1
00:00:12,490 --> 00:00:14,160
Peseurt am eus tennet bremañ?

2
00:00:14,700 --> 00:00:15,830
Bugel Impalaer a lavaras...

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,250
Raktreset en deus an argadenn,
setu nerzhioù an enebour

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,790
a vefe skignet
kement ha ma c'haller, met...

5
00:00:25,960 --> 00:00:26,920
Ya!

6
00:00:34,510 --> 00:00:36,390
Zombieman out neuze, ha ?

7
00:00:36,600 --> 00:00:38,020
Neuze mervel dija !

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,070
Ha n’eo ket muioc’h eget va lod ?

9
00:00:48,150 --> 00:00:52,660
Arbennikaet on war an obererezhioù kuzh, ar spierezh,
hag enklask war an tachennoù saotret.

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,370
Stourm n'eo ket gwirion ma nerzh kreñv.

11
00:00:54,530 --> 00:00:55,740
O gwadiñ a ra.

12
00:00:55,790 --> 00:00:57,700
Lakaomp an den hanter varv-mañ
er-mêz eus e zroug !

13
00:00:58,290 --> 00:00:59,120
Degas anezhañ.

14
00:01:06,460 --> 00:01:08,840
O paotr,
ul labour a dorr an eskern eo...

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
...ger-ha-ger.

16
00:01:12,970 --> 00:01:16,600
GWAD DIVARVEL

17
00:01:19,020 --> 00:01:21,190
Petra zo a-dreñv an dorioù-se ?

18
00:01:21,980 --> 00:01:24,730
Petra bennak ma vefe,
ne vo ket mat, sur a-walc'h.

19
00:01:29,190 --> 00:01:31,740
Gortozet em eus abaoe pell, Haroz.

20
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
Ur stlejviled ?

21
00:01:42,330 --> 00:01:43,830
LIVE MENNADENN : DIAOUL
VAMPIREZH (PUREBRED)

22
00:01:43,830 --> 00:01:46,420
-Lazhañ an eil egile !
-Arabat echuiñ re vuan.

23
00:01:46,500 --> 00:01:48,710
Chañs vat deoc'h, Aotrou Haroz !

24
00:01:49,170 --> 00:01:53,470
War a seblant e fell dezho holl e varvfec'h.
Petra hoc'h eus graet evit o lakaat da vezañ fuloret ?

25
00:01:54,050 --> 00:01:57,220
Loened oc'h holl,
setu en em glevet dija.

26
00:01:57,850 --> 00:01:59,810
Klask a reont va fougeal hepken.

27
00:02:00,140 --> 00:02:04,690
Ar warizi eo. An dud hep talvoudegezh bepred
ober ar memes fazi.

28
00:02:04,940 --> 00:02:08,230
Soñjal a reont e vo
serriñ an troc'h etrezomp en un doare bennak.

29
00:02:08,360 --> 00:02:11,150
Kregiñ gant an abadenn deathmatch !

30
00:02:11,280 --> 00:02:13,490
Kaout a rin e vouzelloù.

31
00:02:13,650 --> 00:02:16,240
Un haroz eus ar rummad S
gant galloud emgann uhel.

32
00:02:16,530 --> 00:02:19,870
Ur suner-gwad hag a zebr euzhviled
ha kasaet eo gant an holl.

33
00:02:20,540 --> 00:02:23,160
N'eus forzh pehini a varv,
mat eo evidomp.

34
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
Ur c'hrogad marv etre
daou stourmer galloudus.

35
00:02:25,540 --> 00:02:28,380
Ne vo ket lezet an neb a chomo bev
en ur pezh.

36
00:02:28,500 --> 00:02:31,260
Ha setu ma vo en-dro dezhañ
ha distrujañ anezhañ a dammoù.

37
00:02:31,380 --> 00:02:33,760
Neuze, kit war-raok ha
lakaat an traoù da gregiñ.

38
00:02:33,880 --> 00:02:36,220
Diskouez deomp ar pezh hoc'h eus,
c'hwi ho-daou !

39
00:02:37,600 --> 00:02:40,930
Disoñjal a ra an trouz hepken.
Me a raio war o zro diwezhatoc'h.

40
00:02:41,060 --> 00:02:43,390
A-hend-all, un haroz eus ar rummad S oc'h ?

41
00:02:43,730 --> 00:02:46,270
N'on ket barrek war an traoù bed.
Lavarit hoc'h anv !

42
00:02:46,560 --> 00:02:48,940
Digarezit, ret e vije bet din lâret deoc'h ma anv.

43
00:02:49,400 --> 00:02:50,650
Aotreit ac'hanon da ginnig va-unan...

44
00:02:53,740 --> 00:02:57,070
An daou anezho o deus implijet tagadennoù souezhus,
met Vampire a dapas ar c'hentañ taol.

45
00:02:57,200 --> 00:02:58,240
Brav-tre eo !

46
00:02:59,160 --> 00:03:00,030
Ar gwad-mañ...

