1 00:00:26,817 --> 00:00:29,820 ยข Bagaimana ini sayangku? Halo. 2 00:00:31,989 --> 00:00:35,451 Apakah dia berperilaku baik? Gina tidak pernah ada masalah. 3 00:00:35,535 --> 00:00:39,330 Bukan begitu, sayang? Tidak, tidak, tidak pernah. 4 00:01:03,396 --> 00:01:05,773 Manis sekali. 5 00:01:07,817 --> 00:01:10,528 Mungkin kita harus melakukannya buatlah milik kita sendiri. 6 00:01:12,029 --> 00:01:15,616 Mungkin kita harus melakukannya surat nikah dulu. 7 00:01:16,993 --> 00:01:20,037 Di surga sosialis baru ini, 8 00:01:20,121 --> 00:01:25,459 pernikahan hanyalah hal lain ingatan borjuis dan kapitalistik. 9 00:02:20,681 --> 00:02:24,935 Camarero, kameraro. 10 00:02:26,145 --> 00:02:29,190 Saya akan berbicara dengan duta besar Rusia. Dia berhutang banyak padaku. 11 00:02:29,273 --> 00:02:31,609 Aku akan mengeluarkanmu. 12 00:02:33,319 --> 00:02:35,613 Itu bagus, Klaus. 13 00:03:37,216 --> 00:03:39,719 Datang. Oh. 14 00:03:41,011 --> 00:03:43,848 Ini milikmu. 15 00:04:25,765 --> 00:04:27,683 Orrestes, tidak! 16 00:04:27,767 --> 00:04:31,061 Puta sucia! 17 00:04:34,315 --> 00:04:38,402 Elena! Elena! 18 00:04:38,486 --> 00:04:40,613 Kamu sudah mati, kamu babi! 19 00:04:40,696 --> 00:04:44,784 Kamu sudah mati! Kamu sudah mati! 20 00:04:44,867 --> 00:04:48,412 aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu! 21 00:04:48,496 --> 00:04:51,791 Kamu sudah mati! Kamu sudah mati! 22 00:06:00,234 --> 00:06:02,152 Stan, kamu menangkapnya? 23 00:06:02,236 --> 00:06:04,905 Masih menunggu. Tapi Gina dan Trudy sedang mengincarnya. 24 00:06:07,575 --> 00:06:10,911 - Menujumu, Sonny. - Baiklah. Kami akan mengambilnya dari sini. 25 00:06:10,953 --> 00:06:14,832 Anda dan Gina melihat apa yang Anda bisa menggali Pedrosa. Anda mengerti, Sonny. 26 00:07:10,596 --> 00:07:15,142 Lihat mereka, Stan? Ya, Garbey dan Pedrosa terlihat seperti dua anak kecil di pesta persaudaraan. 27 00:07:15,225 --> 00:07:17,394 Kamu pikir itu milik Sigma Chi? 28 00:07:36,246 --> 00:07:40,334 Permisi, eh, itu Pedrosa ada di daftar keinginan orang lain? 29 00:07:40,376 --> 00:07:42,753 Tidak ada agen di Florida Selatan. Mengapa? 30 00:07:42,836 --> 00:07:45,714 Ya, karena kita tidak satu-satunya pria yang menonton. 31 00:07:54,014 --> 00:07:59,687 Orrestes Pedrosa: 52 tahun, tiba di Miami 23-2-80. 32 00:07:59,728 --> 00:08:03,065 Presiden dan pemegang saham tunggal Transfer Ekuinoks, 33 00:08:03,107 --> 00:08:05,442 perusahaan ekspor-impor di Miami. 34 00:08:05,526 --> 00:08:07,778 Apakah dia seorang Marielito? 35 00:08:07,861 --> 00:08:10,739 Dibesarkan di Kuba, tapi dia punya paspor Belize. 36 00:08:12,741 --> 00:08:15,077 Apa yang Moreno katakan tentang dia? 37 00:08:15,119 --> 00:08:17,788 Beban berat Pedrosa yang bergerak. 38 00:08:17,871 --> 00:08:20,582 Garbey mendapat 10 kunci seminggu darinya. 39 00:08:20,624 --> 00:08:22,960 Garbey orang Kuba juga? 40 00:08:23,043 --> 00:08:25,713 Ya, tapi dia pernah ke sini 20 tahun. 41 00:08:27,881 --> 00:08:29,800 saklar. 42 00:08:30,843 --> 00:08:32,886 Kapan? 43 00:08:32,970 --> 00:08:35,347 Anda yakin? 44 00:08:35,431 --> 00:08:37,349 aku akan memberitahunya. 45 00:08:37,433 --> 00:08:39,643 Itu adalah Krimmer yang sedang mengintai. 46 00:08:39,727 --> 00:08:42,062 Garbey sedang bergerak. 47 00:08:42,104 --> 00:08:44,606 Di mana? Bandara. 48 00:08:51,113 --> 00:08:53,574 Tentang pria lain ini tentang pengawasan di Pedrosa... 49 00:08:53,657 --> 00:08:56,618 Aku punya beberapa gambar. Saya akan membuat beberapa pembesaran. 50 00:08:56,702 --> 00:08:58,996 Beri aku ledakan kuadran. 51 00:09:06,003 --> 00:09:09,840 Dia membeli tiket pulang pergi ke New York. Penerbangan berangkat dalam 20 menit. Terima kasih, Burt. 52 00:09:53,759 --> 00:09:55,844 Saya tidak percaya Saya belum pernah melihat orang ini sebelumnya. 53 00:09:55,928 --> 00:09:59,473 Dia berada di lebih dari 75% dari foto-foto tersebut. 