1 00:01:08,320 --> 00:01:10,120 Csak ketten voltunk lányok hogy megtudjuk, kik is voltunk valójában 2 00:01:10,200 --> 00:01:12,000 és történetesen keresztezték egymást. Semmi több. 3 00:01:12,080 --> 00:01:13,360 És most mi lesz? 4 00:01:13,960 --> 00:01:16,040 Most megtaláltam azt, akit a legjobban szeretek. 5 00:01:16,120 --> 00:01:18,520 Úgy döntöttünk, hogy elhalasztjuk a Play Park bezárását 6 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 határozatlan ideig. 7 00:01:20,160 --> 00:01:22,200 -Igen! -Jaj! 8 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 Menedzser. 9 00:01:25,360 --> 00:01:26,880 Mondtam már korábban 10 00:01:26,960 --> 00:01:30,160 hogy nem érdekel, kivel állsz közel. 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,040 De ha bárki vagy akármi 12 00:01:32,120 --> 00:01:35,320 útban áll az életcélomról, amelyet kitűztem önnek, 13 00:01:35,920 --> 00:01:37,320 Nem engedném el. 14 00:01:58,280 --> 00:01:59,480 sajnálom. 15 00:02:00,720 --> 00:02:02,120 nem kellett volna... 16 00:05:09,120 --> 00:05:11,000 Külföldre mentél egy találkozóra 17 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 és nem válaszolt a hívásaimra. Ez, meg tudom érteni. 18 00:05:15,960 --> 00:05:17,880 De elmentél anélkül, hogy szóltál volna. 19 00:05:18,520 --> 00:05:20,960 Még a szövegeimet is elolvasva hagytad. 20 00:05:21,480 --> 00:05:22,880 Ennek mit kellett volna jelentenie? 21 00:05:25,760 --> 00:05:28,000 Meg akartam próbálni egy időre eltűnni. 22 00:05:28,560 --> 00:05:29,760 Ms. Lin. 23 00:05:31,000 --> 00:05:33,720 Azt hittem, csendesen véget érhet, 24 00:05:34,240 --> 00:05:36,200 de nem tette. 25 00:05:38,160 --> 00:05:40,120 De miért kellett ennek véget vetni? 26 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 Vajon azért 27 00:05:43,960 --> 00:05:46,080 apád nem akarta, hogy együtt legyünk? 28 00:05:52,840 --> 00:05:56,280 Jane azt mondta, apád nagyon aggódik a cég munkájáról. 29 00:05:57,320 --> 00:05:58,800 Emiatt volt? 30 00:06:02,240 --> 00:06:04,160 Külön kell választani a problémákat. 31 00:06:04,240 --> 00:06:06,160 ez nem az Apa személy szerint nem kedvel téged, 32 00:06:06,880 --> 00:06:10,400 nem szeret senkit aki kudarcot okoz a munkámban. 33 00:06:12,040 --> 00:06:14,520 Nagy elvárásai vannak velem szemben. 34 00:06:16,760 --> 00:06:19,160 Szóval úgy döntöttél, hogy elhagysz 35 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 ahelyett, hogy közösen dolgoznánk ki? 36 00:06:29,800 --> 00:06:31,320 Figyelj rám, oké? 37 00:06:33,080 --> 00:06:35,400 Annyira aggódtam, tudod? 38 00:06:36,000 --> 00:06:38,960 féltem bajba kerülnél, ha randiznál velem. 39 00:06:42,040 --> 00:06:44,440 És nem gondolod nem tudok enni vagy aludni 40 00:06:45,880 --> 00:06:47,560 elég volt a baj? 41 00:06:49,560 --> 00:06:50,960 sajnálom. 42 00:06:53,160 --> 00:06:56,520 Egy lépést hátra kellett tennem hogy elkerülje a konfliktust apával. 43 00:06:57,840 --> 00:07:01,760 mindent abba kellett hagynom mielőtt még rosszabb lett volna a kapcsolatunk. 44 00:07:04,360 --> 00:07:07,520 Féltem, hogy vége lesz mint ami Prae-val történt. 45 00:07:13,560 --> 00:07:16,160 Szóval szükségem volt egy kis egyedüllétre 46 00:07:16,760 --> 00:07:19,440 mindent feldolgozni. 47 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 Miután rájöttem, 48 00:07:22,840 --> 00:07:25,320 visszasiettem hozzád. 49 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 Ha be tudjuk bizonyítani apának 50 00:07:35,240 --> 00:07:38,120 hogy a kapcsolatunk segít nekünk támogatják egymás karrierjét, 51 00:07:39,680 --> 00:07:42,400 talán nem áll az utunkba. 52 00:07:48,760 --> 00:07:50,520 Tudom, hogy nem könnyű. 53 00:07:51,120 --> 00:07:52,720 Még sok küzdeni valónk van. 54 00:07:55,200 --> 00:07:57,000 Harcolsz mellettem? 55 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 Csak véletlenül az vagyok harcos, aki nem hátrál meg. 56 00:08:07,760 --> 00:08:10,280 Kérlek, többé ne menj el tőlem. 57 00:08:12,880 --> 00:08:14,240 Ha lesz legközelebb, 58 00:08:14,760 --> 00:08:16,760 Hagyom egyedül sétálni. 59 00:08:19,520 --> 00:08:20,800 Megtanultam a leckét. 60 00:08:38,880 --> 00:08:40,960 Szóval ezért kapcsolta ki a telefonját. 61 00:08:46,120 --> 00:08:47,240 Alszol, Gib? 62 00:08:48,240 --> 00:08:50,760 Elnézést. Kérhetek valamit? 63 00:08:50,840 --> 00:08:53,160 Elment valaki Ms. Linhez ma a házban? 