47
00:03:00,160 --> 00:03:03,500
eo ar gwashañ am eus tañvaet biskoazh.
Ne c'hellan ket evañ kement-mañ.

48
00:03:03,540 --> 00:03:06,870
Hey, petra 'zo c'hoarvezet ?
Echu eo dija, Aotrou Hero ?

49
00:03:06,870 --> 00:03:09,080
Lavarout a ran eo an hini gwanañ er rummad S.

50
00:03:09,170 --> 00:03:12,380
Lakaat anezhañ da vezañ skuizh da nebeutañ
un nebeut a-raok mervel.

51
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
-Hopala?!
-Hopala?!

52
00:03:14,630 --> 00:03:16,430
Hm? O sevel en-dro emañ.

53
00:03:16,470 --> 00:03:18,340
Ne oa ket skuizh, sur a-walc'h
eus e holl wad?

54
00:03:18,390 --> 00:03:19,260
Jentil!

55
00:03:25,100 --> 00:03:28,020
Klask sevel gant
an diweza eus ho nerz...

56
00:03:28,150 --> 00:03:29,310
Truezus.

57
00:03:29,440 --> 00:03:32,650
Met na c'hortozit ket ho dic'houestl
santimant ar justis da vezañ gopret.

58
00:03:32,900 --> 00:03:34,400
Ur suner-gwad on.

59
00:03:34,400 --> 00:03:38,570
Ar gwir euzhvil nemetañ
e Kevredigezh ar Monstroù.

60
00:03:38,610 --> 00:03:41,740
Ur vampir gant ul lignez gwad o tougen
galloudoù dreistnaturel e-pad rummadoù.

61
00:03:41,910 --> 00:03:45,580
Goude un emgann berr zoken,
an diforc'h a zlefe bezañ sklaer.

62
00:03:49,750 --> 00:03:50,710
Mont d'an ifern.

63
00:03:59,010 --> 00:04:01,100
N'eo ket ispisial tapout boledoù.

64
00:04:01,350 --> 00:04:02,600
Poent eo distreiñ ar faver !

65
00:04:04,010 --> 00:04:05,850
Setu ar pezh a anver ur gounid aes.

66
00:04:06,560 --> 00:04:07,850
Stlakañ daouarn, mar plij !

67
00:04:09,060 --> 00:04:12,230
Respont ebet ?
N’hoc’h eus ket a zoareoù holl !

68
00:04:14,230 --> 00:04:17,190
Ha? Penaos emaoc'h c'hoazh en ho sav ?

69
00:04:17,530 --> 00:04:22,240
Treuzet eo bet ho organoù pouezus gant ar fuzeennoù-se
ha distrujet ho empenn.

70
00:04:22,490 --> 00:04:26,370
A-raok se, em eus digoret
ho gwazhienn garotidek gant ma dent.

71
00:04:26,410 --> 00:04:28,330
Ha paouezet eo ar gwad dija ?

72
00:04:28,870 --> 00:04:34,130
Klevet em eus komz eus se a-raok.
Un haroz a lavar bezañ divarvel...

73
00:04:34,750 --> 00:04:36,260
Hmph, kompren a ran.

74
00:04:36,880 --> 00:04:39,510
Monstroù faos eo ar re-mañ.

75
00:04:41,340 --> 00:04:44,350
Hag un den faos out.

76
00:04:44,470 --> 00:04:45,310
Tav.

77
00:04:48,060 --> 00:04:50,600
Met ho galloud da adsevel...

78
00:04:50,730 --> 00:04:52,520
Un dra a c'hellit bezañ fier anezhañ eo.

79
00:05:12,170 --> 00:05:14,170
Deomp da gaout muioc'h a blijadur.

80
00:05:25,510 --> 00:05:28,600
E-touez ar fazioù zoken, disheñvel oc'h
eus ar peurrest eus al lastez.

81
00:05:28,770 --> 00:05:30,850
Un tamm dedennus oc'h !

82
00:05:31,350 --> 00:05:33,100
Ha! Skrapet eo.

83
00:05:39,150 --> 00:05:40,780
Skuilhet oc'h war-zu an nec'h !

84
00:05:44,490 --> 00:05:48,700
Arabat soñjal ez out an hini nemetañ
gant galloudoù adsevel.

85
00:05:53,500 --> 00:05:57,000
Ur spesad izeloc'h ha ne c'hell ket ober
un dra hep armoù.

86
00:05:57,290 --> 00:05:58,590
Neuze arabat bezañ lorc'hus !

87
00:05:59,460 --> 00:06:01,550
An adsav zoken he deus he harzoù.

88
00:06:01,720 --> 00:06:03,430
Poent eo bezañ torret e tammoù !

89
00:06:11,810 --> 00:06:13,890
Ha, distreiñ diouzh Vampire !

90
00:06:14,020 --> 00:06:15,850
Sec'hañ a raio ac'hanoc'h
hep soñjal div wech !

91
00:06:16,110 --> 00:06:18,570
Yac'haet on tost penn-da-benn
goude bezañ sunet an holl wad-se.

