1 00:00:36,161 --> 00:00:39,028 ¡Yo no maté a tu hermana, perra! 2 00:00:46,755 --> 00:00:49,292 ¡Te veré en el infierno, Strycher! 3 00:00:51,218 --> 00:00:52,959 Eduardo Diablo Santor, 4 00:00:53,178 --> 00:00:56,011 el estado está dispuesto a ejecutarlo según los cargos. 5 00:00:56,223 --> 00:00:57,303 ¿Tienes alguna última palabra? 6 00:00:57,391 --> 00:00:58,802 Me han incriminado, 7 00:00:59,017 --> 00:01:01,224 ¡pero volveré para vengarme! 8 00:01:13,782 --> 00:01:15,238 Oremos por tu alma. 9 00:01:16,618 --> 00:01:19,576 Ora por tu propia maldita alma. 10 00:01:19,788 --> 00:01:22,120 Oh Señor, por favor perdona a este pecador. 11 00:01:22,332 --> 00:01:24,573 quien fue víctima de los demonios dentro de él. 12 00:01:32,926 --> 00:01:34,382 Que el Señor tenga misericordia de ti. 13 00:01:38,807 --> 00:01:41,094 Este es el alcaide Jones. 14 00:01:41,310 --> 00:01:43,017 ¿Hay alguna razón por la cual la ejecución 15 00:01:43,228 --> 00:01:45,970 de Eduardo Diablo Santor no se puede llevar a cabo? 16 00:01:47,691 --> 00:01:48,691 Gracias. 17 00:02:45,290 --> 00:02:47,748 ♪ Cuando estás jugando con chicas malas como yo ♪ 18 00:02:47,959 --> 00:02:51,577 ♪ Somos traviesos pero amables ♪ 19 00:02:51,797 --> 00:02:54,960 ♪ Toma mi cuerpo ♪ 20 00:02:55,175 --> 00:02:58,258 ♪ Tómalo bien ♪ 21 00:02:58,470 --> 00:03:00,632 ♪ Toma la forma en la que estoy ♪ 22 00:03:00,847 --> 00:03:05,307 ♪ Trátame como debería hacerlo un hombre de verdad ♪ 23 00:03:05,519 --> 00:03:07,886 ♪ Mira mi gran tristeza posparto ♪ 24 00:03:08,105 --> 00:03:12,144 ♪ El mejor lugar para empezar ♪ 25 00:03:12,359 --> 00:03:14,350 ♪ Pero cariño, por favor ♪ 26 00:03:14,569 --> 00:03:18,107 ♪ No te lleves mi corazón ♪ 27 00:03:18,323 --> 00:03:20,109 ♪ Toma mi cuerpo ♪ 28 00:03:20,325 --> 00:03:21,486 ♪ Oh, oh ♪ 29 00:03:21,702 --> 00:03:24,820 ♪ Tómalo bien ♪ 30 00:03:25,038 --> 00:03:26,949 ♪ Toma la forma en la que estoy ♪ 31 00:03:27,165 --> 00:03:31,659 ♪ Trátame como debería hacerlo un hombre de verdad ♪ 32 00:03:31,878 --> 00:03:34,085 ♪ Mira mi gran tristeza posparto ♪ 33 00:03:34,297 --> 00:03:38,165 ♪ El mejor lugar para empezar ♪ 34 00:03:38,385 --> 00:03:40,467 ♪ Pero cariño, por favor ♪ 35 00:03:40,679 --> 00:03:45,549 ♪ No te lleves mi corazón ♪ 36 00:03:49,146 --> 00:03:51,433 ♪ Cuando te mueves con el ritmo de la noche ♪ 37 00:03:51,648 --> 00:03:55,391 ♪ No dejes rastro ♪ 38 00:03:55,610 --> 00:03:57,226 ♪ Como un perro hasta los huesos ♪ 39 00:03:57,446 --> 00:04:01,940 ♪ Usa tu perfume y encaje ♪ 40 00:04:02,159 --> 00:04:04,526 ♪ Ahora, me gusta el respeto ♪ 41 00:04:04,745 --> 00:04:08,704 ♪ Así que escucha mi consejo ♪ 42 00:04:08,915 --> 00:04:11,623 ♪ Cuando estás jugando con chicas malas como yo ♪ 43 00:04:11,835 --> 00:04:15,499 ♪ Somos traviesos pero amables ♪ 44 00:04:15,714 --> 00:04:16,829 ♪ Toma mi cuerpo ♪ 45 00:04:17,048 --> 00:04:18,459 ♪ Oh, oh ♪ 46 00:04:18,675 --> 00:04:22,168 ♪ Tómalo bien ♪ 47 00:04:22,387 --> 00:04:24,003 ♪ Toma la forma en la que estoy ♪ 48 00:04:24,222 --> 00:04:28,932 ♪ Trátame como debería hacerlo un hombre de verdad ♪ 49 00:04:29,144 --> 00:04:31,556 ♪ Mira mi gran tristeza posparto ♪ 50 00:04:31,772 --> 00:04:36,107 ♪ El mejor lugar para empezar ♪ 51 00:04:36,318 --> 00:04:37,808 ♪ Pero cariño, por favor ♪ 52 00:04:38,028 --> 00:04:38,642 ♪ Oh ♪ 53 00:04:38,862 --> 00:04:41,900 ♪ No te lleves mi corazón ♪ 54 00:05:10,602 --> 00:05:11,763 ♪ Hazlo ♪ 55 00:05:11,978 --> 00:05:13,889 ♪ Hazlo como lo dices en serio ♪ 56 00:05:14,105 --> 00:05:15,105 ♪ Siéntelo ♪ 57 00:05:15,273 --> 00:05:17,105 ♪ Oh, siente el ritmo ♪ 58 00:05:17,317 --> 00:05:20,560 ♪ Rock and roll con nosotros todos los días ♪ 59 00:05:20,779 --> 00:05:23,988 ♪ Alejando la tristeza ♪ 60 00:05:27,994 --> 00:05:30,201 ♪ Toma mi cuerpo ♪ 61 00:05:30,413 --> 00:05:34,156 ♪ Tómatelo muy despacio ♪ 62 00:05:34,376 --> 00:05:35,912 ♪ Toma la forma en la que estoy ♪ 63 00:05:36,127 --> 00:05:40,997 ♪ te enseñaré cosas que deberías saber ♪ 64 00:05:45,470 --> 00:05:46,790 Oye, gracias por llevarme. 65 00:05:46,888 --> 00:05:48,253 Oye, nos debes $10 por la gasolina. 66 00:05:48,473 --> 00:05:49,473 Ningún problema. 67 00:05:49,641 --> 00:05:50,301 Adiós. 68 00:05:50,517 --> 00:05:51,517 Adiós. 69 00:05:53,562 --> 00:05:55,178 Oye, mi billetera se ha ido. 70 00:05:57,274 --> 00:05:57,888 Hola, ahí está Dolores. 71 00:05:58,108 --> 00:05:59,108 Oye, hombre. 72 00:06:04,197 --> 00:06:05,197 Corderos perdidos. 73 00:06:09,202 --> 00:06:11,239 ¡Oye, niña! 74 00:06:11,454 --> 00:06:12,819 ¿Cómo te fue? 75 00:06:13,039 --> 00:06:16,282 Como Julia Child asando un pavo. 76 00:06:16,501 --> 00:06:17,621 Al menos eso ya se acabó. 77 00:06:17,711 --> 00:06:19,793 Sólo mantén un ojo en sus amigos motociclistas. 78 00:06:20,005 --> 00:06:23,669 Y recuerda, ¿nada de fuerza excesiva? 79 00:06:23,884 --> 00:06:26,091 raquel, yo Pensé que habíamos acordado que te quedarías 80 00:06:26,303 --> 00:06:27,464 con tu tía Inés. 81 00:06:28,471 --> 00:06:30,678 La tía Agnes es una vieja drag senil. 82 00:06:30,891 --> 00:06:33,053 Papá, quiero divertirme. 83 00:06:33,268 --> 00:06:35,134 Ustedes jóvenes no deberían estar envenenando 84 00:06:35,353 --> 00:06:36,718 vuestros cuerpos con alcohol. 85 00:06:38,815 --> 00:06:40,351 Bienvenidos a las vacaciones de primavera, 86 00:06:41,234 --> 00:06:43,566 la migración anual del idiota. 87 00:06:44,905 --> 00:06:46,691 ♪ Toda la noche hasta entonces ♪ 88 00:06:46,907 --> 00:06:49,649 ♪ Voy a sumergirme en él ♪ 89 00:06:49,868 --> 00:06:52,360 ♪ Sabes que estoy tan en llamas ♪ 90 00:06:52,579 --> 00:06:55,742 ♪ Oh, sube más alto, tú estaban la llama en él ♪ 91 00:06:55,957 --> 00:06:57,038 Compruébalo. 92 00:06:58,126 --> 00:07:00,743 ♪ Y ahora se siente tan bien ♪ 93 00:07:00,962 --> 00:07:04,671 ♪ Cuando lo deseas tanto ♪ 94 00:07:04,883 --> 00:07:07,545 ♪ Creo que lo sé ♪ 95 00:07:07,761 --> 00:07:08,905 Tengo una habitación muy bonita para ti. 96 00:07:08,929 --> 00:07:10,419 Está lleno de espejos. 97 00:07:11,598 --> 00:07:12,598 ¿Qué? 98 00:07:13,642 --> 00:07:15,178 ¿Por qué crees que necesito espejos? 99 00:07:16,102 --> 00:07:17,308 . Lo siento- 100 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 - Gracias. 101 00:07:20,690 --> 00:07:23,853 ♪ Sólo quiero un poco, hazlo. cuando haces lo que haces ♪ 102 00:07:24,069 --> 00:07:25,400 ♪ Bebé ♪ 103 00:07:25,612 --> 00:07:27,478 ¿Cómo te gustó eso? ¿Se pone en cuclillas con su herramienta? 104 00:07:27,697 --> 00:07:28,903 ¿Tiene una reserva? 105 00:07:29,115 --> 00:07:32,858 Ronnie Rivera y el Skip Banacek. 106 00:07:34,454 --> 00:07:36,115 Te ves familiar. 107 00:07:36,331 --> 00:07:37,662 Banacek. 108 00:07:37,874 --> 00:07:40,186 Sí, tú eres el tipo que lanzó esa intercepción de último momento 109 00:07:40,210 --> 00:07:40,950 en el Tazón de Naranja. 110 00:07:41,169 --> 00:07:42,659 Arruinó el campeonato nacional. 111 00:07:44,881 --> 00:07:46,542 Sigue siendo un punto delicado. 112 00:07:46,758 --> 00:07:49,716 Maldita sea, pensé que habías ganado ese juego. 113 00:07:49,928 --> 00:07:52,386 ♪ Siéntete tan bien ♪ 114 00:08:16,496 --> 00:08:17,281 Ja. 115 00:08:17,497 --> 00:08:18,497 ¡Te engañé! 116 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 ¡Idiota! 117 00:08:21,418 --> 00:08:22,123 Oh. 118 00:08:22,335 --> 00:08:23,040 ¿Qué pasa? 119 00:08:23,253 --> 00:08:24,960 ¿No puedes aceptar una broma? 120 00:08:36,766 --> 00:08:37,471 Eh. 121 00:08:37,684 --> 00:08:39,470 No está mal, ¿eh, capitán? 122 00:08:39,686 --> 00:08:40,686 ¿Eh? 123 00:08:42,022 --> 00:08:43,057 Ey. 124 00:08:43,273 --> 00:08:44,308 No dejes que eso te desanime. 125 00:08:44,524 --> 00:08:46,364 Para estas fechas el año que viene, nadie lo recordará 126 00:08:46,401 --> 00:08:47,766 quién jugó el maldito juego. 127 00:08:47,986 --> 00:08:49,272 Lo haré. 128 00:08:49,487 --> 00:08:50,693 Mira, amigo. 129 00:08:50,905 --> 00:08:52,646 Tienes que enterrar a tus muertos. 130 00:08:52,866 --> 00:08:54,982 Esa es toda la idea por venir aquí, ¿eh? 131 00:08:55,201 --> 00:08:57,863 Una semana de fiesta sin parar garantizado para volar 132 00:08:58,079 --> 00:09:00,696 tantas células cerebrales, tú ¡Ni siquiera recordaré tu nombre! 133 00:09:02,000 --> 00:09:04,116 Deja de comportarte como un niño. 134 00:09:05,128 --> 00:09:07,916 Oye, recuerda cuando encontramos donde nuestras cestas de Pascua 135 00:09:08,131 --> 00:09:09,917 ¿Estaban escondidos y nos comimos todos los dulces? 136 00:09:10,133 --> 00:09:10,747 ¿Cómo podría olvidar? 137 00:09:10,967 --> 00:09:12,378 Estuvimos castigados durante una semana. 138 00:09:14,846 --> 00:09:18,589 quiero cada uno de estos utilizado al amanecer, la mañana de Pascua, 139 00:09:18,808 --> 00:09:21,800 o te lo digo todo escuela eres un doblador. 140 00:09:22,854 --> 00:09:24,344 "¡Está vivo!" 141 00:09:24,564 --> 00:09:26,771 Patrulla de exploración de castores sale en cinco minutos! 142 00:09:46,669 --> 00:09:48,355 ¿Qué es esta mierda? ¿Sobre el robo de cuerpos? 143 00:09:48,379 --> 00:09:49,523 Alguien compró al cuidador, 144 00:09:49,547 --> 00:09:50,878 Se llevó el rígido de Diablo. 145 00:09:53,218 --> 00:09:54,379 ¿Hace cuanto? 