1 00:01:44,520 --> 00:01:46,689 Tentu saja tidak terlihat seperti itu tidak ada sampah skuter, Reb. 2 00:01:47,982 --> 00:01:50,359 Aku pasti sudah direhabilitasi. 3 00:01:52,778 --> 00:01:57,533 Kamu terlihat baik, Reb. Mereka memberimu makan dengan baik? 4 00:02:00,786 --> 00:02:03,706 Yang kuat selalu makan enak. 5 00:02:06,250 --> 00:02:08,586 Kapan pemakamannya? 6 00:02:08,669 --> 00:02:11,380 Besok. 10:00. 7 00:02:11,464 --> 00:02:14,508 Bagaimana dengan orang-orang yang dilihatnya? 8 00:02:16,093 --> 00:02:19,513 Baiklah, Charlie di sini... Charlie, ini Reb. 9 00:02:21,265 --> 00:02:23,225 Mendengar banyak tentangmu. 10 00:02:27,021 --> 00:02:30,566 Charlie sudah mengendus-endus sejak itu dia mengenal beberapa pelanggan The Wire. 11 00:02:30,650 --> 00:02:33,611 Dan? 12 00:02:33,694 --> 00:02:36,906 Dia menemukan beberapa kemungkinan. 13 00:02:36,947 --> 00:02:38,949 Toad juga mengeluarkan beberapa kalimat. 14 00:02:40,076 --> 00:02:42,244 Anda membawa karya saya? 15 00:02:45,206 --> 00:02:47,583 Ini yang lamamu, Reb. 16 00:03:15,611 --> 00:03:21,575 Anda tahu, siapa pun yang membuat The Wire akan berada di sana besok. 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,661 Kita akan menemukannya dan musnahkan mereka. 18 00:03:23,744 --> 00:03:26,330 Saya memilih kita tidak pergi. Terlalu banyak polisi. 19 00:03:30,126 --> 00:03:32,128 Dimana skuterku? 20 00:03:32,211 --> 00:03:34,672 Anda bisa naik di belakang Charlie. 21 00:03:42,847 --> 00:03:44,807 milik Charlie? 22 00:03:47,101 --> 00:03:49,770 Saya tidak naik di belakang skuter siapa pun. 23 00:03:56,986 --> 00:03:59,697 Hei kawan. Anda pasti menyukai Charlie jika kamu mau memberinya kesempatan. 24 00:03:59,780 --> 00:04:02,616 Dia pria yang baik. Dia bisa saja menjadi teman. 25 00:04:05,161 --> 00:04:07,121 Saya punya cukup banyak teman. 26 00:06:21,130 --> 00:06:25,050 Agak aneh, berada di pemakaman yang kami sebabkan. 27 00:06:25,092 --> 00:06:29,847 Itu tadi tembak-menembak di jalanan, Rico. Milikmu pemotretan jalanan lurus dan bervariasi di taman. 28 00:06:29,889 --> 00:06:34,727 Di mana Sonny Burnett mengalahkan Edward "The Wire" Constantine dan membagi adegan. 29 00:06:34,768 --> 00:06:39,106 Itu karena ada warga sipil yang datang. ke jalan, sobat. Apa yang akan saya lakukan? 30 00:06:39,189 --> 00:06:43,110 Itu adalah tembakan yang benar, kawan. Itu akan dianggap sebagai pembunuhan yang bisa dibenarkan. 31 00:06:43,193 --> 00:06:46,322 Penyamaranku telah dikompromikan, belum lagi hidupku. 32 00:06:46,363 --> 00:06:51,493 Jadi jika aku beruntung, dan The Wire tidak membunuhku, lalu aku mendorong kertas ke kantor di pusat kota. 33 00:06:51,577 --> 00:06:55,706 Dan itu adalah sebuah alternatif itu tidak bisa diterima, temanku. 34 00:07:02,504 --> 00:07:04,506 Periksa nama-namanya? 35 00:07:04,590 --> 00:07:07,051 Delapan nama, tapi tidak ada wajah. 36 00:07:07,092 --> 00:07:11,055 Tidak masalah. Kami akan melakukan semuanya. 