92
00:06:18,730 --> 00:06:22,240
Mat eo din e oa ur pourvezadur gwad e-kichen.

93
00:06:22,570 --> 00:06:26,490
Ha ganeoc'h?
Heñvel oc'h muioc'h ouzh ur zombi bremañ ?

94
00:06:39,090 --> 00:06:42,880
N'em eus ket c'hoant da fiñval...
met sur a-walc'h n'em eus ket a zibab.

95
00:06:44,590 --> 00:06:46,090
Salud, suner-gwad.

96
00:06:46,260 --> 00:06:49,760
Ur banne gwad e vo.
En em harpañ.

97
00:06:50,560 --> 00:06:53,390
30 munutenn diwezhatoc'h

98
00:06:58,730 --> 00:07:02,230
Lazhet em eus ac'hanout meur a wech...

99
00:07:03,320 --> 00:07:06,910
Marv e tlefec'h bezañ... c'hoazh...

100
00:07:07,200 --> 00:07:10,410
Ya, trec'het hoc'h eus ac'hanon war-dro 200 gwech.

101
00:07:10,950 --> 00:07:12,790
War a seblant em eus tapet ma c'hentañ trec'h a-benn ar fin.

102
00:07:13,120 --> 00:07:15,580
Kollet eo ar suner-gwad gant Zombieman ?

103
00:07:16,670 --> 00:07:18,290
N'emañ ket o fiñval. Marv eo.

104
00:07:18,330 --> 00:07:22,380
Meur a zoare a oa da c'hounit.
Pebezh sot.

105
00:07:22,750 --> 00:07:26,930
Ur pennad zo abaoe
Stourmet em eus ouzh un euzhvil ken kalet.

106
00:07:28,680 --> 00:07:30,350
Oh den, trec'het on.

107
00:07:33,060 --> 00:07:34,310
Lavaret en deus e oa skuizh.

108
00:07:34,680 --> 00:07:36,690
Hey, pelec'h e soñj deoc'h mont ?

109
00:07:37,020 --> 00:07:38,850
N'eus ket amzer da ziskuizhañ.

110
00:07:38,980 --> 00:07:42,610
Da c'houde, emaoc'h o kemer perzh ennomp holl.

111
00:07:47,570 --> 00:07:52,410
Neuze ez eus un 30 bennak ac'hanoc'h ?
N'eus ket tu din tec'hout kuit evel-se.

112
00:07:52,620 --> 00:07:54,370
Ha? Ha gwir eo ?

113
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
Ho doare stourm disoursi
ne vo ket mat deomp !

114
00:07:56,960 --> 00:08:00,420
Lakait anezhañ da gouezhañ ! Tagañ anezhañ ken buan ma
ne c'hell ket adsevel...

115
00:07:58,960 --> 00:08:04,170
KRIJ PUNCH DRAG

116
00:08:00,540 --> 00:08:02,500
-H-Demat, mont a rez !
-Ket, mont a rit...

117
00:08:10,430 --> 00:08:14,560
Gant ar goulioù-se e vo moarvat
kemer un nebeud munutennoù evit yac'haat penn-da-benn.

118
00:08:20,150 --> 00:08:21,900
Poent eo kemer un ehan...

119
00:08:22,560 --> 00:08:24,150
C'hoant am eus da echuiñ gant an dra-se.

120
00:08:24,480 --> 00:08:27,950
Ne ran forzh ebet gant ar gwad...
met kas a ran c'hwezhañ.

121
00:08:28,990 --> 00:08:30,280
Impalaer bugel eo hemañ.

122
00:08:30,410 --> 00:08:32,950
Gwarezet em eus Waganma ha
mont a reomp war-zu an diavaez.

123
00:08:33,330 --> 00:08:35,830
An holl, sach an enebour kuit,
evel raktreset.

124
00:08:36,450 --> 00:08:39,750
Arabat bezañ re nerzhus o heuliañ anezho.
Dañjerus eo an enebour...

125
00:08:41,290 --> 00:08:42,500
Zombieman eo hemañ.

126
00:08:43,250 --> 00:08:46,050
Trugarez. Ne c'hellfemp ket
graet hepdoc'h.

127
00:08:46,460 --> 00:08:48,130
Laoskit ac'hanon da drugarekaat ac'hanoc'h
war anv an holl.

128
00:08:49,760 --> 00:08:51,180
Labour mat a ra.

129
00:08:52,680 --> 00:08:53,890
Mat eo, yac'haet on holl.

130
00:08:56,100 --> 00:08:58,140
Poent eo mont da skeiñ un tamm muioc'h.

131
00:08:59,640 --> 00:09:01,100
A-benn ar fin em eus gortozet.

132
00:09:01,100 --> 00:09:03,650
War a seblant e vo an hini-mañ
bezit ur gwir gouel !

133
00:09:03,770 --> 00:09:07,280
C'hwi holl n'oc'h netra
met boued evit ar Big-Eater.

