1
00:01:18,950 --> 00:01:24,630
Ur bloaz zo, mab-kaer ma gwaz
degaset ur gwallzarvoud kirri ha lazhet ar vuhez

2
00:01:24,630 --> 00:01:25,850
eus ma mamm ha daou vugel yaouank.

3
00:01:28,830 --> 00:01:32,890
Emaon o sellet ouzh ma pellgomzer hezoug e-keit ma
bleniañ.

4
00:01:33,690 --> 00:01:38,070
Mont a raen gant un tizh a 40 km dre
eur war un hent da 80 km an eur.

5
00:01:39,470 --> 00:01:42,030
En un doare fall e oan o vleniañ.

6
00:01:42,250 --> 00:01:43,890
En un doare fall e oan o vleniañ.

7
00:01:44,150 --> 00:01:45,150
En un doare fall e oan o vleniañ.

8
00:01:45,550 --> 00:01:46,710
En un doare fall e oan o vleniañ.

9
00:01:48,510 --> 00:01:49,550
Daou vloaz ha c’hwec’h miz.

10
00:01:51,050 --> 00:01:52,390
Kroget em eus gant ur vicher hanter-amzer en ul lec'h
gourmarc'had,

11
00:01:53,970 --> 00:01:59,810
met muioc'h eget 10 eo c'hoazh ma prest evit an ti
vloaz, ha ma familh a zo un tan

12
00:01:59,810 --> 00:02:00,810
kamion.

13
00:02:01,390 --> 00:02:05,730
Digreskiñ a ran ma arc'hant espernet ha
o terc'hel ma buhez, met n'on nemet

14
00:02:05,730 --> 00:02:06,730
diwar-benn pegen pell e pado.

15
00:02:41,420 --> 00:02:43,180
Kiyoshi, ma breur-kaer.

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Sikourit ac'hanon mar plij.

17
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
Ha ha ha ha

18
00:25:45,250 --> 00:25:46,250
Na vezit ket nec'het gant se.

19
00:25:46,610 --> 00:25:47,610
Me eo an hini a soñj din ne c'hellan ket ober kalz.

20
00:26:18,980 --> 00:26:24,420
Ur miz goude marv ma gwaz,
va breur a zeuas a-daol-trumm da'm c'havout er

21
00:26:24,420 --> 00:26:27,000
e-kreiz an noz hag en deus dalc'het ac'hanon en e
divrec'h.

22
00:26:29,700 --> 00:26:34,300
Ne c'hellen ket nac'h peogwir e oan an
ar muiañ glac'haret em buhez.

23
00:26:38,040 --> 00:26:42,800
Goude ur pennadig, ma breur a ginnigas e
Sikour a ran anezhañ gant arc'hant.

24
00:26:45,520 --> 00:26:50,100
Streset on bet gant labour un
regie dianav, ha c'hoant am boa da vezañ

25
00:26:50,100 --> 00:26:55,200
diouzh ar stress arc'hant zoken un tamm,
ha degemeret em eus ar c'hinnig daoust ma

26
00:26:55,200 --> 00:26:56,620
Soñjal a rae din e oa fall evit ma gwaz.

27
00:27:42,860 --> 00:27:47,960
Ma soñjit evel-se, e kinnigin deoc'h
d’un den mat. Bez' ez eus tud hag a

28
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
a roio muioc'h a arc'hant deoc'h.

29
00:27:52,360 --> 00:27:57,220
Den ne lavaro netra diwar-benn ho
stad bremañ.

30
00:28:00,740 --> 00:28:03,120
Doue a bardono deoc'h.

31
00:28:05,540 --> 00:28:06,540
Breur...

32
00:28:21,930 --> 00:28:22,930
Karout a ran ac'hanout.

33
00:28:23,150 --> 00:28:24,170
Fall eo chom hep kaout plijadur,

34
00:28:24,890 --> 00:28:27,450
met plijout a ra din bremañ.

35
00:31:04,260 --> 00:31:05,760
Genki pe shiteimasu ka?

36
00:31:07,060 --> 00:31:08,800
Watashi wa genki desu.

37
00:31:10,400 --> 00:31:12,760
Okawasan da mo renrakou totte imasu.

38
00:31:13,860 --> 00:31:15,480
Okawasan mo genki desu yo.

39
00:31:17,440 --> 00:31:21,620
Anata ga kaette kuru made wa shite nai
da ganbatte wararimasu.

40
00:31:24,100 --> 00:31:27,280
Onii-san mo tokidoki renrakou kuremasu.

41
00:31:28,780 --> 00:31:33,280
Okawasan mo onii -san mo hontou ni
yasashikute tasukatte orimasu.

42
00:31:36,560 --> 00:31:40,540
Nec'het e oan gant ma buhez er
lizher an deiz all.

43
00:31:42,560 --> 00:31:44,120
Na vezit ket nec'het mar plij.

44
00:31:45,820 --> 00:31:50,120
N'hellan ket ober gant luxus, met ez eus
kudenn ebet betek-henn

45
00:31:51,940 --> 00:31:53,640
Paeañ a ran prest an ti.

46
00:31:54,760 --> 00:31:57,660
Ur vicher hanter-amzer plijus am eus.

47
00:31:58,940 --> 00:32:00,980
Mar plij, na rit ket fazi.

48
00:32:02,380 --> 00:32:04,280
Re nec'het on.

49
00:32:04,910 --> 00:32:05,910
Ma vezit klañv,

50
00:32:06,570 --> 00:32:09,870
Me ha ma mamm a c'hoarzho.

51
00:32:12,190 --> 00:32:15,330
Gortoz a ran ac'hanoc'h da zont d'ar gêr gant ur
gouzoug hir

52
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Salud deoc'h.