37 00:07:11,096 --> 00:07:13,599 Saya bersumpah. 38 00:07:13,641 --> 00:07:16,644 Hei, itu pasti dia di dekat limusin. 39 00:07:55,516 --> 00:07:57,893 Jalanan akan bergerak keras dan cepat. 40 00:07:57,977 --> 00:08:02,314 Dengan kematian Constantine, itu akan terjadi terus turun dengan keras dan cepat... 41 00:08:02,356 --> 00:08:05,693 sampai hewan-hewan itu lelah saling mengunyah. 42 00:08:05,776 --> 00:08:08,529 Sepertinya kita akan berangkat ke banyak pemakaman. 43 00:08:08,612 --> 00:08:12,491 Itu bagus sekali, sampai pada warga sipil mulai berjalan keluar dalam baku tembak. 44 00:08:12,574 --> 00:08:15,619 Gulung siapa saja yang bikin jenis kebisingan yang salah. 45 00:08:16,704 --> 00:08:18,664 Berikut beberapa foto lainnya. 46 00:08:18,706 --> 00:08:22,835 Ini adalah yang bukan 1.D., jadi mungkin seseorang dapat mengenali salah satu kalkun ini. 47 00:08:25,254 --> 00:08:27,673 Bukankah kita sudah menangkap orang ini beberapa tahun yang lalu? 48 00:08:32,803 --> 00:08:38,642 - Ya. Rudy, eh, sesuatu. - Siapa ini? 49 00:08:38,726 --> 00:08:42,021 Sepertinya tidak ada yang mengenalnya, tapi dia memang mengenalnya di limusin di belakang mobil jenazah. 50 00:08:43,731 --> 00:08:46,483 - Relatif? - Atau pacar. 51 00:08:46,567 --> 00:08:48,986 Limonya dari mana? 52 00:08:49,028 --> 00:08:53,699 Um, itu disewa. Limo Pembersih. 53 00:08:55,367 --> 00:08:58,162 Aku akan mempertahankan yang ini. 54 00:09:00,789 --> 00:09:05,377 Cukup aneh, ya? 55 00:09:05,461 --> 00:09:08,922 Aku akan menemuimu dari sisi lain, kawan. 56 00:09:08,964 --> 00:09:12,509 Mati. Anda percaya? 57 00:09:12,593 --> 00:09:18,557 Apakah itu terjadi dengan damai dalam tidurku, atau apakah... atau apakah itu seperti kekuatan jahat? 58 00:09:18,640 --> 00:09:22,019 Anda tahu, bukan, Reb? 59 00:09:22,061 --> 00:09:24,855 Jadi jagalah itu. Menggali? 60 00:09:24,938 --> 00:09:27,232 Maksudku, beberapa koboi kokain selesai Kawat. 61 00:09:27,316 --> 00:09:31,028 Saya ingin Anda bermain Geronimo. 62 00:09:31,070 --> 00:09:34,323 Sekarang saya harus mengerjakan nomor lain ini. 63 00:09:34,406 --> 00:09:39,161 Saya, Edward Konstantinus... 64 00:09:39,244 --> 00:09:42,790 Berapa banyak orang bahkan tahu nama asliku, ya? 65 00:09:42,873 --> 00:09:47,503 Dengan pikiran dan tubuh yang sehat, lakukan hal ini mewariskan seluruh harta duniawiku... 66 00:09:47,544 --> 00:09:52,341 kepada adikku, Victoria Elizabeth Konstantin. 67 00:09:55,219 --> 00:09:58,597 Reb, kamu di luar sana, kawan? 68 00:09:58,680 --> 00:10:03,310 Anda harus menjaganya. Buat yakin dia mendapatkan segalanya, oke? 69 00:10:06,188 --> 00:10:08,357 Aku mencintaimu, kawan. 70 00:10:54,862 --> 00:10:57,823 Harus turun untuk musim sosial. 71 00:10:59,575 --> 00:11:03,537 Lihat siapa yang datang menyambut kita, Sonny. Seorang pria yang begitu bahagia hingga matanya bersinar. 72 00:11:03,620 --> 00:11:05,622 Mungkin itu kondisi permanen. 