1032 01:27:11,193 --> 01:27:13,695 Primeiro, não tenho para onde ir. 1033 01:27:14,930 --> 01:27:17,399 Em segundo lugar, aconteceu que 1034 01:27:18,166 --> 01:27:21,636 Terceiro, sinto muita falta do meu irmão. 1035 01:27:23,705 --> 01:27:25,807 Talvez seja isso? 1036 01:27:25,874 --> 01:27:27,142 Aconteceu que 1037 01:27:28,210 --> 01:27:29,511 [Risos do prisioneiro] 1038 01:27:30,178 --> 01:27:31,546 Que tal uma bebida? 1039 01:27:32,748 --> 01:27:34,750 - (Jahyo) De agora em diante? - (Suin) Uh, de agora em diante 1040 01:27:34,850 --> 01:27:38,253 agora, é isso Não vai demorar muito para beber? 1041 01:27:38,320 --> 01:27:41,656 Louco, mas não é ruim. 1042 01:27:44,726 --> 01:27:46,061 [Som de lata chutando] 1043 01:27:47,763 --> 01:27:49,030 [Som de lata chutando] 1044 01:27:49,197 --> 01:27:53,335 [buzina de carro] 1045 01:28:04,546 --> 01:28:05,647 Você está bem? 1046 01:28:05,914 --> 01:28:06,915 [música triste] 1047 01:28:06,982 --> 01:28:09,384 (Suin) Está tudo bem [O leve sorriso do prisioneiro] 1048 01:28:09,484 --> 01:28:10,752 Você está bem? 1049 01:28:13,121 --> 01:28:16,525 Sim, está tudo bem! 1050 01:28:19,194 --> 01:28:20,262 Você quer correr? 1051 01:28:24,266 --> 01:28:25,267 empatia 1052 01:28:28,570 --> 01:28:29,738 (Jahyo) Você não corre? 1053 01:28:32,474 --> 01:28:33,475 (Jahyo) Ei! 1054 01:28:33,542 --> 01:28:34,543 (Suin) Ei! 1055 01:28:34,609 --> 01:28:36,077 - (Jahyo) Ei! - (Suin) Ei! 1056 01:28:36,178 --> 01:28:38,713 [Jahyo e Suin gritam] 1057 01:28:38,914 --> 01:28:42,818 (Juntos) Está tudo bem! Tudo bem! Tudo bem! 1058 01:28:43,819 --> 01:28:45,720 (Suin) Está tudo bem! 1059 01:28:45,787 --> 01:28:51,560 (Juntos) Está tudo bem! Tudo bem! Tudo bem! 1060 01:28:52,427 --> 01:28:53,662 [Som de um prisioneiro respirando pesadamente] 1061 01:29:10,712 --> 01:29:12,647 [Som de trem passando] 1062 01:29:48,149 --> 01:29:51,119 [Canta música de feliz aniversário] 1063 01:29:51,219 --> 01:29:52,754 [Aplausos e vivas] 1064 01:29:55,056 --> 01:29:56,658 (Jahyo) São 10.000 won. 1065 01:29:58,426 --> 01:29:59,995 Por favor, espere um momento 1066 01:30:00,095 --> 01:30:01,263 Bem vindo 1067 01:30:21,216 --> 01:30:24,586 (Aquamarine Mo) Um bastardo com bolas Por que está tão apertado? 1068 01:30:24,653 --> 01:30:27,355 Tenho que beber minha primeira bebida de uma só vez. Não é? 1069 01:30:33,795 --> 01:30:34,729 [A porta se abre de repente] 1070 01:30:36,431 --> 01:30:39,134 (Aquamarine Mo) Bastardo podre Não estou fazendo negócios hoje 1071 01:30:40,068 --> 01:30:43,705 Sra. Moon, o que há de errado? Eu tenho dinheiro hoje, porra. 1072 01:30:44,406 --> 01:30:45,473 (Nam-ok Mo) Você não pode fechar a porta? 1073 01:30:50,578 --> 01:30:53,715 (Nam-ok) Nam-ok disse para aquela vadia eu não fiz nada 1074 01:30:55,250 --> 01:30:57,819 Eu cresci sozinho e ganho dinheiro sozinho. 