64 00:09:00,320 --> 00:09:01,320 Mm. 65 00:09:15,200 --> 00:09:17,560 Ms. Lin, kérem, legyen őszinte. 66 00:09:18,360 --> 00:09:21,680 Elhalasztottad A Play Park záró dátuma határozatlan ideig 67 00:09:23,080 --> 00:09:24,440 miattam? 68 00:09:29,080 --> 00:09:30,920 Nagyon rosszul érzem magam 69 00:09:33,400 --> 00:09:35,520 amiért bajt okoztak közted és apád között. 70 00:09:37,240 --> 00:09:38,960 Ne hibáztasd magad. 71 00:09:40,200 --> 00:09:42,800 Nem azért tettem, hogy a kedvedért tegyem. 72 00:09:44,880 --> 00:09:47,560 De nagyon egyetértek az elképzeléseddel. 73 00:09:51,360 --> 00:09:52,640 Milyen ötlet? 74 00:09:56,720 --> 00:09:58,000 Most már értem 75 00:09:58,640 --> 00:10:01,000 miért akarsz korrepetáló iskolát nyitni. 76 00:10:02,080 --> 00:10:05,200 Ez azért van maga is járt ezekbe az iskolákba 77 00:10:05,280 --> 00:10:07,320 és sikeres lett. 78 00:10:09,280 --> 00:10:10,800 Nem értesz egyet a módszerrel? 79 00:10:12,400 --> 00:10:14,440 Nem arról van szó, hogy nem értek vele egyet. 80 00:10:15,240 --> 00:10:16,400 De… 81 00:10:16,920 --> 00:10:19,360 Szerintem ha a gyerekeknek tényleg tanulniuk kell, 82 00:10:19,440 --> 00:10:21,040 nekik is játszaniuk kellene. 83 00:10:21,120 --> 00:10:24,560 Ez lehetővé teszi számukra fejlődni és tanulni egyszerre. 84 00:10:24,640 --> 00:10:26,680 Jobb, mint részt venni korrepetáló iskola minden nap. 85 00:10:26,760 --> 00:10:28,480 Nagyon stresszesek lennének. 86 00:10:45,280 --> 00:10:46,800 Nem is gondoltam komolyan. 87 00:10:46,880 --> 00:10:49,280 Nem számítottam rád ennyit gondolkodni rajta. 88 00:10:52,600 --> 00:10:55,440 Olyan közel ütött az otthonhoz. Hogy ne gondolhattam volna rá? 89 00:10:56,960 --> 00:11:00,520 Megpróbáltam nagybetűvel írni hogy mire van szüksége a szülőknek. 90 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 Szörnyű embernek érzem magam. 91 00:11:08,520 --> 00:11:10,880 Vállalkozást vezetsz. Természetesen profitot keresel. 92 00:11:11,560 --> 00:11:12,840 Továbbá 93 00:11:13,400 --> 00:11:14,880 nem csak futsz 94 00:11:14,960 --> 00:11:16,720 ez a korrepetáló iskola. 95 00:11:19,320 --> 00:11:21,400 Jól vigasztalod az embereket, mi? 96 00:11:25,400 --> 00:11:26,760 Meg kell találnom a módját 97 00:11:26,840 --> 00:11:29,640 hogy az üzleti modell gördülékenyebb legyen. 98 00:11:33,120 --> 00:11:35,440 Szólj, ha segítségre van szükséged. 99 00:11:37,800 --> 00:11:41,840 Csak maradj mellettem így és elég, ha nem megy sehova. 100 00:13:07,080 --> 00:13:08,960 Lin. Lin. 101 00:13:13,960 --> 00:13:14,800 Apu. 102 00:13:18,520 --> 00:13:19,720 Milyen volt a találkozó? 103 00:13:20,400 --> 00:13:22,640 Beszéljünk róla később otthon. 104 00:13:24,520 --> 00:13:26,080 Inging, gyere ki. 105 00:13:53,440 --> 00:13:54,600 Helló. 106 00:14:13,200 --> 00:14:14,120 Apu. 107 00:14:14,640 --> 00:14:16,840 Megtaláltam a sütőoktatómat. 108 00:14:33,040 --> 00:14:35,640 IngIng a Play Park menedzsere. 109 00:14:37,720 --> 00:14:39,040 Tehát ha a Play Park leáll, 110 00:14:39,120 --> 00:14:40,320 munka nélkül lennél? 111 00:14:40,840 --> 00:14:42,280 Nem, uram. 112 00:14:42,360 --> 00:14:44,520 Mr. Pao már talált nekem másik munkát. 113 00:14:46,040 --> 00:14:49,240 A Play Park ügyfelei szeretik őt és nagyon bízz benne, apa. 114 00:14:49,320 --> 00:14:52,120 Ha megkérjük, hogy segítsen nekünk a PR-ban, könnyebb lesz 115 00:14:52,200 --> 00:14:54,520 hogy az ügyfelek jelentkezzenek tanfolyamainkra. 116 00:14:58,680 --> 00:15:01,680 A legjobb tudásom szerint segítek Ms. Linnek. 117 00:15:05,440 --> 00:15:07,440 Megtetted, amit kértem 118 00:15:07,520 --> 00:15:09,760 hogy nyerj magadnak egy kis időt, nem? 119 00:15:12,640 --> 00:15:15,280 Mindegy, ne hagyd az építkezést túl sokáig késik, 120 00:15:15,360 --> 00:15:17,880 mert a tábla figyeli a fejlődésedet. 121 00:15:18,760 --> 00:15:19,960 Igen, apa. 122 00:15:23,320 --> 00:15:26,320 Aztán később beszéljünk többet a házamban. 123 00:15:27,840 --> 00:15:29,280 kikísérlek. 124 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Rendben van. Maradj a barátoddal. 125 00:15:53,200 --> 00:15:54,280 együnk. 126 00:15:54,360 --> 00:15:55,640 Már főztem neked. 127 00:15:55,720 --> 00:15:56,640 Menjünk. 128 00:16:03,080 --> 00:16:04,360 3. CSATORNA HÍREK CSALÁD 129 00:16:09,200 --> 00:16:12,040 Menedzser, láttad már valaha a szökevény előtt? 