73 00:11:05,706 --> 00:11:08,375 Lelucon murahan, polisi murahan. Pergi saja dari sini, ya? 74 00:11:08,417 --> 00:11:11,587 saya bersih. Saya sah. Hal berikutnya kamu tahu, aku akan bernyanyi dalam paduan suara. 75 00:11:11,628 --> 00:11:14,548 Sekarang, T.J., jangan memaksaku mainkan 20 pertanyaan. 76 00:11:14,631 --> 00:11:18,135 Kalau tidak, aku harus menerimamu untuk tes narkoba seperti terakhir kali. 77 00:11:18,218 --> 00:11:20,679 Lihat saja sisi baiknya. 78 00:11:20,762 --> 00:11:25,893 Pelanggaran pembebasan bersyarat akan memberimu banyak waktu untuk menghilangkan tetesan postnasal yang buruk itu. 79 00:11:25,934 --> 00:11:29,730 Kalian seharusnya memiliki pengadilan memesan. Pelanggan saya menghargai privasi mereka. 80 00:11:29,771 --> 00:11:31,857 Beri aku istirahat. 81 00:11:31,940 --> 00:11:33,901 Itu untuk saudara perempuan pria itu. 82 00:11:35,277 --> 00:11:39,198 Ah. Terima kasih banyak. Sekarang, lihat, itu tidak terlalu menyakitkan, bukan? 83 00:11:41,783 --> 00:11:44,244 Apa yang kamu lihat, Julio? Cuci limusin. 84 00:11:52,502 --> 00:11:56,048 - Tidak apa-apa. Aku teman kakakmu. 85 00:11:58,467 --> 00:12:00,677 Sampai jumpa di bawah. 86 00:12:02,346 --> 00:12:04,932 Wire adalah sahabatku. 87 00:12:04,973 --> 00:12:07,893 Dia pria yang hebat. Adikku adalah seorang penjahat. 88 00:12:07,976 --> 00:12:10,771 Mungkin dia memberitahumu tentang aku. Reb? 89 00:12:10,812 --> 00:12:15,901 Dengar, aku tidak tertarik untuk mengetahuinya salah satu teman kakakku. 90 00:12:15,984 --> 00:12:19,571 - Kamu berasal dari dunia yang kuharap tidak pernah ada. - Yah, kamu tidak mengerti. 91 00:12:23,200 --> 00:12:27,246 Saya tidak akan pernah melakukannya. 92 00:12:27,329 --> 00:12:29,957 Aku harus memberimu warisanmu. 93 00:12:31,500 --> 00:12:33,627 Saya tidak menginginkan warisan saya. 94 00:12:33,710 --> 00:12:36,546 Saya tidak menginginkan apa pun dari dunianya. 95 00:12:36,630 --> 00:12:40,425 Saya bersumpah. Kesetiaan saya adalah kehormatan. 96 00:12:40,509 --> 00:12:42,427 Kamu sama gilanya dengan dia. 97 00:12:42,511 --> 00:12:46,932 Saya hanya berharap Anda mendapatkannya pergilah dari sini. Silakan! 98 00:12:47,015 --> 00:12:48,976 Silakan. 99 00:13:34,021 --> 00:13:37,399 Ya. Siapa itu? Bunga untuk Tuan Salazar. 100 00:13:43,655 --> 00:13:47,659 - Apa ini lelucon? - Ya. Pada kamu. 101 00:13:59,588 --> 00:14:01,548 Itu menggelitik. 102 00:14:07,763 --> 00:14:11,350 Kalian rusak otak? Anda berada dalam masalah besar. 103 00:14:11,391 --> 00:14:16,438 - Dimana keluarga Krugerrand? - Kamu tidak bisa membeli Krugerrands lagi. 104 00:14:31,370 --> 00:14:34,373 Aku akan bertanya padamu dengan baik sekali lagi. Di mana mereka? 105 00:14:36,375 --> 00:14:39,753 Bar basah, ruang tamu. 106 00:15:15,330 --> 00:15:20,127 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Sekarang keluarlah. 107 00:15:21,837 --> 00:15:23,797 Itu tidak mudah, maricon. 