1 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 Wah, sana! 2 00:04:36,193 --> 00:04:37,318 Berhenti! 3 00:04:38,946 --> 00:04:40,196 Siapa yang pergi ke sana? 4 00:04:40,447 --> 00:04:44,617 Ia adalah saya, Arthur, Anak kepada Uther Pendragon, dari istana Camelot. 5 00:04:45,035 --> 00:04:47,870 Raja British, penewas Saxon. 6 00:04:48,538 --> 00:04:50,706 Penguasa seluruh England! 7 00:04:52,167 --> 00:04:53,626 Tarik yang lain. 8 00:04:53,710 --> 00:04:57,004 Saya, dan ini adalah hamba amanah saya, Patsy. 9 00:04:57,381 --> 00:05:00,883 Kami telah menunggang panjang tanah dalam mencari kesatria 10 00:05:00,968 --> 00:05:05,888 yang akan menyertai saya di mahkamah saya di Camelot. Saya mesti bercakap dengan tuan dan tuan. 11 00:05:06,640 --> 00:05:08,849 - Apa? Menunggang kuda? - Ya. 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,227 - Anda menggunakan kelapa! - Apa? 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,231 Anda mempunyai dua bahagian kelapa kosong, dan anda menghentam mereka bersama-sama. 14 00:05:15,315 --> 00:05:19,235 Jadi? Kami telah menunggang sejak itu salji musim sejuk meliputi tanah ini. 15 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 - Melalui Kerajaan Mercia. - Di manakah anda mendapat kelapa? 16 00:05:23,407 --> 00:05:24,615 Kami menemui mereka. 17 00:05:24,700 --> 00:05:27,910 Terjumpa mereka? Di Mercia? Kelapa adalah tropika. 18 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 - Apa maksud awak? - Nah, ini adalah zon sederhana. 19 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 Burung layang-layang boleh terbang ke selatan bersama matahari, atau rumah martin atau plover 20 00:05:34,918 --> 00:05:39,255 boleh mencari iklim yang lebih panas pada musim sejuk, namun mereka ini bukanlah orang asing di tanah kami. 21 00:05:40,257 --> 00:05:45,177 - Adakah anda mencadangkan kelapa berhijrah? - Tidak sama sekali. Mereka boleh dibawa. 22 00:05:45,262 --> 00:05:49,974 - Apa? Burung layang-layang membawa kelapa? - Ia boleh mencengkamnya dengan sekam. 23 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Ia bukan soal di mana dia menggenggamnya. Ini soalan mudah nisbah berat. 24 00:05:55,772 --> 00:05:59,942 Seekor burung lima auns tidak dapat membawa kelapa satu paun. 25 00:06:00,027 --> 00:06:04,947 Tidak mengapa. Pergi beritahu tuanmu bahawa Arthur dari Camelot ada di sini. 26 00:06:06,450 --> 00:06:09,577 Untuk mengekalkan halaju kelajuan udara, 27 00:06:09,786 --> 00:06:14,457 burung walet perlu mengepakkan sayapnya 43 kali setiap saat, bukan? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 - Tolong! - Betul ke saya? 29 00:06:17,294 --> 00:06:21,547 - Saya tidak berminat. - Ia boleh dibawa oleh burung walet Afrika. 30 00:06:22,215 --> 00:06:26,886 Oh, ya! Burung walet Afrika, mungkin. Bukan burung walet Eropah. Itu maksud saya. 31 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Saya bersetuju dengan itu. 32 00:06:28,305 --> 00:06:32,641 Adakah anda akan bertanya kepada tuan anda jika dia mahu menyertai mahkamah saya di Camelot? 33 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Tetapi kemudian, sudah tentu, Burung walet Afrika tidak berhijrah. 34 00:06:36,772 --> 00:06:39,982 - Oh, ya. - Mereka tidak boleh membawa kelapa, bagaimanapun. 35 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 Tunggu sebentar! Andainya dua burung walet membawanya bersama-sama? 36 00:06:44,654 --> 00:06:49,533 - Tidak, mereka perlu mempunyainya dalam talian. - Mudah. Mereka akan menggunakan untaian menjalar. 37 00:06:49,910 --> 00:06:53,370 - Dipegang di bawah bulu pemandu dorsal? - Kenapa tidak? 38 00:06:55,290 --> 00:06:56,832 Bawa keluar orang mati kamu! 39 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Ninepence. 40 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 - Bawa keluar orang mati kamu. - Ini satu. 41 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Ninepence. 42 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 - Saya tidak mati! - Apa? 43 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 - Tiada apa-apa. Inilah sembilan puluh tahun anda. - Saya tidak mati! 44 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 - Dia kata dia belum mati. - Ya, dia. 45 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Saya tidak! - Dia tidak? 46 00:08:01,565 --> 00:08:04,150 - Dia akan datang tidak lama lagi. Dia sangat sakit. - Saya semakin sihat! 47 00:08:04,234 --> 00:08:05,985 Sekejap lagi awak akan mati batu. 48 00:08:06,069 --> 00:08:08,737 Saya tak boleh bawa dia macam tu. Ia bertentangan dengan peraturan. 49 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 - Saya tidak mahu menaiki troli. - Jangan jadi bayi. 50 00:08:12,242 --> 00:08:14,410 - Saya tak boleh bawa dia. - Saya rasa sihat. 51 00:08:14,494 --> 00:08:16,537 - Baiklah, bantu kami. - Saya tidak boleh. 52 00:08:16,621 --> 00:08:19,248 Bolehkah anda bertahan beberapa minit? Dia tidak akan lama. 53 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Kena pergi ke Robinsons'. Mereka telah kalah sembilan hari ini. 54 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 - Bilakah pusingan seterusnya? - Khamis. 55 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 - Saya rasa saya akan pergi berjalan-jalan. - Anda tidak menipu sesiapa, anda tahu. 56 00:08:27,841 --> 00:08:32,803 - Adakah tidak ada sesuatu yang boleh anda lakukan? - Saya berasa gembira. 57 00:08:34,181 --> 00:08:37,141 - Terima kasih banyak-banyak. - Tidak sama sekali. Jumpa anda pada hari Khamis. 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 Betul. 59 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 - Siapa itu, kemudian? - Saya tidak tahu. Mesti seorang raja. 60 00:08:45,483 --> 00:08:48,068 - Kenapa? - Dia tidak mempunyai apa-apa tentang dia. 61 00:09:11,968 --> 00:09:13,594 - Wanita tua! - Lelaki! 62 00:09:14,054 --> 00:09:17,473 Lelaki. Maaf. Knight apa yang tinggal di istana di sana? 63 00:09:17,599 --> 00:09:19,850 - Saya 37. - Apa? 64 00:09:20,143 --> 00:09:23,979 - Saya 37. Saya tidak tua. - Saya tidak boleh memanggil anda "lelaki." 65 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 - Anda boleh menyebut "Dennis." - Saya tidak tahu awak dipanggil Dennis. 66 00:09:27,150 --> 00:09:28,817 Anda tidak bersusah payah untuk mengetahuinya. 67 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 Saya telah meminta maaf tentang "wanita tua itu," tapi dari belakang... 68 00:09:31,738 --> 00:09:34,990 Apa yang saya bantah adakah awak memperlakukan saya seperti orang yang rendah diri. 69 00:09:35,116 --> 00:09:37,993 - Baiklah, saya raja. - Raja? sangat bagus. 70 00:09:38,578 --> 00:09:41,413 Bagaimana anda mendapatnya? Dengan mengeksploitasi pekerja! 71 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 Dengan bergantung kepada ketinggalan zaman dogma imperialis yang berterusan 72 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 perbezaan ekonomi dan sosial dalam masyarakat kita! 73 00:09:48,421 --> 00:09:52,925 - Jika ada kemajuan... - Terdapat beberapa kotoran yang indah di sini. 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,177 macam mana awak buat? 75 00:09:55,262 --> 00:09:58,264 Apa khabar, puan yang baik? Saya Arthur, Raja British. 76 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 - Istana siapa itu? - Raja siapa? 77 00:10:00,850 --> 00:10:03,018 - Orang Inggeris. - Siapa orang Britain? 78 00:10:03,270 --> 00:10:06,272 Kita semua. Kami semua rakyat Britain. Dan saya adalah raja anda. 79 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Tidak tahu kita ada raja. saya fikir kami adalah kolektif autonomi. 80 00:10:10,277 --> 00:10:13,112 Awak menipu diri sendiri. Kita hidup dalam pemerintahan diktator. 81 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 Autokrasi yang berterusan sendiri di mana kelas pekerja... 82 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Di sana anda pergi. Membawa kelas ke dalamnya lagi. 83 00:10:18,952 --> 00:10:23,455 - Itulah sebabnya. Kalaulah orang... - Tolong, orang baik. Saya tergesa-gesa. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,749 Siapa yang tinggal di istana itu? 85 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 - Tiada siapa yang tinggal di sana. - Siapa tuanmu? 86 00:10:28,503 --> 00:10:30,462 - Kami tidak mempunyai tuan. - Apa? 87 00:10:30,547 --> 00:10:33,716 saya dah beritahu awak. Kami adalah komune anarko-sindikalis. 88 00:10:33,883 --> 00:10:37,303 Kami bergilir-gilir bertindak sebagai sejenis pegawai eksekutif untuk minggu itu. 89 00:10:37,387 --> 00:10:39,972 - Ya. - Tetapi semua keputusan pegawai itu 90 00:10:40,056 --> 00:10:43,058 - disahkan pada mesyuarat dua minggu sekali. - Ya, saya faham. 91 00:10:43,184 --> 00:10:46,478 - Dengan majoriti dalam hal ehwal dalaman. - Diam! 92 00:10:46,563 --> 00:10:50,983 - Dengan majoriti dua pertiga dalam kes... - Diam! Saya pesan awak diam. 93 00:10:51,401 --> 00:10:53,485 "Pesan." Dia fikir dia siapa? 94 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Saya raja awak! - Saya tidak mengundi awak. 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 - Anda tidak mengundi raja. - Bagaimana anda menjadi raja kemudian? 96 00:11:00,410 --> 00:11:05,122 Lady of the Lake, lengannya disarung dalam samit berkilauan paling tulen, 97 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 dipegang tinggi Excalibur dari pangkuan air, 98 00:11:09,085 --> 00:11:14,006 menandakan, dengan ketentuan ilahi, bahawa saya, Arthur, akan membawa Excalibur. 99 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Itulah sebabnya saya raja anda! 100 00:11:16,092 --> 00:11:20,596 Dengar. Wanita aneh berbaring di kolam, mengedarkan pedang, bukan asas 101 00:11:20,722 --> 00:11:24,016 untuk sistem pemerintahan. Kuasa eksekutif tertinggi 102 00:11:24,100 --> 00:11:28,687 diperoleh daripada mandat daripada orang ramai. Bukan dari beberapa upacara akuatik lawak. 103 00:11:28,772 --> 00:11:29,855 diamlah! 104 00:11:29,939 --> 00:11:33,025 Anda tidak boleh mengharapkan untuk menggunakan kuasa eksekutif tertinggi 105 00:11:33,109 --> 00:11:35,694 sebab ada tart berair melemparkan pedang ke arahmu. 106 00:11:35,779 --> 00:11:39,031 - Diam! - Jika saya pergi sekitar mengatakan saya adalah seorang maharaja 107 00:11:39,115 --> 00:11:43,410 kerana beberapa bintil yang dilembapkan telah berlobi penipu kepada saya, mereka akan membuang saya! 108 00:11:43,495 --> 00:11:47,623 - Adakah anda akan diam? - Lihat keganasan yang wujud dalam sistem. 109 00:11:47,791 --> 00:11:51,377 - Diam! - Lihat keganasan yang wujud dalam sistem! 110 00:11:51,544 --> 00:11:54,546 - Tolong, saya ditindas! - Petani berdarah! 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,049 Macam giveaway. Awak dengar tak? 112 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 Itulah yang saya bincangkan. Adakah anda melihat dia menindas saya? 113 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 Anda berjuang dengan kekuatan ramai lelaki, Tuan Knight. 