130 00:16:12,120 --> 00:16:13,160 én nem. 131 00:16:13,240 --> 00:16:16,040 És a személyzetből sem ismeri senki. 132 00:16:16,120 --> 00:16:17,280 Rajtad kívül, 133 00:16:17,360 --> 00:16:19,680 megsérült valaki? 134 00:16:19,760 --> 00:16:20,880 Nem. 135 00:16:20,960 --> 00:16:23,640 Szerencsére Play Park akkor még nem volt nyitva, 136 00:16:23,720 --> 00:16:25,600 így nem voltak bent vásárlók. 137 00:16:25,680 --> 00:16:27,840 Szerencse volt. 138 00:16:27,920 --> 00:16:29,760 Igen, nagy szerencsénk volt. 139 00:17:37,360 --> 00:17:38,480 május. 140 00:17:38,560 --> 00:17:39,800 TÖLTŐÁLLOMÁS 141 00:17:39,880 --> 00:17:41,160 Gyerünk, gyerünk. 142 00:17:49,560 --> 00:17:51,400 Oké, emeld fel egy kicsit a bal oldalt. 143 00:17:52,960 --> 00:17:54,040 Ennyi. Rögzítse a helyére. 144 00:17:54,120 --> 00:17:56,040 Megyek és biztosítom, rendben? 145 00:17:59,240 --> 00:18:00,080 Gyönyörű. 146 00:18:00,160 --> 00:18:01,960 Tökéletes. Jaj! 147 00:18:02,040 --> 00:18:03,880 -Igen! -Jaj! 148 00:18:03,960 --> 00:18:05,320 Olyan szép. 149 00:18:05,400 --> 00:18:07,520 Mindenki, csináljunk csoportképeket. 150 00:18:09,400 --> 00:18:11,480 -Jaj! -Jaj! 151 00:18:22,560 --> 00:18:24,080 Olyan nagyszerű. 152 00:18:24,600 --> 00:18:26,200 Remek munka srácok. 153 00:18:26,280 --> 00:18:28,560 -Mesés. -Gratulálok. 154 00:18:35,240 --> 00:18:36,840 végeztél? 155 00:18:36,920 --> 00:18:38,320 Túl késő, hogy meggondoljam magam? 156 00:18:38,920 --> 00:18:40,600 Ó? Miért gondolod meg magad? 157 00:18:40,680 --> 00:18:42,800 Nekem nem igazán jön be. 158 00:18:42,880 --> 00:18:45,560 Gyere ki és elmondom hogy megfelel-e neked vagy sem. 159 00:18:46,160 --> 00:18:47,200 Ne nevess, oké? 160 00:18:48,000 --> 00:18:49,080 Mm. 161 00:18:49,160 --> 00:18:50,640 eltakarom a számat. 162 00:19:05,160 --> 00:19:06,720 Aranyosan nézel ki. 163 00:19:06,800 --> 00:19:08,360 Nem nézek ki viccesen? 164 00:19:08,440 --> 00:19:09,320 Egyáltalán nem. 165 00:19:09,400 --> 00:19:11,360 A gyerekek szeretik az ilyen jelmezeket. 166 00:19:11,960 --> 00:19:14,320 - Nem csinálom. -Nem. 167 00:19:14,840 --> 00:19:15,960 A te ötleted volt. 168 00:19:16,040 --> 00:19:17,560 Neked kell viselned. Menjünk. 169 00:19:21,120 --> 00:19:22,840 -Mi ez? -Számítok. 170 00:19:22,920 --> 00:19:24,400 - Most számolom. -Igazán? 171 00:19:24,480 --> 00:19:26,280 Üdvözöljük. Pont errefelé. 172 00:19:26,360 --> 00:19:27,680 Szóval mi az? 173 00:19:27,760 --> 00:19:29,000 Mi a szám? 174 00:19:29,080 --> 00:19:29,920 Huh? 175 00:19:30,000 --> 00:19:32,480 Mi a szám? Nem. 176 00:19:32,560 --> 00:19:34,520 Nincs elég ujjam a számoláshoz. 177 00:19:34,600 --> 00:19:35,480 Ujjak? 178 00:19:35,560 --> 00:19:36,840 Akkor kezdheted kilenctől? 179 00:19:36,920 --> 00:19:38,320 Kilenc, tíz, 180 00:19:38,400 --> 00:19:39,240 tizenegy, 181 00:19:39,320 --> 00:19:40,480 -tizenkettő. - Kilenc, tíz. 182 00:19:40,560 --> 00:19:41,760 Tizenegy, tizenkettő. 183 00:19:41,840 --> 00:19:43,000 -Mi ez? -Tizenhárom. 184 00:19:45,280 --> 00:19:46,760 - Annyira menő vagy. -Kilenc. 185 00:19:46,840 --> 00:19:48,320 Szia. 186 00:19:48,400 --> 00:19:49,640 Szia. Köszönöm. 187 00:19:49,720 --> 00:19:51,200 Köszönöm. 188 00:19:51,280 --> 00:19:52,600 Oké, oké. 189 00:19:54,560 --> 00:19:57,040 - Tessék. -Már megint csinálod? 190 00:20:03,200 --> 00:20:04,120 igaz? 191 00:20:05,680 --> 00:20:08,040 Mi van a másikkal? 192 00:20:08,120 --> 00:20:09,640 A bal oldali. 193 00:20:09,720 --> 00:20:11,200 A bal oldalon? 194 00:20:11,280 --> 00:20:13,040 - Hat van. - Ó, hat? 195 00:20:13,760 --> 00:20:15,680 Ezt? Igen. 196 00:20:15,760 --> 00:20:17,840 - Ez az? -Jól van? 197 00:20:27,080 --> 00:20:29,360 Sok szülő érdeklődnek a standunk iránt. 198 00:20:29,440 --> 00:20:30,680 Igazán? 199 00:20:31,200 --> 00:20:33,240 A gyerekek is nagyon jól szórakoztak. 200 00:20:33,320 --> 00:20:35,760 ügyes vagy. Jó ötleted van. 201 00:20:36,560 --> 00:20:40,160 De a gyerekek nagyon boldognak tűntek. Mindannyian matematikai feladatok megoldásával voltak elfoglalva. 202 00:20:40,680 --> 00:20:43,480 Néhányan még vissza is jöttek válaszokat kérni és kihívást jelentenek egymásnak. 203 00:20:43,560 --> 00:20:45,960 -Igen? - Nagyon élvezték. 204 00:20:46,040 --> 00:20:47,240 Ez vicces. 205 00:20:49,120 --> 00:20:52,280 Akkor megkaphatom előre a jutalékomat? 206 00:20:54,880 --> 00:20:56,520 Mit szólnál egy Pattaya-i utazáshoz? 