54 00:09:59,556 --> 00:10:03,227 Anda tidak melihatnya karena dia tidak melihatnya ingin dilihat. Pria ini terlatih. 55 00:10:04,436 --> 00:10:07,773 Apa, kontrak? Federal? Luar negeri? 56 00:10:07,856 --> 00:10:09,775 Aku tidak tahu. 57 00:10:11,276 --> 00:10:14,655 Dia bukan salah satu dari kita. 58 00:10:14,738 --> 00:10:18,826 Apakah ada operasi federal sedang berlangsung melawan Pedrosa? 59 00:10:18,909 --> 00:10:22,371 Kirim Blakemore masuk. 60 00:10:22,454 --> 00:10:24,414 Chet adalah penghubung antarlembaga kita. 61 00:10:24,456 --> 00:10:27,960 Jika ada sesuatu yang terjadi, dia akan mengetahuinya. 62 00:10:28,043 --> 00:10:31,171 Chet Blakemore. Letnan Martin Castillo, Wakil Miami. 63 00:10:31,255 --> 00:10:32,923 Letnan. Tuan Blakemore. 64 00:10:32,965 --> 00:10:37,469 Martin sedang melakukan penyelidikan di satu Orrestes Pedrosa. 65 00:10:37,553 --> 00:10:39,555 Pria itu sungguh menawan. 66 00:10:39,596 --> 00:10:42,641 Apakah kamu kenal dia? Dia adalah salah satu dari Pasukan kapak Castro pada masa-masa awal. 67 00:10:42,724 --> 00:10:46,728 Hilang dari pandangan, muncul ke permukaan di Miami tepat setelah kapal diangkat. 68 00:10:46,812 --> 00:10:50,107 Siapa pun saat ini mendapatkannya ditargetkan? Bukan itu yang saya tahu. 69 00:10:50,190 --> 00:10:53,026 Apa minat Vice? 70 00:10:53,110 --> 00:10:55,779 Yah, dia mengembangkan dirinya sendiri sebagai importir utama. 71 00:10:56,822 --> 00:10:59,783 Apakah Anda kebetulan mengenal pria ini? 72 00:11:03,620 --> 00:11:07,291 Tidak. Saya bisa mengirimkannya melalui faks ke Washington, punya jawaban dalam beberapa jam. 73 00:11:07,332 --> 00:11:09,835 Saya akan menghargainya. Terima kasih. 74 00:11:13,046 --> 00:11:15,841 Sementara itu, beri tahu orang-orang Anda untuk berhati-hati di sekitar Pedrosa. 75 00:11:15,924 --> 00:11:18,594 Orang itu sosiopat. 76 00:11:18,635 --> 00:11:20,596 Terima kasih. 77 00:11:26,643 --> 00:11:29,396 Komandan, gambarnya. 78 00:11:35,819 --> 00:11:40,490 Apakah Anda yakin ini semuanya? Ya, saya sangat berhati-hati, Komandan. 79 00:11:46,038 --> 00:11:48,165 Sudah berapa lama dia di sini? 80 00:11:48,248 --> 00:11:51,960 Yang itu, hanya untuk yang terakhir dua hari, menurutku. 81 00:11:52,044 --> 00:11:55,756 Menurutmu? Saya tidak membayar Anda untuk berpikir! 82 00:11:55,839 --> 00:11:58,008 Saya membayar Anda untuk memberi saya jawaban. 83 00:11:59,676 --> 00:12:03,138 Gustavo, Enrique, Luis. 84 00:12:04,348 --> 00:12:06,850 Temukan pria ini. 85 00:12:06,934 --> 00:12:10,479 Menyebabkan dia sangat kesakitan... 86 00:12:10,520 --> 00:12:13,065 dan kemudian bunuh dia. 87 00:12:23,700 --> 00:12:28,080 Dan saya telah melakukan pengajaran Bahasa Inggris untuk diri saya sendiri dengan menonton TV. 88 00:12:28,163 --> 00:12:31,667 Bagaimana dengan pengajaran mengemudi dengan mengawasi jalan? 89 00:12:31,750 --> 00:12:34,419 Anda tidak punya kekhawatiran yang mengganggu. 90 00:12:34,503 --> 00:12:36,546 Saya jagoan besar di belakang... 91 00:12:36,630 --> 00:12:39,466 sejak aku menonton File Rockford pada kabel. 92 00:12:39,549 --> 00:12:41,885 Dia menepi. 93 00:12:46,139 --> 00:12:48,058 Ivan, menepi ke sini. 94 00:13:03,949 --> 00:13:06,785 Mengapa kamu melakukan ini? Saya tidak melakukan apa pun. 95 00:13:06,868 --> 00:13:09,538 Saya tidak tahu apa-apa. Keluargaku tidak tahu apa-apa. 96 00:13:09,579 --> 00:13:12,249 Wah, wah. Ivan, santai saja, kawan. 97 00:13:12,332 --> 00:13:14,918 Apa masalahmu? Gedung apa itu di sana? 98 00:13:15,002 --> 00:13:17,337 Anda tidak tahu? Tidak. 99 00:13:17,421 --> 00:13:20,966 -Kamu bukan K.G.B.? - Keluar dari sini. 100 00:13:21,049 --> 00:13:23,468 Apakah saya terlihat seperti orang Rusia bagi Anda? 101 00:13:23,552 --> 00:13:26,972 Dia baru saja memasuki misi Kuba ke Perserikatan Bangsa-Bangsa. 102 00:13:30,225 --> 00:13:32,352 Itu misi Kuba? Ya. 103 00:13:48,243 --> 00:13:50,912 Teman kita akan pindah. 