114 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 Saya Arthur, Raja British. 115 00:13:49,746 --> 00:13:54,249 Saya mencari kesatria yang terbaik dan paling berani di tanah untuk menyertai saya di Camelot. 116 00:13:59,714 --> 00:14:03,050 Anda telah membuktikan diri anda layak. Adakah anda akan menyertai saya? 117 00:14:08,681 --> 00:14:11,767 awak buat saya sedih. Jadilah ia. Datang, Patsy. 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Tiada yang akan lulus. 119 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 - Apa? - Tiada yang akan lulus. 120 00:14:16,898 --> 00:14:20,651 Saya tidak bergaduh dengan awak, bagus Tuan Knight, tetapi saya mesti menyeberangi jambatan ini. 121 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Kemudian kamu akan mati. 122 00:14:23,821 --> 00:14:27,783 Saya memerintahkan anda, sebagai Raja British, untuk bertepi. 123 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Saya bergerak bukan untuk lelaki. 124 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Jadilah ia! 125 00:15:01,401 --> 00:15:03,485 Sekarang, berdiri di tepi, musuh yang layak. 126 00:15:03,570 --> 00:15:06,780 - 'Ini tetapi calar. - "Calar"? lengan awak lepas. 127 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 - Tidak, bukan. - Nah, apa itu, kemudian? 128 00:15:10,368 --> 00:15:11,827 - Saya lebih teruk. - Awak penipu. 129 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 Ayuh, anda pansy! 130 00:15:21,588 --> 00:15:22,963 Kemenangan adalah milik saya. 131 00:15:24,799 --> 00:15:26,967 Kami bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, kerana dalam... 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,845 - Ayuh, kalau begitu. - Apa? 133 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Ada pada awak. 134 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 Anda berani, Tuan Knight, tetapi perjuangan adalah milik saya. 135 00:15:35,643 --> 00:15:37,227 Sudah cukup, eh? 136 00:15:38,187 --> 00:15:40,814 Lihatlah, dasar bodoh. Anda tidak mempunyai senjata lagi. 137 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 - Ya, saya ada. - Lihat! 138 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Hanya luka daging. 139 00:15:45,361 --> 00:15:47,779 - Lihat, hentikan itu. - Ayam! 140 00:15:47,864 --> 00:15:50,365 Saya akan ambil kaki awak. Betul! 141 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 - Betul! Saya akan lakukan anda untuk itu. - Anda akan apa? 142 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 - Datang ke sini. - Apa yang awak akan buat? Berdarah pada saya? 143 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 - Saya tidak dapat dikalahkan! - Awak seorang yang gila. 144 00:16:02,170 --> 00:16:05,839 Black Knight sentiasa menang. Ada pada awak! 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,133 Ayuh, kemudian. 146 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 Baiklah, kami akan memanggilnya seri. 147 00:16:16,392 --> 00:16:18,810 - Mari, Patsy. - Oh, saya faham. 148 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 melarikan diri? Dasar kuning! 149 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 Kembali ke sini dan ambil apa yang akan datang kepada awak! Saya akan gigit kaki awak! 150 00:16:30,907 --> 00:16:34,868 Pai Jesu Domine 151 00:16:35,495 --> 00:16:39,873 Dona eis requiem 152 00:16:42,377 --> 00:16:46,171 Pai Jesu Domine 153 00:16:47,799 --> 00:16:52,761 Dona eis requiem 154 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 - Seorang ahli sihir! - Kami jumpa ahli sihir. 155 00:17:09,112 --> 00:17:11,279 - Kami mendapat ahli sihir. - Kami jumpa ahli sihir. 156 00:17:14,117 --> 00:17:15,575 Kami mempunyai ahli sihir. 157 00:17:16,994 --> 00:17:18,995 Bakar dia! 158 00:17:27,588 --> 00:17:31,258 - Kami telah menemui ahli sihir. Bolehkah kita membakarnya? - Bakar dia! 159 00:17:32,927 --> 00:17:36,012 - Bagaimana anda tahu dia seorang ahli sihir? - Dia kelihatan seperti seorang. 160 00:17:38,057 --> 00:17:39,516 Bawa dia ke hadapan. 161 00:17:40,309 --> 00:17:44,730 - Saya bukan ahli sihir. - Tetapi anda berpakaian seperti satu. 162 00:17:45,106 --> 00:17:47,899 - Mereka berpakaian saya seperti ini. - Kami tidak! 163 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 Dan ini bukan hidung saya. Ia adalah satu yang palsu. 164 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 - Nah? - Baiklah, kami memang buat hidung. 165 00:17:57,201 --> 00:18:00,078 - Hidung? - Dan topi. Tetapi dia seorang ahli sihir. 166 00:18:00,455 --> 00:18:03,373 Bakar dia! 167 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 - Adakah anda berpakaian dia seperti ini? - Tidak. Ya. 168 00:18:08,713 --> 00:18:12,090 Ya, sedikit. Dia mendapat ketuat. 169 00:18:13,634 --> 00:18:17,637 - Apa yang membuatkan anda fikir dia seorang ahli sihir? - Nah, dia mengubah saya menjadi kadal air. 170 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 kadal air? 171 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Saya menjadi lebih baik. 172 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 - Bakar dia pula. - Bakar dia! 173 00:18:32,403 --> 00:18:37,282 senyap! Terdapat cara untuk memberitahu sama ada dia seorang ahli sihir. 174 00:18:38,034 --> 00:18:41,411 - Adakah terdapat? Apakah mereka? Beritahu kami. - Adakah mereka sakit? 175 00:18:41,871 --> 00:18:44,790 Beritahu saya, apa yang anda lakukan dengan ahli sihir? 176 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Bakar mereka! 177 00:18:48,419 --> 00:18:52,172 - Apa yang anda bakar selain daripada ahli sihir? - Lagi ahli sihir! 178 00:18:53,508 --> 00:18:57,010 - Kayu. - Jadi, mengapa ahli sihir terbakar? 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,024 - Kerana ia diperbuat daripada kayu? - Baik. 180 00:19:13,110 --> 00:19:16,571 Jadi, bagaimana kita memberitahu sama ada dia diperbuat daripada kayu? 181 00:19:17,698 --> 00:19:22,410 - Bina jambatan daripadanya. - Bolehkah anda juga membuat jambatan batu? 182 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Oh, ya. 183 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 Adakah kayu tenggelam dalam air? 184 00:19:28,543 --> 00:19:31,002 - Tidak. - Ia terapung. 185 00:19:31,087 --> 00:19:32,796 Buang dia ke dalam kolam! 186 00:19:35,842 --> 00:19:38,927 - Apa yang juga terapung di dalam air? - Roti. 187 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Epal. - Batu yang sangat kecil. 188 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 - Cider. ceri. - Kuah. Lumpur. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 - Gereja. - Memimpin. 190 00:19:47,436 --> 00:19:48,478 seekor itik! 191 00:19:50,857 --> 00:19:51,898 Tepat sekali. 192 00:19:53,734 --> 00:19:55,360 Jadi, secara logiknya... 193 00:19:55,862 --> 00:19:57,487 Jika dia 194 00:19:58,364 --> 00:20:00,657 sama berat dengan itik... 195 00:20:03,119 --> 00:20:04,703 Dia diperbuat daripada kayu. 196 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 Dan, oleh itu... 197 00:20:08,457 --> 00:20:09,916 - Seorang ahli sihir! - Seorang ahli sihir! 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Kami akan menggunakan penimbang terbesar saya. 199 00:20:37,111 --> 00:20:40,697 Betul. Tanggalkan penyokong! 200 00:20:45,870 --> 00:20:47,078 - Seorang ahli sihir! - Seorang ahli sihir! 201 00:20:47,997 --> 00:20:49,789 - Ia polis yang adil. - Bakar dia! 202 00:20:57,882 --> 00:21:01,051 siapa awak, siapakah yang bijak dalam ilmu pengetahuan? 203 00:21:01,218 --> 00:21:04,512 - Saya Arthur, Raja British. - liege saya. 204 00:21:05,890 --> 00:21:10,852 Tuan Knight yang baik, bolehkah anda datang ke Camelot, dan sertai kami di Meja Bulat? 205 00:21:11,437 --> 00:21:13,521 Tuanku, saya akan dihormati. 206 00:21:14,148 --> 00:21:16,733 - Siapa nama awak? - Bedevere, liege saya. 207 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 Kemudian saya gelarkan awak Sir Bedevere, 208 00:21:20,780 --> 00:21:22,697 kesatria Meja Bulat. 209 00:21:24,033 --> 00:21:27,953 Sir Bedevere yang bijak adalah yang pertama untuk menyertai kesatria Raja Arthur. 210 00:21:28,037 --> 00:21:30,914 Tetapi nama-nama lain yang terkenal tidak lama lagi akan menyusul. 211 00:21:31,457 --> 00:21:33,249 Tuan Lancelot yang Berani. 212 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Tuan Galahad yang Murni. 213 00:21:36,754 --> 00:21:39,756 Dan Tuan Robin, yang Tidak-begitu-berani-seperti-Tuan-Lancelot, 214 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 yang hampir bergaduh Naga Angnor, 215 00:21:42,176 --> 00:21:45,261 yang hampir berdiri Ayam Bristol yang ganas, 216 00:21:45,346 --> 00:21:49,099 dan yang telah membasahi dirinya sendiri di Pertempuran Bukit Badon. 217 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 Dan nama yang sesuai Tuan Tidak muncul-dalam-filem-ini. 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,939 Bersama-sama mereka membentuk sebuah band 219 00:21:56,023 --> 00:21:59,859 yang namanya dan perbuatannya akan diceritakan semula sepanjang abad. 220 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Kesatria Meja Bulat. 221 00:22:03,072 --> 00:22:06,491 Itu, liege saya, adalah bagaimana kita tahu bumi menjadi berbentuk pisang. 222 00:22:06,575 --> 00:22:09,035 Pembelajaran baru ini mengagumkan saya, Sir Bedevere. 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,956 Terangkan sekali lagi bagaimana pundi kambing biri-biri boleh digunakan untuk mencegah gempa bumi. 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,083 - Sudah tentu, tuan. - Lihat, liege saya. 225 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 - Camelot. - Camelot. 226 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 - Camelot. - Ia hanya model. 227 00:22:24,885 --> 00:22:27,512 Knights, saya ucapkan selamat datang ke rumah baru anda. 228 00:22:27,722 --> 00:22:30,265 Mari kita naik ke Camelot! 229 00:22:32,101 --> 00:22:35,395 Kami adalah kesatria Meja Bulat Kami menari bila-bila masa kami mampu 230 00:22:35,479 --> 00:22:38,565 Kami melakukan rutin dan adegan korus Dengan gerak kaki yang sempurna 231 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 Kami makan dengan baik di sini di Camelot Kami makan ham dan jem dan Spam banyak 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,954 Kami adalah kesatria Meja Bulat Pertunjukan kami sangat menggerunkan 233 00:22:53,664 --> 00:22:55,457 Tetapi banyak kali Kami diberi sajak 234 00:22:55,541 --> 00:22:58,418 Itu agak tidak boleh dinyanyikan Kami gila opera di Camelot 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 Kami banyak menyanyi dari diafragma 236 00:23:15,853 --> 00:23:18,188 Dalam peperangan kita kuat dan mampu 237 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Cukup tak kenal lelah 238 00:23:22,026 --> 00:23:23,902 Di antara pencarian kami Kami jaket labuci 239 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 Dan menyamar sebagai Clark Gable Ia adalah kehidupan yang sibuk di Camelot 240 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Saya perlu banyak menolak kereta sorong 241 00:23:36,499 --> 00:23:40,001 Tidak, apabila difikirkan semula, mari kita tidak pergi ke Camelot. Ia adalah tempat yang bodoh. 