134
00:09:07,820 --> 00:09:11,950
Me eo an euzhvil gant ur c'hoant-debriñ hep fin
a zebr pep tra !

135
00:09:12,410 --> 00:09:16,620
Lonkañ a rin an holl harozed a-bezh !

136
00:09:19,120 --> 00:09:21,370
Seblantout a ra bezañ un emgann a-walc'h.

137
00:09:21,870 --> 00:09:23,920
Met ma'z eo un haroz rummad-S,
mat e vefent.

138
00:09:24,590 --> 00:09:26,920
Ret eo deomp lakaat hor soñj war hon emgannoù hon-unan.

139
00:09:27,670 --> 00:09:30,170
Mestr en deus roet an aotre deomp
mont kuit hon-unan.

140
00:09:30,760 --> 00:09:32,010
Ne rankomp ket lezel anezhañ da gouezhañ.

141
00:09:42,600 --> 00:09:45,770
Ur skipailh saveteiñ prevez int
kaset gant an aotrou Narinki.

142
00:09:46,440 --> 00:09:48,110
War a seblant eo bet gwalc'het o empenn.

143
00:09:48,480 --> 00:09:50,190
Sujañ a raimp anezho hep ober droug dezho.

144
00:09:50,190 --> 00:09:51,280
Mat eo!

145
00:09:51,400 --> 00:09:52,530
Komprenet.

146
00:09:54,910 --> 00:09:58,660
Setu ur bagad all a dud sot hep gouzout dezho
a c'hellan moullañ d'am c'hoant.

147
00:09:59,750 --> 00:10:03,080
Deuit c'hwi,
bremañ eo an amzer da servijañ ac'hanon.

148
00:10:11,340 --> 00:10:12,920
Penaos ober gant ar fuzuilhoù ?

149
00:10:13,680 --> 00:10:17,640
Deuit, gorrekoc'h c'hoazh eo ar volotenn-se
eget va c’hleze.

150
00:10:20,020 --> 00:10:21,350
Gallout a ran mont buanoc'h.

151
00:10:27,110 --> 00:10:28,400
Da gentañ, distrujit o armoù.

152
00:10:28,860 --> 00:10:32,360
Goude-se, diweredekait o dilhad emgann.
Taol war-zu o ilinoù hag o daoulin.

153
00:10:32,490 --> 00:10:33,320
Roger an dra-se !

154
00:10:42,370 --> 00:10:44,040
N'eo ket ken aes ha ma soñjen...

155
00:10:44,250 --> 00:10:46,080
Deuit ! Mont! Mont!

156
00:10:46,210 --> 00:10:48,500
Degemer mat ho mignoned nevez !

157
00:10:48,880 --> 00:10:51,880
An euzhvil-se eo
o c'hoari gant o speredoù.

158
00:10:53,720 --> 00:10:55,630
Lakait kuit !

159
00:10:57,800 --> 00:10:59,720
N'eus talvoudegezh ebet klask kendrec'hiñ anezho.

160
00:11:03,020 --> 00:11:04,940
Ur nerzh ken bras.

161
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
Koulskoude...

162
00:11:10,400 --> 00:11:13,940
Ur gontell hep youl a zo
netra da c’houzañv !

163
00:11:17,110 --> 00:11:19,450
Kreñv a-walc'h int evit bezañ ur gudenn...

164
00:11:20,080 --> 00:11:22,540
Penaos e rankomp ober gant an dra-se bremañ ?

165
00:11:22,790 --> 00:11:26,920
Ma tagan anezho eus an tu all d'o zremm,
ret e vefe dezho bezañ dic'hallus.

166
00:11:27,370 --> 00:11:28,250
Dehoù?

167
00:11:31,960 --> 00:11:32,840
Dehoù.

168
00:11:35,220 --> 00:11:37,550
N'int ket aotreet
dilhad emgann bet tapet diouzh al lezenn.

169
00:11:37,930 --> 00:11:39,550
Barregezhioù mat war an arzoù emgannañ o deus.

170
00:11:39,720 --> 00:11:42,350
Kenderc'hel da dec'hout ha
teurel kuit o ritm !

171
00:11:43,720 --> 00:11:45,310
Pegen koant,
kement a zigoradurioù hoc'h eus.

172
00:11:45,600 --> 00:11:49,310
Bremañ e kemerin
ma sklav karantez nevez kentañ !

173
00:11:52,070 --> 00:11:53,020
Gant e zorn noazh ?

174
00:11:54,070 --> 00:11:55,280
Petra an—? Piv eo...?!

175
00:11:55,940 --> 00:11:57,150
Maskl Amai!!

176
00:11:57,900 --> 00:12:00,450
Implijout a ra ar skourjez-mañ evit
kontrolliñ he isrenerien.

177
00:12:01,370 --> 00:12:03,290
Ur seurt
hipnoz degaset gant ar boan...

178
00:12:04,080 --> 00:12:06,250
Ma vezit tapet gantañ,
marteze e kollfec'h ho nerzh-volontez.