104 00:14:00,756 --> 00:14:02,632 Kami menangkapnya. 105 00:14:02,674 --> 00:14:05,469 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Tahan. Dia punya teman, 106 00:14:05,552 --> 00:14:07,888 keluar dari Pedrosa. 107 00:14:07,971 --> 00:14:11,475 Mengemudi apa? Sedan perak. 108 00:14:13,185 --> 00:14:15,145 Kami jelas. 109 00:14:43,382 --> 00:14:45,342 Dia di dalam sana, mengambil cucian keringnya. 110 00:14:45,384 --> 00:14:47,552 Bagaimana dengan anak asuh Pedrosa? 111 00:14:47,636 --> 00:14:50,138 Mereka masih parkir di tengah blok. 112 00:14:50,222 --> 00:14:52,516 Itu bagus. Mereka melakukan pekerjaan kita untuk kita. 113 00:14:58,855 --> 00:15:01,358 Oh, mereka bergerak. 114 00:15:05,821 --> 00:15:08,573 Ini sukses. 115 00:15:10,700 --> 00:15:13,703 - Wakil Miami, diamkan! - Awas! 116 00:15:20,627 --> 00:15:24,256 Panggil ambulans! 117 00:15:41,440 --> 00:15:43,442 Pada jam berapa kamu mengidentifikasi dirimu sendiri? Ya. 118 00:15:43,483 --> 00:15:46,319 Kalian berdua atau hanya salah satu saja? Keduanya, menurutku. 119 00:15:47,362 --> 00:15:50,282 Ada tembakan peringatan? Tidak. 120 00:15:50,365 --> 00:15:54,286 Apakah subjeknya menembak sebelum Anda keluar senjatamu? Ya, mereka menembak lebih dulu. 121 00:16:02,586 --> 00:16:05,922 Apa kabarmu? Saya baik-baik saja. 122 00:16:06,006 --> 00:16:09,676 Ada sesuatu di mobil sewaan? 123 00:16:09,718 --> 00:16:12,637 Metro menerima barang curian itu lapor pagi ini. 124 00:16:13,638 --> 00:16:17,809 Apakah sudah ada pendahuluan identifikasi salah satu penembak? 125 00:16:19,603 --> 00:16:23,315 Tidak akan ada apa-apa ikat ini ke Pedrosa. Mungkin tidak. 126 00:16:25,150 --> 00:16:29,488 Orang Jerman, Letnan. Dia berbicara dengan aksen Jerman. 127 00:16:29,529 --> 00:16:32,365 Dia memukul geladak dengan cara yang sama Trudy dan aku merusak pengawasan. 128 00:16:32,449 --> 00:16:35,118 Saya pikir dia memegang satu di lengannya. Aku tidak tahu. 129 00:16:35,202 --> 00:16:38,538 Aku berbalik dan dia pergi. 130 00:16:38,622 --> 00:16:41,041 Pastikan para banteng memahaminya. 131 00:16:43,084 --> 00:16:45,253 Semua klinik area dan darurat kamar telah diperingatkan. 132 00:16:45,337 --> 00:16:48,340 Permisi, Letnan. kamu mendapat panggilan telepon masuk. 133 00:17:14,741 --> 00:17:19,412 Hadirin sekalian, untuk para penumpang itu pada Penerbangan 954... 134 00:18:06,501 --> 00:18:10,338 Wakil Miami. Anda ditahan. Letakkan tangan Anda di atas kepala. 135 00:18:10,422 --> 00:18:12,340 Pasang itu. 136 00:18:13,341 --> 00:18:16,845 Hei, apa yang kamu lakukan, kawan? Apa yang sedang kamu lakukan? Hai! 137 00:18:28,189 --> 00:18:30,609 Periksa dan lihat jika dia punya denyut nadi. 138 00:18:37,991 --> 00:18:40,035 Itu sianida. 139 00:18:41,036 --> 00:18:44,039 Brengsek! 140 00:18:44,080 --> 00:18:46,458 Pedrosa punya diplomasi jalur pasokan melalui Kuba. 141 00:18:46,541 --> 00:18:49,002 Benda ini besar sekali, Marty. 142 00:18:49,085 --> 00:18:53,173 Kami tidak punya bukti menghubungkan Garbey ke Pedrosa. 143 00:18:53,256 --> 00:18:56,092 Dia benar-benar bukan orang seperti itu pekerja lepas dari Little Havana... 144 00:18:56,176 --> 00:18:58,720 siapa yang baru saja terjadi untuk memiliki kapsul sianida. 145 00:18:58,803 --> 00:19:03,224 Pria itu keluar dari Kuba misi dengan koper. 146 00:19:03,308 --> 00:19:06,895 Permisi, Letnan. F.B.I. ada di saluran satu. 147 00:19:06,978 --> 00:19:09,898 Tidak ada gerakan sampai kami mendapatkan semua bagiannya. 148 00:19:11,066 --> 00:19:14,194 Castillo. 149 00:19:15,236 --> 00:19:16,905 Dua puluh menit. 150 00:19:28,208 --> 00:19:30,126 Apakah Anda memiliki pintu keluar belakang? Ya. 151 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 Anda belum melihat saya. 152 00:20:04,077 --> 00:20:06,579 Apakah dia masih menyukai musik? 153 00:20:06,663 --> 00:20:09,457 Musik. Pedrosa. Apakah dia masih mendengarkan musik? 