146 00:09:54,594 --> 00:09:55,675 En algún momento de anoche. 147 00:09:55,887 --> 00:09:57,247 El cuidador estaba llenando de tierra 148 00:09:57,347 --> 00:09:59,213 después de que los Demonios le dieran un gran funeral. 149 00:10:00,809 --> 00:10:03,551 No tenemos suficientes preocupaciones con esta tontería macabra. 150 00:10:05,605 --> 00:10:08,438 Probablemente algunos rompedores borrachos, 151 00:10:08,650 --> 00:10:10,516 Pensando que es un truco divertido. 152 00:10:10,735 --> 00:10:11,475 Enfermo. 153 00:10:11,694 --> 00:10:13,731 Los amigos motociclistas de Diablo. 154 00:10:13,947 --> 00:10:15,904 Prometió que regresaría. 155 00:10:19,994 --> 00:10:20,994 ¿Qué quieres decir? 156 00:10:21,204 --> 00:10:22,786 Esas fueron sus últimas palabras. 157 00:10:24,874 --> 00:10:26,490 ¿Qué hace aquí, reverendo? 158 00:10:26,709 --> 00:10:27,995 Visitando la tumba de mi esposa. 159 00:10:29,420 --> 00:10:32,003 No necesitamos ninguno Se habla de fantasmas por ahí. 160 00:10:32,215 --> 00:10:33,876 Yo me ocuparé de esos motociclistas. 161 00:10:34,092 --> 00:10:38,928 Déjamelos a mí. 162 00:10:46,813 --> 00:10:49,054 Por favor, son vas a la playa? 163 00:10:49,274 --> 00:10:49,979 ¡Vaya, vamos! 164 00:10:50,191 --> 00:10:51,602 Salta, vámonos. 165 00:10:51,818 --> 00:10:53,308 Muchas gracias. 166 00:10:53,528 --> 00:10:54,528 ¡Vaya! 167 00:10:57,532 --> 00:10:59,148 ¡Oye, para! 168 00:10:59,367 --> 00:11:01,324 ¡Oye, para! 169 00:11:08,293 --> 00:11:13,254 Hola, ¿vas a Manatee Beach? 170 00:11:17,093 --> 00:11:19,050 ¿Eres de por aquí? 171 00:11:29,898 --> 00:11:30,478 Oye, mira. 172 00:11:30,690 --> 00:11:32,806 Quizás deberías detenerte. 173 00:11:35,904 --> 00:11:37,190 ¡Quiero bajarme! 174 00:11:39,866 --> 00:11:41,652 ¡Déjame salir de esta cosa! 175 00:11:44,996 --> 00:11:47,203 ¡Quiero dejar esto! 176 00:12:15,652 --> 00:12:19,441 ♪ Hicimos mal el amor ♪ 177 00:12:19,656 --> 00:12:22,648 ♪ Hazmelo por un pequeño cielo esta noche ♪ 178 00:12:22,867 --> 00:12:26,235 ♪ Voy a festejar despacio, niña. Si toma toda la noche ♪ 179 00:12:26,454 --> 00:12:28,320 ♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪ 180 00:12:28,539 --> 00:12:31,998 ♪ Hagamos el mal amor tan bien ♪ 181 00:12:38,007 --> 00:12:38,712 ¡Oye! 182 00:12:38,925 --> 00:12:39,630 Lo siento, amigo. 183 00:12:39,842 --> 00:12:41,628 ¡Maldito seas, maldito idiota! 184 00:13:17,672 --> 00:13:20,790 ♪ Oh, mírame explotar ♪ 185 00:13:38,276 --> 00:13:40,768 Oye, aparcamiento sólo para ciclistas. 186 00:13:40,987 --> 00:13:41,987 No vi ninguna señal. 187 00:13:42,071 --> 00:13:43,071 Yo lo soy. 188 00:13:43,197 --> 00:13:45,359 Ahora mueve ese juguete antes de que lo destruya. 189 00:13:45,575 --> 00:13:46,189 Contrólate. 190 00:13:46,409 --> 00:13:47,615 Oye, relájate. 191 00:13:47,827 --> 00:13:49,534 Mira, no queremos algún problema, ¿de acuerdo? 192 00:13:49,746 --> 00:13:51,862 Fuera de aquí, antes de que los desperdicie. 193 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Ey. 194 00:13:56,252 --> 00:13:58,710 Deja esto, cabeza de cuero. 195 00:14:05,678 --> 00:14:07,294 Está bien, vete. 196 00:14:07,513 --> 00:14:09,254 Vamos, lárgate, lárgate de aquí. 197 00:14:10,808 --> 00:14:12,845 Tú y tus perros son excluido de la playa 198 00:14:13,061 --> 00:14:14,176 hasta después de las vacaciones de primavera. 199 00:14:15,396 --> 00:14:17,888 No puedes prohibirnos. 200 00:14:18,107 --> 00:14:19,597 Este es nuestro lugar de reunión. 201 00:14:19,817 --> 00:14:20,817 No hasta después de Semana Santa. 202 00:14:20,943 --> 00:14:23,776 Saquen sus traseros de aquí ¡Antes de que los arrastre a todos! 203 00:14:32,121 --> 00:14:33,156 Muéstrales cómo. 204 00:14:48,388 --> 00:14:50,548 No lo sabrías quien arrebató el cuerpo de Diablo, 205 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 ¿Lo harías? 206 00:14:54,143 --> 00:14:56,009 Sí, lo vi freírse. 207 00:14:56,979 --> 00:15:00,142 Apestaba, como si se quemara basura. 208 00:15:00,358 --> 00:15:02,099 ¡Sucio hijo de puta! 209 00:15:02,985 --> 00:15:04,100 Lo incriminaste, solo, 210 00:15:04,320 --> 00:15:07,153 ¡puerco apestoso! 211 00:15:07,365 --> 00:15:07,979 Adelante, déjalo ir. 212 00:15:08,199 --> 00:15:10,156 estaré feliz de poner sacarlo de su miseria. 213 00:15:10,368 --> 00:15:11,950 Obtendrás el tuyo, cerdo. 214 00:15:39,689 --> 00:15:41,350 ♪ Nunca lo haría para la multitud esta noche ♪ 215 00:15:41,566 --> 00:15:44,558 ♪ Quieres boxear bajo la fría luz de la luna ♪ 216 00:15:44,777 --> 00:15:47,769 ♪ Me encanta verte cuando mueves la cola ♪ 217 00:15:47,989 --> 00:15:50,981 ♪ Prepárate, estoy tras tu rastro ♪ 218 00:15:51,200 --> 00:15:53,817 ♪ tengo algo de amor con tu nombre en él ♪ 219 00:15:54,036 --> 00:15:54,741 ¡Me encanta! 220 00:15:54,954 --> 00:15:58,037 Así debe ser el cielo. 221 00:15:58,249 --> 00:15:59,284 ♪ Prepárate ♪ 222 00:15:59,500 --> 00:16:00,865 ♪ Listo para jugar ♪ 223 00:16:01,085 --> 00:16:04,373 ♪ No va a venir nada entre mi amor y yo ♪ 224 00:16:04,589 --> 00:16:06,671 ♪ Prepárate, pon tu corazón en juego ♪ 225 00:16:06,883 --> 00:16:07,918 ¡Oye, nena! 226 00:16:08,134 --> 00:16:09,134 Esperar. 227 00:16:11,429 --> 00:16:13,420 ¿Qué puedo conseguirte? 228 00:16:13,639 --> 00:16:17,724 Dos tragos de ron 151, un par de cazadores de cerveza, 229 00:16:17,935 --> 00:16:20,142 y tu número de teléfono. 230 00:16:21,647 --> 00:16:23,479 ¿Cerveza clara u oscura? 231 00:16:23,691 --> 00:16:25,728 Luz, como tus ojos. 232 00:16:25,943 --> 00:16:29,231 Sabes, serías mucho Sería más bonita si sonrieras más. 233 00:16:32,950 --> 00:16:34,566 Muerte en la familia. 234 00:16:36,579 --> 00:16:37,865 ¡Al daño cerebral! 235 00:16:38,915 --> 00:16:42,624 ♪ No va a pasar nada entre mi amor y yo ♪ 236 00:16:42,835 --> 00:16:44,075 ♪ Prepárate ♪ 237 00:16:44,295 --> 00:16:46,753 Patrulla de castores, mantengan el fuerte. 238 00:16:49,425 --> 00:16:53,339 ♪ No puedes, no puedes esconderte ♪ 239 00:16:53,554 --> 00:16:55,340 Hola, ¿cómo te llamas? 240 00:16:58,434 --> 00:17:00,050 ♪ Así que déjalo, bebé ♪ 241 00:17:00,269 --> 00:17:03,057 ♪ Simplemente se puso bueno ♪ 242 00:17:04,899 --> 00:17:06,060 Hola, eres lindo. 243 00:17:06,275 --> 00:17:07,640 ¿Quieres dar un paseo conmigo? 244 00:17:08,653 --> 00:17:09,653 No, gracias. 245 00:17:10,655 --> 00:17:11,440 Vamos. 246 00:17:11,656 --> 00:17:13,363 Seré muy bueno contigo. 247 00:17:17,036 --> 00:17:18,036 Bien. 248 00:17:21,415 --> 00:17:23,452 Oye, ¿no quieres esa cerveza? 249 00:17:23,668 --> 00:17:24,668 No, gracias. 250 00:17:26,879 --> 00:17:30,372 ♪ Tengo algo de amor con tu nombre ♪ 251 00:17:30,591 --> 00:17:33,299 ♪ Veo el fuego y la mirada en tus ojos ♪ 252 00:17:33,511 --> 00:17:36,549 ♪ Mi tipo de amor es una lección que se aprende ♪ 253 00:17:36,764 --> 00:17:39,347 ♪ Entonces, ¿qué vamos a quemar? ♪ 254 00:17:39,559 --> 00:17:41,721 ♪ Quemar, quemar, quemar ♪ 255 00:18:05,751 --> 00:18:07,367 Disculpe, señor. 256 00:18:07,587 --> 00:18:09,627 ¿Tienes un cuarto para ¿Que puedo llamar a mis padres? 257 00:18:09,714 --> 00:18:12,547 Odio preguntar, pero mi Me robaron la cartera. 258 00:18:12,758 --> 00:18:13,543 Ah, claro. 259 00:18:13,759 --> 00:18:14,759 Claro, cariño. 260 00:18:14,969 --> 00:18:17,289 Hay que tener cuidado con todo esto. Hay niños salvajes por aquí, ¿eh? 261 00:18:17,388 --> 00:18:18,002 Ah, gracias. 262 00:18:18,222 --> 00:18:19,241 Eres una persona muy amable. 263 00:18:19,265 --> 00:18:21,176 Sí, dime, ¿a qué escuela vas? 264 00:18:21,392 --> 00:18:22,006 Tuve que abandonar. 265 00:18:22,226 --> 00:18:25,093 Mira, mis padres perdieron su negocio y ahora tengo que trabajar. 266 00:18:25,313 --> 00:18:26,929 Oh, eso es una lástima. 267 00:18:27,148 --> 00:18:28,292 Estaba estudiando para ser médico. 268 00:18:28,316 --> 00:18:30,236 Quería ayudar a todos los gente pobre de nuestro pueblo. 269 00:18:30,318 --> 00:18:32,025 Oh, eso es una lástima, de verdad. 270 00:18:32,236 --> 00:18:33,236 Gracias. 271 00:18:33,362 --> 00:18:34,568 Que tengas una buena noche. 272 00:18:34,780 --> 00:18:36,521 Sí, ahora, espera un minuto. 273 00:18:36,741 --> 00:18:38,152 Verás, tal vez si nosotros, eh, 274 00:18:38,367 --> 00:18:40,567 me hablas de eso, nosotros puede llegar a una solución. 275 00:18:40,745 --> 00:18:42,361 Bueno, ya has sido muy amable. 276 00:18:42,580 --> 00:18:44,116 Oh, me alegro mucho de poder ayudar. 277 00:18:44,332 --> 00:18:45,572 Está bien. 278 00:18:45,791 --> 00:18:46,791 Ahí tienes. 279 00:18:47,668 --> 00:18:48,783 Sí. 280 00:19:00,931 --> 00:19:01,931 ¡Adiós! 281 00:19:07,104 --> 00:19:08,104 ¿Dónde has estado? 282 00:19:08,189 --> 00:19:09,645 Fuera, con amigos. 283 00:19:09,857 --> 00:19:11,417 Has estado bebiendo y actuando lascivamente. 284 00:19:11,484 --> 00:19:12,484 Tengo 18. 285 00:19:12,526 --> 00:19:14,016 Puedo hacer lo que quiero. 286 00:19:14,236 --> 00:19:15,943 ¿No te importa tu alma? 287 00:19:16,155 --> 00:19:19,489 Mira, estoy harto de ser ¡Juzgado por tu estúpida moralidad! 288 00:19:19,700 --> 00:19:23,113 Sólo mantente fuera de mi vida y déjame preocuparme por mi propia alma. 289 00:19:43,140 --> 00:19:44,140 Ja, sí, señor. 