179
00:12:07,250 --> 00:12:08,790
En un diaezamant emaoc'h amañ.

180
00:12:09,210 --> 00:12:10,960
Lezit an dra-se ganin ha
stourm en ul lec'h all.

181
00:12:12,210 --> 00:12:16,590
Ne 'z in ket e-barzh ar munudoù,
met un diskoulm simpl am eus.

182
00:12:17,720 --> 00:12:19,010
Arabat bezañ nec'het.

183
00:12:19,340 --> 00:12:21,340
N'on ket ken gwan-se
evel bezañ gwalc'het an empenn.

184
00:12:21,600 --> 00:12:23,720
Evit ar mare, fiziomp er supersteredenn.

185
00:12:25,930 --> 00:12:28,230
Mat eo... Kontañ a reomp warnoc'h.

186
00:12:31,610 --> 00:12:32,810
Oh ma...

187
00:12:33,360 --> 00:12:36,400
Chom war-lerc'h e-unan en degouezh-mañ ?
Dipitet oc'h ?

188
00:12:36,900 --> 00:12:40,070
Harozed a soñj evel-se
n'int nemet ur bec'h.

189
00:12:40,780 --> 00:12:44,080
Evel ma soñjen, brav out.

190
00:12:44,790 --> 00:12:46,240
Laouen-kenañ on hon eus graet anaoudegezh.

191
00:12:46,910 --> 00:12:50,710
Etre te ha me hepken...
Ur fan ac'hanoc'h on bet e gwirionez.

192
00:12:51,370 --> 00:12:52,920
Ha penaos ?

193
00:12:53,040 --> 00:12:55,300
C'hoant da guzhat en ul lec'h bennak
ha dont da vezañ plijus ha plijus?

194
00:13:00,970 --> 00:13:04,680
Neuze marteze e vo dieubet
anezho diouzh ma c'hontrol.

195
00:13:05,220 --> 00:13:08,480
Ha soñjal a rit e gwirionez
Asantiñ a rafen d'un emglev evel-se ?

196
00:13:08,520 --> 00:13:10,350
Un euzhvil truezus out !

197
00:13:10,600 --> 00:13:12,060
En em harpañ !

198
00:13:13,150 --> 00:13:15,730
Gwall fall eo, Amai Mask.

199
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
Lakaat a rin ac'hanout da vezañ din,
n'eus forzh petra.

200
00:13:20,150 --> 00:13:21,400
Un dra bennak a sant...

201
00:13:21,860 --> 00:13:24,240
Peseurt diskoulm
emañ o komz diwar-benn?

202
00:13:24,530 --> 00:13:25,660
N'ouzon ket.

203
00:13:25,780 --> 00:13:27,240
Met seblantout a rae bezañ fiziet-tre ennañ.

204
00:13:27,370 --> 00:13:29,960
Ret eo dezhañ kaout ur gartenn-tromp
ne fell ket dezhañ diskouez da zen ebet.

205
00:13:30,210 --> 00:13:33,460
Marteze e torrfe ar gwalc'hiñ empenn dre
tennañ ur mikro

206
00:13:33,460 --> 00:13:35,460
hag oc'h ober un tamm sonerezh.

207
00:13:35,790 --> 00:13:38,170
Gortoz a rit re a draoù digant an idoloù.

208
00:13:39,090 --> 00:13:40,760
Evit bezañ un haroz...

209
00:13:41,010 --> 00:13:43,180
Evit bezañ kampion ar justis...

210
00:13:43,840 --> 00:13:45,510
an droug a dle beza skoet.

211
00:13:47,810 --> 00:13:49,140
Hep dale ebet...

212
00:13:49,270 --> 00:13:51,480
Ha te eo ar maskl Amai-se e gwirionez ?

213
00:13:52,480 --> 00:13:53,440
Mallozh !

214
00:13:56,110 --> 00:13:58,110
Didalvoud eo ma skourjez ?!

215
00:13:58,230 --> 00:14:00,650
G-Gortozit ! En em reiñ a ran !

216
00:14:03,280 --> 00:14:06,030
Me a zo d'hoc'h urzh.
Maskl Mestr Amai.

217
00:14:09,870 --> 00:14:11,660
N-N'out ket den...!

218
00:14:11,910 --> 00:14:14,210
Ret eo d'an euzhviled mervel.

219
00:14:16,670 --> 00:14:18,210
Petra eo ar son-se ?

220
00:14:18,840 --> 00:14:20,170
Un euzhvil eo ?!

221
00:14:20,300 --> 00:14:22,760
Nann, marteze Doue ar Moc'h ?

222
00:14:23,340 --> 00:14:24,590
Petra 'zo c'hoarvezet gant se ?

223
00:14:24,720 --> 00:14:26,260
Penaos e ra da zigeriñ kement-se ?

224
00:14:26,720 --> 00:14:27,760
N'eus soñj ebet.

225
00:14:28,010 --> 00:14:30,770
Met seblantout a ra
gwelet hon eus un dra na dlefemp ket kaout.