154 00:20:09,541 --> 00:20:12,168 Jazz, dia suka jazz. 155 00:20:33,523 --> 00:20:36,025 Membekukan! 156 00:20:36,109 --> 00:20:38,778 Siapa kamu? 157 00:20:38,862 --> 00:20:41,656 Bahkan jangan mencobanya. 158 00:20:41,740 --> 00:20:43,742 dompet saya. 159 00:20:55,879 --> 00:20:59,048 Apakah Anda mengenali wanita ini? 160 00:21:00,383 --> 00:21:02,969 Itu ibuku. 161 00:21:04,220 --> 00:21:07,056 Anda hampir menjadi bayangan cermin dirinya. 162 00:21:07,140 --> 00:21:09,517 Itu tidak menjawab pertanyaan saya. 163 00:21:10,685 --> 00:21:13,021 Siapa kamu? 164 00:21:17,484 --> 00:21:22,030 Ibumu dan | sedang jatuh cinta ketika dia meninggal. 165 00:21:22,113 --> 00:21:24,532 Klaus Herzog. Sumber kami menempatkan dia... 166 00:21:24,574 --> 00:21:29,746 sebagai operasi lapangan dengan peringkat tertinggi kelima dalam intelijen Jerman Timur. 167 00:21:29,829 --> 00:21:34,667 Fasih dalam mungkin selusin bahasa, seorang pembunuh ulung. 168 00:21:34,751 --> 00:21:38,213 Orang itu mendapat nilai A-plus sepanjang jalan. 169 00:21:38,296 --> 00:21:40,507 Direkrut pada tahun 1958. 170 00:21:42,050 --> 00:21:43,968 Tidak memiliki ikatan keluarga dekat. 171 00:21:44,052 --> 00:21:46,513 Ayahnya, seorang tersangka Simpatisan Spartasis, 172 00:21:46,596 --> 00:21:49,974 dibunuh oleh Nazi pada tahun 1939. 173 00:21:52,268 --> 00:21:56,439 - Apa yang dia lakukan di Miami? - Itu yang ingin kami ketahui. 174 00:21:56,523 --> 00:22:01,194 Jika dia membayangi pria Pedrosa ini, itu hanya karena satu alasan. 175 00:22:01,236 --> 00:22:04,364 Herzog tidak ada level yang lebih rendah pion pengawasan. 176 00:22:04,447 --> 00:22:06,658 Nick tidak akan terbang turun, Marty, untuk apa pun 177 00:22:06,699 --> 00:22:08,743 pendek dari kemungkinan masalah keamanan nasional. 178 00:22:08,827 --> 00:22:11,663 Jika kecurigaan Anda benar saluran narkoba Komunis ini, 179 00:22:11,746 --> 00:22:14,415 maka kehadiran Herzog mungkin memberi kesan Keterlibatan Jerman Timur... 180 00:22:14,457 --> 00:22:18,586 atau mungkin itu adalah manuver pembersihan jika Pedrosa lepas kendali. 181 00:22:19,587 --> 00:22:22,423 - Bisakah kita membawanya masuk? - Letnan, setiap agen di unit saya... 182 00:22:22,465 --> 00:22:25,260 akan mengorbankan bagian tubuhnya untuk membawa orang ini masuk. 183 00:22:27,554 --> 00:22:30,431 Bibiku benar-benar tidak pernah memberitahuku banyak hal tentang dia. 184 00:22:30,473 --> 00:22:34,936 Saya tahu bahwa ayah saya terbunuh revolusi dan bahwa dia adalah seorang penyanyi. 185 00:22:35,019 --> 00:22:37,438 Dia adalah wanita yang luar biasa. 186 00:22:39,566 --> 00:22:42,068 Saya berharap saya bisa mengenalnya. 187 00:22:42,110 --> 00:22:45,613 Dalam arti tertentu, Anda mengenalnya lebih dari yang dapat Anda pahami. 188 00:22:45,697 --> 00:22:48,283 Ada banyak dirinya di dalam dirimu. 189 00:22:50,118 --> 00:22:52,078 Bagaimana dia dibunuh? 190 00:22:52,120 --> 00:22:54,289 Maksudku, aku selalu mendengar... 191 00:22:54,372 --> 00:22:56,916 itu karena dia keyakinan antikomunis, 192 00:22:57,000 --> 00:23:00,128 tapi bibiku tidak pernah benar-benar melakukannya memberitahuku rinciannya. 193 00:23:00,211 --> 00:23:04,132 Ya, detailnya tidak penting. Anda salah. 194 00:23:04,215 --> 00:23:07,093 Bagi saya, itu saja yang terpenting. 195 00:23:07,135 --> 00:23:10,263 Semakin aku tahu tentang dia, semakin dekat perasaanku padanya. 196 00:23:14,434 --> 00:23:17,312 Gina, banyak hal yang terjadi setelah kematian ibumu. 197 00:23:18,313 --> 00:23:20,231 Bibimu membawamu keluar dari Kuba dalam beberapa hari. 198 00:23:20,315 --> 00:23:22,817 Terjadi banyak kebingungan. 199 00:23:22,901 --> 00:23:25,069 Apa maksudmu? 200 00:23:26,362 --> 00:23:29,949 Hanya itu yang mungkin dia katakan padamu adalah apa yang sebenarnya dia yakini. 201 00:23:32,493 --> 00:23:36,331 Tapi Anda bukan orang Kuba. Siapa kamu? 202 00:23:40,793 --> 00:23:44,130 Nama saya Klaus Herzog. 