290 00:19:44,266 --> 00:19:46,177 Ahora eso debería guiarte 291 00:19:46,394 --> 00:19:47,634 todo el próximo semestre, ¿eh? 292 00:19:47,853 --> 00:19:49,309 No sé cómo agradecerte. 293 00:19:49,522 --> 00:19:51,012 Bueno, acabas de obtener tu título. 294 00:19:51,232 --> 00:19:52,722 y ayudar a toda esa gente pobre. 295 00:19:52,942 --> 00:19:55,274 Lo haré, lo haré. 296 00:19:55,486 --> 00:19:56,521 Está bien. 297 00:19:56,737 --> 00:19:57,351 Adiós, maldita sea. 298 00:19:57,571 --> 00:19:58,571 Adiós. 299 00:20:05,204 --> 00:20:06,660 Entonces, eres estudiante de biología. 300 00:20:07,998 --> 00:20:08,998 Yo también. 301 00:20:09,208 --> 00:20:10,744 De verdad, ¿qué escuela? 302 00:20:10,960 --> 00:20:12,371 Escuela de golpes duros. 303 00:20:14,088 --> 00:20:15,203 ¡Tiburón, tiburón! 304 00:20:24,140 --> 00:20:25,175 ¡Tiburón, tiburón! 305 00:20:27,643 --> 00:20:28,643 ¡Apártate del camino! 306 00:20:28,769 --> 00:20:29,769 ¡Míralo! 307 00:20:29,979 --> 00:20:32,016 ¡Una gran aleta dorsal blanca! 308 00:20:34,859 --> 00:20:38,352 ¡No dispares, no dispares! 309 00:20:38,571 --> 00:20:39,311 ¡Idiota! 310 00:20:39,530 --> 00:20:41,396 ¡No vuelvas a hacer eso nunca más! 311 00:20:41,615 --> 00:20:42,229 ¡Fue una broma! 312 00:20:42,450 --> 00:20:44,191 ¿Nadie puede aceptar una broma? 313 00:20:53,002 --> 00:20:54,709 Qué culo de caballo. 314 00:20:59,383 --> 00:21:01,670 Voy por una hamburguesa. 315 00:21:01,886 --> 00:21:02,886 ¡Mi billetera ha desaparecido! 316 00:21:03,804 --> 00:21:04,804 ¡El mío también! 317 00:21:05,639 --> 00:21:06,639 ¡Banáček! 318 00:21:12,271 --> 00:21:13,306 Ey. 319 00:21:13,522 --> 00:21:15,229 Nos metió en un juego de toque. 320 00:21:15,441 --> 00:21:16,727 No interesado. 321 00:21:18,444 --> 00:21:19,650 Deja de ser tan idiota. 322 00:21:20,905 --> 00:21:22,862 Oye, te vi en Sports Illustrated. 323 00:21:23,073 --> 00:21:25,110 Mala suerte con el Orange Bowl. 324 00:21:25,326 --> 00:21:25,940 Voy a ir. 325 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Sí, claro. 326 00:21:31,415 --> 00:21:36,285 ♪ Perfume de olor dulce, flaco y malo ♪ 327 00:21:37,046 --> 00:21:42,007 ♪ Ella es el tipo de chica Eso podría hacerte gritar ♪ 328 00:21:47,139 --> 00:21:47,844 ¡Está bien! 329 00:21:48,057 --> 00:21:51,391 ♪ La chica del vestido rojo ♪ 330 00:21:51,602 --> 00:21:53,764 ♪ La chica del vestido rojo vestido rojo ♪ 331 00:21:53,979 --> 00:21:57,847 ♪ Tiene cara de ángel. y un cuerpo que grita ♪ 332 00:21:58,067 --> 00:21:58,681 ♪ Malo y desagradable ♪ 333 00:21:58,901 --> 00:21:59,901 ¡Sí, cariño! 334 00:22:04,615 --> 00:22:07,448 ♪ Niña, se está encontrando a sí misma ♪ 335 00:22:07,660 --> 00:22:10,778 ♪ Así es como se hacen los buenos tiempos ♪ 336 00:22:10,996 --> 00:22:15,866 ♪ La niña está actuando malo y desagradable ahora ♪ 337 00:22:17,878 --> 00:22:21,587 ♪ La niña tiene un hábito desagradable ♪ 338 00:22:21,799 --> 00:22:24,507 ♪ Tengo que conseguir su rock 'n roll ♪ 339 00:22:24,718 --> 00:22:29,588 ♪ La niña está actuando. malo y desagradable ahora ♪ 340 00:22:31,392 --> 00:22:36,353 ♪ Malo y desagradable ♪ 341 00:22:38,691 --> 00:22:39,897 ♪ Tomarte o dejarte ♪ 342 00:22:40,109 --> 00:22:44,979 ♪ Ella te tiene donde te quiere ♪ 343 00:22:45,698 --> 00:22:49,316 ♪ Pasemos la noche juntos ♪ 344 00:22:49,535 --> 00:22:53,779 ♪ Haremos que dure para siempre ♪ 345 00:22:53,998 --> 00:22:55,079 Mira, capitán. 346 00:22:55,291 --> 00:22:57,749 Cualquiera puede lanzar cinco. intercepciones en un juego. 347 00:22:57,960 --> 00:22:59,997 Testaverde, Elway, Marino. 348 00:23:01,297 --> 00:23:02,503 No importa. 349 00:23:02,715 --> 00:23:04,080 Ya terminé con el fútbol. 350 00:23:04,300 --> 00:23:04,914 Sal de aquí. 351 00:23:05,134 --> 00:23:06,987 Eres un candidato seguro para conseguirlo. seleccionado en la primera ronda. 352 00:23:07,011 --> 00:23:08,011 No lo entiendes. 353 00:23:08,137 --> 00:23:09,627 Todo lo que siempre quise fue guiarnos 354 00:23:09,847 --> 00:23:11,383 al campeonato nacional, 355 00:23:11,599 --> 00:23:12,599 y lo arruiné. 356 00:23:14,226 --> 00:23:15,933 Oh, aquí viene la reina del desaire. 357 00:23:16,145 --> 00:23:16,930 ¡Oye, buen culo! 358 00:23:17,146 --> 00:23:18,146 ¡Ey! 359 00:23:18,814 --> 00:23:19,428 ¡Tienes ochenta y seis años! 360 00:23:19,648 --> 00:23:20,262 ¡Fuera de aquí! 361 00:23:20,482 --> 00:23:21,517 Perra. 362 00:23:22,526 --> 00:23:23,641 Trágico desperdicio de cuerpo. 363 00:23:25,446 --> 00:23:26,446 Dos cervezas más. 364 00:23:33,662 --> 00:23:35,244 Volviendo a la habitación. 365 00:23:35,456 --> 00:23:36,696 Vamos, amigo. 366 00:23:36,916 --> 00:23:38,327 No seas cobarde conmigo. 367 00:23:38,542 --> 00:23:39,577 Ni siquiera es de noche todavía. 368 00:23:40,544 --> 00:23:42,706 ¿Y qué pasa con todas esas gomas? 369 00:23:42,922 --> 00:23:45,209 Estoy seguro de que los necesitarás todos. 370 00:23:45,424 --> 00:23:46,129 Está bien, adelante. 371 00:23:46,342 --> 00:23:47,377 Sea un fastidio. 372 00:23:47,593 --> 00:23:49,254 Sólo hazme un favor. 373 00:23:49,470 --> 00:23:50,130 ¿Qué? 374 00:23:50,346 --> 00:23:52,553 Recuérdame que llame a mi mamá mañana. 375 00:23:52,765 --> 00:23:57,180 Es su cumpleaños y, uh, yo Planeo tener muerte cerebral para entonces. 376 00:24:01,273 --> 00:24:04,015 ♪ Voy a festejar despacio, niña. si toma toda la noche ♪ 377 00:24:04,234 --> 00:24:09,104 ♪ Ven y aprovecha la oportunidad. Hagamos el mal amor tan bien ♪ 378 00:24:10,407 --> 00:24:11,112 ♪ Hacemos el mal amor tan bien ♪ 379 00:24:11,325 --> 00:24:14,693 Él necesita a alguien cálido y comprensivo con, uh, 380 00:24:14,912 --> 00:24:15,993 perforarle los sesos. 381 00:24:17,206 --> 00:24:20,665 Bueno, no sabía que enseñó proxenetismo en la universidad. 382 00:24:20,876 --> 00:24:22,412 ♪ Hagamos el mal amor tan bien ♪ 383 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 Lesbiana. 384 00:24:26,090 --> 00:24:29,173 Bueno, cada año nosotros ser anfitrión de más de 100.000 385 00:24:29,385 --> 00:24:31,171 de los mejores jóvenes de nuestro país. 386 00:24:31,387 --> 00:24:33,549 cuantas bajas ¿Ha habido hasta ahora? 387 00:24:33,764 --> 00:24:36,051 Oh, sólo unos cuantos rasguños y moretones, ¿verdad, jefe? 388 00:24:36,266 --> 00:24:38,098 ¿Qué pasa con el interruptor? encontraron asesinado 389 00:24:38,310 --> 00:24:39,516 fuera de la línea del condado? 390 00:24:39,728 --> 00:24:41,208 Bueno, eso está fuera de nuestra jurisdicción. 391 00:24:41,939 --> 00:24:43,939 Asegúrate de obtener una buena Toma de nuestro nuevo ayuntamiento. 392 00:24:44,108 --> 00:24:45,223 Estamos muy orgullosos de ello. 393 00:24:51,740 --> 00:24:52,740 Gracias. 394 00:24:54,868 --> 00:24:55,573 Disculpe. 395 00:24:55,786 --> 00:24:56,930 Me gustaría saber que es pasando aquí, por favor. 396 00:24:56,954 --> 00:24:57,568 ¿Podrías retenerlo por la cámara por un minuto? 397 00:24:57,788 --> 00:24:59,495 ¿Qué pasó con este chico? 398 00:25:13,887 --> 00:25:15,173 Ahora, asegúrate de poner esto 399 00:25:15,389 --> 00:25:17,005 a tu matrícula de la facultad de derecho, cariño. 400 00:25:17,224 --> 00:25:18,224 Ah, lo haré. 401 00:25:38,203 --> 00:25:40,319 ♪ Hemos venido ♪ 402 00:25:40,539 --> 00:25:43,531 ♪ Para atraparte ♪ 403 00:25:43,751 --> 00:25:44,751 Hola. 404 00:25:46,712 --> 00:25:47,827 ¿Quieres desnudarte? 405 00:25:48,047 --> 00:25:50,254 Piérdete, idiota. 406 00:25:51,800 --> 00:25:52,505 Hola. 407 00:25:52,718 --> 00:25:53,718 Oh. 408 00:25:54,470 --> 00:25:55,960 Tú. 409 00:25:56,180 --> 00:25:57,420 Quieres volverte descuidado. 410 00:25:58,724 --> 00:26:00,214 Quieres quemar pelos cortos. 411 00:26:00,434 --> 00:26:03,051 Soy Ronnie Rivera, receptor abierto para todas las conferencias. 412 00:26:03,270 --> 00:26:04,977 Dame un respiro, idiota. 413 00:26:06,940 --> 00:26:08,647 Oye, semental. 414 00:26:11,028 --> 00:26:12,484 ¿Qué tiembla, mamá? 415 00:26:12,696 --> 00:26:13,696 Tú y yo, nena. 416 00:26:14,573 --> 00:26:15,573 ¡Está bien! 417 00:26:23,040 --> 00:26:24,826 ¿Tu casa o la mía? 418 00:26:25,042 --> 00:26:28,535 Tengo un lugar donde nosotros Podemos divertirnos a ciegas. 419 00:26:28,754 --> 00:26:29,789 ¡Vaya! 420 00:26:30,005 --> 00:26:31,005 ¡Dale! 421 00:26:42,142 --> 00:26:43,142 Vamos, cariño. 422 00:26:43,310 --> 00:26:44,310 Está bien- 423 00:26:47,523 --> 00:26:48,523 ¡Vaya! 424 00:26:50,859 --> 00:26:51,644 Ey. 425 00:26:51,860 --> 00:26:52,520 Eres una cosa preciosa, tú. 426 00:26:52,736 --> 00:26:55,353 No te preocupas por contraer alguna enfermedad, 427 00:26:55,572 --> 00:26:57,028 Porque tengo impermeables. 428 00:26:59,660 --> 00:27:00,660 ¡Ay! 429 00:27:01,829 --> 00:27:03,661 ¿Qué haces con mi vieja? 430 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Nada. 431 00:27:06,125 --> 00:27:07,661 ¿Entonces para qué sirven esas gomas? 432 00:27:13,257 --> 00:27:14,372 Regalos de Pascua. 433 00:27:15,717 --> 00:27:18,835 No me gustan los chicos que Intenta ponerme los cuernos. 434 00:27:19,054 --> 00:27:21,637 Entonces no deberías haberlo hecho Que vieja tan cachonda. 435 00:27:21,849 --> 00:27:24,261 Bueno, vamos a tener para enseñarte algunos modales. 