226
00:14:31,520 --> 00:14:34,310
Ya... Deomp en un doare all...

227
00:14:35,400 --> 00:14:36,610
Un dra bennak a zo en traoñ !

228
00:14:47,490 --> 00:14:49,700
Evel ur vaged d'ur flamm.

229
00:14:50,240 --> 00:14:53,120
Harozed ar justis o splujañ e
ha bezañ en em glevet gant ma blev.

230
00:14:52,370 --> 00:14:53,910
LIVE MENNADENN : DIAOUL
BLEV LAR

231
00:14:54,330 --> 00:14:55,290
Un euzhvil...

232
00:14:55,670 --> 00:14:59,380
Ken tomm eo.
Emañ o touellañ ac'hanon.

233
00:14:59,920 --> 00:15:00,750
Met ne c'hellan ket.

234
00:15:01,130 --> 00:15:03,090
Un euzhvil eo hag un haroz on.

235
00:15:03,420 --> 00:15:05,470
Karantez difennet eo.

236
00:15:06,010 --> 00:15:08,800
Hey, dianav eo barregezh an enebour.

237
00:15:09,470 --> 00:15:11,220
Test anezhañ gant ho kleze nijal.

238
00:15:12,310 --> 00:15:14,520
Ar sot-se a zo o kouezhañ e karantez eus un euzhvil adarre.

239
00:15:14,810 --> 00:15:16,480
Lakait kuit, sot.

240
00:15:16,770 --> 00:15:18,150
Piv a lavarez sot ?

241
00:15:18,520 --> 00:15:20,940
O, kompren a ran. Gwarizius oc'h.

242
00:15:21,070 --> 00:15:22,110
Ha? Ha gallout a ran ho troc'hañ ?

243
00:15:22,230 --> 00:15:23,530
Nann. Sioulaat !

244
00:15:23,740 --> 00:15:25,320
N'eo ket poent ober touell.

245
00:15:25,320 --> 00:15:27,910
E-keit ma'z omp amañ,
emgannoù a zo o redek e pep lec'h.

246
00:15:30,580 --> 00:15:34,830
Hon dever eo aesaat ar bec'h
ar Mestr hag ar re all.

247
00:15:35,160 --> 00:15:38,670
Mat eo. Ur plac'h tomm eo,
met ra vo evel-se.

248
00:15:39,130 --> 00:15:40,380
Mantret on.

249
00:15:40,710 --> 00:15:44,340
Met ne c'hellan ket respont d'ho santimantoù.

250
00:15:44,460 --> 00:15:46,930
Dont a rae eus netra.
Skarzhet on bet nevez zo.

251
00:15:48,010 --> 00:15:49,090
Kleze o nijal.

252
00:15:53,850 --> 00:15:57,640
Troc'hañ dre an aer
krouiñ a ra avelioù bras.

253
00:15:57,940 --> 00:16:00,230
N'em eus ket c'hoant da anzav,
met un teknik n'hellan ket heuliañ eo.

254
00:16:00,520 --> 00:16:02,860
Ur vran en ur puñs ne oar netra
eus ar meurvor bras.

255
00:16:03,360 --> 00:16:06,190
Harozed ar rummad A ne oar netra
eus spontoù va blev.

256
00:16:07,400 --> 00:16:10,240
Dibosupl! Stanket en deus
Kleze-nij gant e vlev hir.

257
00:16:10,490 --> 00:16:12,200
Hag ar pezh en doa lavaret ne oa ket zoken fur !

258
00:16:14,870 --> 00:16:16,580
Salud! A-dreñv deoc'h! Dindan an douar !

259
00:16:21,960 --> 00:16:23,840
T-Trugarez.

260
00:16:24,920 --> 00:16:25,880
Pebezh poan.

261
00:16:26,300 --> 00:16:28,010
Arm an enebour eo e vlev.

262
00:16:28,430 --> 00:16:29,930
Dre ma'z int moanoc'h eget al lavnennoù

263
00:16:29,930 --> 00:16:32,050
riklañ a reont aes dre an toulloù
en eskern hag en armoù.

264
00:16:32,470 --> 00:16:34,220
Na zisoñjit ket zoken ur neudenn hepken.

265
00:16:34,810 --> 00:16:37,560
E zoareoù tagañ a zo moarvat
muioc'h eget toullañ hepken.

266
00:16:37,680 --> 00:16:41,020
Gallout a ra stagañ, strishaat,
teurel, pe troc’hañ gant e vlev.

267
00:16:42,940 --> 00:16:44,440
Evel holen war legumaj fresk

268
00:16:44,440 --> 00:16:46,320
ma blev hir a yelo
ar vuhez ac'hanoc'h.

269
00:16:53,320 --> 00:16:54,490
Arabat implijout ho taoulagad !

270
00:16:56,200 --> 00:16:59,330
Implijit ho reflexoù evit enebiñ
mennozh lazhañ ar blev.

271
00:16:59,410 --> 00:17:01,080
Evel dour war ur maen devet...