242 00:23:40,086 --> 00:23:41,336 Betul. 243 00:23:50,471 --> 00:23:53,848 Arthur. 244 00:23:54,308 --> 00:23:55,767 Raja orang Britain. 245 00:23:57,603 --> 00:24:01,356 Jangan merepek. Jika ada satu perkara Saya tidak tahan, ini orang merepek. 246 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 - Maaf. - Dan jangan minta maaf. 247 00:24:03,609 --> 00:24:07,195 Setiap kali saya bercakap dengan seseorang itu "maafkan ini," dan, "maafkan saya itu," 248 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 dan, "Saya tidak layak." 249 00:24:09,073 --> 00:24:11,783 - Awak buat apa sekarang? - Saya mengalihkan pandangan saya, ya Tuhan. 250 00:24:11,867 --> 00:24:16,412 jangan. Ia seperti mazmur yang menyedihkan itu. Mereka sangat menyedihkan. 251 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 - Sekarang, buang! - Ya, Tuhan. 252 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 Betul. Arthur, Raja British. 253 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 Kesatria Meja Bulat anda hendaklah mempunyai tugas 254 00:24:25,256 --> 00:24:27,966 untuk menjadikan mereka contoh di zaman kelam ini. 255 00:24:28,050 --> 00:24:30,760 - Idea yang baik, Ya Tuhan! - Sudah tentu ini idea yang baik. 256 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Lihatlah, Arthur, ini adalah Holy Grail. 257 00:24:35,432 --> 00:24:40,061 Lihat baik-baik, Arthur, kerana ia adalah tugas suci anda untuk mencari grail ini. 258 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 Itulah tujuan awak, Arthur. 259 00:24:43,649 --> 00:24:46,401 Pencarian untuk Holy Grail. 260 00:24:50,573 --> 00:24:54,409 - Berkat daripada Tuhan. - Terpujilah Tuhan! 261 00:25:52,968 --> 00:25:54,052 Berhenti! 262 00:26:05,022 --> 00:26:14,822 helo! 263 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 Hello. Siapakah itu? 264 00:26:18,410 --> 00:26:21,996 Ia adalah Raja Arthur, dan ini adalah kesatria Meja Bulat saya. 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 Istana siapa ini? 266 00:26:23,916 --> 00:26:27,210 Ini adalah istana tuanku, Guy de Loimbard. 267 00:26:27,503 --> 00:26:31,381 Pergi dan beritahu tuanmu bahawa kita telah didakwa oleh Allah 268 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 dengan pencarian suci. Jika dia akan memberi kita makanan dan tempat tinggal untuk malam, 269 00:26:36,679 --> 00:26:39,555 dia boleh menyertai kami dalam usaha kami untuk Holy Grail. 270 00:26:39,890 --> 00:26:43,059 Baiklah, saya akan bertanya kepadanya, tetapi saya tidak fikir dia akan sangat berminat. 271 00:26:43,185 --> 00:26:45,228 Dia sudah mendapat satu, anda lihat. 272 00:26:46,397 --> 00:26:48,856 - Apa? - Dia berkata mereka sudah mendapat satu! 273 00:26:50,317 --> 00:26:54,028 - Adakah anda pasti dia mempunyai satu? - Oh, ya. Ia sangat bagus. 274 00:26:54,905 --> 00:26:57,073 Saya memberitahunya kita sudah mendapat satu. 275 00:27:00,244 --> 00:27:04,539 - Bolehkah kita datang dan lihat? - Sudah tentu tidak! Anda adalah jenis Inggeris. 276 00:27:06,208 --> 00:27:08,459 - Nah, apa awak kemudian? - Saya orang Perancis. 277 00:27:08,544 --> 00:27:12,547 Mengapa anda fikir saya mempunyai loghat yang keterlaluan ini, kamu raja bodoh? 278 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 - Awak buat apa di England? - Fikirkan urusan anda sendiri. 279 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 Jika anda tidak akan menunjukkan kepada kami Cawan itu, kami akan mengambil istana anda dengan paksa. 280 00:27:21,724 --> 00:27:24,892 Anda tidak menakutkan kami, anjing babi Inggeris! 281 00:27:25,519 --> 00:27:29,439 Pergi dan rebus bahagian bawah anda, anak orang bodoh. 282 00:27:29,732 --> 00:27:33,609 Saya meniup hidung saya kepada anda, yang dipanggil Arthur King. 283 00:27:33,861 --> 00:27:37,905 Anda dan semua kesatria Inggeris bodoh anda. 284 00:27:44,788 --> 00:27:48,166 - Orang yang pelik. - Sekarang lihat di sini, lelaki baik saya... 285 00:27:48,250 --> 00:27:50,626 Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi, 286 00:27:50,919 --> 00:27:54,213 awak kosong, pengelap palung makanan haiwan. 287 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Saya kentut mengikut arah umum awak. 288 00:27:57,843 --> 00:28:02,764 Ibu kamu adalah seekor hamster, dan ayah kamu mencium bau elderberry. 289 00:28:04,975 --> 00:28:07,685 Adakah orang lain di atas sana kita boleh bercakap dengan? 290 00:28:07,770 --> 00:28:11,647 Tidak. Sekarang pergi, atau saya akan mengejek awak untuk kali kedua. 291 00:28:14,026 --> 00:28:17,695 Sekarang, ini peluang terakhir anda. Saya lebih daripada munasabah... 292 00:28:17,821 --> 00:28:19,238 - Fetchez la vache! - Quoi? 293 00:28:19,323 --> 00:28:20,782 Fetchez la vache! 294 00:28:23,160 --> 00:28:26,287 Jika kamu tidak bersetuju dengan perintahku, maka saya akan... 295 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 Yesus Kristus! 296 00:28:30,876 --> 00:28:31,959 Crikey! 297 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 Betul! caj! 298 00:28:51,480 --> 00:28:54,023 lari! lari! 299 00:29:04,576 --> 00:29:06,869 - Fiends! Saya akan merobek mereka. - Tidak, tidak. 300 00:29:06,995 --> 00:29:09,914 Tuan, saya ada rancangan, tuan. 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 - Un cadeau. - Apa? 302 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 - Hadiah. - Un cadeau. 303 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Oui, allons-y. jom pergi. 304 00:31:14,206 --> 00:31:15,373 Apa yang berlaku sekarang? 305 00:31:15,457 --> 00:31:20,378 Nah, sekarang, Lancelot, Galahad, dan saya menunggu sehingga malam, 306 00:31:20,796 --> 00:31:24,966 dan kemudian melompat keluar dari arnab, mengejutkan Perancis. 307 00:31:25,467 --> 00:31:28,135 Bukan sahaja secara mengejut, tetapi sama sekali tidak bersenjata! 308 00:31:29,137 --> 00:31:30,346 Siapa yang melompat keluar? 309 00:31:31,265 --> 00:31:33,599 Lancelot, Galahad, dan saya 310 00:31:34,851 --> 00:31:36,644 melompat keluar dari arnab. 311 00:31:42,526 --> 00:31:45,653 Tengok. Jika kita membina sebesar ini, luak kayu... 312 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 lari! 313 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Sejarah untuk Sekolah. Ambil 8. - Tindakan! 314 00:32:04,840 --> 00:32:08,676 Kekalahan di istana nampaknya Raja Arthur benar-benar kecewa. 315 00:32:09,011 --> 00:32:13,806 Keganasan ejekan Perancis mengejutkannya sepenuhnya. 316 00:32:13,890 --> 00:32:18,185 Arthur menjadi yakin bahawa strategi baru diperlukan 317 00:32:18,353 --> 00:32:22,732 jika usaha untuk Holy Grail adalah untuk dibawa ke kesimpulan yang berjaya. 318 00:32:22,858 --> 00:32:25,693 Arthur, setelah berunding kesatria terdekatnya 319 00:32:26,069 --> 00:32:30,364 memutuskan bahawa mereka harus berpisah, dan cari Grail secara individu. 320 00:32:30,741 --> 00:32:32,575 Sekarang, inilah yang mereka lakukan... 321 00:32:35,871 --> 00:32:36,954 Frank! 322 00:32:48,592 --> 00:32:51,469 Jadi, setiap kesatria pergi haluan masing-masing. 323 00:32:51,762 --> 00:32:55,056 Sir Robin menunggang ke utara, melalui hutan gelap Ewing, 324 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 diiringi oleh penyanyi kegemarannya. 325 00:32:59,061 --> 00:33:02,772 Tuan Robin yang berani Bertolak keluar dari Camelot 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,610 Dia tidak takut mati Wahai, Tuan Robin yang Berani 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,906 Dia langsung tidak takut Untuk dibunuh dengan cara yang jahat 328 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Berani, berani, berani, berani Sir Robin 329 00:33:16,787 --> 00:33:20,581 Dia tidak sedikit pun takut Untuk dilenyek menjadi pulpa 330 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 Atau untuk dicungkil matanya Dan sikunya patah 331 00:33:25,754 --> 00:33:29,674 Sehingga tempurung lututnya terbelah Dan badannya terbakar 332 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Dan anggota badannya semua ditetak dan hancur Tuan Robin yang berani 333 00:33:34,638 --> 00:33:36,722 Kepalanya terhantuk Dan hatinya terpotong 334 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 Hatinya dikeluarkan Dan ususnya dicabut 335 00:33:38,809 --> 00:33:41,769 Lubang hidungnya dirogol, bahagian bawahnya terbakar Dan zakarnya... 336 00:33:41,853 --> 00:33:44,772 Itu cukup muzik buat masa ini, kawan-kawan. 337 00:33:45,607 --> 00:33:47,608 Nampaknya ada kerja kotor sedang berlaku. 338 00:33:50,195 --> 00:33:53,072 Anarko-sindikalisme adalah satu cara untuk mengekalkan kebebasan. 339 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 Dennis, lupakan tentang kebebasan. Jangan jatuhkan lumpur itu. 340 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Berhenti! Siapakah awak? 341 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 Dia berani Sir Robin, berani Sir Robin... 342 00:34:05,585 --> 00:34:06,877 diam! 343 00:34:07,671 --> 00:34:11,006 Tiada siapa, sungguh. Saya hanya melalui. 344 00:34:11,299 --> 00:34:12,550 apa yang awak nak? 345 00:34:12,634 --> 00:34:14,051 Untuk melawan dan... 346 00:34:14,136 --> 00:34:15,344 diam! 347 00:34:16,346 --> 00:34:18,139 tiada apa. Tiada apa-apa, sungguh. 348 00:34:19,099 --> 00:34:22,393 - Hanya untuk melaluinya, Tuan Knight yang baik. - Saya takut tidak. 349 00:34:24,354 --> 00:34:29,233 - Sebenarnya, saya seorang kesatria Meja Bulat. - Anda seorang kesatria Meja Bulat? 350 00:34:29,651 --> 00:34:30,693 saya. 351 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 - Kalau macam tu, saya kena bunuh awak. - Bolehkah saya? 352 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 - Saya tidak fikir begitu. - Apa yang saya fikir? 353 00:34:35,365 --> 00:34:37,199 - Bunuh dia. - Mari kita berbuat baik kepadanya. 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,367 - Diam. - Tetapi... 355 00:34:38,452 --> 00:34:39,493 Dan awak! 356 00:34:39,578 --> 00:34:41,579 Keluarkan pedang itu. Aku nak potong kepala dia! 357 00:34:41,663 --> 00:34:44,498 - Potong kepala sendiri. - Ya, bantu kita semua. 358 00:34:44,583 --> 00:34:46,625 - Apa? - Meyap sepanjang masa. 359 00:34:46,710 --> 00:34:49,462 - Anda bernasib baik kerana anda tidak berada di sebelahnya. - Apa maksud awak? 360 00:34:49,546 --> 00:34:51,589 - Awak berdengkur. - Saya tidak. 