436 00:27:33,569 --> 00:27:36,857 ♪ Eres como un animal ♪ 437 00:27:37,072 --> 00:27:40,281 ♪ Eres como un animal ♪ 438 00:27:52,921 --> 00:27:55,663 esos son algunos desagradables Cortes que tienes ahí, cariño. 439 00:28:44,514 --> 00:28:46,221 ¡Hijo de puta! 440 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Vamos, motero punk. 441 00:28:49,478 --> 00:28:50,934 Sólo tú y yo. 442 00:28:51,146 --> 00:28:52,146 ¡Te patearé el trasero! 443 00:29:18,757 --> 00:29:20,668 ¿Qué diablos le pudo haber pasado? 444 00:29:20,884 --> 00:29:23,171 Derramó alcohol sobre él mismo y se convirtió en humo. 445 00:29:23,387 --> 00:29:24,923 Estas marcas de quemaduras coinciden con las 446 00:29:25,138 --> 00:29:27,379 sobre el autoestopista asesinado. 447 00:29:27,599 --> 00:29:28,634 Ay, Jesús. 448 00:29:28,850 --> 00:29:31,512 Asesinatos en serie durante Las vacaciones de primavera podrían arruinarnos. 449 00:29:31,728 --> 00:29:34,937 Bueno, hubo algunos Huellas de motocicletas en el callejón. 450 00:29:35,148 --> 00:29:36,388 Quizás fue Diablo. 451 00:29:36,608 --> 00:29:38,394 Eso no es gracioso. 452 00:29:39,695 --> 00:29:40,480 Diablo está muerto. 453 00:29:40,696 --> 00:29:41,731 Lo viste ejecutado. 454 00:29:41,947 --> 00:29:42,947 ¿Verdad, doctor? 455 00:29:42,990 --> 00:29:45,197 Bueno, no hubo latido del corazón cuando lo revisé, 456 00:29:46,118 --> 00:29:47,136 pero ha habido casos documentados 457 00:29:47,160 --> 00:29:48,742 donde un shock masivo puede causar un 458 00:29:48,954 --> 00:29:51,241 Estado catatónico, casi mortal. 459 00:29:51,456 --> 00:29:52,992 que puede durar varias horas. 460 00:29:54,334 --> 00:29:56,666 ¿Estás diciendo que es ¿Es posible que Diablo siga vivo? 461 00:29:56,878 --> 00:29:59,586 Estoy diciendo que hay una posibilidad remota. 462 00:29:59,798 --> 00:30:00,538 Ay, Jesús. 463 00:30:00,757 --> 00:30:01,757 Dios. 464 00:30:02,843 --> 00:30:04,584 ¿Estás seguro de que nadie más vio el cuerpo? 465 00:30:04,803 --> 00:30:06,168 Estaba escondido detrás de un contenedor de basura. 466 00:30:06,388 --> 00:30:09,722 ¿Por qué no le das? un bonito funeral privado 467 00:30:09,933 --> 00:30:11,890 junto a la antigua mina de fosfato? 468 00:30:12,102 --> 00:30:15,345 Sabes que puedo perder mi licencia al no informar esto? 469 00:30:15,564 --> 00:30:16,764 Hazme este pequeño favor, 470 00:30:16,940 --> 00:30:18,681 y pasaré por alto todas las pastillas que me das 471 00:30:18,900 --> 00:30:20,482 Tus lindos chicos de la playa. 472 00:30:21,903 --> 00:30:22,643 Jefe, tenemos un 5-11 473 00:30:22,863 --> 00:30:23,863 en el centro comercial Sunnybrook. 474 00:30:23,905 --> 00:30:24,905 10-4. 475 00:30:25,699 --> 00:30:28,236 Breakers corriendo desnudos por el Kmart. 476 00:30:29,703 --> 00:30:30,703 ¡Cristo! 477 00:31:00,067 --> 00:31:00,772 Dame una cerveza, rápido. 478 00:31:00,984 --> 00:31:02,395 Tienes que esperar tu turno. 479 00:31:02,611 --> 00:31:04,318 No puedo soportar esto más. 480 00:31:07,157 --> 00:31:08,157 ¡Ay dios mío! 481 00:31:14,039 --> 00:31:14,744 ¿Qué pasa? 482 00:31:14,956 --> 00:31:15,661 ¿No puedes aceptar una broma? 483 00:31:15,874 --> 00:31:17,364 Eso no es gracioso. 484 00:31:17,584 --> 00:31:18,584 ¿Disculpe? 485 00:31:19,711 --> 00:31:21,918 Lo siento, ha sido un día loco. 486 00:31:22,130 --> 00:31:22,790 Está bien. 487 00:31:23,006 --> 00:31:24,292 Estoy buscando a mi amigo. 488 00:31:24,508 --> 00:31:25,122 ¿Lo has visto? 489 00:31:25,342 --> 00:31:26,548 No, no desde anoche. 490 00:31:26,760 --> 00:31:28,160 Se emborrachó bastante después de que te fuiste. 491 00:31:29,179 --> 00:31:32,297 Necesito encontrarlo y Recuérdale que llame a su mamá. 492 00:31:32,516 --> 00:31:34,132 Bueno, se lo diré si lo veo. 493 00:31:34,351 --> 00:31:35,716 Muchas gracias. 494 00:31:35,936 --> 00:31:36,936 Adiós. 495 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Esperar. 496 00:31:43,902 --> 00:31:45,609 ¡Oye, alguien robó nuestra masa! 497 00:31:48,073 --> 00:31:49,279 ¡Hijo de puta! 498 00:32:17,310 --> 00:32:22,271 ♪ Perfume de olor dulce, flaco y malo ♪ 499 00:32:23,608 --> 00:32:28,569 ♪ Ella es el tipo de chica Eso podría hacerte gritar ♪ 500 00:32:33,368 --> 00:32:37,612 ♪ La chica del vestido rojo ♪ 501 00:32:37,831 --> 00:32:39,868 ♪ La chica del vestido rojo vestido rojo ♪ 502 00:32:40,083 --> 00:32:44,202 ♪ Tiene cara de ángel. y un cuerpo que grita ♪ 503 00:32:44,421 --> 00:32:49,291 ♪ Malo y desagradable ♪ 504 00:32:50,844 --> 00:32:54,007 ♪ Niña, se está encontrando a sí misma ♪ 505 00:32:54,222 --> 00:32:57,385 ♪ Así es como se hacen los buenos tiempos ♪ 506 00:32:57,601 --> 00:33:02,471 ♪ La niña está actuando malo y desagradable ahora ♪ 507 00:33:04,983 --> 00:33:07,691 ♪ La niña tiene un hábito desagradable ♪ 508 00:33:07,903 --> 00:33:11,396 ♪ Tengo que conseguir su rock 'n roll ♪ 509 00:33:11,615 --> 00:33:16,485 ♪ La niña está actuando. malo y desagradable ahora ♪ 510 00:33:17,787 --> 00:33:22,702 ♪ Malo y desagradable ♪ 511 00:33:25,212 --> 00:33:26,702 ♪ Tomarte o dejarte ♪ 512 00:33:26,922 --> 00:33:29,334 ♪ Ella te tiene donde te quiere ♪ 513 00:33:29,549 --> 00:33:30,163 Disculpe. 514 00:33:30,383 --> 00:33:32,215 ¿De dónde sacaste esa medalla? 515 00:33:32,427 --> 00:33:33,462 De mi viejo. 516 00:33:33,678 --> 00:33:35,544 Se parece a la medalla de mi amigo. 517 00:33:35,764 --> 00:33:37,004 Qué coincidencia. 518 00:34:39,369 --> 00:34:41,485 ♪ Ya vamos ♪ 519 00:34:41,705 --> 00:34:46,575 ♪ Para atraparte ♪ 520 00:34:50,880 --> 00:34:55,670 ♪ Sí ♪ 521 00:34:55,885 --> 00:34:57,501 ♪ Ay ♪ 522 00:35:02,434 --> 00:35:04,220 No respires, punk. 523 00:35:06,646 --> 00:35:09,934 ¡Oye, este vómito universitario nos estaba espiando! 524 00:35:10,817 --> 00:35:12,003 Me siguió desde la playa. 525 00:35:12,027 --> 00:35:13,893 Estoy buscando a mi amigo. 526 00:35:14,112 --> 00:35:14,852 Esa es su medalla. 527 00:35:15,071 --> 00:35:17,153 ¿Estás llamando ladrona a mi vieja? 528 00:35:17,365 --> 00:35:19,260 Mira, sólo dime dónde mi amigo lo es, ¿vale? 529 00:35:19,284 --> 00:35:22,072 No lo hemos visto ¡y estás invadiendo! 530 00:35:39,638 --> 00:35:41,675 ¿Qué está pasando aquí? 531 00:35:41,890 --> 00:35:43,250 Atrapamos a este vómito invadiendo la propiedad. 532 00:35:43,391 --> 00:35:44,802 Le robaron la medalla a mi amigo. 533 00:35:47,145 --> 00:35:49,102 Vuelve con tu propia clase, chico universitario. 534 00:35:50,106 --> 00:35:50,811 Pero yo... 535 00:35:51,024 --> 00:35:52,024 Ahora. 536 00:35:55,278 --> 00:35:56,278 ¡Te arrastras! 537 00:35:58,448 --> 00:36:01,486 Tengo una orden aquí para busca el cuerpo de Diablo. 538 00:36:01,701 --> 00:36:02,701 No lo tenemos. 539 00:36:03,703 --> 00:36:05,364 No me sorprendería si ustedes, idiotas, 540 00:36:05,580 --> 00:36:07,241 Estaba orgía con su cadáver. 541 00:36:08,291 --> 00:36:11,124 Eres un verdadero bastardo, Strycher. 542 00:36:12,796 --> 00:36:15,128 Algún día veré al resto de ustedes freírse, 543 00:36:16,049 --> 00:36:18,040 tal como lo miré. 544 00:36:18,259 --> 00:36:20,045 Hola, Strycher. 545 00:36:20,261 --> 00:36:23,299 Quizás resucitó de entre los muertos para buscarte. 546 00:36:42,325 --> 00:36:43,611 No puedo creer mi suerte, 547 00:36:43,827 --> 00:36:45,693 ¡Me topé con un estudiante de fisioterapia! 548 00:36:45,912 --> 00:36:48,404 Bueno, acabo de aprender un Gran nueva técnica de masaje. 549 00:36:52,419 --> 00:36:53,419 Gracias. 550 00:37:39,507 --> 00:37:40,507 ¡Eso es suficiente! 551 00:37:40,633 --> 00:37:41,873 ¡Me siento como un hombre nuevo! 552 00:37:42,093 --> 00:37:44,585 ¿Estás seguro de que no puedo ayudar? ¿Bajas hasta el auto? 553 00:37:44,804 --> 00:37:45,418 No, no. 554 00:37:45,638 --> 00:37:47,254 Puedo lograrlo, créeme. 555 00:37:47,474 --> 00:37:50,091 Eso fue un masaje, te lo aseguro. 556 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 Oh. 557 00:37:53,772 --> 00:37:55,558 Esto te dará eso mesa de terapia que querías. 558 00:37:55,774 --> 00:37:58,015 ¡Muchas gracias! 559 00:38:17,253 --> 00:38:19,460 ♪ sí, sí, sí ♪ 560 00:38:25,595 --> 00:38:26,595 ¿Alguien ahí? 561 00:38:43,321 --> 00:38:44,436 ¿Quién está ahí? 562 00:39:17,564 --> 00:39:18,850 ¡Pervertido! 563 00:39:19,065 --> 00:39:21,272 ¡Pequeño pervertido baboso y espía! 564 00:39:31,744 --> 00:39:32,744 ¡Vamos! 565 00:39:50,263 --> 00:39:52,675 ¡Abre la puerta, por favor! 566 00:39:52,891 --> 00:39:53,926 ¡Abrir la puerta! 567 00:39:57,312 --> 00:39:58,723 Abrir la puerta. 568 00:39:58,938 --> 00:39:59,938 Ayuda. ¡Ayuda! 569 00:40:07,196 --> 00:40:08,231 Por favor abre la puerta... 570 00:40:23,880 --> 00:40:25,245 ♪ Bueno, ahora, los chicos y yo ♪ 571 00:40:25,465 --> 00:40:29,424 ♪ Tengo ganas de meterme en problemas ♪ 572 00:40:30,803 --> 00:40:31,508 Hola, reverendo. 573 00:40:31,721 --> 00:40:32,721 Hola Gail. 574 00:40:33,765 --> 00:40:35,381 ¿Está mi hija ahí? 575 00:40:35,600 --> 00:40:37,261 Ella se fue antes. 576 00:40:37,477 --> 00:40:38,477 Lo siento. 577 00:40:42,690 --> 00:40:43,690 Disculpe. 578 00:40:47,195 --> 00:40:48,651 ¿Pasa algo mal? 579 00:40:48,863 --> 00:40:50,103 Ese pobre hombre. 580 00:40:51,032 --> 00:40:52,872 el es el padre de eso chica que se te acercó 581 00:40:52,992 --> 00:40:53,992 la otra noche. 