207 00:20:56,600 --> 00:20:58,120 Hamarosan szemináriumom lesz ott. 208 00:20:58,720 --> 00:20:59,920 Hadd gondolkodjak rajta. 209 00:21:02,880 --> 00:21:03,800 Kérem? 210 00:21:04,600 --> 00:21:05,440 Rendben? 211 00:21:12,480 --> 00:21:13,360 Mm. 212 00:21:23,480 --> 00:21:25,360 Ő az! Ő az! 213 00:21:25,440 --> 00:21:26,600 uram. 214 00:21:27,280 --> 00:21:29,920 Ez a hölgy elmondta a főnökét üldözted. 215 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 Ez egy félreértés. 216 00:21:31,960 --> 00:21:33,400 Nem is ismerem a főnökét. 217 00:21:35,360 --> 00:21:37,160 Ezután mutasd meg, mi van a telefonodon. 218 00:21:37,240 --> 00:21:38,760 Láttam, ahogy filmezed a főnökömet. 219 00:21:38,840 --> 00:21:40,320 Mi? ki vagy te? 220 00:21:40,400 --> 00:21:42,320 - Mit akarsz tőlem? -És te ki vagy? 221 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Én vagyok a volt férje. 222 00:21:46,000 --> 00:21:48,200 megőrültél? A főnököm soha nem volt házas. 223 00:21:48,280 --> 00:21:50,120 Inging a főnököd? 224 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Huh? 225 00:21:56,120 --> 00:21:57,840 Te vagy Inging férje? 226 00:21:57,920 --> 00:21:58,880 Igen. 227 00:22:05,200 --> 00:22:07,400 LEADÁSI PONT 228 00:22:17,240 --> 00:22:18,560 Viszlát. 229 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 Viszlát. 230 00:22:22,000 --> 00:22:23,920 Ms. Lin, miért nem várt meg? 231 00:22:24,000 --> 00:22:24,840 Menjünk. 232 00:22:24,920 --> 00:22:26,680 Somchai bácsi, nyissa ki az ajtót. 233 00:22:26,760 --> 00:22:27,920 -Menjünk. - Mi folyik itt? 234 00:22:28,000 --> 00:22:29,360 Hagyjuk. Itt nem biztonságos. 235 00:22:30,200 --> 00:22:31,560 Viszlát, Ing. 236 00:22:33,520 --> 00:22:34,600 Menjünk. 237 00:22:44,440 --> 00:22:45,800 Mozogjunk. 238 00:23:16,200 --> 00:23:17,760 Csiklandozni, csiklandozni. 239 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 Csiklandozik, igaz? 240 00:23:19,920 --> 00:23:20,880 Itt. 241 00:23:20,960 --> 00:23:22,920 Kié ez a krokodil? 242 00:23:23,680 --> 00:23:26,560 Ó, ez egy pecsét. Kié ez a pecsét? 243 00:23:29,680 --> 00:23:30,920 - Hűha. - Hűha. 244 00:23:33,600 --> 00:23:35,840 -Csinálj rólunk egy fényképet, Ith. -Rendben van. 245 00:23:36,440 --> 00:23:38,560 Nézz a kamerába, Donut. 246 00:23:38,640 --> 00:23:40,720 -Nézd a kamerát. - Egy, kettő… 247 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 Hűha. 248 00:23:41,880 --> 00:23:42,840 Fánk. Fánk. 249 00:23:45,000 --> 00:23:46,160 Igen. 250 00:23:46,680 --> 00:23:47,720 Egy, kettő. 251 00:23:47,800 --> 00:23:49,200 - Aranyosan néz ki? - Olyan aranyos. 252 00:23:49,720 --> 00:23:51,000 Úgy értem, Donut olyan aranyos. 253 00:23:51,080 --> 00:23:52,480 Igen, tudom. 254 00:23:53,120 --> 00:23:54,400 Gyere ide. 255 00:23:56,280 --> 00:23:57,720 Egy, kettő, három. 256 00:23:57,800 --> 00:24:04,760 Három. Három. Három. 257 00:24:06,600 --> 00:24:07,840 Három. 258 00:24:07,920 --> 00:24:09,440 -Kukucs! -Akarod a pecsétet? 259 00:24:09,520 --> 00:24:12,320 Kinek a fia ez? Olyan aranyos, igaz? 260 00:24:12,400 --> 00:24:13,640 Jobbra? 261 00:24:13,720 --> 00:24:16,360 Oké, a pecsét itt van. Szereted a pecsétet, igaz? 262 00:24:19,680 --> 00:24:21,240 Gyerünk. Egy, kettő… 263 00:24:24,440 --> 00:24:25,600 - Egy, kettő, három. -Mi az? 264 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Három. 265 00:24:41,880 --> 00:24:43,920 Ith, vedd Donutt. 266 00:24:47,400 --> 00:24:48,480 -Gyere ide. -Menj Ith bácsihoz. 267 00:24:48,560 --> 00:24:50,240 Ülj ide velem, jó? 268 00:25:00,440 --> 00:25:02,720 Maradj Ith bácsinál, jó? Maradj velem. 269 00:25:06,120 --> 00:25:07,680 Rég nem találkoztunk. 270 00:25:08,440 --> 00:25:09,520 Miért vagy itt? 271 00:25:10,360 --> 00:25:11,920 Hát, hiányzott a gyerekem. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,360 látni akarom az arcát. 273 00:25:15,800 --> 00:25:17,640 -Bemehetek? -Nem. 274 00:25:18,480 --> 00:25:19,920 Nem vagy szívesen itt. 275 00:25:20,920 --> 00:25:21,880 Miért vagy itt? 276 00:25:22,400 --> 00:25:23,720 Fánk. 277 00:25:23,800 --> 00:25:24,920 Hűha. 278 00:25:25,000 --> 00:25:26,560 Ekkora már a fiam? 279 00:25:26,640 --> 00:25:27,680 Donut, gyere ide. 280 00:25:28,320 --> 00:25:30,480 Menjünk be, jó? 281 00:25:34,160 --> 00:25:34,960 Menj ki. 282 00:25:37,200 --> 00:25:39,000 Mielőtt hívom a rendőrséget. 