53
00:37:00,930 --> 00:37:02,790
Mami san, da itta na.

54
00:37:04,970 --> 00:37:11,090
Ne ya ket, ne vo ket, kekkyoku
saigo wa kane shidai.

55
00:37:11,490 --> 00:37:15,750
Ningen wa itumo, konna kamikire ni
odorasareru.

56
00:37:17,030 --> 00:37:20,370
Konna mono no tame ni, sumi wo okasu
mono mo iru.

57
00:37:21,690 --> 00:37:23,170
Hito wo korasu yatsu mo iru.

58
00:37:23,490 --> 00:37:25,310
Yujin wo uragiru yatsu mo iru.

59
00:37:26,650 --> 00:37:29,550
Jii -chan, ba -chan wo damasu yatsu mo
iru.

60
00:37:32,440 --> 00:37:34,920
Bez' ez eus ur vaouez paour hag a werzh he c'horf.

61
00:37:38,680 --> 00:37:40,900
Forzh penaos, n'eus kudenn ebet gant an arc'hant.

62
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Dehoù?

63
00:37:45,960 --> 00:37:48,600
Petra a soñjez ac'hanon? Spontet oc'h ?

64
00:37:49,620 --> 00:37:51,280
Ha ijinet hoc'h eus un den yaouankoc'h ?

65
00:37:54,220 --> 00:37:58,760
Adalek bremañ e implijin ho korf frank.

66
00:38:00,020 --> 00:38:01,020
Mat eo?

67
00:38:05,190 --> 00:38:07,710
Plijout a ra din c'hoari gant merc'hed evel
c'hwi.

68
00:38:10,790 --> 00:38:12,710
Emaon o ijinañ anezhañ bremañ.

69
00:38:13,410 --> 00:38:14,850
Ho manko.

70
00:38:15,250 --> 00:38:21,590
Peach, azuki pe manko du eo ?

71
00:38:23,530 --> 00:38:25,850
Ha manko heñvel ouzh an abalone eo ?

72
00:38:26,790 --> 00:38:30,770
Pe eo ken darev hag ur c'herez ?

73
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
Koulskoude...

74
00:38:34,160 --> 00:38:37,660
Adalek bremañ e vin o vont da implijout ho manko
evel ma plij din.

75
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
Mat eo?

76
00:38:47,760 --> 00:38:49,380
Ur paotr mat out. Deuit e-barzh.

77
00:39:10,350 --> 00:39:11,350
Gwalc'het hoc'h eus anezhañ ?

78
00:39:13,850 --> 00:39:15,590
Me... me 'm eus gwalc'het anezhañ.

79
00:39:20,130 --> 00:39:26,470
C'hwi, grit ur banne.

80
00:39:27,510 --> 00:39:28,510
Bremañ diouzhtu?

81
00:39:29,310 --> 00:39:30,310
Dehoù.

82
00:39:31,170 --> 00:39:32,710
Diskouezit din pelec'h emaoc'h oc'h ober ur banne.

83
00:39:37,990 --> 00:39:38,990
Hastañ buan.

84
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
Abadenn trugarekaat.

85
00:40:53,180 --> 00:40:54,180
Oh ma Doue, sur on

86
00:42:31,180 --> 00:42:32,180
Lakait ho genoù war-zu an nec'h.

87
00:44:28,140 --> 00:44:29,140
Sellit outañ.

88
00:45:32,920 --> 00:45:35,020
Mami -san, gwalc'h da zaouarn.

89
00:46:14,440 --> 00:46:15,540
Gwalc'hit anezhañ gant se.

90
00:48:36,490 --> 00:48:37,850
Mat eo, mat eo ?

91
00:50:50,280 --> 00:50:51,280
Setu pleustr ma wreg.

92
00:58:10,370 --> 00:58:13,170
Trugarez deoc'h.

93
01:09:36,649 --> 01:09:37,649
Namikata shiro.

94
01:10:29,130 --> 01:10:30,130
Lakaat a rin anezhañ eus an tu-dehou.

95
01:10:30,450 --> 01:10:31,530
Treiñ anezhañ en tu-mañ.

96
01:10:49,710 --> 01:10:51,810
Arabat ober kement-mañ.

97
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
Arabat ober gwad fall.

98
01:10:53,910 --> 01:10:55,010
Lakaat a rin anezhañ er-maez evel m'eo dleet.

99
01:14:20,269 --> 01:14:23,030
Oh, setu ar manco gwellañ.

100
01:18:57,420 --> 01:18:58,760
Petra emaon oc'h ober amañ ?

101
01:19:01,240 --> 01:19:06,660
N'hellan ket krediñ e vezan brasaet gant un
den evel-se.

102
01:20:16,910 --> 01:20:17,910
eo kemer ur

103
01:24:22,710 --> 01:24:23,710
Mat on.

104
01:34:37,200 --> 01:34:38,280
Mmm. Mmm.

105
01:44:09,420 --> 01:44:10,420
Mm -hmm.

106
01:46:55,210 --> 01:46:56,210
Mat emaon.

107
01:46:57,510 --> 01:47:01,150
C'hoant am eus da vezañ brasaet ganeoc'h a-benn nebeut.

108
01:47:03,510 --> 01:47:08,370
C'hoant am eus e karfec'h ac'hanon adalek beg ma
troad betek beg va fenn.

109
01:47:12,530 --> 01:47:19,410
Ober a rin ma seizh gwellañ betek ma teuio an deiz-se, neuze
mar plij, kemerit evezh ac'hanon bemdez.

110
01:47:26,890 --> 01:47:28,010
Deuit dirazon mar plij.

111
01:47:29,390 --> 01:47:30,730
Ha me a gar ac'hanout kalz.