582 00:40:55,286 --> 00:40:56,447 ¿Viste a mi amigo? 583 00:40:58,247 --> 00:41:00,659 lo busqué, pero no entró. 584 00:41:02,502 --> 00:41:04,163 Encontré su medalla. 585 00:41:04,379 --> 00:41:07,087 Lo llevaba una chica motera. 586 00:41:07,298 --> 00:41:10,131 ¿Uno de los demonios? 587 00:41:10,343 --> 00:41:11,629 Son malas noticias. 588 00:41:14,305 --> 00:41:16,586 No me diría nada pero creo que le dieron una paliza. 589 00:41:17,558 --> 00:41:19,219 ¿Revisaste la clínica de la playa? 590 00:41:19,435 --> 00:41:21,392 Ahí es donde toman todos los rompedores heridos. 591 00:41:21,604 --> 00:41:22,935 "¿Dónde está?" 592 00:41:23,147 --> 00:41:24,147 Te lo mostraré. 593 00:41:24,357 --> 00:41:25,688 Súbete. 594 00:41:25,900 --> 00:41:26,514 Soy saltar. 595 00:41:26,734 --> 00:41:27,734 Gail Jackson. 596 00:41:39,205 --> 00:41:40,205 ¡Vaya caimanes! 597 00:41:40,915 --> 00:41:42,701 ¿Qué tal esos Gators? 598 00:41:44,293 --> 00:41:45,033 ¡Sí! 599 00:41:45,253 --> 00:41:46,253 ¡Caimanes, cariño! 600 00:41:46,295 --> 00:41:47,295 ¡Sí! 601 00:41:52,844 --> 00:41:53,844 ¿Lo ves? 602 00:42:07,775 --> 00:42:08,775 Ahí está el médico. 603 00:42:09,902 --> 00:42:10,902 ¿Doctor Willet? 604 00:42:15,408 --> 00:42:17,048 Uh, estamos buscando un rompedor que podría 605 00:42:17,201 --> 00:42:18,987 han sido golpeados y traídos aquí. 606 00:42:19,203 --> 00:42:20,534 Tantos. 607 00:42:20,747 --> 00:42:21,487 ¿Tienes una descripción? 608 00:42:21,706 --> 00:42:23,913 Mide seis pies, 175, vestía jeans, 609 00:42:24,125 --> 00:42:27,163 una camiseta sin mangas roja, con un azul y camisa blanca encima. 610 00:42:27,378 --> 00:42:29,335 No, realmente no lo recuerdo. 611 00:42:29,547 --> 00:42:31,914 ver a alguien que se ajuste a esa descripción. 612 00:42:32,133 --> 00:42:33,133 ¿Está seguro? 613 00:42:35,219 --> 00:42:36,709 No lo creo. 614 00:42:36,929 --> 00:42:37,929 Disculpe. 615 00:42:42,894 --> 00:42:43,599 Vamos. 616 00:42:43,811 --> 00:42:44,971 Probaremos en la comisaría. 617 00:42:52,737 --> 00:42:53,737 Quédate aquí. 618 00:43:09,587 --> 00:43:11,187 Nos robaron los bolsos en la playa. 619 00:43:11,339 --> 00:43:13,751 ¡Y sabemos quién fue! 620 00:43:13,966 --> 00:43:17,004 Medía unos cinco pies tres con cabello rubio. 621 00:43:17,220 --> 00:43:19,211 Él lleva una pelota de béisbol. gorra, camiseta amarilla, 622 00:43:19,430 --> 00:43:20,430 y pantalones de surfista. 623 00:43:23,559 --> 00:43:27,052 Probablemente haya 20.000 los interruptores se ajustan a esa descripción, 624 00:43:27,271 --> 00:43:29,182 y no tenemos el mano de obra para transportarlos a todos 625 00:43:29,398 --> 00:43:30,398 para una alineación. 626 00:43:36,072 --> 00:43:37,192 ¿Qué puedo hacer por ti, Gail? 627 00:43:37,281 --> 00:43:38,759 estamos buscando para el compañero de cuarto de Skip. 628 00:43:38,783 --> 00:43:39,783 Ha desaparecido. 629 00:43:39,909 --> 00:43:41,629 Probablemente jodido con algún conejito de playa. 630 00:43:41,744 --> 00:43:44,327 No, uno de los demonios. sus novias llevaban su medalla. 631 00:43:44,539 --> 00:43:45,579 Quizás él se lo dio. 632 00:43:45,706 --> 00:43:46,867 De ninguna manera. 633 00:43:47,083 --> 00:43:48,573 El secuestro es un cargo grave. 634 00:43:48,793 --> 00:43:50,955 Será mejor que tengas algunos testigos. 635 00:43:51,170 --> 00:43:53,707 ¿Quieres publicar un informe de persona desaparecida? 636 00:43:53,923 --> 00:43:54,923 Vamos. 637 00:43:55,591 --> 00:43:56,591 Muchas gracias. 638 00:44:01,848 --> 00:44:03,009 ¿Qué querían? 639 00:44:03,224 --> 00:44:04,680 Buscando a su amigo desaparecido. 640 00:44:06,811 --> 00:44:07,972 ¡Oye, ese es Banacek! 641 00:44:08,187 --> 00:44:09,769 El chico que arruinó el Orange Bowl. 642 00:44:11,858 --> 00:44:14,225 Sí, gasté 50 dólares en ese juego. 643 00:44:18,698 --> 00:44:20,564 Bueno, gracias de todos modos. 644 00:44:20,783 --> 00:44:23,024 Lo siento, no pudimos encontrarlo. 645 00:44:23,244 --> 00:44:24,325 Bueno, ¿a dónde? 646 00:44:24,537 --> 00:44:25,537 Será mejor que me vaya a casa. 647 00:44:51,856 --> 00:44:52,856 ¡Vaya caimanes! 648 00:44:55,568 --> 00:44:56,568 ¡Vaya caimanes! 649 00:45:13,127 --> 00:45:14,743 Ese es un lugar que parece espeluznante. 650 00:45:14,962 --> 00:45:15,962 Sí. 651 00:45:17,256 --> 00:45:19,998 Mi papá solía ser dueño antes de que él y mi mamá murieran. 652 00:45:27,808 --> 00:45:29,014 Oh, parece lluvia. 653 00:45:30,561 --> 00:45:31,676 Justo lo que no necesito. 654 00:45:31,896 --> 00:45:33,887 El bar va a estar loco mañana. 655 00:45:35,274 --> 00:45:36,435 ¿Por qué trabajas allí? 656 00:45:37,401 --> 00:45:38,857 Necesito el dinero. 657 00:45:39,070 --> 00:45:41,528 Además, es esta ciudad. no está exactamente en auge 658 00:45:41,739 --> 00:45:43,104 con oportunidad. 659 00:45:43,324 --> 00:45:44,780 ¿Entonces por qué no te mueves? 660 00:45:44,992 --> 00:45:47,233 Supongo que porque tengo Viví aquí toda mi vida. 661 00:45:58,881 --> 00:45:59,996 Gracias por el viaje. 662 00:46:00,216 --> 00:46:01,331 Gracias por la ayuda. 663 00:46:01,550 --> 00:46:02,665 Estoy seguro de que aparecerá. 664 00:46:04,720 --> 00:46:05,755 ¿Vives aquí solo? 665 00:46:06,764 --> 00:46:08,471 Mi hermana vivía aquí conmigo. 666 00:46:08,683 --> 00:46:09,718 hasta que fue asesinada. 667 00:46:11,269 --> 00:46:12,475 Uno de los demonios lo hizo. 668 00:46:13,813 --> 00:46:14,853 ¿Lo atraparon alguna vez? 669 00:46:15,064 --> 00:46:16,725 Lo electrocutaron el otro día. 670 00:46:19,151 --> 00:46:21,188 Mira, prefiero no hablar sobre esto ahora mismo. 671 00:46:21,404 --> 00:46:22,404 Es muy doloroso. 672 00:46:23,531 --> 00:46:25,147 Oye, lo entiendo. 673 00:46:30,621 --> 00:46:32,612 ¿te gustaría ¿vienes a tomar un café? 674 00:46:32,832 --> 00:46:33,617 Gracias. 675 00:46:33,833 --> 00:46:35,995 Será mejor que sigas buscando a Ronnie. 676 00:46:36,210 --> 00:46:38,167 ¿Trabajarás mañana? 677 00:46:38,379 --> 00:46:40,290 Todos los días hasta que terminen las vacaciones. 678 00:46:40,506 --> 00:46:41,917 ¿Te importa si paso a verte? 679 00:46:43,050 --> 00:46:44,540 Me gustaría eso. 680 00:46:44,760 --> 00:46:45,545 Buenas noches. 681 00:46:45,761 --> 00:46:46,761 Buenas noches. 682 00:47:16,083 --> 00:47:16,823 Cerdos. 683 00:47:17,043 --> 00:47:19,501 Tus padres deberían ser azotados. 684 00:47:35,853 --> 00:47:38,436 Bueno, obviamente lo han garroteado. 685 00:47:38,647 --> 00:47:40,263 estrangulado por alguien más alto. 686 00:47:40,483 --> 00:47:42,690 Tuvieron que detenerse. 687 00:47:42,902 --> 00:47:44,392 Quizás a quienquiera que estuviera espiando. 688 00:47:44,612 --> 00:47:47,149 Mantengamos esto como perfil tan bajo como podamos. 689 00:47:52,995 --> 00:47:56,158 Está quemada, igual que la otra. 690 00:47:57,917 --> 00:47:59,783 Trae otra ambulancia aquí rápido. 691 00:48:00,002 --> 00:48:01,367 y hacer retroceder a todos estos mirones. 692 00:48:01,587 --> 00:48:06,457 Está bien- 693 00:48:41,043 --> 00:48:41,748 - No te muevas. 694 00:48:41,961 --> 00:48:42,575 No tengo dinero. 695 00:48:42,795 --> 00:48:43,956 No quiero dinero. 696 00:48:44,171 --> 00:48:44,785 Sólo detente. 697 00:48:45,005 --> 00:48:46,005 ¡Volcar! 698 00:48:52,847 --> 00:48:53,928 ¿Dónde está mi amigo? 699 00:48:54,140 --> 00:48:54,754 No sé. 700 00:48:54,974 --> 00:48:55,634 Eso es mentira. 701 00:48:55,850 --> 00:48:57,011 ¿Dónde está? 702 00:48:57,226 --> 00:48:58,226 Está muerto. 703 00:49:00,521 --> 00:49:01,886 ¿Cómo murió? 704 00:49:02,106 --> 00:49:02,811 No sé. 705 00:49:03,023 --> 00:49:04,023 ¡CÓMO! 706 00:49:04,692 --> 00:49:06,308 Lo quemaron y luego lo golpearon. 707 00:49:06,527 --> 00:49:07,527 ¿Quién lo hizo, los motociclistas? 708 00:49:07,611 --> 00:49:08,611 Realmente no lo sé. 709 00:49:09,655 --> 00:49:10,360 ¿Dónde está su cuerpo? 710 00:49:10,573 --> 00:49:11,573 La mina de fosfato. 711 00:49:46,317 --> 00:49:47,773 Ronnie. 712 00:49:47,985 --> 00:49:50,272 ¿Qué te hicieron, hombre? 713 00:49:52,281 --> 00:49:53,737 ¿Por qué? 714 00:49:53,949 --> 00:49:54,949 ¿Por qué? 715 00:49:59,663 --> 00:50:00,783 Me pediste que fuera contigo. 716 00:50:00,831 --> 00:50:01,946 Lo lamento. 717 00:50:02,166 --> 00:50:02,780 ¿Por qué no lo hice? 718 00:50:03,000 --> 00:50:03,614 No sé. 719 00:50:03,834 --> 00:50:06,667 Te decepcioné otra vez, hombre. 720 00:50:06,879 --> 00:50:07,898 Debería haber estado ahí para ti. 721 00:50:07,922 --> 00:50:09,754 Lamento haberte decepcionado. 722 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 Lo lamento. 723 00:50:11,884 --> 00:50:12,884 ¡Maldición! 724 00:50:14,553 --> 00:50:15,759 ¿Terminaste tu panegírico? 725 00:50:21,560 --> 00:50:24,052 Toma esa pala y pon eso. tierra donde la encontraste. 726 00:50:24,271 --> 00:50:25,271 ¿Quién lo mató? 727 00:50:25,356 --> 00:50:26,391 ¡No me cuestiones, muchacho! 728 00:50:26,607 --> 00:50:27,607 ¡Hazlo! 729 00:50:29,026 --> 00:50:30,767 O terminarás justo a su lado. 730 00:50:50,548 --> 00:50:51,663 ¿Ese es tu auto? 731 00:50:55,094 --> 00:50:56,094 Mover. 732 00:50:57,012 --> 00:50:59,504 Apunta esto hacia el norte, hacia la línea del condado, 733 00:50:59,723 --> 00:51:02,055 y no pares hasta que veas nieve. 