361 00:34:51,798 --> 00:34:54,967 - Anda mempunyai nafas berbau. - Hanya kerana awak tidak menggosok gigi saya. 362 00:34:55,051 --> 00:34:57,428 Berhenti menggigit, dan mari kita pergi minum teh! 363 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 Baiklah! Kita bunuh dia dulu, dan kemudian minum teh dan biskut. 364 00:35:01,725 --> 00:35:03,058 - Ya. - Bukan biskut. 365 00:35:03,143 --> 00:35:06,604 Baiklah! Bukan biskut. Tetapi mari kita bunuh dia pula. 366 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 Betul. 367 00:35:10,358 --> 00:35:12,693 - Dia terganggu! - Jadi dia ada! Dia ketakutan. 368 00:35:12,778 --> 00:35:14,111 Berani Sir Robin melarikan diri 369 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Tidak! 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,114 Berani melarikan diri, pergi 371 00:35:17,199 --> 00:35:18,324 Saya tidak. 372 00:35:19,201 --> 00:35:23,120 Apabila bahaya membesarkan kepalanya yang hodoh Dia dengan berani memusingkan ekornya dan melarikan diri 373 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 Ya, Tuan Robin yang Berani menoleh Dan dengan gagah dia mengelak 374 00:35:27,459 --> 00:35:31,295 Berani berdiri Dia menewaskan pengunduran yang sangat berani 375 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Yang paling berani daripada yang berani, Sir Robin 376 00:35:33,465 --> 00:35:34,632 Saya tidak pernah! 377 00:35:36,802 --> 00:35:40,763 Pai Jesu Domine 378 00:35:41,348 --> 00:35:45,810 Dona eis requiem 379 00:37:02,137 --> 00:37:05,431 Buka pintu. 380 00:37:06,600 --> 00:37:09,727 Atas nama Raja Arthur, buka pintu! 381 00:37:18,778 --> 00:37:19,820 helo! 382 00:37:20,363 --> 00:37:24,116 Selamat datang, Tuan Knight yang lembut. Selamat datang ke Castle Anthrax. 383 00:37:25,368 --> 00:37:27,745 - Antraks Istana? - Ya. 384 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 Ia bukan nama yang baik, bukan? 385 00:37:30,916 --> 00:37:35,461 Tetapi kami baik, dan kami akan hadir untuk setiap, setiap keperluan anda! 386 00:37:36,379 --> 00:37:38,756 Anda adalah penjaga Holy Grail? 387 00:37:38,882 --> 00:37:41,258 - Apa? - Cawan. Ia di sini? 388 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 Tetapi anda letih, dan anda mesti berehat seketika. 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,139 Orang kerdil! Crapper! 390 00:37:47,432 --> 00:37:50,476 - Ya, O Zoot? - Sediakan katil untuk tetamu kami. 391 00:37:50,936 --> 00:37:53,520 - Terima kasih, Zoot. - Terima kasih. 392 00:37:53,647 --> 00:37:55,314 Jauh, jauh, varletesses! 393 00:37:57,067 --> 00:38:01,195 Katil di sini hangat dan lembut, dan sangat, sangat besar. 394 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 - Lihat, saya... - Siapa nama awak, kesatria kacak? 395 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Tuan Galahad yang Suci. 396 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Saya adalah Zoot. Hanya Zoot. 397 00:38:11,957 --> 00:38:15,876 - Tetapi datang. - Tolong, dengan nama Tuhan, tunjukkan saya Cawan itu. 398 00:38:17,128 --> 00:38:20,089 Anda telah banyak menderita. Awak mengigau. 399 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 - Lihat, saya telah melihatnya. Ia di sini. - Tuan Galahad! 400 00:38:23,009 --> 00:38:26,971 Anda tidak akan menjadi tidak senonoh sebagai menolak keramahan kami. 401 00:38:30,225 --> 00:38:35,229 Saya takut hidup kita mesti kelihatan sangat membosankan dan tenang, berbanding dengan anda. 402 00:38:36,231 --> 00:38:41,193 Kami lapan mata berambut perang dan berambut coklat, semuanya antara 16 dan 19 setengah, 403 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 terputus di istana ini, tanpa sesiapa yang melindungi kita. 404 00:38:45,782 --> 00:38:47,324 Ia adalah kehidupan yang sunyi. 405 00:38:48,076 --> 00:38:53,080 Mandi, berpakaian, menanggalkan pakaian, membuat seluar dalam yang menarik. 406 00:38:54,666 --> 00:38:57,209 Kami hanya tidak biasa dengan kesatria yang kacak. 407 00:38:57,544 --> 00:39:00,129 Tidak. Datang. Anda boleh berbaring di sini. 408 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 - Tetapi anda cedera! - Tidak, bukan apa-apa! 409 00:39:05,010 --> 00:39:09,805 Anda mesti berjumpa doktor dengan segera. Tolong, baring. 410 00:39:12,976 --> 00:39:16,645 - Nah, apakah masalahnya? - Mereka doktor? 411 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 Mereka mempunyai latihan perubatan asas. 412 00:39:20,525 --> 00:39:23,193 Mari, mari, anda mesti cuba berehat. 413 00:39:23,903 --> 00:39:26,989 Dr Piglet! Dr Winston! Berlatih seni anda. 414 00:39:34,456 --> 00:39:37,291 - Cuba berehat. - Adakah anda pasti itu benar-benar perlu? 415 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 Kami mesti memeriksa anda. 416 00:39:42,213 --> 00:39:45,591 - Tidak ada yang salah dengan itu. - Tolong. Kami adalah doktor. 417 00:39:48,011 --> 00:39:49,595 Lihat, ini tidak boleh. 418 00:39:50,138 --> 00:39:52,431 - Saya bersumpah untuk kesucian! - Kembali ke katil anda! 419 00:39:52,515 --> 00:39:55,309 Jangan seksa saya lagi. Saya telah melihat Grail. 420 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 - Tiada Grail di sini. - Saya telah melihatnya. 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,106 - Saya telah melihat... - Hello. 422 00:40:06,905 --> 00:40:08,197 Hello. 423 00:40:27,926 --> 00:40:31,678 - Zoot! - Saya adik kembar seiras Zoot, Dingo. 424 00:40:33,056 --> 00:40:35,599 - Awak nak pergi mana? - Saya mencari Grail. 425 00:40:35,725 --> 00:40:37,935 Saya telah melihatnya di sini di istana ini! 426 00:40:39,020 --> 00:40:43,398 Oh, tidak. Buruk, jahat Zoot! 427 00:40:43,733 --> 00:40:47,069 - Apa itu? - Jahat, jahat, nakal Zoot! 428 00:40:47,570 --> 00:40:51,782 Dia telah menyalakan suar kami, iaitu berbentuk Grail. 429 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 Ia bukan kali pertama kami mengalami masalah ini. 430 00:40:54,619 --> 00:40:56,328 Ia bukan Cawan sebenar? 431 00:40:56,621 --> 00:40:59,540 Jahat, jahat, nakal, jahat Zoot. 432 00:40:59,666 --> 00:41:03,001 Dia seorang yang jahat, dan mesti membayar penalti. 433 00:41:04,712 --> 00:41:06,964 Adakah anda fikir adegan ini sepatutnya dipotong? 434 00:41:07,048 --> 00:41:09,925 Kami sangat risau semasa budak-budak itu menulisnya. 435 00:41:10,009 --> 00:41:13,345 Tetapi sekarang kami gembira. Ia lebih baik daripada beberapa adegan sebelumnya, saya fikir. 436 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Kami lebih baik secara visual. 437 00:41:15,306 --> 00:41:18,058 Kami komited. Ia bukan rentetan jenaka pussy. 438 00:41:18,143 --> 00:41:20,686 - Teruskan. - Ya. Teruskan! 439 00:41:20,770 --> 00:41:23,397 Teruskan! 440 00:41:23,982 --> 00:41:27,734 - Saya menikmati adegan ini. - Teruskan! 441 00:41:31,990 --> 00:41:33,532 Jahat, jahat Zoot! 442 00:41:35,785 --> 00:41:37,536 Dia mesti membayar penalti. 443 00:41:37,745 --> 00:41:42,541 Di Castle Anthrax, kita ada satu hukuman untuk menyalakan suar berbentuk Grail. 444 00:41:43,168 --> 00:41:46,086 Anda mesti mengikatnya di atas katil, dan pukul dia. 445 00:41:46,296 --> 00:41:48,422 Satu pukulan! Satu pukulan! 446 00:41:48,590 --> 00:41:52,509 Awak mesti pukul dia, dan selepas awak memukulnya, berurusan dengannya sesuka hati. 447 00:41:52,594 --> 00:41:54,887 - Dan, kemudian, pukul saya. - Dan saya! 448 00:41:54,971 --> 00:41:56,096 - Dan saya. - Dan saya. 449 00:41:56,181 --> 00:41:58,682 ya. Anda mesti memberi kami semua pukulan yang baik! 450 00:41:58,766 --> 00:42:00,309 Satu pukulan! 451 00:42:02,520 --> 00:42:07,441 - Dan, selepas pukulan, seks oral. - Seks oral! 452 00:42:08,401 --> 00:42:10,485 Baiklah, saya boleh tinggal lebih lama. 453 00:42:10,612 --> 00:42:12,738 - Tuan Galahad! - Hello. 454 00:42:12,822 --> 00:42:15,240 - Cepat! Anda berada dalam bahaya besar. - Kenapa? 455 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 - Tidak, dia tidak! - Diam, penggoda busuk! 456 00:42:17,744 --> 00:42:20,037 - Dia ada satu perkara. - Kami akan melindungi pelarian anda! 457 00:42:20,121 --> 00:42:22,873 - Lihat, saya sihat! - Tunggu, Tuan Galahad! 458 00:42:22,957 --> 00:42:27,211 - Saya boleh mengatasi masalah ini seorang diri! - Ya, biarkan dia menangani kita seorang diri! 459 00:42:28,254 --> 00:42:29,713 Tidak, Tuan Galahad. Datang! 460 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Secara jujur, saya boleh mengendalikan banyak ini dengan mudah! 461 00:42:32,217 --> 00:42:34,843 - Ya, biarkan dia mengendalikan kita dengan mudah. - Pergi! Cepat! 462 00:42:34,928 --> 00:42:38,388 Tunggu! Tolonglah! Saya boleh mengalahkan mereka! Terdapat hanya 150 daripadanya! 463 00:42:38,723 --> 00:42:41,516 Dia akan mengalahkan kita dengan mudah. Kami tidak mempunyai peluang. 464 00:42:45,647 --> 00:42:46,897 Oh, sial! 465 00:42:47,315 --> 00:42:50,025 - Anda berada dalam bahaya besar. - Saya tidak fikir saya. 466 00:42:50,151 --> 00:42:51,610 Anda berada dalam bahaya yang teruk. 467 00:42:51,694 --> 00:42:54,905 - Biar saya balik, dan hadapi bahayanya. - Tidak, ia terlalu berbahaya. 468 00:42:54,989 --> 00:42:57,282 Menjadi kewajipan saya untuk mencuba seberapa banyak bahaya seperti yang saya boleh. 469 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Kita kena cari Holy Grail. 470 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - Biarkan saya mempunyai sedikit bahaya? - Tidak. Ia tidak sihat. 471 00:43:02,038 --> 00:43:04,081 - Saya yakin awak gay. - Tidak, saya tidak. 472 00:43:05,667 --> 00:43:09,378 Sir Lancelot telah menyelamatkan Sir Galahad daripada godaan yang hampir pasti. 473 00:43:09,671 --> 00:43:12,214 Tetapi, mereka masih tidak lebih dekat dengan Grail. 474 00:43:12,507 --> 00:43:16,176 Raja Arthur dan Sir Bedevere, tidak lebih daripada penerbangan burung layang-layang pergi, 475 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 telah menemui sesuatu. 476 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 Itulah penerbangan burung walet tanpa muatan, jelas sekali. 477 00:43:21,849 --> 00:43:24,309 Mereka lebih daripada penerbangan burung walet dua sarat. 478 00:43:24,394 --> 00:43:26,645 Empat, dengan sebiji kelapa pada garisan antara mereka. 479 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 Jika burung itu... 480 00:43:28,439 --> 00:43:30,357 Teruskan! 481 00:43:30,441 --> 00:43:31,441 Oh, bagaimanapun, 482 00:43:31,526 --> 00:43:35,028 ke Scene 24, yang sangat mengejutkan adegan, dengan beberapa lakonan yang indah, 483 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 di mana Arthur menemui petunjuk penting. 484 00:43:37,365 --> 00:43:40,284 Tidak ada burung layang-layang, tetapi saya rasa anda boleh mendengar... 485 00:43:42,203 --> 00:43:46,039 Dan penyihir yang kamu katakan ini, dia telah melihat Grail? 486 00:43:51,254 --> 00:43:52,754 Di mana dia tinggal? 487 00:43:52,964 --> 00:43:54,548 Orang tua, di mana dia tinggal? 488 00:43:55,883 --> 00:44:00,762 Dia tahu tentang gua. Sebuah gua yang belum pernah dimasuki manusia. 