283 00:25:39,080 --> 00:25:40,680 Muszáj hallgatnom rád? 284 00:25:59,360 --> 00:26:01,040 Miért csak most mondod el ezt nekem? 285 00:26:02,200 --> 00:26:05,120 Ha korábban mondtam volna, nem akartál volna hazajönni. 286 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 Még mindig nem tudom túltenni magam 287 00:26:07,280 --> 00:26:08,800 az a menekülő, aki fegyvert szegez rád. 288 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 Az Ön biztonsága az első. 289 00:26:10,600 --> 00:26:13,360 És azt mondta, miért üldözi IngInget? 290 00:26:14,480 --> 00:26:17,240 Csak azt mondta, hogy gondolkodik lehet, hogy a volt felesége, 291 00:26:17,320 --> 00:26:19,200 így hát eljött, hogy megnézze. 292 00:26:19,280 --> 00:26:21,520 De nem veszem meg, Ms. Lin. 293 00:26:21,600 --> 00:26:23,640 Szerintem lehetséges még mindig együtt vannak 294 00:26:23,720 --> 00:26:25,040 és megpróbálja becsapni. 295 00:26:25,640 --> 00:26:28,360 Ez lehetetlen. Ing soha nem hazudna nekem. 296 00:26:28,440 --> 00:26:30,280 Soha nem tudhatja, Ms. Lin. 297 00:26:30,360 --> 00:26:32,000 A látszat félrevezető lehet. 298 00:26:32,080 --> 00:26:34,600 És ti ketten nem ismerték egymást 299 00:26:34,680 --> 00:26:35,960 olyan hosszú, igaz? 300 00:26:54,480 --> 00:26:56,560 LILIN 301 00:27:12,320 --> 00:27:14,520 Fánk, ne félj, oké? 302 00:27:14,600 --> 00:27:15,960 Nem kell megijedni. 303 00:27:16,480 --> 00:27:17,680 Itt vagyok. 304 00:27:17,760 --> 00:27:19,680 Itt vagyok, jó? 305 00:27:20,560 --> 00:27:21,760 IngIning. 306 00:27:25,800 --> 00:27:28,040 Hol bujkálsz? 307 00:27:32,560 --> 00:27:34,400 Miért félsz tőlem? 308 00:27:34,480 --> 00:27:35,880 Csak a fiam hiányzott 309 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 és látni akarta őt. 310 00:27:38,480 --> 00:27:39,600 Kijön. 311 00:27:39,680 --> 00:27:41,400 Beszélgessünk szépen. 312 00:27:46,840 --> 00:27:48,080 IngIning. 313 00:27:48,600 --> 00:27:50,480 Bújócskát játszol velem? 314 00:27:54,400 --> 00:27:55,440 Jó. 315 00:27:56,160 --> 00:27:57,920 Akkor bújj el rendesen. 316 00:27:59,680 --> 00:28:01,600 Mert apa megkeres téged. 317 00:28:06,920 --> 00:28:07,800 LILIN ELMARADOTT HÍVÁS 318 00:28:08,440 --> 00:28:09,800 Ing nem veszi fel a telefont. 319 00:28:10,480 --> 00:28:12,160 Lehet, hogy vigyáz a gyerekére. 320 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 321 00:28:16,800 --> 00:28:18,280 Ms. Lin, hova mész? 322 00:28:18,360 --> 00:28:21,040 Ms. Lin, kérem, várjon rám. 323 00:28:24,800 --> 00:28:27,240 itt vagy? 324 00:28:29,000 --> 00:28:30,040 Aha! 325 00:28:33,200 --> 00:28:34,400 Itt nem. 326 00:28:40,400 --> 00:28:42,440 Vagy ez… 327 00:28:44,960 --> 00:28:46,000 ezt a szobát? 328 00:28:53,640 --> 00:28:55,400 Itt sem. 329 00:28:56,960 --> 00:28:58,720 Így kell lennie… 330 00:29:06,880 --> 00:29:08,640 Keress valami jó elrejtőhelyet. 331 00:29:09,960 --> 00:29:12,160 Apa az ajtóban van. 332 00:29:15,440 --> 00:29:16,880 Kukucs! 333 00:29:28,800 --> 00:29:29,920 IngIning. 334 00:29:30,480 --> 00:29:31,920 miért bujkálsz? 335 00:29:32,680 --> 00:29:33,840 Csak gyere ki és beszélj. 336 00:29:33,920 --> 00:29:36,040 Csak hiányzott, és látni akartam. 337 00:29:43,720 --> 00:29:44,760 Nem kell félni. 338 00:29:44,840 --> 00:29:46,480 egyikőtökkel sem teszek semmit. 339 00:29:54,800 --> 00:29:55,880 IngIning. 340 00:29:57,440 --> 00:29:58,720 Inging, gyere ki. 341 00:30:00,040 --> 00:30:03,240 -Ne félj. -Nyisd ki nekem az ajtót IngIng. 342 00:30:05,480 --> 00:30:06,560 IngIning. 343 00:30:07,200 --> 00:30:08,560 Ing! 344 00:30:08,640 --> 00:30:10,000 Azt mondtam, gyere ki! 345 00:30:18,600 --> 00:30:20,120 Beszélgessünk itt kint. 346 00:30:21,040 --> 00:30:21,920 Rendben? 347 00:30:25,520 --> 00:30:27,280 Vagy be kell törni? 348 00:30:30,240 --> 00:30:32,320 IngIng, a nevén szólítom utoljára. 349 00:30:33,120 --> 00:30:34,800 Ha még mindig nem nyitod ki az ajtót, 350 00:30:34,880 --> 00:30:36,000 ez az utolsó esélyed. 351 00:30:38,560 --> 00:30:39,800 IngIning! 352 00:30:39,880 --> 00:30:41,040 A fenébe is! 353 00:30:41,560 --> 00:30:42,640 Nyisd ki az ajtót! 354 00:30:43,480 --> 00:30:44,920 Azt mondtam, nyisd ki az ajtót! 355 00:30:49,240 --> 00:30:50,920 Ugh! Engedj el engem! 356 00:30:55,240 --> 00:30:56,200 IngIning. 357 00:31:03,160 --> 00:31:04,160 Gyere ide. 358 00:31:04,680 --> 00:31:05,880 Hova futsz? 359 00:31:06,560 --> 00:31:08,680 Férj és feleség vagyunk. Miért nem tudunk együtt aludni? 