203 00:23:44,172 --> 00:23:46,174 Saya seorang Komunis. 204 00:23:46,257 --> 00:23:49,010 Dan saya seorang perwira intelijen Jerman Timur. 205 00:23:51,721 --> 00:23:53,681 Kenapa kamu ada di Miami? 206 00:23:56,267 --> 00:23:59,395 Ibumu terbunuh... 207 00:23:59,520 --> 00:24:04,192 oleh seorang pria, kekasih yang cemburu, dan itulah sebabnya aku di sini. 208 00:24:06,194 --> 00:24:08,154 Pedrosa? 209 00:24:10,490 --> 00:24:12,992 Aku akan membunuhnya. 210 00:24:23,169 --> 00:24:26,172 Cooper sangat bodoh dan tidak bisa menghasilkan sesuatu yang orisinal. 211 00:24:26,255 --> 00:24:28,174 Dennis? Ya. Dia. 212 00:24:28,257 --> 00:24:30,093 Selamat pagi. Pagi. 213 00:24:30,176 --> 00:24:34,347 Masalah kami semakin bertambah. Pedrosa punya saudara kembar? 214 00:24:35,682 --> 00:24:38,851 Individu yang telah menunjukkan di foto pengawasan kami... 215 00:24:38,893 --> 00:24:42,021 FBI telah mengidentifikasi dia sebagai Klaus Herzog. 216 00:24:43,564 --> 00:24:45,441 Jerman Timur. 217 00:24:45,566 --> 00:24:47,527 Pemburu mata-mata. 218 00:24:47,568 --> 00:24:50,238 Jadi apa yang dia lakukan kapan dia menangkap mereka? 219 00:24:50,321 --> 00:24:53,241 Buat mereka membaca Das Kapital. 220 00:24:53,324 --> 00:24:58,079 Dia seorang pembunuh terlatih, dan dia ada di jalanan kita. 221 00:24:58,162 --> 00:25:02,792 Dengar, kenapa kita tidak saja biarkan F.B.I. mengangkut muatan mereka sendiri? 222 00:25:02,875 --> 00:25:06,713 Kamilah yang terus memperhatikan dia. Lain kali Anda melihatnya, bawa dia masuk. 223 00:25:08,172 --> 00:25:11,092 Di sore hari, kita akan berjalan-jalan... 224 00:25:11,175 --> 00:25:13,344 kadang-kadang di sepanjang pantai... 225 00:25:13,386 --> 00:25:16,723 terkadang turun ke pasar terbuka. 226 00:25:17,932 --> 00:25:19,851 Kami akan berjalan dan berpegangan tangan. 227 00:25:19,934 --> 00:25:22,937 Oh, tangannya sangat kecil. 228 00:25:23,021 --> 00:25:26,399 Tapi saat dia mengambil milikku dan meremasnya... 229 00:25:26,441 --> 00:25:30,111 seolah-olah dia sedang mencoba untuk meneruskan kekuatannya padaku. 230 00:25:30,194 --> 00:25:32,405 Saya tidak dapat mengingatnya. 231 00:25:32,488 --> 00:25:34,991 Saat kamu menangis, 232 00:25:35,074 --> 00:25:38,911 dia biasa menggendongmu dan menyanyikanmu untuk tidur. 233 00:25:38,953 --> 00:25:43,291 Dan saat kamu tertidur, dia akan tidur juga. 234 00:25:43,374 --> 00:25:45,752 Dia akan tidur nyenyak... 235 00:25:45,835 --> 00:25:48,713 bahwa dia tidak pernah merasakan jariku menyentuh kulitnya. 236 00:25:52,341 --> 00:25:57,388 Kau tahu, Gina, masih ada malam yang aku bisa rasakan kelembutan kulitnya di ujung jariku. 237 00:26:00,224 --> 00:26:03,603 Tolong jangan lakukan ini padaku. 238 00:26:05,396 --> 00:26:08,524 Aku diperintahkan untuk menangkapmu. 239 00:26:08,649 --> 00:26:12,070 Saya tahu kamu menginginkannya hal yang sama yang aku inginkan. 240 00:26:12,111 --> 00:26:14,405 Dan bagaimana jika saya melakukannya? Mendengarkan. 241 00:26:15,990 --> 00:26:20,286 - Bisakah kamu bernyanyi? - Tidak pernah secara profesional. 242 00:26:20,328 --> 00:26:22,789 Tapi kamu mempunyai suara yang indah, sama seperti ibumu, bukan? 243 00:26:22,830 --> 00:26:25,208 Anda mengubah topik pembicaraan. 244 00:26:25,291 --> 00:26:27,210 Oh tidak. Tidak, tidak juga. 245 00:26:27,293 --> 00:26:29,962 Nyanyianmu akan membawa Pedrosa kepada kita. 246 00:26:30,963 --> 00:26:34,759 Anda tidak masuk akal. Dengar, ada klub yang akan mempekerjakanmu. 247 00:26:34,842 --> 00:26:37,637 Pemiliknya menganggap dirinya a pembuat bintang. Saat dia mendengarmu... 248 00:26:37,720 --> 00:26:40,973 Oh, kamu sedang bermimpi. 249 00:26:41,057 --> 00:26:44,477 Selain itu, saya pikir itu Pedrosa yang ingin mendengarkanku. Oh, dia akan melakukannya. 250 00:26:44,560 --> 00:26:47,396 Oh, dia akan melakukannya. 