489 00:44:01,222 --> 00:44:04,766 - Dan Grail. Grail ada di sana? - Terdapat banyak bahaya. 490 00:44:05,393 --> 00:44:09,479 Untuk di seberang gua terletak Gaung Peril Abadi, 491 00:44:10,023 --> 00:44:12,441 yang tidak pernah dilalui oleh manusia. 492 00:44:12,900 --> 00:44:15,319 Tetapi Grail. Di manakah Grail? 493 00:44:15,987 --> 00:44:19,114 Carilah Jambatan Kematian. 494 00:44:20,700 --> 00:44:23,410 Jambatan Kematian? Yang membawa kepada Grail? 495 00:45:08,915 --> 00:45:13,710 - Siapa awak? - Kami adalah kesatria yang berkata "Ni"! 496 00:45:13,795 --> 00:45:16,338 - Tidak! Bukan kesatria yang berkata "Ni"? - Sama! 497 00:45:16,422 --> 00:45:20,175 - Siapa mereka? - Kami adalah penyimpan kata-kata suci. 498 00:45:20,718 --> 00:45:24,054 "Ni," "Peng," dan "Neee Wom"! 499 00:45:24,889 --> 00:45:27,391 Mereka yang mendengarnya jarang hidup untuk bercerita. 500 00:45:27,475 --> 00:45:31,853 Kesatria yang berkata "Ni" menuntut pengorbanan. 501 00:45:31,938 --> 00:45:34,481 Knights of Ni, kami hanyalah pengembara yang sederhana 502 00:45:34,565 --> 00:45:37,275 yang mencari tukang sihir yang tinggal di seberang hutan ini. 503 00:45:37,360 --> 00:45:38,527 Ni! Ni! 504 00:45:44,492 --> 00:45:49,037 Kami akan berkata "Ni" sekali lagi kepada anda, jika anda tidak menyedapkan hati kami. 505 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 - Apa yang awak mahukan? - Kami mahu 506 00:45:53,960 --> 00:45:55,710 pokok renek. 507 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 A apa? 508 00:45:57,713 --> 00:46:01,842 - Ni! Ni! - Tolong! Tiada lagi! 509 00:46:01,926 --> 00:46:05,679 - Kami akan menemui anda pokok renek. - Anda mesti kembali dengan pokok renek, 510 00:46:05,763 --> 00:46:09,141 atau anda tidak akan pernah lulus melalui kayu ini 511 00:46:09,642 --> 00:46:11,059 hidup. 512 00:46:11,352 --> 00:46:13,770 Knights of Ni, kamu adil dan saksama. 513 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 - Kami akan kembali dengan pokok renek. - Satu yang kelihatan bagus. 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 - Sudah tentu. - Dan tidak terlalu mahal. 515 00:46:18,860 --> 00:46:22,154 - Ya. - Sekarang pergi! 516 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Hentikan itu! Hentikan itu! 517 00:47:08,451 --> 00:47:11,286 Pergi, bersihkan! pergi pergi. 518 00:47:14,457 --> 00:47:15,916 Dan awak, bersihkan diri! 519 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Cuaca berdarah. 520 00:47:23,007 --> 00:47:24,925 Kisah Sir Lancelot. 521 00:47:31,682 --> 00:47:34,601 Suatu hari nanti, kawan, semua ini akan menjadi milikmu. 522 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 - Apa, langsir? - Tidak, bukan langsir. 523 00:47:37,313 --> 00:47:41,775 Semua yang anda boleh lihat, terbentang di atas bukit dan lembah. 524 00:47:41,859 --> 00:47:43,693 Itu akan menjadi kerajaanmu, budak. 525 00:47:43,778 --> 00:47:45,529 - Tetapi, Ibu. - Ayah, anak lelaki. 526 00:47:45,696 --> 00:47:49,324 - Tetapi, Ayah, saya tidak mahu semua itu. - Dengar, budak. 527 00:47:49,450 --> 00:47:54,329 Saya membina kerajaan ini daripada tiada. Apabila saya mula di sini, ia adalah paya. 528 00:47:54,830 --> 00:47:57,874 Raja-raja lain berkata saya bodoh untuk membina istana di atas paya. 529 00:47:57,959 --> 00:48:01,086 Tetapi saya membina semuanya sama untuk menunjukkan kepada mereka. 530 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 Ia tenggelam ke dalam paya. 531 00:48:03,464 --> 00:48:06,299 Jadi, saya membina yang kedua. Itu tenggelam ke dalam paya. 532 00:48:06,384 --> 00:48:10,220 Jadi, saya membina yang ketiga. Itu terbakar, jatuh, kemudian tenggelam dalam paya. 533 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Tetapi yang keempat tetap bangun. 534 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 Dan itulah yang awak akan dapat, kawan. 535 00:48:15,309 --> 00:48:20,063 - Istana terkuat di pulau ini. - Tetapi saya tidak mahu semua itu. 536 00:48:20,648 --> 00:48:22,440 - Saya lebih suka... - Sebaliknya apa? 537 00:48:22,650 --> 00:48:24,651 Saya lebih suka 538 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 - menyanyi. - Hentikan itu. 539 00:48:28,739 --> 00:48:31,491 Anda tidak akan menyanyikan lagu semasa saya di sini! 540 00:48:31,617 --> 00:48:33,910 Dalam 20 minit, awak akan berkahwin dengan seorang gadis 541 00:48:33,995 --> 00:48:37,998 milik bapa siapa kawasan tanah lapang terbesar di Britain. 542 00:48:38,165 --> 00:48:40,917 - Tetapi saya tidak mahu tanah. - Dengar, Alice. 543 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 - Herbert. - Herbert. 544 00:48:42,670 --> 00:48:46,089 Kami hidup di paya berdarah, kita perlukan semua tanah yang kita boleh dapat. 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,509 - Tetapi saya tidak suka dia. - Tidak suka dia? 546 00:48:50,303 --> 00:48:51,761 Apa masalah dia? 547 00:48:51,846 --> 00:48:56,141 Dia cantik, dia kaya. Dia sudah besar 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,268 sebidang tanah. 549 00:48:59,353 --> 00:49:04,232 Saya tahu, tetapi saya mahukan gadis itu bahawa saya berkahwin untuk mempunyai 550 00:49:05,192 --> 00:49:08,653 sesuatu yang istimewa. 551 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Potong itu! 552 00:49:13,034 --> 00:49:17,537 Anda berkahwin dengan Puteri Lucky, jadi lebih baik anda membiasakan diri dengan idea itu! 553 00:49:18,873 --> 00:49:19,956 Pengawal! 554 00:49:20,374 --> 00:49:23,627 Pastikan Putera tidak pergi bilik sehingga saya mendapatkannya. 555 00:49:23,711 --> 00:49:26,713 Tidak keluar dari bilik, walaupun anda datang dan dapatkan dia. 556 00:49:26,797 --> 00:49:28,840 Tidak. Sehingga saya datang dan dapatkan dia. 557 00:49:29,175 --> 00:49:32,385 Sehingga anda datang dan mendapatkan dia, kami tidak boleh masuk ke dalam bilik. 558 00:49:32,511 --> 00:49:37,349 Tidak, awak tinggal di dalam bilik dan pastikan dia tidak pergi. 559 00:49:37,642 --> 00:49:40,143 - Dan anda akan datang dan dapatkan dia. - Betul. 560 00:49:40,227 --> 00:49:43,897 Kita tidak perlu berbuat apa-apa, selain menahan dia masuk ke dalam bilik. 561 00:49:44,190 --> 00:49:47,317 - Tidak. Meninggalkan bilik. - Meninggalkan bilik, ya. 562 00:49:47,568 --> 00:49:49,653 - Baiklah? - Betul. Jika... 563 00:49:49,737 --> 00:49:52,113 - Jika kita... - Ya? 564 00:49:53,783 --> 00:49:55,992 Lihat, ia agak mudah. 565 00:49:56,077 --> 00:50:00,288 Anda tinggal di sini dan pastikan dia tidak keluar dari bilik. 566 00:50:01,457 --> 00:50:03,583 - Baiklah? - Saya ingat. 567 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 Bolehkah dia meninggalkan bilik dengan kita? 568 00:50:06,545 --> 00:50:10,340 Tidak, awak simpan dia di sini, dan pastikan... 569 00:50:10,424 --> 00:50:12,717 Ya! Kami akan menahannya di sini, jelas. 570 00:50:12,802 --> 00:50:15,970 - Tetapi jika dia terpaksa pergi ... - Tidak. Simpan dia di sini! 571 00:50:16,097 --> 00:50:18,807 - Sehingga anda, atau sesiapa sahaja... - Bukan sesiapa, hanya saya. 572 00:50:18,933 --> 00:50:21,267 - Hanya awak... - Kembali. 573 00:50:21,602 --> 00:50:22,644 - Betul ke? - Betul. 574 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Kami akan tinggal di sini sehingga anda kembali. 575 00:50:24,772 --> 00:50:27,607 - Dan pastikan dia tidak pergi. - Apa? 576 00:50:28,943 --> 00:50:31,986 - Pastikan dia tidak pergi. - Putera? 577 00:50:32,113 --> 00:50:35,407 - Ya, pastikan dia tidak pergi. - Ya, sudah tentu! 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,158 Saya fikir awak maksudkan dia! 579 00:50:37,243 --> 00:50:40,912 Ia kelihatan agak bodoh saya perlu menjaga dia apabila dia seorang pengawal. 580 00:50:41,330 --> 00:50:44,124 - Adakah itu jelas? - Cukup jelas. Tiada masalah. 581 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 Betul. 582 00:50:47,586 --> 00:50:50,171 - Awak nak pergi mana? - Kami ikut awak. 583 00:50:50,297 --> 00:50:54,426 Tidak, saya mahu anda tinggal di sini, dan pastikan dia tidak pergi. 584 00:50:54,927 --> 00:50:56,136 Saya nampak, betul. 585 00:50:56,971 --> 00:51:00,640 - Tetapi, Bapa... - Tutup, dan pakai saman itu. 586 00:51:08,357 --> 00:51:10,316 Dan tiada nyanyian! 587 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Pergi ambil segelas air. 588 00:52:01,368 --> 00:52:03,953 - Ambil perhatian, Concorde! - Terima kasih, tuan, yang paling baik. 589 00:52:04,038 --> 00:52:05,538 Dan sekali lagi! 590 00:52:05,873 --> 00:52:08,958 Selepas kita pergi! Baik, mantap! 591 00:52:09,043 --> 00:52:11,252 Sekarang, yang besar! 592 00:52:12,087 --> 00:52:14,130 Ayuh, Concorde! 593 00:52:15,257 --> 00:52:17,383 Mesej untuk awak, tuan. 594 00:52:19,929 --> 00:52:21,805 Concorde, bercakap dengan saya! 595 00:52:31,482 --> 00:52:33,149 “Kepada sesiapa yang menjumpai nota ini. 596 00:52:33,234 --> 00:52:37,320 "Saya telah dipenjarakan oleh ayah saya, 597 00:52:37,738 --> 00:52:40,323 "Siapa yang ingin saya berkahwin tanpa kehendak saya. 598 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 "Tolong, tolong datang dan selamatkan saya. 599 00:52:43,452 --> 00:52:46,913 "Saya berada di menara tinggi Istana Paya." 600 00:52:46,997 --> 00:52:50,291 Akhirnya! Panggilan! Tangisan kesusahan! 601 00:52:50,417 --> 00:52:53,586 Ini mungkin tandanya yang membawa kita ke Holy Grail! 602 00:52:53,671 --> 00:52:58,258 Concorde yang berani, kamu tidak akan mati dengan sia-sia! 603 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Saya belum mati, tuan. 604 00:53:02,429 --> 00:53:05,014 Anda tidak akan cedera parah sia-sia! 605 00:53:05,099 --> 00:53:07,433 Saya rasa saya boleh bertahan, tuan. 606 00:53:08,435 --> 00:53:10,937 - Saya nampak. - Saya rasa saya boleh ikut awak. 607 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Tidak, Concorde yang manis! Tinggal di sini. 608 00:53:12,857 --> 00:53:16,025 Saya akan menghantar bantuan sebaik sahaja Saya telah mencapai keberanian dan 609 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 menyelamat heroik khususnya saya sendiri... 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,950 - Idiom, tuan? - Idiom! 611 00:53:24,118 --> 00:53:27,495 - Tidak, saya rasa sihat, sebenarnya, tuan. - Selamat tinggal, Concorde yang manis! 612 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 Saya akan tinggal di sini, bolehkah saya, tuan? 613 00:53:33,711 --> 00:53:34,836 Ya. 614 00:54:14,001 --> 00:54:15,335 - Pagi. - Pagi. 615 00:55:00,214 --> 00:55:01,214 Hei! 616 00:55:52,599 --> 00:55:54,934 Anda tidak dibenarkan masuk ke dalam bilik... 617 00:55:56,979 --> 00:55:59,981 Yang baik, lihatlah hamba-Mu yang hina ini, Tuan Lancelot dari Camelot. 618 00:56:00,065 --> 00:56:03,985 - Saya datang untuk mengambil... Saya minta maaf. - Anda mendapat nota saya! 619 00:56:04,319 --> 00:56:08,197 - Saya mendapat nota. - Awak datang untuk menyelamatkan saya? 620 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 - Nah, tidak, anda lihat... - Saya tahu seseorang akan melakukannya. 