734 00:51:02,268 --> 00:51:04,054 No puedes mantener esto encubierto. 735 00:51:04,270 --> 00:51:06,887 Intentas agitar las cosas, Te enfrentas a un cargo de asesinato. 736 00:51:07,106 --> 00:51:08,562 Nunca podrías probarlo. 737 00:51:10,067 --> 00:51:11,102 Apuestame. 738 00:51:11,318 --> 00:51:13,525 tengo tus huellas dactilares Por todo esto, muchacho. 739 00:51:13,737 --> 00:51:15,569 ¿Por qué no intentas ¿Encontrar al verdadero asesino? 740 00:51:15,781 --> 00:51:17,613 Tienes 30 segundos para salir de aquí. 741 00:51:44,727 --> 00:51:45,967 Strycher, 742 00:51:46,186 --> 00:51:47,186 Loomis aquí. 743 00:51:47,396 --> 00:51:49,558 Necesitamos un sospechoso de estos asesinatos rápidamente. 744 00:51:50,482 --> 00:51:51,187 No te preocupes. 745 00:51:51,400 --> 00:51:53,016 Tengo sólo al chico para ti. 746 00:52:02,911 --> 00:52:03,911 ¡Vaya caimanes! 747 00:52:04,997 --> 00:52:05,997 ¡Aaah! 748 00:52:08,959 --> 00:52:10,370 ¡No puedes hacer esta mierda conmigo! 749 00:52:10,586 --> 00:52:11,917 ¡No maté a nadie! 750 00:52:12,129 --> 00:52:13,460 Bueno, díselo al juez. 751 00:52:14,757 --> 00:52:16,794 Me estás incriminando, 752 00:52:17,009 --> 00:52:18,716 Justo como incriminaste a Diablo. 753 00:52:18,927 --> 00:52:20,167 Cierra la puta boca. 754 00:52:20,387 --> 00:52:21,387 ¡Hijo de puta! 755 00:52:22,348 --> 00:52:26,216 Oye, vuelve aquí y toma ¡Quítate esas malditas esposas! 756 00:52:28,103 --> 00:52:29,593 ¡Vaya caimanes! 757 00:52:33,484 --> 00:52:35,521 Otra cerveza por aquí. 758 00:52:39,990 --> 00:52:41,776 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 759 00:52:41,992 --> 00:52:43,107 Estoy agotado. 760 00:52:43,327 --> 00:52:46,615 ♪ Todo lo que veo es un mundo enloquecido ♪ 761 00:52:46,830 --> 00:52:50,118 ♪ Veo caos en la calle ♪ 762 00:52:50,334 --> 00:52:54,043 ♪ Veo a todos buscando ♪ 763 00:52:54,254 --> 00:52:57,792 ♪ Sentirse incompleto ♪ 764 00:52:58,008 --> 00:53:01,501 ♪ Ahora, no sé las respuestas ♪ 765 00:53:01,720 --> 00:53:04,678 ♪ Pero no lo dejo ♪ 766 00:54:36,482 --> 00:54:37,643 Casi te disparo. 767 00:54:38,692 --> 00:54:39,898 ¿Qué ocurre? 768 00:54:40,110 --> 00:54:42,067 alguien en moto Me siguió a casa. 769 00:54:54,208 --> 00:54:54,913 No hay nadie ahí. 770 00:54:55,125 --> 00:54:56,331 No me lo estaba imaginando. 771 00:54:56,543 --> 00:54:57,543 Te creo. 772 00:54:58,420 --> 00:54:59,125 Lo siento si te asusté. 773 00:54:59,338 --> 00:55:00,999 El jefe de policía me echó de la ciudad. 774 00:55:01,215 --> 00:55:04,082 y este fue el único lugar donde sabía dónde esconderme. 775 00:55:04,301 --> 00:55:05,086 ¿Por qué? 776 00:55:05,302 --> 00:55:08,340 Encontré a Ronnie, enterrado en alguna vieja mina. 777 00:55:08,555 --> 00:55:09,555 Oh, no. 778 00:55:10,140 --> 00:55:12,802 Los funcionarios locales son tratando de taparlo. 779 00:55:13,018 --> 00:55:16,136 Le hice decir a ese doctor yo donde lo enterraron. 780 00:55:16,355 --> 00:55:17,595 Debió haber llamado al jefe. 781 00:55:17,815 --> 00:55:20,557 Me dijo que lo haría incriminarme por el asesinato de Ronnie 782 00:55:20,776 --> 00:55:21,776 si volviera. 783 00:55:21,902 --> 00:55:22,516 ¿Pero por qué? 784 00:55:22,736 --> 00:55:24,226 ¿Por qué no encuentran al verdadero asesino? 785 00:55:24,446 --> 00:55:25,231 No sé. 786 00:55:25,447 --> 00:55:26,528 Entonces, ¿cómo murió? 787 00:55:28,826 --> 00:55:32,194 Él, él tenía, tenía quemaduras. 788 00:55:32,412 --> 00:55:34,244 por todo su cuerpo. 789 00:55:41,672 --> 00:55:44,255 Pero ¿por qué intentarían encubrirlo? 790 00:55:44,466 --> 00:55:45,946 Debe ser por las vacaciones de primavera. 791 00:55:46,009 --> 00:55:48,751 Me refiero a un asesinato espantoso como eso podría ahuyentar a las empresas. 792 00:55:48,971 --> 00:55:51,087 Al menos otros dos han matado a gente. 793 00:55:51,306 --> 00:55:54,640 Y esa chica que se queda en El hotel también sufrió quemaduras. 794 00:55:54,852 --> 00:55:55,852 Dios. 795 00:55:56,603 --> 00:55:57,809 ¿Qué vas a hacer? 796 00:55:58,021 --> 00:55:59,932 Quédate hasta que encuentre al asesino de Ronnie. 797 00:56:00,148 --> 00:56:01,809 Podrías quedarte aquí si quieres. 798 00:56:03,110 --> 00:56:03,815 Gracias. 799 00:56:04,027 --> 00:56:05,392 Voy a arreglar el sofá. 800 00:56:24,256 --> 00:56:26,042 ¡Ha habido otro asesinato! 801 00:56:26,258 --> 00:56:28,795 ¡Ha habido otro asesinato! 802 00:56:29,011 --> 00:56:29,625 ¡Oh, no! 803 00:56:29,845 --> 00:56:30,845 ¡Vamos! 804 00:56:31,597 --> 00:56:32,632 ¡Ay dios mío! 805 00:56:36,602 --> 00:56:38,513 ¡Ahí está, ahí está! 806 00:56:38,729 --> 00:56:40,219 ¡Rápido, que alguien llame a la policía! 807 00:56:44,318 --> 00:56:46,434 Ja, ja, te engañé. 808 00:56:46,653 --> 00:56:49,270 Idiota, imbécil, idiota. 809 00:56:50,824 --> 00:56:52,656 Eres un idiota. 810 00:56:52,868 --> 00:56:54,279 Vete al diablo. 811 00:56:54,494 --> 00:56:56,201 Nadie puede aceptar una broma. 812 00:56:56,413 --> 00:56:58,120 "¡Idiota!" 813 00:56:58,332 --> 00:57:03,202 ¿Adónde vas? 814 00:58:01,687 --> 00:58:02,802 ¿Quién eres? 815 00:58:06,316 --> 00:58:07,316 ¡Déjame ir! 816 00:58:52,946 --> 00:58:55,404 ¡Pon esos pelos de punta ahí afuera! 817 00:58:55,615 --> 00:58:57,071 ¡Vamos, chicas! 818 00:58:57,284 --> 00:58:58,490 ¡Cúbrelos con aceite! 819 00:58:59,411 --> 00:59:00,697 ¡Sáquenlos, chicas! 820 00:59:00,912 --> 00:59:02,198 ¡Mójalos! 821 00:59:02,414 --> 00:59:03,414 ¡Eso es todo! 822 00:59:04,124 --> 00:59:06,741 ♪ Prepárate, estoy detrás de ti ♪ 823 00:59:06,960 --> 00:59:09,543 ♪ tengo algo de amor con tu nombre en él ♪ 824 00:59:09,755 --> 00:59:12,964 ♪ Tan caliente Vamos a quemar, quemar, quemar ♪ 825 00:59:13,175 --> 00:59:15,633 ♪ Prepárate, listo para quemar ♪ 826 00:59:15,844 --> 00:59:17,801 ♪ No es nada ♪ 827 00:59:28,648 --> 00:59:29,648 Gail? 828 00:59:35,781 --> 00:59:36,781 Gail? 829 00:59:51,046 --> 00:59:51,751 Buen día. 830 00:59:51,963 --> 00:59:52,963 Mañana. 831 00:59:53,006 --> 00:59:55,543 Detuvieron a uno de los Demonios por los asesinatos del hotel. 832 00:59:56,760 --> 00:59:58,671 Pero había otro matando anoche, 833 00:59:58,887 --> 01:00:01,470 una chica rompedora cuyo cuerpo, lo que quedó de él, 834 01:00:01,681 --> 01:00:04,093 Fue arrojado frente al ayuntamiento. 835 01:00:05,018 --> 01:00:06,679 Entonces el asesino sigue ahí afuera. 836 01:00:08,063 --> 01:00:09,519 ¿Cómo vas a encontrarlo? 837 01:00:10,398 --> 01:00:11,958 Primero quiero ver a esos motociclistas. 838 01:00:12,150 --> 01:00:14,482 O mataron a Ronnie, o saben quién lo hizo. 839 01:00:14,694 --> 01:00:16,435 Quiero ir contigo. 840 01:00:16,655 --> 01:00:18,145 Es demasiado peligroso. 841 01:00:18,365 --> 01:00:19,480 No me importa. 842 01:00:19,699 --> 01:00:21,155 Se lo debo a mi hermana. 843 01:00:29,251 --> 01:00:31,458 Probando, uno, dos, tres. 844 01:00:31,670 --> 01:00:32,831 Probando, uno, dos, tres. 845 01:00:36,007 --> 01:00:37,088 Consigue una foto del alcalde. 846 01:00:49,229 --> 01:00:51,596 ese es el cuarto equipo de noticias esta mañana. 847 01:00:51,815 --> 01:00:54,603 Probablemente estemos en el Maldito satélite a estas alturas. 848 01:00:57,404 --> 01:00:58,404 Loomis. 849 01:01:00,282 --> 01:01:01,282 Oh, Jesús. 850 01:01:02,075 --> 01:01:06,034 Sólo promételes el la situación está bajo control. 851 01:01:09,207 --> 01:01:12,700 Maldita centralita está atascada con llamadas de padres preocupados. 852 01:01:13,712 --> 01:01:16,204 Voy a cargar el resto de esos motociclistas basura. 853 01:01:16,423 --> 01:01:18,164 Oh, sabes que no son ellos, 854 01:01:19,176 --> 01:01:20,917 como si supieras que no era Diablo 855 01:01:21,136 --> 01:01:22,547 que mató a la chica Jackson. 856 01:01:24,639 --> 01:01:26,846 Oye, no te hagas el virgen conmigo. 857 01:01:27,058 --> 01:01:28,058 Tú también lo sabes. 858 01:01:29,102 --> 01:01:31,309 Querías un chivo expiatorio para salvar las apariencias. 859 01:01:31,521 --> 01:01:33,512 Lo entregué por ti. 860 01:01:35,525 --> 01:01:37,482 ¿Y si el asesino es Diablo? 861 01:01:37,694 --> 01:01:39,935 Ay, no hables así el maldito reverendo. 862 01:01:40,155 --> 01:01:41,862 Lo vi freírse. 863 01:01:42,073 --> 01:01:43,513 De ninguna manera podría haber sobrevivido. 864 01:01:46,453 --> 01:01:47,453 ¿Sí? 865 01:01:48,747 --> 01:01:49,747 ¿Willet? 866 01:01:49,831 --> 01:01:51,697 Te lo dije, te lo dije. 867 01:01:51,917 --> 01:01:53,407 No puedes ocultar el asesinato. 868 01:01:54,669 --> 01:01:56,706 No puedes esconderte. 869 01:01:56,922 --> 01:01:58,128 Willet, estás borracho. 870 01:01:58,340 --> 01:01:59,340 No, no. 871 01:02:00,842 --> 01:02:02,048 ¡Estoy arruinado! 872 01:02:03,345 --> 01:02:04,710 ¡Me quitarán la licencia! 873 01:02:05,889 --> 01:02:06,889 Callarse la boca. 874 01:02:06,932 --> 01:02:09,424 Mantén tu maldita boca cerrada. 875 01:02:10,560 --> 01:02:11,595 Tu cierras... 876 01:02:15,065 --> 01:02:16,065 Loomis. 877 01:02:22,739 --> 01:02:23,739 Escuchar. 878 01:02:30,830 --> 01:02:31,830 ¿Willet? 879 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 ¡Willet! 880 01:02:36,962 --> 01:02:38,919 Vaya, vamos a montar. 