251 00:26:47,480 --> 00:26:51,400 Dia tidak bisa menolak klub yang gelap dan berasap dan diisi dengan musik yang bagus. 252 00:26:51,484 --> 00:26:54,445 Klub jazz adalah salah satunya gairah yang dia dan saya bagikan. 253 00:26:54,529 --> 00:26:59,534 Yang lainnya adalah ibumu. Lalu aku umpannya? 254 00:26:59,575 --> 00:27:01,577 Tidak, benar. 255 00:27:02,787 --> 00:27:06,707 Saat dia mendengarmu bernyanyi, dia akan tahu aku akan datang ke sana pada akhirnya. 256 00:27:06,791 --> 00:27:08,835 Dan? 257 00:27:26,519 --> 00:27:31,190 Saya pernah mendengar tentang membunuh sebuah lagu, tapi belum pernah sebelum Anda naik ke panggung. 258 00:27:31,274 --> 00:27:34,694 Permisi? Saya harap Anda tidak pernah melakukannya mendapatkan cengkeraman seperti itu di leherku. 259 00:27:35,695 --> 00:27:39,365 Oh. Saya minta maaf. 260 00:27:39,407 --> 00:27:42,910 Saya belum mengikuti audisi apa pun sejak aku duduk di bangku SMA. 261 00:27:42,994 --> 00:27:47,498 Jangan meminta maaf. Jika kamu mau merasa gugup di mana saja, ini dia. 262 00:27:47,582 --> 00:27:50,877 - Baiklah, baiklah. Tunggu, tunggu. - Kamu ingin memegangnya di sana, sayang? 263 00:27:50,960 --> 00:27:55,631 Kamu ingin melakukan itu pada telingaku satu bantuan kecil? Berikutnya. Berikutnya. 264 00:27:57,842 --> 00:28:01,429 Saya, saya kira. Nah, ambil keputusan. 265 00:28:08,394 --> 00:28:12,190 Siapa namamu, sayang? Gina Calabrese. 266 00:28:12,231 --> 00:28:14,192 Besar. 267 00:29:46,450 --> 00:29:51,789 Nada, Marty. Orang ini telah berhenti untuk ada. Yah, dia masih di luar sana. 268 00:29:51,872 --> 00:29:55,835 Nah, jika dia sebaik yang mereka katakan, mungkin dia mendeteksi kita di radar psikisnya. 269 00:29:55,918 --> 00:29:58,587 Lucu, aku tidak menyangka dia akan selalu malu pada kamera. 270 00:30:01,299 --> 00:30:03,217 Saya menginginkan dia. 271 00:30:14,270 --> 00:30:17,189 Letnan, Saya perlu berbicara dengan Anda. 272 00:30:17,273 --> 00:30:19,233 Masuk. 273 00:30:35,291 --> 00:30:38,085 Ini tentang Klaus Herzog. 274 00:30:39,420 --> 00:30:41,589 Saya pernah melihatnya. 275 00:30:43,215 --> 00:30:45,384 Saya sudah berbicara dengannya. 276 00:30:45,468 --> 00:30:48,721 Anda tidak menangkapnya? 277 00:30:52,058 --> 00:30:54,643 Saya tidak bisa. 278 00:30:54,727 --> 00:30:59,607 Itu sesuatu yang dilakukan petugas polisi tidak dapat melakukan atau memutuskan sendiri. 279 00:31:02,151 --> 00:31:05,946 Saya tidak yakin dengan hal ini adalah tentang menjadi polisi. 280 00:31:07,490 --> 00:31:10,826 Itu harus. Kamu adalah salah satunya... 281 00:31:14,038 --> 00:31:16,207 selama Anda memakai lencana. 282 00:31:16,290 --> 00:31:19,835 Tapi dia sangat menginginkan Pedrosa seperti yang kita lakukan, bahkan mungkin lebih buruk. 283 00:31:19,919 --> 00:31:24,632 Pedrosa membunuh wanita itu dia mencintai 26 tahun yang lalu. 284 00:31:24,673 --> 00:31:26,634 Dia telah melacaknya sejak saat itu. 285 00:31:26,675 --> 00:31:29,512 Kami tidak menyetujui balas dendam. 286 00:31:32,098 --> 00:31:34,100 Letnan. 287 00:31:35,351 --> 00:31:37,353 Anda tidak mengerti. 288 00:31:38,687 --> 00:31:40,856 Tentang wanita ini... 289 00:31:43,317 --> 00:31:45,778 Dia adalah ibuku. 290 00:31:59,291 --> 00:32:02,086 Apakah kamu baru mengetahui hal ini? 291 00:32:03,712 --> 00:32:07,883 Sepertinya aku perlu libur seminggu. 292 00:32:10,052 --> 00:32:12,054 Anda mengerti. 293 00:32:13,681 --> 00:32:15,599 Gina. 294 00:33:32,384 --> 00:33:36,180 Nona Nancy Reed, nyonya-nyonya dan tuan-tuan. Bukankah dia luar biasa? 295 00:33:36,263 --> 00:33:39,308 Terima kasih terima kasih. Kamu terlalu baik. Sungguh, maksudku itu. 296 00:33:39,391 --> 00:33:42,603 Kami punya sesuatu untukmu, suguhan itu kamu tidak akan lupa untuk waktu yang lama. 297 00:33:42,645 --> 00:33:46,649 Ini adalah burung penyanyi itu perdagangan itu akan disebut sariawan. 298 00:33:46,732 --> 00:33:51,070 Aku sedang membicarakan seseorang yang sangat spesial yang bernyanyi dengan kunci Ella dan Billie. 