1075 01:30:57,919 --> 01:31:00,455 Porque estudei e me tornei enfermeira. 1076 01:31:02,524 --> 01:31:06,795 Neste chiqueiro ou algo assim Eu os alimentei e os coloquei para dormir. 1077 01:31:06,962 --> 01:31:09,197 Essa foi a única coisa que chamei de minha mãe. 1078 01:31:12,167 --> 01:31:13,535 Já faz cerca de um mês? 1079 01:31:15,203 --> 01:31:17,472 Eu declarei independência com minha própria boca A cadela que saiu 1080 01:31:17,639 --> 01:31:20,775 Arrumei minhas malas e disse que aqui também era minha casa. Eu voltei 1081 01:31:24,879 --> 01:31:26,214 Você dormiu com aquela vadia, certo? 1082 01:31:30,819 --> 01:31:31,886 (Jahyo) Bem, isso é... 1083 01:31:31,953 --> 01:31:34,155 Eu estava pensando em apenas brincar com ele. Provavelmente não? 1084 01:31:36,024 --> 01:31:39,928 Se você morder e chupar o quanto quiser e pronto Sacuda as mãos neste momento 1085 01:31:41,096 --> 01:31:43,231 Um menino tem o mesmo nível de discernimento Estou dizendo que não há nenhum. 1086 01:31:43,932 --> 01:31:45,800 (Jahyo) Isso é algum tipo de mal-entendido... 1087 01:31:45,867 --> 01:31:47,168 Ok, pare. 1088 01:31:48,203 --> 01:31:51,539 Qualquer pessoa que tenha se machucado uma vez Dói de novo 1089 01:31:58,313 --> 01:32:00,382 (Anamok Mo) O que você está fazendo? Você não me diz para ir? 1090 01:32:00,882 --> 01:32:01,983 [Abaixa a tigela] 1091 01:32:10,725 --> 01:32:14,329 [buzina de trem] 1092 01:32:14,396 --> 01:32:17,932 [Som de trem passando] 1093 01:32:23,038 --> 01:32:24,439 [Gemidos de uma mulher bêbada] 1094 01:32:25,540 --> 01:32:26,674 [Risos do prisioneiro] 1095 01:32:26,741 --> 01:32:29,010 Essa irmã é completamente deliciosa. 1096 01:32:30,145 --> 01:32:31,780 As mulheres também são humanas 1097 01:32:31,846 --> 01:32:34,649 O que há no estômago Parece que está tudo incluído, certo? 1098 01:32:37,986 --> 01:32:41,389 De uma perspectiva metafísica 1099 01:32:41,523 --> 01:32:46,061 (Suin) Somos todos Eu vejo isso como uma fábrica de esgoto, eu 1100 01:32:47,295 --> 01:32:48,763 Você começou de novo? 1101 01:32:48,930 --> 01:32:49,998 [risos] 1102 01:32:51,399 --> 01:32:54,335 Ouvi dizer que você passou na pós-graduação. 1103 01:32:54,469 --> 01:32:56,337 Eu deveria parabenizá-lo 1104 01:32:59,641 --> 01:33:01,276 [A respiração lânguida do prisioneiro] 1105 01:33:06,414 --> 01:33:11,486 [Gemidos de Suin e Sênior Werther] 1106 01:33:13,955 --> 01:33:17,625 [O gemido se torna áspero] 1107 01:33:31,606 --> 01:33:32,774 [Grito do Sênior Werther] 1108 01:33:40,548 --> 01:33:44,085 [Gemidos do prisioneiro] 1109 01:34:02,904 --> 01:34:06,541 [Sênior Werther e o prisioneiro gemem] 1110 01:34:12,313 --> 01:34:15,517 [Os gemidos ficam mais altos] 1111 01:34:28,897 --> 01:34:30,398 [sino tocando] 1112 01:34:37,639 --> 01:34:39,841 [sino tocando] 1113 01:34:46,514 --> 01:34:48,483 [sino tocando] 1114 01:34:50,685 --> 01:34:53,154 [Canto dos pássaros] 1115 01:35:21,349 --> 01:35:25,954 [Som de cachoeira] 1116 01:35:31,192 --> 01:35:32,493 Está tudo bem agora 1117 01:35:36,130 --> 01:35:37,298 está tudo bem 1118 01:36:07,662 --> 01:36:10,932 [música sombria] 1119 01:36:11,766 --> 01:36:15,069 [As pessoas choram] 1120 01:36:19,440 --> 01:36:22,577 [Som do caixão fechando] 1121 01:36:27,348 --> 01:36:28,583 [Som de porta fechando] 1122 01:36:36,958 --> 01:36:39,260 (Prisioneiro na gravação) A coisa mais difícil de suportar foi 1123 01:36:40,328 --> 01:36:42,063 Foi uma briga comigo mesmo 1124 01:36:43,298 --> 01:36:46,234 Eu quero acabar com essa luta agora 1125 01:36:47,935 --> 01:36:49,304 Eu desisti, mas 1126 01:36:50,038 --> 01:36:53,207 você por favor Espero que você supere até o fim 1127 01:36:54,776 --> 01:36:56,144 Jahyo é você 1128 01:36:57,545 --> 01:37:01,349 Porque você é meu alter ego e esperança. 1129 01:37:10,758 --> 01:37:11,926 [Mal solta um suspiro] 1130 01:37:50,365 --> 01:37:53,401 cara mau, bastardo feio 1131 01:37:55,236 --> 01:37:57,038 Sobre o assunto de contrair doenças sexualmente transmissíveis 1132 01:37:59,240 --> 01:38:00,742 Você acha que mal posso esperar? 1133 01:38:01,776 --> 01:38:03,911 Você acha que não posso esperar a essa altura? 1134 01:38:05,646 --> 01:38:08,816 Criança feia que nem sabe amar 1135 01:38:09,417 --> 01:38:11,052 [fungando] 1136 01:38:21,496 --> 01:38:23,431 [Song Si-hyeon ‘Bem, o que é amor’] ♪ Bem ♪ 1137 01:38:24,832 --> 01:38:28,636 ♪ O que é amor ♪ 1138 01:38:28,703 --> 01:38:32,440 ♪ Fácil de chegar, fácil de ir ♪ 1139 01:38:32,540 --> 01:38:36,444 ♪ É como aquele vento triste ♪ 1140 01:38:36,511 --> 01:38:43,284 ♪ Bem, o que é um rompimento ♪ 1141 01:38:43,351 --> 01:38:47,321 ♪ Como uma rosa molhada na chuva ♪ 1142 01:38:47,422 --> 01:38:51,559 ♪ É uma tristeza tão nobre ♪ 1143 01:38:51,626 --> 01:38:56,931 ♪ Mesmo sabendo ♪ 1144 01:38:58,966 --> 01:39:05,039 ♪ Você não me conhece ♪ 1145 01:39:06,507 --> 01:39:11,612 ♪ Cometi tantos erros ♪ 1146 01:39:13,080 --> 01:39:15,416 [Canto dos pássaros] 1147 01:39:16,951 --> 01:39:23,791 ♪ Em nome do amor Não me incomode ♪ 1148 01:39:23,858 --> 01:39:24,992 ♪ Isso significa ♪ 1149 01:39:25,059 --> 01:39:26,227 encrenqueiro 1150 01:39:26,294 --> 01:39:28,963 ♪ É difícil ♪ 1151 01:39:29,096 --> 01:39:31,165 ♪ O que é amor ♪ 1152 01:39:31,332 --> 01:39:35,570 ♪ Por nome Não me deixe ♪ 1153 01:39:37,104 --> 01:39:40,007 [som do celular tocando] 1154 01:39:43,110 --> 01:39:44,412 (Nam-ok) Onde você está agora? 