621 00:56:11,702 --> 00:56:16,330 Saya tahu bahawa di suatu tempat di luar sana, mesti ada orang... 622 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Hentikan itu! Hentikan! 623 00:56:20,878 --> 00:56:21,878 siapa awak 624 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 - Saya anak awak. - Tidak, bukan awak. 625 00:56:23,672 --> 00:56:26,883 - Saya Sir Lancelot, tuan. - Dia datang untuk menyelamatkan saya, Bapa. 626 00:56:26,967 --> 00:56:31,179 - Jangan cepat membuat kesimpulan. - Adakah anda membunuh semua pengawal itu? 627 00:56:31,305 --> 00:56:33,097 ya. Maaf. 628 00:56:33,182 --> 00:56:35,641 - Mereka berharga 50 paun setiap satu. - Saya minta maaf. 629 00:56:35,726 --> 00:56:39,812 Jangan takut kepadanya, Tuan Lancelot. Saya sudah sediakan tali. 630 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Anda membunuh lapan tetamu perkahwinan dan semuanya! 631 00:56:43,108 --> 00:56:45,443 Nah, anda lihat, Saya fikir anak awak adalah seorang wanita. 632 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Saya boleh faham itu. 633 00:56:46,945 --> 00:56:49,280 - Cepat, Tuan Lancelot! Cepat! - Diam! 634 00:56:49,364 --> 00:56:52,784 - Anda hanya membunuh bapa pengantin perempuan! - Saya tidak sengaja. 635 00:56:52,868 --> 00:56:55,620 Tidak sengaja? Anda meletakkan pedang anda melalui kepalanya! 636 00:56:55,704 --> 00:56:58,706 - Oh sayang, dia baik-baik saja? - Anda menendang pengantin perempuan di dada! 637 00:56:58,791 --> 00:57:01,292 - Ia akan menelan belanja saya! - Saya boleh jelaskan. 638 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 Saya berada di dalam hutan, menunggang ke utara daripada Camelot, apabila saya mendapat nota ini. 639 00:57:05,255 --> 00:57:07,882 - Adakah anda dari Camelot? - Cepat, Tuan Lancelot! 640 00:57:08,008 --> 00:57:10,093 Saya seorang kesatria Raja Arthur, tuan. 641 00:57:10,177 --> 00:57:13,179 Istana yang sangat bagus, Camelot. Negara babi yang sangat baik. 642 00:57:13,931 --> 00:57:16,974 - Adakah ia? - Saya bersedia! 643 00:57:17,059 --> 00:57:20,812 - Adakah anda ingin datang minum? - Sungguh bagus awak. 644 00:57:21,146 --> 00:57:24,315 - Saya bersedia! - Maksud saya, untuk menjadi sangat memahami. 645 00:57:24,399 --> 00:57:28,319 Anda lihat, apabila saya dalam idiom ini, Saya kadang-kadang agak terbawa-bawa. 646 00:57:34,993 --> 00:57:38,454 Sekarang, ini adalah dewan utama. Kami akan menyelesaikan semua ini... 647 00:57:38,539 --> 00:57:42,041 - Dia ada! - Neraka berdarah. 648 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 - Tolong tahan! - Lihat apa yang saya maksudkan? Saya terbawa-bawa. 649 00:57:55,472 --> 00:57:58,391 Saya benar-benar minta maaf. Maaf, semua orang. 650 00:57:58,475 --> 00:57:59,892 Dia telah membunuh lelaki terbaik! 651 00:58:01,436 --> 00:58:05,940 Pegang, tolong, pegang. Ini Sir Lancelot 652 00:58:06,024 --> 00:58:11,028 dari Mahkamah Camelot, seorang kesatria yang berani dan berpengaruh. 653 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 - Dan tetamu istimewa saya di sini hari ini. - Hello. 654 00:58:14,741 --> 00:58:16,367 Dia bunuh makcik saya! 655 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Tidak, tolong! Ini sepatutnya menjadi majlis yang menggembirakan! 656 00:58:21,874 --> 00:58:25,793 Janganlah kita bertelagah dan berbalah tentang siapa yang membunuh siapa. 657 00:58:26,587 --> 00:58:31,090 Kami berada di sini hari ini untuk menyaksikan kesatuan itu daripada dua orang muda 658 00:58:31,216 --> 00:58:33,551 dalam ikatan perkahwinan suci yang menggembirakan. 659 00:58:35,137 --> 00:58:38,931 Malangnya, salah seorang daripada mereka, anak saya Herbert, 660 00:58:39,725 --> 00:58:41,767 baru sahaja meninggal dunia. 661 00:58:42,603 --> 00:58:46,105 Tetapi saya tidak mahu fikir saya telah kehilangan seorang anak lelaki, setakat 662 00:58:46,607 --> 00:58:48,274 mendapat seorang anak perempuan. 663 00:58:48,984 --> 00:58:52,236 Kerana, sejak kematian ayahnya yang tragis... 664 00:58:52,321 --> 00:58:54,447 Dia belum mati! 665 00:58:55,782 --> 00:58:58,826 Sejak ayahnya cedera hampir maut... 666 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Dia semakin sihat! 667 00:59:02,623 --> 00:59:05,958 Kerana, sejak ayahnya sendiri 668 00:59:06,084 --> 00:59:09,420 yang, apabila dia kelihatan hampir pulih, 669 00:59:09,838 --> 00:59:13,299 tiba-tiba terasa tangan maut yang berais atasnya. 670 00:59:14,259 --> 00:59:15,426 Dia sudah mati! 671 00:59:15,928 --> 00:59:19,555 Saya mahu anak perempuan tunggalnya melihat saya 672 00:59:19,640 --> 00:59:24,143 sebagai ayahnya sendiri, secara nyata, dan rasa yang mengikat di sisi undang-undang. 673 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 Dan saya yakin bahawa penggabungan itu, penyatuan antara Puteri 674 00:59:31,360 --> 00:59:35,112 dan yang berani tetapi berbahaya Tuan Lancelot dari Camelot... 675 00:59:35,530 --> 00:59:38,658 - Apa? - Lihat, Putera yang mati! 676 00:59:41,328 --> 00:59:44,830 - Dia belum mati! - Saya berasa lebih baik. 677 00:59:44,957 --> 00:59:47,833 Awak jatuh dari menara tinggi, awak merayap! 678 00:59:48,126 --> 00:59:51,879 - Tidak, saya telah diselamatkan pada saat-saat akhir. - Bagaimana? 679 00:59:52,172 --> 00:59:53,839 Saya akan memberitahu anda. 680 00:59:55,175 --> 00:59:57,677 Bukan macam tu! bukan macam tu. 681 00:59:57,803 --> 01:00:01,514 Dia akan memberitahu Dia akan memberitahu 682 01:00:05,894 --> 01:00:07,812 Cepat, tuan, ke sini! 683 01:00:07,896 --> 01:00:11,816 Tidak, ia tidak sesuai untuk idiom saya. Saya mesti melarikan diri lagi... 684 01:00:13,694 --> 01:00:16,862 - Secara dramatik, tuan? - Secara dramatik. 685 01:00:29,042 --> 01:00:31,836 maafkan saya, bolehkah seseorang memberi saya dorongan, sila? 686 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 Krone lama! 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,400 Adakah terdapat di mana-mana di bandar ini di mana kita boleh membeli pokok renek? 688 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 - Siapa yang hantar awak? - Kesatria yang berkata "Ni"! 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,699 Tidak! Kami tidak mempunyai pokok renek di sini. 690 01:01:01,783 --> 01:01:05,911 Jika anda tidak memberitahu kami di mana kami boleh membeli pokok renek, saya dan kawan saya 691 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 akan berkata... 692 01:01:08,749 --> 01:01:11,584 Kami akan berkata "Ni." 693 01:01:12,210 --> 01:01:13,502 Lakukan yang terbaik! 694 01:01:13,587 --> 01:01:17,757 sangat baik. Jika anda tidak akan membantu kami secara sukarela... 695 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 - Ni! - Tidak! 696 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 tidak pernah. Tiada pokok renek. 697 01:01:25,974 --> 01:01:27,725 - Ni! - Tidak! 698 01:01:27,976 --> 01:01:30,269 Tidak, bukan itu, tetapi "Ni." 699 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Tidak, anda tidak melakukannya dengan betul. 700 01:01:33,607 --> 01:01:35,107 - Ni. - Awak faham. 701 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 - Ni! - Ni! 702 01:01:38,278 --> 01:01:41,405 Adakah anda berkata "Ni" kepada wanita tua itu? 703 01:01:42,616 --> 01:01:43,699 ya. 704 01:01:43,784 --> 01:01:48,704 Betapa sedihnya masa-masa ini apabila berlalu bajingan boleh berkata "Ni" sesuka hati kepada wanita tua. 705 01:01:49,289 --> 01:01:52,458 Terdapat wabak di atas tanah ini. Tiada yang suci. 706 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 Malah mereka yang menyusun pokok renek berada di bawah tekanan ekonomi yang ketara 707 01:01:56,671 --> 01:01:58,672 pada zaman ini dalam sejarah. 708 01:01:58,799 --> 01:02:01,467 - Adakah anda berkata "pokok renek"? - Ya. 709 01:02:01,593 --> 01:02:04,595 Pokok renek adalah perniagaan saya. Saya seorang pokok renek. 710 01:02:04,679 --> 01:02:09,308 Nama saya Roger the Shrubber. Saya menyusun, mereka bentuk dan menjual pokok renek. 711 01:02:10,102 --> 01:02:12,311 - Ni! - Tidak! 712 01:02:13,313 --> 01:02:16,232 Kesatria Ni, kami telah membawakan anda pokok renek anda. 713 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 - Boleh kita pergi? - Ia adalah pokok renek yang baik. 714 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 Saya suka laurel terutamanya. Tetapi ada satu masalah kecil. 715 01:02:23,782 --> 01:02:24,907 Apakah itu? 716 01:02:24,991 --> 01:02:29,328 Kami kini tidak lagi kesatria yang berkata "Ni." 717 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Kita kini adalah kesatria yang berkata, 718 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 "Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing"! 719 01:02:36,753 --> 01:02:38,879 Oleh itu, kami mesti memberi anda ujian. 720 01:02:38,964 --> 01:02:42,550 Apakah ujian ini, kesatria yang sehingga baru-baru ini berkata "Ni"? 721 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 Pertama, anda mesti mencari 722 01:02:46,179 --> 01:02:47,888 satu lagi pokok renek! 723 01:02:49,057 --> 01:02:51,517 Bukan pokok renek lain! 724 01:02:51,643 --> 01:02:55,354 Kemudian anda mesti membawanya ke sini bersebelahan pokok renek ini. 725 01:02:55,564 --> 01:02:59,108 Lebih tinggi, jadi anda mendapat kesan dua peringkat dengan laluan turun ke tengah. 726 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 Satu laluan! Satu laluan! 727 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 Kemudian, apabila anda telah menemui pokok renek, 728 01:03:04,865 --> 01:03:08,159 anda mesti mengurangkan pokok terkuat di dalam hutan 729 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 dengan ikan haring! 730 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 - Kami tidak akan melakukan perkara seperti itu. - Tolong. 731 01:03:16,376 --> 01:03:19,545 Tebang pokok dengan herring? Ia tidak boleh dilakukan. 732 01:03:21,256 --> 01:03:23,132 - Jangan sebut perkataan itu. - Perkataan apa? 733 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 Saya tidak boleh memberitahu. Cukuplah untuk mengatakan, 734 01:03:25,343 --> 01:03:28,012 itu salah satu perkataan kesatria Ni tidak dapat mendengar. 735 01:03:28,096 --> 01:03:31,015 Bagaimana kita tidak boleh menyebut perkataan jika anda tidak memberitahu kami apa itu? 736 01:03:31,099 --> 01:03:33,225 - Dia melakukannya sekali lagi. - Apa? "Adakah"? 737 01:03:33,643 --> 01:03:37,855 Tidak, bukan "adalah"! Anda tidak akan mendapat sangat jauh dalam hidup tidak berkata "adalah." 738 01:03:37,939 --> 01:03:39,440 Pengasuh saya, itu Robin. 739 01:03:39,566 --> 01:03:43,944 Dia membeleknya dan mengemasnya Dan menyelinap pergi dan mengganggu 740 01:03:44,070 --> 01:03:48,657 Dan ayam keluar dan kencing periuk Ya, dengan beraninya dia melemparkan span 741 01:03:48,742 --> 01:03:49,992 - Robin. - liege saya. 742 01:03:50,076 --> 01:03:51,660 - Senang jumpa awak. - Sekarang dia telah mengatakan perkataan itu! 743 01:03:51,745 --> 01:03:54,330 Anda belum menyerah usaha anda untuk Holy Grail? 