881 01:02:41,800 --> 01:02:42,915 ♪ Sí ♪ 882 01:02:43,134 --> 01:02:44,215 Toda la pandilla está aquí. 883 01:03:01,528 --> 01:03:03,986 ♪ Me deslizaré en tu noche iluminada por la luna ♪ 884 01:03:04,197 --> 01:03:07,690 ♪ Siente el calor dentro ♪ 885 01:03:07,909 --> 01:03:08,909 Esa es Trina. 886 01:03:09,035 --> 01:03:11,902 Su exnovio es el uno que mató a mi hermana. 887 01:03:12,122 --> 01:03:13,122 Espera aquí. 888 01:03:23,842 --> 01:03:26,209 ♪ Pronto seremos libres ♪ 889 01:03:26,428 --> 01:03:28,339 Grita y te cortaré el puto cuello. 890 01:03:28,555 --> 01:03:29,590 Quiero algunas respuestas. 891 01:03:29,806 --> 01:03:30,841 Caer muerto. 892 01:03:31,057 --> 01:03:32,593 ¿Quién mató a mi amigo? 893 01:03:32,809 --> 01:03:33,844 ¿OMS? 894 01:03:34,060 --> 01:03:34,845 Nosotros no. 895 01:03:35,061 --> 01:03:36,722 Ni siquiera sabíamos que estaba muerto. 896 01:03:36,938 --> 01:03:37,552 Eso es una tontería. 897 01:03:37,772 --> 01:03:40,514 Lo mataste, al igual que Diablo mató a mi hermana. 898 01:03:40,734 --> 01:03:42,270 Diablo no mató a nadie. 899 01:03:42,485 --> 01:03:45,352 Estaba demasiado borracho para siquiera caminar esa noche. 900 01:03:45,572 --> 01:03:47,313 Esa es una mentira sucia. 901 01:03:47,532 --> 01:03:49,569 ¿Por qué no preguntas? ¿Ese bastardo, Strycher? 902 01:03:49,784 --> 01:03:51,024 Él fue quien lo incriminó. 903 01:03:51,244 --> 01:03:52,609 ¿Cómo consiguió la medalla de Ronnie? 904 01:03:52,829 --> 01:03:54,411 Le pateamos el trasero. 905 01:03:54,622 --> 01:03:57,489 Pero todavía estaba vivo cuando nos separamos. 906 01:03:57,709 --> 01:03:59,120 Entonces ¿quién lo mató? 907 01:04:00,170 --> 01:04:01,535 Dígame usted. 908 01:04:01,755 --> 01:04:04,042 Quizás fue Diablo. 909 01:04:07,552 --> 01:04:08,552 ¡Perra! 910 01:04:12,307 --> 01:04:15,470 No le creo, especialmente sobre mi hermana. 911 01:04:15,685 --> 01:04:17,346 ¿Y si todo es verdad? 912 01:04:17,562 --> 01:04:20,224 Bueno, Diablo me lo juró. en la cámara de ejecución 913 01:04:20,440 --> 01:04:21,555 que él no mató a Mary. 914 01:04:22,609 --> 01:04:24,191 ¿Qué pasa con Strycher? 915 01:04:24,402 --> 01:04:25,733 Siempre ha sido muy malo. 916 01:04:29,991 --> 01:04:32,232 Solía seguirme y María en su coche 917 01:04:32,452 --> 01:04:34,363 y trata de que vayamos con él. 918 01:04:35,330 --> 01:04:38,823 No crees que él podría haber Los mataste a los dos, ¿verdad? 919 01:04:39,042 --> 01:04:40,602 La única forma de saberlo es echarle un vistazo. 920 01:04:42,003 --> 01:04:43,003 Vamos. 921 01:04:50,637 --> 01:04:51,877 No veo su auto. 922 01:04:52,097 --> 01:04:53,097 Debe estar de servicio. 923 01:04:53,932 --> 01:04:55,012 ¿Vive con alguien? 924 01:04:55,141 --> 01:04:56,141 Mmmm. 925 01:05:18,039 --> 01:05:19,404 Vigila el camino. 926 01:05:22,001 --> 01:05:23,001 Está abierto. 927 01:05:36,224 --> 01:05:37,224 ¿Estás bien? 928 01:05:39,477 --> 01:05:40,477 ¿De dónde sacaste eso? 929 01:05:40,603 --> 01:05:42,603 comencé a llevarlo después de que mataron a mi hermana. 930 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 Es una buena idea, ¿eh? 931 01:06:28,818 --> 01:06:29,818 ¿Qué estamos buscando? 932 01:06:30,028 --> 01:06:32,065 Lo sabrás si lo encuentras. 933 01:06:32,280 --> 01:06:32,894 Tú consigues la cama. 934 01:06:33,114 --> 01:06:34,114 Revisaré los cajones. 935 01:06:43,541 --> 01:06:44,541 Mira esto. 936 01:06:47,086 --> 01:06:50,124 Eso no prueba que sea un asesino. 937 01:06:54,260 --> 01:06:56,217 Esto podría ser algo. 938 01:07:03,061 --> 01:07:04,061 Oh, eso es tan enfermizo. 939 01:07:05,855 --> 01:07:06,595 ¡Esperar! 940 01:07:06,814 --> 01:07:07,519 ¿Qué es? 941 01:07:07,732 --> 01:07:09,348 Esa es mi hermana, María. 942 01:07:09,567 --> 01:07:12,025 así es como ella se veía cuando encontraron su cuerpo. 943 01:07:12,237 --> 01:07:13,443 Bastardo. 944 01:07:13,655 --> 01:07:15,942 ¡Bastardo podrido y apestoso! 945 01:07:16,157 --> 01:07:17,717 Todavía no prueba que él la matara. 946 01:07:17,825 --> 01:07:20,112 Podría haberlo robado de su expediente policial. 947 01:07:22,497 --> 01:07:23,111 Es él. 948 01:07:23,331 --> 01:07:24,331 ¿Qué hacemos? 949 01:07:48,523 --> 01:07:49,523 ¿Richi? 950 01:07:51,985 --> 01:07:52,985 ¿Rico? 951 01:07:54,946 --> 01:07:55,946 Richie. 952 01:08:36,404 --> 01:08:37,690 Rich, ¿dónde diablos has estado? 953 01:08:37,905 --> 01:08:39,316 ¿Qué está pasando, eh? 954 01:08:39,532 --> 01:08:40,572 ¿Qué ha estado pasando aquí? 955 01:08:40,658 --> 01:08:41,658 Ven aquí. 956 01:08:49,042 --> 01:08:50,658 Alguien ha estado aquí. 957 01:08:55,715 --> 01:08:56,715 ¡Permanecer! 958 01:09:36,297 --> 01:09:39,085 ♪ Dyn-o-ácaro, dyn-o-ácaro ♪ 959 01:09:39,300 --> 01:09:41,507 ♪ Quiero cambiar tu mente esta noche ♪ 960 01:09:41,719 --> 01:09:42,880 ¿Qué quieres? 961 01:09:43,096 --> 01:09:44,948 Pensé que te gustaría ir a la reunión de oración 962 01:09:44,972 --> 01:09:45,972 conmigo. 963 01:09:46,057 --> 01:09:48,765 Papi, te lo dije, soy Ya no voy a la iglesia. 964 01:09:48,976 --> 01:09:50,592 Oremos juntos. 965 01:09:50,812 --> 01:09:51,812 ¡Basta! 966 01:09:52,689 --> 01:09:53,975 ¡Raquel, espera! 967 01:09:56,651 --> 01:09:58,312 Raquel, por favor. 968 01:09:58,528 --> 01:09:59,528 ¡Raquel! 969 01:10:00,530 --> 01:10:04,865 Lamento molestar, reverendo. pero necesito hablar contigo. 970 01:10:05,076 --> 01:10:06,316 Sí, entra. 971 01:10:12,417 --> 01:10:15,535 Tenemos un delicado situación en nuestras manos aquí, 972 01:10:15,753 --> 01:10:16,753 con estos asesinatos. 973 01:10:18,423 --> 01:10:21,290 ¿Es realmente posible? ¿Que podría ser Diablo? 974 01:10:21,509 --> 01:10:22,624 ¿Como un espíritu maligno? 975 01:10:22,844 --> 01:10:24,175 Como lo que quieras. 976 01:10:25,054 --> 01:10:28,718 tengo mas de cien mil víctimas potenciales 977 01:10:28,933 --> 01:10:30,094 ahí fuera. 978 01:10:30,309 --> 01:10:32,346 Podría estar influyendo en alguien, 979 01:10:32,562 --> 01:10:35,475 como los demonios que nuestro Señor expulsó. 980 01:10:36,733 --> 01:10:37,894 Ah, Jesús. 981 01:10:42,113 --> 01:10:43,113 Lo siento. 982 01:10:45,032 --> 01:10:47,774 Si eso es cierto, ¿qué podemos hacer? 983 01:10:47,994 --> 01:10:50,611 Lo único que podemos hacer es orar, hermano. 984 01:10:50,830 --> 01:10:51,830 Orar. 985 01:10:53,833 --> 01:10:55,744 Primero desperdician a Diablo. 986 01:10:55,960 --> 01:10:58,042 Ahora secuestran a Dawg. 987 01:10:58,254 --> 01:10:59,585 Están tratando de eliminarnos. 988 01:10:59,797 --> 01:11:00,537 ¡Sí! 989 01:11:00,757 --> 01:11:01,371 ¿Nos vamos a sentar y aceptarlo? 990 01:11:01,591 --> 01:11:02,251 ¿Como un montón de maricas? 991 01:11:02,467 --> 01:11:03,081 No, de ninguna manera. 992 01:11:03,301 --> 01:11:04,336 Maldita sea. 993 01:11:04,552 --> 01:11:05,712 Voy a liberar a mi hermano. 994 01:11:05,803 --> 01:11:07,043 ¿Alguien más viene? 995 01:11:07,263 --> 01:11:08,719 ¡Sí, sí! 996 01:11:11,934 --> 01:11:13,140 ¡Vamos! 997 01:11:22,987 --> 01:11:23,987 ¡Oye, espera! 998 01:11:26,449 --> 01:11:27,780 ¡Oye, espera! 999 01:11:27,992 --> 01:11:28,992 ¡Espérame! 1000 01:11:50,139 --> 01:11:51,139 ¡Oye, espera! 1001 01:11:52,517 --> 01:11:53,632 ¿Dónde estás? 1002 01:12:00,358 --> 01:12:01,358 ¿Quién está ahí? 1003 01:12:03,444 --> 01:12:04,444 ¿Quién eres? 1004 01:12:23,589 --> 01:12:24,875 Diablo. 1005 01:12:25,091 --> 01:12:27,583 Sabía que no podían matarte, cariño. 1006 01:12:27,802 --> 01:12:30,339 No te preocupes por mí y Dawg. 1007 01:12:30,555 --> 01:12:31,555 Todavía soy tuyo. 1008 01:12:33,933 --> 01:12:35,014 ¿Ver? 1009 01:12:36,060 --> 01:12:37,596 Oh, nena, quítate ese casco 1010 01:12:37,812 --> 01:12:39,769 para que pueda ver tu cara bonita. 1011 01:12:49,407 --> 01:12:50,522 ¡Para, no, para! 1012 01:13:03,588 --> 01:13:04,588 No, no. 1013 01:13:06,007 --> 01:13:07,007 No. 1014 01:13:31,616 --> 01:13:34,859 ♪ No creas que estoy cayendo a tus pies ♪ 1015 01:13:35,077 --> 01:13:39,241 ♪ Seré tu esclavo. cuenta cada latido del corazón ♪ 1016 01:13:39,457 --> 01:13:42,199 ♪ Porque no creo Puedo perderte otra vez ♪ 1017 01:13:42,418 --> 01:13:44,034 ♪ Todavía siento el dolor ♪ 1018 01:13:44,253 --> 01:13:46,290 ♪ Todavía recuerdo el dolor ♪ 1019 01:13:46,505 --> 01:13:49,088 ♪ Tú y yo éramos el romance correcto ♪ 1020 01:13:49,300 --> 01:13:50,300 ¿Dónde está Strycher? 1021 01:13:50,426 --> 01:13:51,666 No lo he visto en toda la noche. 1022 01:13:51,844 --> 01:13:53,505 Traiga a todos los hombres disponibles aquí. 1023 01:13:53,721 --> 01:13:54,426 Sí, señor. 1024 01:13:54,639 --> 01:13:55,674 ♪ Tócame ahora ♪ 1025 01:13:55,890 --> 01:13:57,051 ♪ El fuego brilla ♪ 1026 01:13:57,266 --> 01:13:58,410 ♪ Enciende la calefacción, te extraño mucho ♪ 1027 01:13:58,434 --> 01:13:59,640 Eh, Charlie cuatro-dos. 1028 01:13:59,852 --> 01:14:02,389 Aqua 10-28 en la concha de la banda. 1029 01:14:02,605 --> 01:14:04,346 ♪ Di la palabra, estaré allí ♪ 1030 01:14:05,650 --> 01:14:07,812 ♪ Para vivir en tu amor Realmente no me importa ♪ 1031 01:14:08,027 --> 01:14:09,108 ♪ Di la palabra ♪ 1032 01:14:09,320 --> 01:14:11,106 ♪ Llévame alto ♪ 1033 01:14:11,322 --> 01:14:16,158 ♪ Mientras mientras estés aquí en mis brazos, podría morir ♪ 1034 01:14:23,668 --> 01:14:24,668 Gracias. 