360 00:31:08,760 --> 00:31:09,720 Huh? 361 00:31:10,400 --> 00:31:11,720 Muszáj átállnom nővé neked? 362 00:31:17,320 --> 00:31:19,080 - Ing. - Ne gyere közelebb. 363 00:31:19,160 --> 00:31:20,720 A férjed vagyok, Inging. 364 00:31:21,480 --> 00:31:23,280 Törvényesen házasok vagyunk. 365 00:31:25,000 --> 00:31:26,480 Miért nem tudok veled aludni? 366 00:31:27,080 --> 00:31:28,200 De ebben megegyeztünk. 367 00:31:28,280 --> 00:31:30,120 Beleegyeztem, hogy feleségül vegyem 368 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 mert szeretlek. 369 00:31:36,160 --> 00:31:38,880 Nem azért volt apám beleegyezett, hogy leírja az adósságát? 370 00:31:43,920 --> 00:31:44,880 Igen. 371 00:31:45,880 --> 00:31:47,720 Aki azt mondja, hogy férj nem tudja ráerőltetni magát a feleségére? 372 00:31:49,040 --> 00:31:50,120 ne gyere közelebb. 373 00:31:50,840 --> 00:31:52,200 Ha hozzám érsz, 374 00:31:52,280 --> 00:31:53,520 Feljelentem a rendőrségen. 375 00:31:55,240 --> 00:31:56,360 Jelenteni? 376 00:31:57,960 --> 00:31:59,280 Minek? 377 00:32:01,440 --> 00:32:02,960 Szexuális zaklatás. 378 00:32:05,480 --> 00:32:07,600 Ha nem tudod kezelni, csak váljon el. 379 00:32:07,680 --> 00:32:09,240 Egyáltalán mit mondasz? 380 00:32:11,480 --> 00:32:12,920 Nem válok el tőled. 381 00:32:23,320 --> 00:32:24,160 IngIning. 382 00:32:26,120 --> 00:32:27,080 IngIning. 383 00:32:27,600 --> 00:32:29,240 Hadd menjek be és tartsam meg a fiunkat. 384 00:32:32,640 --> 00:32:33,680 IngIning. 385 00:32:35,000 --> 00:32:36,320 Kérlek nyisd ki nekem az ajtót. 386 00:32:36,400 --> 00:32:37,760 megígérem 387 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 Nem teszek vele semmit. 388 00:32:41,200 --> 00:32:42,040 Kérlek, Inging. 389 00:32:43,680 --> 00:32:44,560 IngIning. 390 00:32:46,400 --> 00:32:48,240 IngIng, én is az apja vagyok. 391 00:32:49,760 --> 00:32:51,080 Nyisd ki nekem az ajtót. 392 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 IngIning. 393 00:32:58,920 --> 00:32:59,840 IngIning. 394 00:33:00,920 --> 00:33:02,760 Megfoghatom a fiunkat? 395 00:33:05,720 --> 00:33:07,160 sajnálom. 396 00:33:08,520 --> 00:33:11,760 Tényleg csak azért jöttem, hogy lássam a fiunkat. 397 00:33:12,400 --> 00:33:13,640 Kérem, hadd tartsam őt. 398 00:33:17,440 --> 00:33:19,200 Nem teszek vele semmit, Inging. 399 00:33:21,000 --> 00:33:23,200 Én is az apja vagyok. 400 00:33:27,680 --> 00:33:28,520 Gondolj csak bele 401 00:33:29,480 --> 00:33:31,880 ahogy én vagyok az apja utoljára. 402 00:33:32,880 --> 00:33:35,440 Megígérem, hogy ha megfogom a Donut-ot, 403 00:33:36,960 --> 00:33:40,320 Nem jövök vissza ebbe a házba vagy mutassa meg újra az arcom. 404 00:33:41,080 --> 00:33:42,560 Kérlek, Inging. 405 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 Kérem. 406 00:33:46,600 --> 00:33:47,960 Kérem, hadd tartsam őt. 407 00:33:57,480 --> 00:33:58,600 Fánk. 408 00:33:58,680 --> 00:34:00,480 Apához akarsz jönni? 409 00:34:03,120 --> 00:34:04,240 Apához jössz? 410 00:34:07,360 --> 00:34:08,360 Gyerünk. 411 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Fánk. 412 00:34:22,560 --> 00:34:23,679 Köszönöm. 413 00:34:27,960 --> 00:34:30,639 Menjünk le és beszélgessünk? 414 00:34:32,960 --> 00:34:34,239 Menjünk együtt. 415 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 Menjünk. 416 00:34:53,679 --> 00:34:55,199 - Nyisd ki az ajtót! -IngING. 417 00:34:55,719 --> 00:34:57,800 Ha még mindig látni akarod a fiadat, 418 00:34:58,320 --> 00:34:59,720 tedd, amit mondok. 419 00:35:00,320 --> 00:35:02,280 Vagy beperelem a felügyeleti jog miatt és vigye vissza. 420 00:35:02,360 --> 00:35:04,320 - Nyisd ki az ajtót! -IngING. 421 00:35:04,400 --> 00:35:06,040 Nyisd ki az ajtót! Add vissza fiam! 422 00:35:06,120 --> 00:35:07,280 Nyisd ki az ajtót! 423 00:35:07,360 --> 00:35:08,200 Figyelj rám. 424 00:35:10,160 --> 00:35:12,320 Ne szóljon erről senkinek 425 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 ha még mindig látni szeretné Donutt. 426 00:35:15,600 --> 00:35:16,640 Tedd, amit mondok. 427 00:35:16,720 --> 00:35:18,480 Nem! Nyisd ki az ajtót! 428 00:35:18,560 --> 00:35:20,800 Nyisd ki az ajtót! Add vissza neki! 429 00:35:20,880 --> 00:35:23,000 Add vissza fiam! 430 00:35:23,080 --> 00:35:24,440 Nyissa ki az ajtót. 431 00:35:24,520 --> 00:35:26,120 magammal viszem Fánkot, 432 00:35:26,960 --> 00:35:28,600 és soha többé nem látod. 