1155 01:39:45,079 --> 01:39:47,748 vou começar de novo Estou na sua casa 1156 01:39:48,950 --> 01:39:52,119 Eu te contei? Eu não quero me machucar 1157 01:39:53,054 --> 01:39:56,424 Até você voltar Não vou nem dar um passo para fora desta sala. 1158 01:39:57,158 --> 01:39:58,159 Nem mesmo um passo 1159 01:40:01,529 --> 01:40:03,698 [Ouve-se o som da chuva] 1160 01:40:19,714 --> 01:40:21,482 [Som de água corrente] 1161 01:40:24,986 --> 01:40:26,120 (Jeonghye) Agora 1162 01:40:28,189 --> 01:40:30,291 Eu só penso na minha vida futura 1163 01:40:32,226 --> 01:40:34,061 Esqueça todo o resto 1164 01:40:35,796 --> 01:40:37,398 Exatamente pelo que viver no futuro 1165 01:40:38,699 --> 01:40:39,834 Ok? 1166 01:40:58,352 --> 01:41:01,222 [Monólogo de Jahyo] Pelo que pagamos Caos no limiar dos vinte anos 1167 01:41:02,557 --> 01:41:04,759 Não era apenas sobre sexo 1168 01:41:06,627 --> 01:41:07,828 sim 1169 01:41:09,764 --> 01:41:13,501 pare agora É hora de abrir seu coração 1170 01:41:14,502 --> 01:41:16,804 [som do telefone tocando] 1171 01:41:19,340 --> 01:41:21,642 [som do telefone tocando] 1172 01:41:23,878 --> 01:41:25,913 [som do telefone tocando] 1173 01:41:28,816 --> 01:41:31,485 [som do telefone tocando] 1174 01:41:31,586 --> 01:41:32,853 [respiração urgente] 1175 01:41:33,187 --> 01:41:34,188 Sr. 1176 01:41:37,124 --> 01:41:40,328 (Nam-ok) Você é Jahyo, certo? Sr. 1177 01:41:45,733 --> 01:41:47,001 (Nam-ok) Sr. 1178 01:41:50,037 --> 01:41:51,238 Namok! 1179 01:41:53,040 --> 01:41:54,408 eu sinto sua falta 1180 01:41:56,611 --> 01:41:57,945 Namok! 1181 01:41:59,347 --> 01:42:00,982 [Chorando] Namok, eu… 1182 01:42:01,882 --> 01:42:03,184 [buzina de ônibus] 1183 01:42:04,085 --> 01:42:06,187 (Jahyo) eu irei até você agora 1184 01:42:06,320 --> 01:42:08,356 [música limpa] 1185 01:42:12,793 --> 01:42:14,228 (Jahyo) [Chorando] Agora 1186 01:42:15,696 --> 01:42:17,565 Namok irá até você imediatamente. 1187 01:43:19,360 --> 01:43:25,299 [Lee Se-jin ‘Se eu estiver com você’] ♪ Este momento que nunca mais poderá acontecer ♪ 1188 01:43:25,366 --> 01:43:32,306 ♪ Eu me sinto generoso ♪ 1189 01:43:32,406 --> 01:43:38,679 ♪ Compartilhe a verdade ♪ 1190 01:43:40,448 --> 01:43:46,921 ♪ Este precioso coração ♪ 1191 01:43:46,987 --> 01:43:53,027 ♪ Não olhe para trás agora ♪ 1192 01:43:54,195 --> 01:43:59,900 ♪ Os últimos dias em que estive sozinho ♪ 1193 01:44:00,034 --> 01:44:06,540 ♪ Eu sinto você ♪ 1194 01:44:08,109 --> 01:44:13,848 ♪ Com alegria sem limites ♪ 1195 01:44:13,948 --> 01:44:20,588 ♪ Estou confiante agora ♪ 1196 01:44:20,721 --> 01:44:27,528 ♪ Porque estou ao seu lado ♪ 1197 01:44:27,628 --> 01:44:34,535 ♪ Eu prometo agora ♪ 1198 01:44:34,635 --> 01:44:41,609 ♪ Porque estamos juntos ♪ 1199 01:44:41,675 --> 01:44:45,946 ♪ Meu querido ♪ 1200 01:44:46,046 --> 01:44:52,119 ♪ Haverá um fim para esta estrada ♪ 1201 01:44:55,456 --> 01:44:59,560 ♪ Meu querido ♪ 1202 01:44:59,627 --> 01:45:06,433 ♪ Nós podemos fazer isso ♪