1035 01:14:25,920 --> 01:14:28,582 novio suspensorio se estrelló contra mi remolque. 1036 01:14:28,798 --> 01:14:30,438 No sé de qué estás hablando. 1037 01:14:30,549 --> 01:14:31,254 Sí, lo haces. 1038 01:14:31,467 --> 01:14:32,628 Y los atraparé a ambos. 1039 01:14:32,843 --> 01:14:35,585 Y vas a desear el infierno moriste con tu hermana. 1040 01:14:59,912 --> 01:15:00,617 Psst. 1041 01:15:00,830 --> 01:15:01,830 Por aquí. 1042 01:15:02,707 --> 01:15:04,664 Strycher acaba de entrar al bar. 1043 01:15:04,875 --> 01:15:06,582 Él sabe que irrumpimos en su remolque. 1044 01:15:09,338 --> 01:15:11,170 Dijo que nos atrapará. 1045 01:15:11,382 --> 01:15:12,862 ¿Aún crees que él es el asesino? 1046 01:15:13,634 --> 01:15:14,840 No sé. 1047 01:15:15,761 --> 01:15:17,217 Tengo un plan. 1048 01:15:17,430 --> 01:15:19,467 El asesino te siguió la otra noche, ¿verdad? 1049 01:15:20,599 --> 01:15:21,885 Quizás te siga de nuevo. 1050 01:15:22,101 --> 01:15:24,559 Andas por ahí en tu scooter y mantenme informado. 1051 01:15:24,770 --> 01:15:27,808 esperaré aquí para que No sospecha un plan. 1052 01:15:28,024 --> 01:15:29,184 Bueno, ¿cómo podemos atraparlo? 1053 01:15:31,610 --> 01:15:32,610 Este. 1054 01:15:34,405 --> 01:15:36,021 No tienes que hacer esto, ¿sabes? 1055 01:15:37,199 --> 01:15:38,199 No, quiero hacerlo. 1056 01:15:41,620 --> 01:15:43,076 Toma, toma esto. 1057 01:15:45,666 --> 01:15:46,666 Adiós. 1058 01:15:52,715 --> 01:15:54,331 Ten cuidado. 1059 01:16:04,518 --> 01:16:08,933 Señora, no tengo Alguien para enviar allí. 1060 01:16:09,148 --> 01:16:11,014 Todo el turno se dedica al control de multitudes. 1061 01:16:13,903 --> 01:16:14,903 Policía. 1062 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 Sí. 1063 01:16:17,531 --> 01:16:19,021 Está bien. Sólo dame la dirección. 1064 01:16:19,241 --> 01:16:20,641 Enviaremos a alguien si podemos. 1065 01:16:21,368 --> 01:16:21,982 ¿Qué demonios? 1066 01:16:22,203 --> 01:16:23,819 Deja el teléfono. 1067 01:16:36,217 --> 01:16:38,028 Vamos, tenemos que transportar antes de que baje el calor. 1068 01:16:38,052 --> 01:16:40,293 Espera, tengo una cuenta que saldar primero. 1069 01:16:46,811 --> 01:16:47,811 Vamos. 1070 01:17:02,535 --> 01:17:03,535 ¿Cómo estás? 1071 01:17:03,577 --> 01:17:05,159 Nada todavía. 1072 01:17:09,875 --> 01:17:11,866 Salta, ¿puedes oírme? 1073 01:17:12,086 --> 01:17:12,700 ¿Qué? 1074 01:17:12,920 --> 01:17:14,376 No hay señales de él. 1075 01:17:14,588 --> 01:17:16,829 ♪ No es una fantasía a la que pertenezco ♪ 1076 01:17:17,049 --> 01:17:18,460 ♪ Te necesito tanto ♪ 1077 01:17:18,676 --> 01:17:20,417 ♪ Esto simplemente no puede estar mal ♪ 1078 01:17:20,636 --> 01:17:24,049 ♪ Oh, no puedo creerlo Volvería por más ♪ 1079 01:17:24,265 --> 01:17:25,676 ♪ te necesito, bebé ♪ 1080 01:17:25,891 --> 01:17:28,474 ♪ Como nunca antes ♪ 1081 01:17:51,500 --> 01:17:53,036 Es sólo ese idiota comodín. 1082 01:17:53,252 --> 01:17:54,663 Vamos, mueve tu trasero. 1083 01:18:04,889 --> 01:18:05,889 Jesús. 1084 01:18:09,435 --> 01:18:10,596 ¡Alguien más fue asesinado! 1085 01:18:20,738 --> 01:18:22,103 ¡Establecerse! 1086 01:18:22,323 --> 01:18:23,108 Estarás bien. 1087 01:18:23,324 --> 01:18:24,444 Simplemente cálmate, más despacio. 1088 01:18:24,617 --> 01:18:25,617 Tómalo con calma. 1089 01:18:28,120 --> 01:18:30,236 ¡Apártate de mi camino! 1090 01:18:50,267 --> 01:18:51,507 Salta, ¿puedes oírme? 1091 01:18:51,560 --> 01:18:52,560 Sí. 1092 01:18:52,603 --> 01:18:54,059 Creo que está detrás de mí. 1093 01:18:54,271 --> 01:18:57,434 Voy hacia el oeste por la Tercera, por la Calle Tercera. 1094 01:19:04,740 --> 01:19:06,822 ¿Eres dueño de la calle? 1095 01:19:07,034 --> 01:19:08,320 ¡Apártate del camino! 1096 01:19:08,535 --> 01:19:10,367 ¡Arriba el tuyo, amigo! 1097 01:19:20,547 --> 01:19:21,547 ¡Muévete! 1098 01:19:21,632 --> 01:19:23,214 ¿Eres dueño de la calle? 1099 01:19:23,425 --> 01:19:25,291 ¡Muévete o te arranco la cabeza! 1100 01:19:25,511 --> 01:19:27,377 Está bien, amigo, está bien. 1101 01:19:27,596 --> 01:19:29,052 Tómalo con calma, está bien. 1102 01:19:38,274 --> 01:19:39,730 Oh, todo está bien, oficial. 1103 01:19:41,777 --> 01:19:42,777 Gracias, adiós. 1104 01:19:47,199 --> 01:19:48,199 ¡Muévete! 1105 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Saltar, saltar. 1106 01:19:55,582 --> 01:19:56,868 ¿Qué? 1107 01:19:57,084 --> 01:19:58,084 Falsa alarma. 1108 01:20:06,468 --> 01:20:08,254 Encuentra al Jefe Strycher. 1109 01:20:08,470 --> 01:20:09,801 Dile que perdimos el control. 1110 01:20:29,450 --> 01:20:31,782 Saltar, he estado abajo las mismas calles dos veces. 1111 01:20:31,994 --> 01:20:33,735 No hay señales de él. 1112 01:20:33,954 --> 01:20:35,160 ¿Qué tengo que hacer? 1113 01:20:35,372 --> 01:20:37,739 ¿Por qué no te diriges hacia ¿El depósito de chatarra de tu padre? 1114 01:20:37,958 --> 01:20:39,665 Te seguiré unas cuadras atrás. 1115 01:21:52,074 --> 01:21:53,109 ¿Quién está ahí? 1116 01:22:09,425 --> 01:22:11,166 Ahora tu trasero es mío. 1117 01:22:51,758 --> 01:22:53,840 Eres un jodido suspensorio. 1118 01:22:54,052 --> 01:22:56,134 ¿Quién crees que eres? ¿Joder con? 1119 01:22:58,265 --> 01:22:59,721 Este es tuyo. 1120 01:22:59,933 --> 01:23:02,425 Agredir a un oficial con un arma mortal. 1121 01:23:04,938 --> 01:23:07,305 Eso es motivo para volar tu Jodidamente bonito. 1122 01:23:19,870 --> 01:23:23,079 ¡Levántate, feo cubo de tripas de pollo! 1123 01:23:31,590 --> 01:23:34,127 Ya no eres un cerdo tan duro. 1124 01:23:41,475 --> 01:23:43,091 Vamos a dar una vuelta. 1125 01:24:03,747 --> 01:24:06,990 ♪ Eres como un animal ♪ 1126 01:24:21,515 --> 01:24:22,550 Saltar. ¡Saltar! 1127 01:25:08,061 --> 01:25:09,061 ¿Quién eres? 1128 01:25:12,149 --> 01:25:13,605 Mataste a mi hermana. 1129 01:25:18,530 --> 01:25:19,530 ¡No! 1130 01:25:32,794 --> 01:25:33,794 ¿Tú? 1131 01:25:42,679 --> 01:25:46,764 Eres un pequeño malvado puta, igual que tu hermana. 1132 01:25:46,975 --> 01:25:47,975 ¡Tú la mataste! 1133 01:25:48,185 --> 01:25:52,725 Ella era una pecadora lujuriosa, ¡Como estos invasores paganos! 1134 01:25:52,939 --> 01:25:54,350 ¡Estás loco! 1135 01:25:54,566 --> 01:25:57,274 Soy el ángel vengador del Señor. 1136 01:25:57,486 --> 01:26:00,729 Yo descargo su venganza aquellos que hacen alarde de su voluntad. 1137 01:26:00,947 --> 01:26:04,065 Todos deben morir, como Diablo, 1138 01:26:04,993 --> 01:26:07,985 muerte por electrocución. 1139 01:26:22,594 --> 01:26:23,594 Gail! 1140 01:26:25,639 --> 01:26:26,639 Gail! 1141 01:28:14,331 --> 01:28:16,197 Parece un estadio después de un gran partido. 1142 01:28:21,421 --> 01:28:23,037 ♪ Voy a tomar un poco más ♪ 1143 01:28:23,256 --> 01:28:27,045 ♪ Con el sexo opuesto ♪ 1144 01:28:27,260 --> 01:28:28,546 ♪ Viene demasiado fuerte ♪ 1145 01:28:28,762 --> 01:28:30,173 No me lo perderé. 1146 01:28:30,388 --> 01:28:34,006 ♪ Es lo que necesitas conseguir ♪ 1147 01:28:34,226 --> 01:28:36,467 ♪ Ahora estoy en buenos tiempos ♪ 1148 01:28:36,686 --> 01:28:40,554 ♪ Diversión es mi segundo nombre ♪ 1149 01:28:40,774 --> 01:28:43,232 ♪ Así que no empieces con lo que lo que no puedes completar ♪ 1150 01:28:43,443 --> 01:28:46,902 ♪ El amor es mi juego ♪ 1151 01:28:47,113 --> 01:28:48,695 ♪ Toma mi cuerpo ♪ 1152 01:28:48,907 --> 01:28:50,147 ♪ Oh, oh ♪ 1153 01:28:50,367 --> 01:28:53,905 ♪ Tómalo bien ♪ 1154 01:28:54,120 --> 01:28:55,952 ♪ Toma la forma en la que estoy ♪ 1155 01:28:56,164 --> 01:29:00,533 ♪ Trátame como debería hacerlo un hombre de verdad ♪ 1156 01:29:00,752 --> 01:29:03,039 ♪ Mira mi gran tristeza posparto ♪ 1157 01:29:03,255 --> 01:29:07,169 ♪ El mejor lugar para empezar ♪ 1158 01:29:07,384 --> 01:29:09,500 ♪ Pero cariño, por favor ♪ 1159 01:29:09,719 --> 01:29:14,589 ♪ No te lleves mi corazón ♪ 1160 01:29:17,811 --> 01:29:20,178 ♪ Cuando te mueves con el ritmo de la noche ♪ 1161 01:29:20,397 --> 01:29:24,436 ♪ No dejes rastro ♪ 1162 01:29:24,651 --> 01:29:26,358 ♪ Como un perro hasta los huesos ♪ 1163 01:29:26,570 --> 01:29:30,939 ♪ Usa tu perfume y encaje ♪ 1164 01:29:31,157 --> 01:29:33,524 ♪ Ahora, me gusta el respeto ♪ 1165 01:29:33,743 --> 01:29:37,737 ♪ Así que escucha mi consejo ♪ 1166 01:29:37,956 --> 01:29:40,493 ♪ Cuando estás jugando con chicas malas como yo ♪ 1167 01:29:40,709 --> 01:29:44,543 ♪ Somos traviesos pero amables ♪ 1168 01:29:44,754 --> 01:29:46,244 ♪ Toma mi cuerpo ♪ 1169 01:29:46,464 --> 01:29:47,579 ♪ Oh, oh ♪ 1170 01:29:47,799 --> 01:29:51,212 ♪ Tómalo bien ♪ 1171 01:29:51,428 --> 01:29:53,294 ♪ Toma la forma en la que estoy ♪ 1172 01:29:53,513 --> 01:29:58,053 ♪ Trátame como debería hacerlo un hombre de verdad ♪ 1173 01:29:58,268 --> 01:30:00,350 ♪ Mira mi gran tristeza posparto ♪ 1174 01:30:00,562 --> 01:30:04,772 ♪ El mejor lugar para empezar ♪ 1175 01:30:04,983 --> 01:30:06,769 ♪ Pero cariño, por favor ♪ 1176 01:30:06,985 --> 01:30:07,690 ♪ Oh ♪ 1177 01:30:07,903 --> 01:30:10,941 ♪ No te lleves mi corazón ♪ 1178 01:30:39,684 --> 01:30:41,766 ♪ Bebé, bebé, bebé, por favor ♪ 1179 01:30:41,978 --> 01:30:45,721 ♪ No me rompas el corazón ♪ 1180 01:30:45,941 --> 01:30:47,477 ♪ Bebé, por favor ♪ 1181 01:30:47,692 --> 01:30:50,810 ♪ No me rompas el corazón ♪