433 00:35:29,360 --> 00:35:31,080 -Nem! - Tedd, amit mondok, Inging. 434 00:35:31,160 --> 00:35:32,480 Fánk! 435 00:35:34,400 --> 00:35:36,160 Ne csinálj vele semmit! 436 00:35:37,040 --> 00:35:38,280 Fánk. 437 00:35:38,360 --> 00:35:40,240 Várj meg, jó? 438 00:35:40,320 --> 00:35:42,080 Csak várj egy kicsit. 439 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 mindjárt visszajövök. 440 00:35:53,800 --> 00:35:54,880 Ith. 441 00:35:54,960 --> 00:35:56,520 -Ith. - Nővér. 442 00:35:56,600 --> 00:35:57,680 -Ith. - Ing. 443 00:35:59,360 --> 00:36:00,200 Hol van Donut? 444 00:36:00,800 --> 00:36:02,720 Donut fent van Guy-jel. 445 00:36:02,800 --> 00:36:04,960 Hogyan hagyhattad vele Donutt? 446 00:36:05,040 --> 00:36:06,640 Megfenyegetett. 447 00:36:06,720 --> 00:36:09,280 Azt mondta, ha nem azt teszem, amit mond, 448 00:36:09,360 --> 00:36:12,560 beperel engem Donut teljes felügyeleti jogáért. 449 00:36:13,160 --> 00:36:14,360 Az a barom. 450 00:36:14,960 --> 00:36:17,560 Azt mondta, ne mondjam el senkinek. 451 00:36:19,640 --> 00:36:21,440 Mit tegyek? Félek, hogy elveszítem Fánkot. 452 00:36:21,520 --> 00:36:22,880 Mit csináljunk, Ith? 453 00:36:25,440 --> 00:36:26,320 segítek neked. 454 00:36:30,960 --> 00:36:32,160 Gyerünk. 455 00:36:45,520 --> 00:36:48,040 IngIng az összes üzenetet elolvasva hagyta. 456 00:36:48,120 --> 00:36:49,200 Ez olyan furcsa. 457 00:36:49,280 --> 00:36:51,040 Valószínűleg alszik. 458 00:36:54,160 --> 00:36:55,320 Hová mész, Lin asszony? 459 00:36:55,400 --> 00:36:57,520 Megyek, megnézem, történt-e valami. 460 00:36:58,120 --> 00:36:59,120 Akkor veled megyek. 461 00:36:59,200 --> 00:37:02,400 Nem szükséges. Várj itt rám, így segíthetsz, ha bármi történik. 462 00:37:02,480 --> 00:37:04,840 Rendben van. Ha nem hív fel tíz percen belül, 463 00:37:04,920 --> 00:37:06,320 Hívom a rendőrséget, jó? 464 00:37:33,080 --> 00:37:35,280 Ó? Mi hoz ide? 465 00:37:35,800 --> 00:37:38,360 A közelben voltam dolgozni, ezért gondoltam, hogy megállok. 466 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Felhívtam és SMS-eztem, 467 00:37:40,640 --> 00:37:42,120 de egyáltalán nem válaszoltál. 468 00:37:43,480 --> 00:37:44,600 Ó. 469 00:37:45,240 --> 00:37:48,320 Biztosan elaltattam a fiamat. 470 00:37:48,400 --> 00:37:49,600 sajnálom. 471 00:37:54,480 --> 00:37:56,000 Donut fent van? 472 00:37:56,600 --> 00:37:57,600 -Igen. -Igen. 473 00:38:07,200 --> 00:38:08,080 Vendéged van? 474 00:38:08,160 --> 00:38:09,440 Nem. 475 00:38:10,120 --> 00:38:11,960 Ez a barátom, 476 00:38:12,040 --> 00:38:12,880 emeleten alszik. 477 00:38:16,000 --> 00:38:17,040 Ó. 478 00:38:18,480 --> 00:38:19,880 Akkor nem zavarlak. 479 00:38:19,960 --> 00:38:21,920 Holnap találkozunk a Play Parkban. 480 00:38:22,000 --> 00:38:23,040 Igen. 481 00:38:23,560 --> 00:38:24,960 Vezessen haza biztonságosan. 482 00:38:52,480 --> 00:38:54,160 Láttad IngIng volt férjét? 483 00:38:54,240 --> 00:38:55,240 én nem. 484 00:38:57,600 --> 00:38:58,640 De úgy érzem, valami elromlott. 485 00:38:58,720 --> 00:39:00,560 Olyan, mint ők ketten titkoltak valamit. 486 00:39:00,640 --> 00:39:03,160 Biztosan bujkál a férje az emeleten. 487 00:39:03,240 --> 00:39:05,440 Biztosan úgy van, ahogy sejtettem, Ms. Lin. 488 00:39:05,520 --> 00:39:07,480 Inging még mindig nem vált el férjétől, 489 00:39:07,560 --> 00:39:09,320 és most összefognak, hogy átverjenek téged. 490 00:39:09,920 --> 00:39:11,680 Egyetlen bahtot sem kért tőlem. 491 00:39:11,760 --> 00:39:14,320 Még a vacsoraszámlát is megosztottuk. Hogyan csalhat meg engem? 492 00:39:14,920 --> 00:39:18,480 Ms. Lin, ez a színpad ahol elnyeri a bizalmát. 493 00:39:19,640 --> 00:39:21,280 Maradjunk és figyeljünk? 494 00:39:21,920 --> 00:39:23,480 Emlékszem a férje arcára. 495 00:39:23,560 --> 00:39:25,320 megtudjuk az igazat. 496 00:39:25,400 --> 00:39:26,480 Menjünk. 497 00:39:26,560 --> 00:39:27,680 kimerültem. 498 00:39:28,760 --> 00:39:29,960 Lin asszony… 499 00:39:30,040 --> 00:39:31,880 Félsz az igazságtól, igaz? 500 00:39:31,960 --> 00:39:32,840 én nem. 501 00:39:33,840 --> 00:39:36,240 Akkor kérlek menj haza. maradok és nézem. 502 00:39:50,760 --> 00:39:51,880 Fánk. 503 00:39:52,440 --> 00:39:53,760 Gyere a mamához. 