744 01:03:54,414 --> 01:03:55,748 Dia menyelinap pergi dan... 745 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 diam! 746 01:03:57,417 --> 01:03:59,919 - Tidak, jauh dari itu. - Anda menyebut perkataan itu lagi. 747 01:04:00,003 --> 01:04:04,590 Saya mencarinya di sini di dalam hutan ini. 748 01:04:04,758 --> 01:04:09,094 - Tidak, ia jauh dari tempat ini. - Berhenti menyebut perkataan itu! 749 01:04:09,221 --> 01:04:11,680 - Perkataan yang tidak dapat kita dengar! - Hentikan! 750 01:04:11,848 --> 01:04:13,849 - Dia berkata "ia" sekali lagi! - Itu sahaja! 751 01:04:13,934 --> 01:04:16,936 Saya telah berkata "ia." Saya telah berkata "ia." Saya telah berkata "ia" sekali lagi! 752 01:04:17,062 --> 01:04:19,271 Itulah tiga "itu"! 753 01:04:25,445 --> 01:04:29,949 Dan seterusnya Arthur dan Bedevere dan Sir Robin memulakan pencarian mereka untuk mencari 754 01:04:30,033 --> 01:04:33,953 tukang sihir siapa lelaki tua itu telah bercakap dalam Scene 24. 755 01:04:35,455 --> 01:04:38,290 Di seberang hutan mereka bertemu Lancelot dan Galahad, 756 01:04:38,416 --> 01:04:40,793 dan terdapat banyak kegembiraan. 757 01:04:52,305 --> 01:04:54,557 Di tanah beku Nador, 758 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 mereka terpaksa makan penyanyi Robin. 759 01:04:58,103 --> 01:05:00,354 Dan terdapat banyak kegembiraan. 760 01:05:01,982 --> 01:05:03,649 Setahun berlalu. 761 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 Musim sejuk berubah menjadi musim bunga. 762 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Musim bunga berubah menjadi musim panas. 763 01:05:13,159 --> 01:05:15,578 Musim panas berubah kembali menjadi musim sejuk, 764 01:05:15,662 --> 01:05:20,207 dan musim sejuk memberikan musim bunga dan musim panas terlepas dan terus ke musim luruh. 765 01:05:21,501 --> 01:05:22,751 Sehingga satu hari. 766 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 kesatria, 767 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 ke hadapan! 768 01:06:25,857 --> 01:06:28,442 Apa jenis lelaki anda yang boleh menimbulkan api 769 01:06:28,526 --> 01:06:32,946 - tanpa batu api atau tinder? - Saya seorang penyihir. 770 01:06:35,992 --> 01:06:39,828 - Dengan nama apa anda dikenali? - Ada beberapa orang yang memanggil saya... 771 01:06:41,915 --> 01:06:44,583 - Tim. - Salam, Tim penyihir! 772 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Salam, Raja Arthur. 773 01:06:47,921 --> 01:06:49,588 - Awak tahu nama saya? - Saya lakukan. 774 01:06:57,597 --> 01:07:00,349 Anda mencari Holy Grail. 775 01:07:00,934 --> 01:07:04,019 Itulah pencarian kami. Anda tahu banyak yang tersembunyi, Tim. 776 01:07:04,104 --> 01:07:05,354 cukup. 777 01:07:13,613 --> 01:07:16,031 Ya, kami sedang mencari Holy Grail. 778 01:07:16,282 --> 01:07:20,202 - Pencarian kami adalah untuk mencari Holy Grail. - Ya, betul. 779 01:07:23,415 --> 01:07:26,625 - Jadi kami sedang mencarinya. - Ya, kami. 780 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 - Kami telah lama. - Umur. 781 01:07:32,215 --> 01:07:36,635 Jadi, apa sahaja yang anda boleh lakukan untuk membantu akan menjadi 782 01:07:39,097 --> 01:07:40,222 sangat 783 01:07:41,474 --> 01:07:44,309 - membantu. - Lihat, boleh awak beritahu kami di mana... 784 01:07:48,148 --> 01:07:51,150 Baik, saya tidak mahu membazir lagi masa anda, 785 01:07:51,276 --> 01:07:55,154 tetapi saya rasa anda tidak boleh memberitahu kami di mana kita boleh mencari... 786 01:07:58,283 --> 01:07:59,908 A apa? 787 01:08:02,078 --> 01:08:03,662 Cawan? 788 01:08:03,747 --> 01:08:05,914 Ya, saya rasa begitu. 789 01:08:06,458 --> 01:08:07,499 ya. 790 01:08:08,668 --> 01:08:09,835 Ya! 791 01:08:12,005 --> 01:08:14,840 - Terima kasih. - Hebat! 792 01:08:18,678 --> 01:08:21,263 Lihat, awak seorang yang sibuk... 793 01:08:21,347 --> 01:08:26,018 Ya, saya boleh membantu anda mencari Holy Grail. 794 01:08:26,478 --> 01:08:31,273 Di sebelah utara, terdapat sebuah gua. Gua Caerbannog. 795 01:08:31,357 --> 01:08:35,694 Di mana, diukir dalam rune mistik, di atas batu yang hidup, 796 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 kata-kata terakhir Olfin Bedwere dari Rheged 797 01:08:41,618 --> 01:08:46,538 jadikan kosong tempat berehat terakhir daripada Holy Grail. 798 01:08:47,457 --> 01:08:50,542 - Di mana kita boleh mencari gua ini, Tim? - Ikut! 799 01:08:52,045 --> 01:08:56,131 Tetapi ikutilah hanya jika kamu orang yang berani. 800 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 Untuk pintu masuk ke gua ini dijaga oleh makhluk 801 01:09:00,512 --> 01:09:03,722 sangat busuk, sangat kejam, 802 01:09:03,848 --> 01:09:07,059 bahawa belum ada seorang pun yang berjuang dengannya dan hidup. 803 01:09:08,645 --> 01:09:13,649 Tulang 50 lelaki penuh bergelimpangan tentang sarangnya. 804 01:09:14,192 --> 01:09:18,570 Jadi, kesatria yang berani, jika anda meragui keberanian anda 805 01:09:19,072 --> 01:09:21,907 atau kekuatanmu, jangan pergi lebih jauh, 806 01:09:22,242 --> 01:09:27,204 kerana kematian menanti kamu semua dengan gigi yang jahat, besar dan runcing. 807 01:09:29,666 --> 01:09:31,542 Sungguh persembahan sipi! 808 01:09:45,098 --> 01:09:46,515 Mereka gugup, tuan. 809 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 Maka sebaiknya kita tinggalkan mereka di sini dan teruskan, berjalan kaki. 810 01:09:49,269 --> 01:09:50,769 Turun! 811 01:10:03,908 --> 01:10:07,911 Lihatlah Gua Caerbannog! 812 01:10:10,331 --> 01:10:13,458 - Betul, pastikan saya dilindungi. - Dengan apa? 813 01:10:14,210 --> 01:10:16,587 - Pastikan saya dilindungi. - Sudah terlambat. 814 01:10:17,922 --> 01:10:19,089 Dia ada! 815 01:10:22,176 --> 01:10:24,344 - Di mana? - Di sana. 816 01:10:25,388 --> 01:10:28,432 - Apa, di sebalik arnab? - Ia adalah arnab. 817 01:10:30,560 --> 01:10:33,020 - Dasar bodoh! - Apa? 818 01:10:33,104 --> 01:10:34,563 Anda membuat kami semua bekerja sehingga. 819 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 Itu bukan arnab biasa. 820 01:10:36,441 --> 01:10:41,403 Itu yang paling busuk, kejam dan tikus perangai buruk yang pernah anda perhatikan. 821 01:10:41,571 --> 01:10:45,198 awak tit! Saya mengotorkan perisai saya, saya sangat takut! 822 01:10:45,325 --> 01:10:48,827 Lihat, arnab itu ada coretan ganas selebar satu batu. 823 01:10:48,912 --> 01:10:50,913 - Ia pembunuh! - Kenyang. 824 01:10:50,997 --> 01:10:53,332 - Dia akan melayan kamu, kawan! - Ya? 825 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 - Kamu orang Scots git! - Saya memberi amaran kepada awak. 826 01:10:56,044 --> 01:10:59,713 - Apa yang dia buat? Gigit perut anda? - Dia besar, tajam... 827 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 Ia boleh melompat tentang... 828 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - Lihat tulang! - Teruskan, Bors, potong kepalanya. 829 01:11:06,512 --> 01:11:10,223 Betul. Pendarah kecil yang bodoh. Satu rebusan arnab datang. 830 01:11:12,602 --> 01:11:14,061 Lihatlah! 831 01:11:16,940 --> 01:11:20,108 - Yesus Kristus! - Saya memberi amaran kepada anda! 832 01:11:20,193 --> 01:11:22,277 - Saya telah melakukannya sekali lagi. - Saya memberi amaran kepada awak. 833 01:11:22,362 --> 01:11:25,697 Tetapi adakah anda mendengar saya? Tidak, anda tahu semuanya, bukan? 834 01:11:25,865 --> 01:11:30,410 Ia hanya seekor arnab kecil yang tidak berbahaya, bukan? Nah, ia sentiasa sama. 835 01:11:30,495 --> 01:11:33,121 - Saya selalu... - Diam! 836 01:11:34,582 --> 01:11:36,416 caj! 837 01:11:53,101 --> 01:11:55,560 lari! 838 01:12:04,946 --> 01:12:06,989 - Berapa banyak yang kita kalah? - Gawain. 839 01:12:07,073 --> 01:12:09,116 - Ektor. - Dan Bors. Itu lima. 840 01:12:09,200 --> 01:12:11,159 - Tiga. - Tiga. 841 01:12:11,536 --> 01:12:15,205 Lebih baik kita tidak mengambil risiko serangan hadapan lagi, dinamit arnab itu. 842 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 Adakah ia membantu untuk mengelirukannya kalau kita lari lagi? 843 01:12:18,001 --> 01:12:21,378 - Diam dan tukar baju besi anda. - Mari kita mengejeknya. 844 01:12:21,462 --> 01:12:24,256 Ia mungkin menjadi sangat silang bahawa ia akan membuat kesilapan. 845 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 macam mana? 846 01:12:26,759 --> 01:12:27,801 Nah... 847 01:12:30,972 --> 01:12:32,931 - Adakah kita mempunyai busur? - Tidak. 848 01:12:33,016 --> 01:12:35,392 - Kami ada Holy Hand Grenade. - Ya, sudah tentu! 849 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 Bom Tangan Suci Antioch. 850 01:12:37,311 --> 01:12:40,147 Ia adalah salah satu peninggalan suci Abang Maynard membawa. 851 01:12:40,231 --> 01:12:43,316 Abang Maynard! Bawa Bom Tangan Suci. 852 01:13:14,807 --> 01:13:16,099 Bagaimana ia... 853 01:13:16,809 --> 01:13:17,976 Bagaimana ia berfungsi? 854 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 - Saya tidak tahu, liege saya. - Rujuk Kitab Persenjataan. 855 01:13:20,980 --> 01:13:24,775 Persenjataan 2: 9-21. 856 01:13:28,112 --> 01:13:32,032 "Dan St. Attila mengangkat bom tangan ke atas, sambil berkata, 857 01:13:32,742 --> 01:13:36,870 "'Ya Tuhan, berkatilah granat tangan-Mu ini, supaya dengannya engkau boleh 858 01:13:36,954 --> 01:13:40,624 "'tiuplah musuhmu sedikit demi sedikit, dalam rahmat-Mu.' 859 01:13:41,292 --> 01:13:44,377 "Dan Tuhan tersenyum dan orang ramai berpesta 860 01:13:44,462 --> 01:13:49,424 "anak domba dan sloth dan ikan mas dan ikan bilis dan orang utan 861 01:13:49,967 --> 01:13:52,385 "dan bijirin sarapan pagi dan kelawar buah-buahan dan..." 862 01:13:52,470 --> 01:13:53,970 Ponteng sikit, Abang. 863 01:13:55,765 --> 01:14:00,519 “Tuhan berfirman, berfirman, 'Pertama-tama hendaklah kamu mengeluarkan Pin Suci, 864 01:14:01,354 --> 01:14:05,774 "'maka hendaklah engkau mengira hingga tiga, tidak lebih, tidak kurang. 865 01:14:06,692 --> 01:14:09,361 "'Tiga akan menjadi nombor kamu hendaklah mengira, 866 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 "'dan nombor daripada pengiraan hendaklah tiga. 867 01:14:13,032 --> 01:14:16,660 "'Empat jangan kamu hitung, janganlah kamu mengira dua, 868 01:14:17,203 --> 01:14:19,871 "'kecuali bahawa anda kemudian pergi ke tiga. 869 01:14:21,207 --> 01:14:23,542 "'Lima betul-betul keluar. 870 01:14:24,710 --> 01:14:28,213 "'Sekali nombor tiga, menjadi nombor ketiga dicapai, 871 01:14:28,631 --> 01:14:31,883 "'maka lobbest awak Granat Tangan Suci-Mu Antioch 872 01:14:32,009 --> 01:14:35,720 "'terhadap musuhmu, yang nakal di mata saya, 873 01:14:36,389 --> 01:14:38,056 "'hendaklah menghidunya."' 874 01:14:38,724 --> 01:14:41,143 Amin. 875 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 Betul. 