299 00:33:51,153 --> 00:33:56,450 Ya, aku tidak bercanda. yang saya bicarakan Nona Gina Calabrese, di sini. 300 00:36:27,476 --> 00:36:30,229 Aku tidak perlu menanggung ini. 301 00:37:29,163 --> 00:37:31,123 Klaus. 302 00:37:36,545 --> 00:37:40,215 Aku senang kamu datang sendirian. 303 00:37:44,887 --> 00:37:48,015 Maafkan aku. Saya dilatih untuk berhati-hati. 304 00:37:50,768 --> 00:37:54,021 Mereka menginginkanmu, Anda tahu... F.B.I. 305 00:37:54,062 --> 00:37:56,398 Mereka sangat menginginkanmu. 306 00:37:57,900 --> 00:38:00,903 Mereka berada dalam kebiasaan. Anda tidak akan membiarkannya pergi, bukan? 307 00:38:00,986 --> 00:38:04,573 Anda tidak akan berbalik dan pergi kembali ke tempat asalmu. 308 00:38:04,656 --> 00:38:07,159 saya tidak bisa. 309 00:38:07,201 --> 00:38:10,704 Apakah ada artinya bagi Anda jika | sudah kubilang kami akan mendapatkan Pedrosa? 310 00:38:11,789 --> 00:38:14,833 Kami semakin dekat setiap hari. Ini hanya masalah waktu. 311 00:38:14,917 --> 00:38:17,252 Dan ketika saatnya tiba, lalu apa? 312 00:38:17,336 --> 00:38:19,421 Apakah dia akan ditangkap atas tuduhan narkoba ringan, 313 00:38:19,505 --> 00:38:22,716 sesuatu yang menempatkan dia di penjara selama tiga atau empat tahun? Saya tidak bisa mengatakannya. 314 00:38:22,758 --> 00:38:27,012 Aku hanya tahu bahwa kita akan membuangnya beban sebesar yang kita bisa. 315 00:38:27,054 --> 00:38:29,723 Tapi pembunuhan itu tidak dihukum! 316 00:38:31,141 --> 00:38:33,227 Apakah saya benar? 317 00:38:34,436 --> 00:38:38,899 Gina, ini terjadi 26 tahun yang lalu dan itu terjadi di Kuba, 318 00:38:38,982 --> 00:38:41,735 yang berarti mungkin juga demikian belum terjadi sama sekali. 319 00:38:41,777 --> 00:38:44,780 Apakah kamu tidak mengerti tidak akan ada keadilan... 320 00:38:44,863 --> 00:38:47,366 kecuali keadilan kita memaksakan diri? 321 00:38:47,449 --> 00:38:51,537 Tolong, Gina. Tolong, untuk ibumu. 322 00:38:53,205 --> 00:38:55,874 saya tidak bisa. 323 00:38:55,916 --> 00:38:58,377 Saya harus menangkapnya. 324 00:39:09,304 --> 00:39:11,598 Baiklah. 325 00:39:11,640 --> 00:39:13,892 Maka aku akan menjadi umpannya. 326 00:39:15,394 --> 00:39:17,521 Dia tahu aku di Miami. 327 00:39:18,522 --> 00:39:20,858 Dia tahu saya akan datang ke klub itu. 328 00:39:22,609 --> 00:39:24,945 Dan saat dia mencoba membunuhku, kamu bisa menangkapnya. 329 00:39:25,028 --> 00:39:28,782 Anda akan melakukan itu? 330 00:39:30,993 --> 00:39:33,954 Saya akan melakukan apa saja. 331 00:39:39,376 --> 00:39:41,628 Lupakan saja bahasa Jermannya sebentar, ya? 332 00:39:41,795 --> 00:39:44,715 Dengar, kami tidak ingin melakukannya padamu pekerjaan kotor anak laki-laki. 333 00:39:44,798 --> 00:39:48,343 Itu berada di bawah judul kerjasama antardepartemen. 334 00:39:48,427 --> 00:39:52,431 Beri aku istirahat. 335 00:39:52,514 --> 00:39:56,018 - Apa lagi yang kamu inginkan? - Pedrosa. 336 00:39:56,059 --> 00:39:58,937 Apa lagi yang baru? Dia intelijen Kuba. 337 00:39:59,021 --> 00:40:03,275 Menyamar sebagai pengedar narkoba? Pria itu seorang pelari yang hebat. 338 00:40:03,358 --> 00:40:05,736 Atau isapan jempol dari kalian imajinasi. 339 00:40:07,195 --> 00:40:11,533 Dengar, kami ingin Pedrosa keluar dari jalanan, tapi kami tidak ingin dia berpikir Biro terlibat. 340 00:40:11,617 --> 00:40:15,621 Segalanya mulai condong ke arah itu, dia akan melakukan tindakan menghilangnya. 341 00:40:15,704 --> 00:40:19,541 Jadi yang kami cari adalah narkoba. Yang besar, yang kecil, begitulah sebutannya. 342 00:40:19,625 --> 00:40:22,210 Semua yang kami cari adalah sedikit waktu untuk bermanuver. 343 00:40:22,252 --> 00:40:27,424 Kalian akan membutuhkan sedikit pekerjaan sebelum Anda terlihat seperti James Bond. 344 00:40:30,677 --> 00:40:35,265 Kalian akan berutang satu pada kami. 345 00:40:35,349 --> 00:40:39,311 Sepertinya mungkin kamu mengerti nyamuk atau... atau lalat... 