504 00:39:55,160 --> 00:39:56,120 Fánk. 505 00:39:56,200 --> 00:39:57,600 Gyere a mamához, jó? 506 00:39:59,600 --> 00:40:00,760 hogy megy? 507 00:40:02,200 --> 00:40:03,400 Mi? 508 00:40:04,520 --> 00:40:06,360 Fél, hogy megkapja túlságosan kötődik az apjához? 509 00:40:06,960 --> 00:40:08,480 Mondd, amit mondani jöttél. 510 00:40:08,560 --> 00:40:09,520 Ms. Lin elment. 511 00:40:10,040 --> 00:40:11,160 Mondd, hogy te is távozhass. 512 00:40:11,240 --> 00:40:13,360 A válóperben, 513 00:40:13,880 --> 00:40:16,160 Átadtam neked a felügyeleti jogot. 514 00:40:17,120 --> 00:40:18,840 De nincs megtiltva, hogy meglátogassam őt. 515 00:40:19,600 --> 00:40:21,400 Hülye voltam, hogy ezt figyelmen kívül hagytam. 516 00:40:23,760 --> 00:40:25,760 Ing fizetett neked, hogy elválj tőle 517 00:40:25,840 --> 00:40:27,480 szinte minden pénzünket felhasználva. 518 00:40:28,000 --> 00:40:29,760 nem volt elég? 519 00:40:35,960 --> 00:40:37,320 Mennyit akarsz még? 520 00:40:43,160 --> 00:40:45,880 Egyetértek az aláírással további település 521 00:40:46,400 --> 00:40:48,800 hogy soha többé ne lássam a fiamat 522 00:40:49,400 --> 00:40:52,440 és soha ne tudassa vele hogy én vagyok az apja. 523 00:40:53,120 --> 00:40:54,160 Ez rendben van? 524 00:40:58,640 --> 00:40:59,600 Mennyi? 525 00:41:00,200 --> 00:41:01,040 Ing. 526 00:41:01,560 --> 00:41:03,800 Nem fizettünk már neki eleget? 527 00:41:05,760 --> 00:41:07,000 Vigye fel Fánkot az emeletre. 528 00:41:10,320 --> 00:41:11,320 Menjünk. 529 00:41:11,400 --> 00:41:12,720 Menj Ith bácsival. 530 00:41:13,240 --> 00:41:14,120 Megy. 531 00:41:25,920 --> 00:41:27,360 Olyan gyorsan fizetsz nekem, mi? 532 00:41:28,320 --> 00:41:30,000 Biztos gazdag az új barátnőd. 533 00:41:30,600 --> 00:41:31,680 Ms. Linnek ehhez semmi köze. 534 00:41:32,200 --> 00:41:33,720 magam szerzem meg a pénzt. 535 00:41:34,800 --> 00:41:35,880 mennyit kérsz? 536 00:42:12,200 --> 00:42:13,560 Én vagyok a volt férje. 537 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 megőrültél? A főnököm soha nem volt házas. 538 00:42:15,920 --> 00:42:17,640 Inging a főnököd? 539 00:42:18,360 --> 00:42:19,320 Szia. 540 00:42:21,280 --> 00:42:22,520 Tényleg ő az. 541 00:42:35,120 --> 00:42:36,440 Ötszázezer? 542 00:42:37,720 --> 00:42:39,760 Az összes fiókunk együtt még erre sem tér ki. 543 00:42:40,920 --> 00:42:42,800 Hol kellene találnod ennyi pénz? 544 00:42:43,400 --> 00:42:45,120 Azt mondta, ad egy hónapot. 545 00:42:45,200 --> 00:42:46,480 Ez nem elég idő. 546 00:42:47,520 --> 00:42:49,400 Legrosszabb esetben eladom az autót. 547 00:42:49,480 --> 00:42:50,640 Ing. 548 00:42:51,720 --> 00:42:54,080 Megéri, ha ennek vége lesz. 549 00:42:54,600 --> 00:42:56,480 És mennyire bízhatunk benne? 550 00:42:59,360 --> 00:43:01,520 Ha nem írja alá, nem fizetünk neki. 551 00:43:01,600 --> 00:43:02,720 Ez igazságos, nem? 552 00:43:04,120 --> 00:43:05,160 Szóljunk Ms. Linnek? 553 00:43:05,240 --> 00:43:06,360 Nem. 554 00:43:07,400 --> 00:43:09,120 Ötszázezer csak zsebpénz neki. 555 00:43:09,800 --> 00:43:11,720 Soha ne engedje Ms. Lint tájékozódjon erről. 556 00:43:18,880 --> 00:43:20,600 Ez a mi családi ügyünk. 557 00:43:21,960 --> 00:43:23,360 kibírom. 558 00:43:40,280 --> 00:43:42,040 Ő az. Biztos vagyok benne. 559 00:43:42,120 --> 00:43:44,600 Tisztán emlékszem IngIng volt férjére. 560 00:43:45,160 --> 00:43:46,920 Biztosan együtt dolgoznak. 561 00:43:47,000 --> 00:43:48,920 Önt átverik, Ms. Lin. 562 00:43:56,920 --> 00:43:59,560 Inging nagyon elfoglaltnak tűnik a munkával hogy nem volt ideje látni engem. 563 00:43:59,640 --> 00:44:01,680 Sürgős pénzre van szüksége? 564 00:44:01,760 --> 00:44:03,280 Ms. Lin, határozottnak kell maradnia. 565 00:44:03,360 --> 00:44:05,600 A bizonyíték nem is lehetne világosabb. 566 00:44:05,680 --> 00:44:07,120 Becsapnak. 567 00:44:07,200 --> 00:44:09,440 Amióta elkezdtem randizni Ing-lel, 568 00:44:09,520 --> 00:44:11,280 Álomnak éreztem, Jane. 569 00:44:11,360 --> 00:44:13,440 Nagyon boldog voltam. 570 00:44:13,520 --> 00:44:15,120 Hogyne egy baba csak úgy tűnj el, Ith? 571 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Vagy… 572 00:44:16,280 --> 00:44:18,240 Fánkot elrabolhatták volna? 573 00:44:18,320 --> 00:44:20,360 Te rendelted a Play Parkot? le kell zárni, apa? 574 00:44:20,440 --> 00:44:23,320 Nem kellett volna közbeavatkoznia a felelősségemmel. 575 00:44:23,400 --> 00:44:25,160 Elárulva érzem magam. 576 00:46:22,120 --> 00:46:26,840 Feliratfordítás: Anan Pratchayakul