876 01:14:42,979 --> 01:14:45,230 Satu, dua, lima! 877 01:14:45,314 --> 01:14:47,190 - Tiga, tuan! - Tiga! 878 01:15:33,154 --> 01:15:34,654 sana! Lihatlah! 879 01:15:35,573 --> 01:15:37,949 - Apa yang dikatakan? - Bahasa apa itu? 880 01:15:38,034 --> 01:15:40,285 Saudara Maynard, awak ulama kami. 881 01:15:40,453 --> 01:15:41,995 Ia adalah bahasa Aram! 882 01:15:42,330 --> 01:15:45,207 Sudah tentu. Yusuf dari Arimatea! 883 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 - Sudah tentu. - Apa yang dikatakan? 884 01:15:47,752 --> 01:15:51,087 Ia berbunyi, "Di sini mungkin dijumpai 885 01:15:51,172 --> 01:15:54,799 "perkataan terakhir Yusuf dari Arimatea. 886 01:15:55,509 --> 01:15:58,762 "'Dia yang gagah perkasa dan murni jiwanya 887 01:15:59,555 --> 01:16:01,765 "'boleh jumpa Holy Grail 888 01:16:02,099 --> 01:16:06,394 "'di Istana Aaargh."' 889 01:16:08,314 --> 01:16:09,481 apa? 890 01:16:10,233 --> 01:16:14,069 "Istana Aaargh." 891 01:16:14,737 --> 01:16:15,987 Apakah itu? 892 01:16:16,530 --> 01:16:18,740 Dia pasti mati semasa mengukirnya. 893 01:16:18,824 --> 01:16:21,660 - Ayuh! - Itulah yang dikatakan. 894 01:16:21,786 --> 01:16:25,372 Lihat, jika dia mati, dia tidak akan mengganggu untuk mengukir "Aaargh." 895 01:16:25,581 --> 01:16:29,000 - Dia hanya akan mengatakannya. - Itulah yang diukir di dalam batu. 896 01:16:29,377 --> 01:16:31,378 - Mungkin dia mendiktenya. - Diam! 897 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 - Adakah ia mengatakan apa-apa lagi? - Tidak! 898 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 Hanya "Aaargh." 899 01:16:39,053 --> 01:16:41,471 Aaargh. 900 01:16:41,555 --> 01:16:45,308 Adakah anda rasa dia maksudkan Camargue? 901 01:16:45,393 --> 01:16:47,394 - Di mana itu? - Di Perancis, saya rasa. 902 01:16:47,478 --> 01:16:52,274 - Tidakkah terdapat St. Aaargh di Cornwall? - Tidak, itu St. Ives. 903 01:16:52,566 --> 01:16:54,734 St Ives. 904 01:16:56,904 --> 01:16:59,447 Tidak, "Aaargh." Di bahagian belakang tekak. 905 01:16:59,532 --> 01:17:02,659 Tidak, "Ooh," terkejut dan cemas! 906 01:17:02,910 --> 01:17:05,662 - Anda maksudkan semacam "Ah!" - Ya, betul. 907 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 Tuhanku! 908 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 Ia adalah Black Beast yang legenda... 909 01:17:16,173 --> 01:17:19,134 Itu sahaja! lari! 910 01:17:28,894 --> 01:17:30,395 Teruskan berlari. 911 01:17:35,192 --> 01:17:36,484 Kami telah kehilangan dia. 912 01:17:38,279 --> 01:17:41,031 Sebagai Black Beast yang mengerikan menerjang ke hadapan, 913 01:17:41,741 --> 01:17:44,534 melarikan diri untuk Arthur dan kesatrianya kelihatan putus asa. 914 01:17:44,618 --> 01:17:48,621 Apabila, tiba-tiba, animator mengalami serangan jantung yang membawa maut. 915 01:17:48,956 --> 01:17:51,541 Bahaya kartun sudah tiada lagi. 916 01:17:52,335 --> 01:17:55,211 Pencarian untuk Holy Grail boleh diteruskan. 917 01:18:07,350 --> 01:18:08,975 Itu dia! 918 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 - Jambatan Kematian. - Hebat. 919 01:18:13,606 --> 01:18:16,566 Lihatlah! Ada lelaki tua dari Scene 24. 920 01:18:16,650 --> 01:18:20,403 - Apa yang dia buat di sini? - Dia adalah penjaga Jambatan Kematian. 921 01:18:20,905 --> 01:18:23,239 Dia bertanya kepada setiap pengembara lima soalan. 922 01:18:23,324 --> 01:18:25,283 - Tiga soalan. - Tiga soalan. 923 01:18:25,368 --> 01:18:28,953 - Dia yang menjawab lima soalan... - Tiga soalan. 924 01:18:29,038 --> 01:18:33,500 ... tiga soalan, boleh menyeberang dengan selamat. - Bagaimana jika anda mendapat soalan yang salah? 925 01:18:33,584 --> 01:18:37,087 Kemudian anda dibuang ke dalam Jurang Peril Abadi. 926 01:18:37,338 --> 01:18:40,507 - Oh, gila. - Siapa yang akan menjawab soalan? 927 01:18:40,633 --> 01:18:43,468 Tuan Robin yang berani, pergilah. 928 01:18:44,220 --> 01:18:46,221 Saya ada idea yang bagus. 929 01:18:46,847 --> 01:18:48,390 Mengapa Lancelot tidak pergi? 930 01:18:48,474 --> 01:18:51,226 Ya, lepaskan saya, liege saya. Saya akan membawanya seorang diri. 931 01:18:51,310 --> 01:18:54,979 - Saya akan membuat tipu daya ke timur laut... - Tunggu! 932 01:18:55,189 --> 01:18:57,816 - Jawab sahaja lima soalan... - Tiga soalan. 933 01:18:57,900 --> 01:19:01,903 ... tiga soalan, sebaik mungkin. Dan kami akan berjaga-jaga dan berdoa. 934 01:19:02,113 --> 01:19:03,947 Saya faham, liege saya. 935 01:19:04,198 --> 01:19:07,826 Semoga berjaya, Tuan Lancelot yang berani. Tuhan bersamamu. 936 01:19:12,289 --> 01:19:13,331 Berhenti! 937 01:19:14,917 --> 01:19:19,546 Siapa yang akan menyeberangi Jambatan Kematian, mesti jawab saya soalan tiga ini. 938 01:19:19,713 --> 01:19:21,923 Ere sebelah lagi dia nampak. 939 01:19:22,133 --> 01:19:25,135 Tanya saya soalan, penjaga jambatan. Saya tidak takut. 940 01:19:25,386 --> 01:19:29,305 - Siapa nama awak? - Nama saya Sir Lancelot dari Camelot. 941 01:19:30,057 --> 01:19:31,808 Apakah pencarian anda? 942 01:19:32,059 --> 01:19:34,102 Untuk mencari Holy Grail. 943 01:19:34,603 --> 01:19:36,729 Apakah warna kegemaran anda? 944 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 - Biru. - Betul. pergilah. 945 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 Baiklah, terima kasih banyak-banyak. 946 01:19:47,283 --> 01:19:48,491 Itu mudah. 947 01:19:51,537 --> 01:19:52,579 Berhenti. 948 01:19:53,330 --> 01:19:58,001 Siapa yang menghampiri Jambatan Kematian, mesti jawab saya soalan tiga ini. 949 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Ere sebelah lagi dia nampak. 950 01:20:01,422 --> 01:20:04,174 Tanya saya soalan, penjaga jambatan. Saya tidak takut. 951 01:20:04,258 --> 01:20:07,886 - Siapa nama awak? - Tuan Robin dari Camelot. 952 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 - Apakah usaha anda? - Untuk mencari Holy Grail. 953 01:20:11,807 --> 01:20:13,933 Apakah ibu kota Assyria? 954 01:20:16,770 --> 01:20:18,062 Saya tidak tahu itu! 955 01:20:26,822 --> 01:20:27,906 Berhenti! 956 01:20:28,824 --> 01:20:32,368 - Siapa nama awak? - Tuan Galahad dari Camelot. 957 01:20:32,578 --> 01:20:35,997 - Apakah usaha anda? - Saya mencari Grail. 958 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 - Apakah warna kegemaran anda? - Biru. 959 01:20:40,836 --> 01:20:41,878 Tidak! Kuning! 960 01:20:49,345 --> 01:20:50,386 Berhenti! 961 01:20:50,596 --> 01:20:54,682 - Siapa nama awak? - Ia adalah Arthur, Raja British. 962 01:20:55,100 --> 01:20:58,770 - Apakah usaha anda? - Untuk mencari Holy Grail. 963 01:20:59,605 --> 01:21:02,941 Apakah halaju kelajuan udara burung walet tanpa muatan? 964 01:21:03,734 --> 01:21:06,611 apa maksud awak? Burung walet Afrika atau Eropah? 965 01:21:07,613 --> 01:21:09,113 Saya tidak tahu itu! 966 01:21:15,412 --> 01:21:17,789 Bagaimana anda tahu banyak tentang burung walet? 967 01:21:17,915 --> 01:21:20,583 Anda perlu tahu perkara-perkara ini apabila anda seorang raja. 968 01:22:00,457 --> 01:22:19,183 Lancelot! 969 01:24:08,794 --> 01:24:13,131 Istana Aaargh. Pencarian kita sudah sampai ke penghujungnya. 970 01:24:31,817 --> 01:24:33,401 Tuhan terpuji. 971 01:24:36,989 --> 01:24:38,406 Tuhan yang maha kuasa, 972 01:24:38,490 --> 01:24:42,410 kami berterima kasih kepada-Mu, bahawa anda telah menjamin bagi kami yang maha suci... 973 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Yesus Kristus! 974 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 Hello, kesatria Inggeris yang pengap 975 01:24:50,169 --> 01:24:53,087 dan Tuan Arthur King, yang ada otak itik tau. 976 01:24:53,172 --> 01:24:56,215 Jadi, kami rakan Perancis menipu anda untuk kali kedua. 977 01:24:56,300 --> 01:24:59,302 Beraninya kamu mencemarkan tempat ini dengan kehadiran awak? 978 01:24:59,845 --> 01:25:03,765 saya perintahkan awak, atas nama kesatria Camelot, 979 01:25:04,016 --> 01:25:06,976 untuk membuka pintu istana suci ini, 980 01:25:07,186 --> 01:25:10,646 yang Tuhan sendiri telah membimbing kita. 981 01:25:10,856 --> 01:25:15,860 Bagaimana bahasa Inggeris anda katakan? Sekali lagi, Saya membuka hidung saya ke arah anda, 982 01:25:16,153 --> 01:25:17,612 anak lelaki tukang rias tingkap! 983 01:25:17,696 --> 01:25:20,281 Jadi, anda fikir anda boleh keluar-pandai kita rakyat Perancis 984 01:25:20,365 --> 01:25:23,951 dengan lutut bodohmu yang bengkok, berlari-lari, memajukan tingkah laku. 985 01:25:24,036 --> 01:25:26,829 Saya lambai aurat saya pada makcik awak. 986 01:25:27,122 --> 01:25:31,709 Anda murahan banyak barang terpakai, penggigit dasar keldai elektrik! 987 01:25:31,794 --> 01:25:33,878 Dalam nama Tuhan, 988 01:25:34,004 --> 01:25:37,715 kami menuntut masuk ke istana suci ini! 989 01:25:37,841 --> 01:25:40,635 Tiada peluang, jenis membasuh katil Inggeris. 990 01:25:40,719 --> 01:25:44,972 Saya pecahkan jerawat saya pada awak, dan hubungi awak permintaan membuka pintu perkara bodoh! 991 01:25:45,057 --> 01:25:48,476 Anda pengelap otak kecil bahagian bawah orang lain. 992 01:25:48,560 --> 01:25:52,230 Jika anda tidak akan membuka pintu ini, kami akan mengambil istana ini dengan paksa! 993 01:25:54,066 --> 01:25:56,567 Dengan nama Tuhan dan kemuliaan kita... 994 01:25:58,237 --> 01:26:00,738 Betul! Itu menyelesaikannya! 995 01:26:01,573 --> 01:26:04,659 Bertolak pada masa ini, dan jangan mendekati lagi, 996 01:26:04,743 --> 01:26:09,497 atau kami menembakkan anak panah ke kepala kamu, dan buatlah kastanet daripada buah zakarmu. 997 01:26:09,581 --> 01:26:11,165 Pergi, abaikan sahaja mereka. 998 01:26:11,250 --> 01:26:15,211 Dan kini tinggal pergi, orang yang berwajah tidak sah! 999 01:26:15,337 --> 01:26:20,007 Dan, jika anda fikir anda mendapat yang jahat mengejek kali ini, anda tidak didengari 1000 01:26:20,092 --> 01:26:23,594 belum ada lagi, kesatria Inggeris yang pengap! 1001 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 - Kami akan menyerang sekaligus. - Ya, liege saya. 1002 01:26:48,745 --> 01:26:50,621 Berdiri untuk serangan! 1003 01:27:50,265 --> 01:27:51,682 Orang Perancis! 1004 01:27:52,601 --> 01:27:56,354 Hari ini darah banyak kesatria yang gagah perkasa akan dibalas. 1005 01:27:56,939 --> 01:28:00,274 Dengan nama Tuhan, kami tidak akan menghentikan perjuangan kami 1006 01:28:00,359 --> 01:28:05,154 sehingga masing-masing daripada kamu mati, dan Holy Grail 1007 01:28:05,280 --> 01:28:08,866 kembali kepada orang yang dipilih Allah. 1008 01:28:10,327 --> 01:28:13,329 caj! 1009 01:28:38,981 --> 01:28:41,399 Ya, merekalah orangnya, saya pasti. 1010 01:28:47,072 --> 01:28:49,699 - Ayuh. - Masukkan lelaki ini ke dalam van. 1011 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 - Masukkan dia ke dalam van. - Selimutkan selimut itu. 1012 01:28:56,707 --> 01:28:59,250 Ayuh, balik! Betul ke belakang! 1013 01:29:01,503 --> 01:29:03,754 Itu senjata serangan, iaitu. 1014 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 Baiklah, nak, cukuplah. Kemaskan itu.