108 00:15:25,465 --> 00:15:27,426 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 109 00:15:29,386 --> 00:15:31,763 Kebenaran akan membebaskanmu. 110 00:15:31,847 --> 00:15:34,182 Kebenaran tentang apa? 111 00:15:34,266 --> 00:15:37,769 Kawat. 112 00:15:59,875 --> 00:16:01,918 Ini sudah dimulai, Letnan. 113 00:16:02,043 --> 00:16:04,296 Apa yang kita punya? 114 00:16:04,379 --> 00:16:07,424 Hanya cara mati yang buruk. 115 00:16:07,507 --> 00:16:12,220 Bagaimana dengan saudara perempuan The Wire? Mungkin dia akan pindah. 116 00:16:12,304 --> 00:16:14,347 Bicaralah padanya. 117 00:16:20,228 --> 00:16:22,272 Tidak, kumohon! 118 00:16:22,355 --> 00:16:24,357 TIDAK! Tidak, tidak! 119 00:16:24,441 --> 00:16:27,444 TIDAK! 120 00:16:28,737 --> 00:16:31,198 TIDAK! 121 00:16:56,056 --> 00:16:59,559 Hei, Reb, dari mana kamu belajar? tentang orang ini Nietzsche? Penjara? 122 00:16:59,643 --> 00:17:03,897 Keinginan untuk berkuasa, terulang kembali secara abadi. Pria itu mengerti semuanya. 123 00:17:03,980 --> 00:17:05,941 Berapa banyak yang dia tahu tentang membunuh? 124 00:17:05,982 --> 00:17:08,944 Anda akan mengerti di kehidupan selanjutnya. 125 00:17:08,985 --> 00:17:11,821 Anda lihat, itu semua adalah bagian dari misiku. 126 00:17:13,365 --> 00:17:16,368 Misiku hampir selesai. 127 00:17:26,294 --> 00:17:30,382 Apa ini? Tiga yang pertama gorila, dan sekarang kalian berdua. 128 00:17:30,465 --> 00:17:34,094 Apakah orang-orang ini berteman milik saudaramu? 129 00:17:34,177 --> 00:17:37,097 Apakah mereka kebetulan menyebutkannya nama mereka? 130 00:17:37,180 --> 00:17:39,683 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? Tidak. 131 00:17:39,766 --> 00:17:43,019 Dengar, aku tidak ada hubungannya dengan urusan kakakku. 132 00:17:43,103 --> 00:17:46,982 Dia baik padaku. Saya hanya tahu sisi itu. 133 00:17:47,023 --> 00:17:49,943 Sisanya terjadi di alam semesta lain. 134 00:17:50,026 --> 00:17:53,572 Dengar, kakakmu yang mengendalikan lebih dari sepertiga pasar. 135 00:17:53,655 --> 00:17:58,159 Kepergiannya menimbulkan kekosongan. Suka | berkata, Petugas, mereka tinggal di alam semesta lain. 136 00:17:58,243 --> 00:18:01,830 Saya tidak dapat mengingatnya bahkan jika aku menginginkannya. 137 00:18:04,666 --> 00:18:06,585 Jika Anda berubah pikiran. 138 00:18:10,088 --> 00:18:12,048 Terima kasih. 139 00:18:39,159 --> 00:18:42,704 "Cium aku dan cium aku lagi." 140 00:18:42,746 --> 00:18:45,373 Anda tahu apa itu E.E. Cummings mengatakan tentang itu. 141 00:18:45,457 --> 00:18:50,086 "Ciuman adalah takdir yang lebih baik daripada kebijaksanaan." 142 00:18:51,087 --> 00:18:53,757 Berapa banyak orang di sini berasal dari luar kota? 143 00:18:55,675 --> 00:18:58,845 Dari mana asalmu, Bu? 144 00:18:58,928 --> 00:19:02,098 Boca Raton. 145 00:19:02,182 --> 00:19:04,309 Tidak, maksudku, dimana kamu dilahirkan? 