346 00:40:39,394 --> 00:40:41,730 di kamar tidurmu pada malam hari, ya? 347 00:40:41,813 --> 00:40:44,399 Jadi apa yang kamu lakukan, ya? 348 00:40:46,026 --> 00:40:50,280 Orang Jerman, dia mengerti perlakuan yang sama. 349 00:40:51,531 --> 00:40:54,868 Dia akan datang untuk mendengarkannya. 350 00:40:54,952 --> 00:40:58,830 Ya, apakah itu malam ini atau besok atau malam setelahnya. 351 00:40:58,914 --> 00:41:02,292 Dan saya akan berada di sana. 352 00:41:11,301 --> 00:41:13,637 Mungkin sebaiknya kita pergi, ya? Tidak. 353 00:41:16,264 --> 00:41:18,767 Tidak, yang ini aku lakukan sendiri. 354 00:41:19,851 --> 00:41:22,479 Ini adalah masalah kehormatan. 355 00:41:26,149 --> 00:41:28,986 Saya minta maaf. Saya tidak terbiasa menunggu. 356 00:41:29,069 --> 00:41:30,988 Tidak lama lagi. 357 00:41:31,071 --> 00:41:33,448 Dia lebih tua sekarang. Mungkin dia berbeda. 358 00:41:33,532 --> 00:41:36,535 Saya juga lebih tua. Perasaanku juga sama. 359 00:41:38,203 --> 00:41:42,457 Malam ini, besok malam, mungkin malam setelahnya. 360 00:41:42,541 --> 00:41:46,545 Dia bukan orang yang sabar. Menunggu lebih lama lagi mungkin akan membunuhnya. 361 00:41:46,628 --> 00:41:49,548 Lebih mudah seperti itu. 362 00:41:49,631 --> 00:41:53,135 Tapi tidak menyenangkan baginya seperti membunuhku. 363 00:41:55,345 --> 00:41:58,390 Saya tidak pernah berpikir kebencian bertahan selama ini. 364 00:41:59,433 --> 00:42:02,144 Yah, mungkin cintalah yang bertahan lama. 365 00:42:02,185 --> 00:42:06,023 Aku dan dia masih bertengkar wanita yang sama, bukan? 366 00:42:08,025 --> 00:42:12,195 Setelah bertahun-tahun, kami masih ingin menyelesaikannya. 367 00:42:14,781 --> 00:42:16,783 Anda bisa terbunuh. 368 00:42:16,867 --> 00:42:19,703 Kamu seharusnya melindungiku. 369 00:42:19,745 --> 00:42:24,583 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan percaya sesuatu yang sangat penting bagi keadilan Amerika. 370 00:42:25,792 --> 00:42:28,086 Anda berubah pikiran? 371 00:42:28,170 --> 00:42:32,007 Tidak, aku punya keyakinan penuh di dunia di dalam kamu. 372 00:43:02,704 --> 00:43:05,290 Sudah waktunya. Kami akan pergi memulai pesta tanpamu. 373 00:43:05,373 --> 00:43:07,751 Harus punya surat perintah sebelum Anda dapat memulai band. 374 00:43:07,834 --> 00:43:10,128 Tempat itu disegel. Kami punya dua unit di belakang. 375 00:43:10,212 --> 00:43:13,048 Di depan sangat sepi rumput berhenti tumbuh. 376 00:43:13,090 --> 00:43:15,092 Ya, bulan di rumah yang tepat juga. 377 00:43:15,133 --> 00:43:17,677 Ya, tentu saja membuatku merasa lebih baik. 378 00:43:36,738 --> 00:43:39,825 Membekukan! Tidak ada yang bergerak! Turun ke lantai! 379 00:43:39,908 --> 00:43:42,410 Letakkan tanganmu kepalamu! Dia tidak di sini. 380 00:43:42,452 --> 00:43:44,412 aku di atas. Masuk ke sini. 381 00:43:44,454 --> 00:43:47,916 Cadangan. Kami akan berbicara tentang narkoba nanti. Dimana Pedrosa? 382 00:43:47,999 --> 00:43:50,335 Lupakan kamu, kawan. 383 00:43:50,418 --> 00:43:53,630 Sekarang di mana Pedrosa? 384 00:43:55,132 --> 00:43:57,968 Sekali lagi, di mana Pedrosa? 385 00:43:59,302 --> 00:44:03,265 - Blue Note, klub musik. - Itu klub yang Gina bicarakan. 386 00:44:03,348 --> 00:44:07,269 Mereka mengadakan audisi untuk seorang penyanyi, kamu tahu. Dia sedang berpikir untuk pergi. 387 00:44:07,310 --> 00:44:09,271 Apa yang telah terjadi? Dia tidak mengatakannya. 388 00:44:09,312 --> 00:44:12,315 Dia tidak ada dimana-mana. Dia tidak di sini. Kami punya pertunjukan untuk ditonton. 389 00:44:12,357 --> 00:44:15,152 Pesan dia. Baiklah. 390 00:44:23,326 --> 00:44:25,871 Terima kasih. 391 00:44:25,954 --> 00:44:28,165 Terima kasih banyak. Terima kasih. 392 00:44:28,248 --> 00:44:33,170 Sekarang aku ingin membawakan lagu untukmu itu akan membawa kembali banyak kenangan. 393 00:46:34,457 --> 00:46:38,461 Pedrosa! Wakil Miami!