272
00:17:01,080 --> 00:17:02,750
Stourm blev hir gant klezeier a zo didalvoud.

273
00:17:03,880 --> 00:17:05,710
Lezel netra da dremen
a lakaio ac'hanomp da vezañ lazhet.

274
00:17:05,710 --> 00:17:06,840
Harpañ pep taol.

275
00:17:06,960 --> 00:17:09,260
Penn an den en deus ouzhpenn
kant mil blev.

276
00:17:09,590 --> 00:17:11,180
Koulskoude n'hon eus nemet teir c'hleze.

277
00:17:11,300 --> 00:17:12,680
Lakaat a raio an dra-se war hon nervennoù.

278
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
Setu-eñ o tont !

279
00:17:18,640 --> 00:17:19,850
Mallozh, en em glevet on.

280
00:17:19,930 --> 00:17:21,730
Evel ur c'houlaouenn en avel...

281
00:17:21,850 --> 00:17:23,440
Emañ ho buhez o vont da get.

282
00:17:23,980 --> 00:17:26,270
Hmph. Ar gwashañ linennoù en deus.

283
00:17:26,730 --> 00:17:29,360
Arabat ober gwad fall.
Keit ha ma teu e-barzh an dachenn

284
00:17:29,400 --> 00:17:31,450
Gallout a ran terriñ e zifenn
ha troc'hañ anezhañ glan dre an hanter.

285
00:17:31,450 --> 00:17:33,240
Kant mil?
Degas anezhañ !

286
00:17:33,360 --> 00:17:35,620
Troc'hañ a rin pep hini diwezhañ !

287
00:17:45,790 --> 00:17:48,420
Petra a rafe ar Mestr
d'ur mare evel-se...?

288
00:17:49,960 --> 00:17:54,510
Petra a soñjit diwar-benn
Diougan Shibabawa diwar-benn an Douar ?

289
00:17:55,220 --> 00:17:58,770
Hm? Soñjal a ran n'eo ket ar fin c'hoazh.

290
00:17:59,220 --> 00:18:01,230
Un dra bennak a zo bet o poaniañ ac'hanon
an amzer-mañ a-bezh.

291
00:18:01,850 --> 00:18:03,980
Ha ma,
e-barzh ar gevredigezh euzhvil-mañ

292
00:18:04,560 --> 00:18:06,820
ez eus un dra dic'hredus
boud dañjerus...

293
00:18:07,860 --> 00:18:10,940
Un euzhvil a
den ebet ne c'hellfe biskoazh trec'hiñ

294
00:18:10,990 --> 00:18:13,570
un den a enkorf an dizesper e-unan.

295
00:18:14,820 --> 00:18:16,780
Petra ’rafec’h, Mestr ?

296
00:18:23,330 --> 00:18:25,960
Neuze e vefe ret din tremen dreist bezañ den.

297
00:18:26,630 --> 00:18:28,500
Setu ar pezh a lavaras ar Mestr, met...

298
00:18:28,750 --> 00:18:31,170
Met harozed ar rummad-S evel Master,
Tornaodoù ha Doue ar Moc'h

299
00:18:31,300 --> 00:18:33,510
aet int dija en tu all da harzoù mab-den.

300
00:18:34,010 --> 00:18:37,300
C'hoazh hon eus kalz a hentoù da vont,
met da vihanañ

301
00:18:37,550 --> 00:18:39,220
stagañ a raimp ha
kenderc'hel da gas war-raok.

302
00:18:48,230 --> 00:18:50,070
Ma troad Achilles eo….

303
00:18:51,030 --> 00:18:52,740
Ma blev.

304
00:18:55,820 --> 00:18:57,410
Gounezet hon eus ?

305
00:18:57,910 --> 00:19:01,580
N'hon eus graet nemet kenderc'hel da hac'hañ e
ar blev a oa o tagañ ac'hanomp.

306
00:19:02,040 --> 00:19:04,620
Oh den...
Un enebour spontus e oa

307
00:19:04,750 --> 00:19:07,580
gant e dagadennoù dic'hortoz
ha tizh dreistordinal.

308
00:19:09,670 --> 00:19:11,750
Ret eo bet deomp hon tri
evit e lakaat da gouezhañ.

309
00:19:12,210 --> 00:19:14,470
Hag ez eus muioc'h heñvel outañ ?

310
00:19:15,300 --> 00:19:18,180
An euzhviled all a zo
diaes a-walc'h e vo ivez.

311
00:19:18,510 --> 00:19:21,010
Ya. N'eus ket amzer da ziskuizhañ.

312
00:19:21,390 --> 00:19:23,770
Daoust ma'z on sur Mestr
n'eus kudenn ebet.

313
00:19:36,990 --> 00:19:40,240
Sachañ anezho e-barzh ha stlakañ anezho
holl a-is gant ur c'hrogad hepken.

314
00:19:40,370 --> 00:19:43,330
Ur c'hlezeer bras out evit gwir,
Samourai atomek.

315
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Unan bennak a zo tec'het diouzh ma c'hleze ?

316
00:19:47,460 --> 00:19:50,080
Kinniget em eus va ene d'am lavnenn
ha deuet da vezañ

317
00:19:50,210 --> 00:19:52,170
ar C'hleze Diaoul Chopper-Upper.

318
00:19:52,380 --> 00:19:55,090
festiñ a rin eus da wad
ha kargañ war-raok

319
00:19:55,090 --> 00:19:56,970
war an hent d'ur galloud dibar !

320
00:20:00,350 --> 00:20:01,390
Ni zoken...

321
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
Zoken...

322
00:20:03,310 --> 00:20:04,270
Mat eo neuze.

323
00:20:04,390 --> 00:20:08,390
An holl eo ? Sevel ho torn
ma ne vije ket bet troc'het.

324
00:20:10,520 --> 00:20:11,980
Doue ar mekanikoù G5 on.

325
00:20:12,440 --> 00:20:15,440
Kavet em eus ho roadennoù emgann.

326
00:20:15,940 --> 00:20:19,320
kopiet em eus penn-da-benn
ho skiant-prenet war ar c'hleze.

327
00:20:19,820 --> 00:20:23,450
Paouez gant da enebiezh didalvoud
ha kinnig ho kouzoug.

328
00:20:24,200 --> 00:20:25,120
Tsk.

329
00:20:30,790 --> 00:20:31,750
Souezhet on.

330
00:20:32,170 --> 00:20:37,130
Ken brav eo ar c'hoarielloù hiziv an deiz.
Ret eo din goulenn unan enlinenn.

331
00:20:37,550 --> 00:20:39,340
Ne bado ket ho kalonegezh.

332
00:20:40,090 --> 00:20:42,720
kreskiñ a rin tamm-ha-tamm
ma tizh tagañ.

333
00:20:42,930 --> 00:20:44,600
Lakaat a rez ac'hanon da c'hoarzhin.

334
00:20:45,180 --> 00:20:47,230
Kreskiñ ho perzhded.

335
00:20:47,430 --> 00:20:50,690
Soñjal a rae din e c'hallje ma diskibien
pleustriñ warnoc'h da nebeutañ, met...

336
00:20:51,350 --> 00:20:53,230
Faziet oc'h.

337
00:20:53,650 --> 00:20:56,610
Ma gwir nerzh n'eo ket hepken
diwar-benn kopiañ ho teknikoù

338
00:20:56,730 --> 00:20:57,900
o hizivaat anezho emañ.

339
00:20:58,280 --> 00:21:00,820
Evel robot e c'hellan krouiñ
teknikoù kleze dianav

340
00:21:00,820 --> 00:21:03,950
a stourm ouzh ar bevennoù
eus fiñvusted ar c'horfoù denel.

341
00:21:04,490 --> 00:21:07,950
Echu eo ar c'hizelladurioù emgann virtuel.
Tizh uhelañ !

342
00:21:10,540 --> 00:21:12,500
Atomic Slash Two-Blade Style.

343
00:21:18,090 --> 00:21:19,970
Netra nemet ur c'hoari marc'had-mat, ha ?

344
00:21:25,260 --> 00:21:28,600
Un dra bennak diaes dreist-holl zo
enkorfet er c'hreiz.

345
00:21:28,810 --> 00:21:30,600
Lodennoù a oa
Ne c'hellan ket troc'hañ.

346
00:21:32,560 --> 00:21:34,310
Ur c'hwezhadenn ziwezhañ, ha ?

347
00:21:34,440 --> 00:21:36,150
N'ouzer ket pegoulz paouez.

348
00:21:38,780 --> 00:21:40,450
Mallozh. Tec'hout a reas kuit.

349
00:21:41,030 --> 00:21:42,910
Kaout a rin ar skipailh gorre
ober war-dro anezhañ.

350
00:21:42,990 --> 00:21:44,990
Barrek a-walc'h int ivez.

351
00:21:45,700 --> 00:21:50,040
E gwirionez, o labour-skipailh dic'hortoz
marteze zoken gwelloc'h eget hon hini...

352
00:21:50,330 --> 00:21:52,620
Sikour ! Sikour!

353
00:21:53,000 --> 00:21:55,040
Sikour! Unan bennak sikour ac'hanon !

354
00:21:55,710 --> 00:21:56,670
Paouez!

355
00:21:57,250 --> 00:22:04,260
STOMP STOMP

356
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
Salud, bugel. Hey, paouez.

357
00:22:00,590 --> 00:22:03,470
Ne rin netra deoc'h.
Lazhañ a rin ac'hanout hepken.

358
00:22:03,970 --> 00:22:05,800
Ober a rin buan.
Echu e vo en un taol.

359
00:22:12,940 --> 00:22:15,440
Mat eo, mat eo... Mojennoù ho peus.

360
00:22:16,900 --> 00:22:20,030
Emaoc'h o klask stourm ganin ?

361
00:23:55,960 --> 00:24:00,960
AREOUENNOÙ GWELLAÑ