146 00:19:04,392 --> 00:19:07,896 Los Angeles, ya? Bagaimana dengan Lakers itu, ya? 147 00:19:07,937 --> 00:19:10,190 Uang untuk M.V.P., ya? 148 00:19:10,273 --> 00:19:12,692 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. 149 00:19:50,980 --> 00:19:54,317 Hei, helikopter yang bagus, kawan. 150 00:19:56,361 --> 00:20:00,615 Hei, Reb. 151 00:20:00,699 --> 00:20:04,452 Hei, senang mendengar kamu bebas bersyarat, laki-laki. Saya turut prihatin mendengar tentang The Wire. 152 00:20:04,536 --> 00:20:07,080 Hei, dengar, apapun yang kamu mau, kawan. Anda ingin mobil saya? 153 00:20:07,163 --> 00:20:09,082 Itu dicincang dan disalurkan. Ini dia. 154 00:20:09,165 --> 00:20:11,626 Itu diparkir tepat di depan di luar sana. Apa pun yang Anda inginkan. 155 00:20:11,710 --> 00:20:13,962 Anda menginginkan seorang wanita? Hah? Jadilah karma baik untukmu. 156 00:20:14,003 --> 00:20:17,006 Diam. Kemarilah. 157 00:20:22,345 --> 00:20:25,223 Nama. 158 00:20:25,306 --> 00:20:27,434 Itu Valleriano. 159 00:20:27,517 --> 00:20:30,687 Itu Correnti. 160 00:20:30,729 --> 00:20:32,731 Bernier. 161 00:20:34,941 --> 00:20:37,902 Tidak, saya tidak tahu nama mereka. Berbicara. 162 00:20:39,696 --> 00:20:43,032 Itu, eh, Cooper dan Burnett. Itu sampah kolam setempat, kamu tahu? 163 00:20:43,116 --> 00:20:45,827 Kelas ringan sungguhan. Saya tidak meminta pendapat Anda. 164 00:20:49,330 --> 00:20:52,917 Kamu masih cacing, Izzy. 165 00:20:54,419 --> 00:20:57,172 Terima kasih. 166 00:20:59,632 --> 00:21:01,843 Itu jalan yang paling sedikit hambatannya, ya? 167 00:21:01,885 --> 00:21:05,096 Hei, terima kasih sudah mampir, ya? 168 00:21:05,180 --> 00:21:07,891 Eh, ada permintaan? 169 00:21:14,189 --> 00:21:16,191 Penjaga pintu bahkan tidak yakin itu adalah apartemen Pena. 170 00:21:16,232 --> 00:21:19,277 Hanya sekumpulan jeritan. Kami naik dan mengetuk, tapi tidak ada jawaban. 171 00:21:19,360 --> 00:21:22,822 Kupikir dia salah satu dari orang-orangmu, jadi kami menelponmu. Apakah kamu memeriksa ke dalam? 172 00:21:22,906 --> 00:21:26,326 Suasananya tenang. Kami tidak punya kemungkinan penyebab. Pena kemungkinan penyebabnya. 173 00:21:26,409 --> 00:21:29,245 Tidak pernah dalam hidupku aku mendengar jeritan seperti ini. Pena di lantai berapa? 174 00:21:29,329 --> 00:21:32,457 1201. Kami akan mengambil 11. 175 00:22:29,305 --> 00:22:31,266 Ssst. 176 00:22:48,449 --> 00:22:51,411 Kita bisa mengesampingkan kemungkinan bunuh diri. 177 00:22:53,788 --> 00:22:56,749 Valleriano, Sutton, Mueller, 178 00:22:56,791 --> 00:23:00,503 Salazar dan Pena. 179 00:23:00,587 --> 00:23:03,548 Semua... Tidak mas. 180 00:23:05,675 --> 00:23:08,136 Pasti ada koneksi di sini. 181 00:23:08,219 --> 00:23:12,015 Ya, ada. Mereka semua adalah anak-anak nakal. 182 00:23:12,098 --> 00:23:15,727 Adik perempuan Constantine menyebutkan rekan bisnisnya. 183 00:23:15,810 --> 00:23:18,980 Apakah kita punya sesuatu di The Wire's kebiasaan sosial? 184 00:23:20,481 --> 00:23:23,067 Tunggu sebentar. 185 00:23:23,151 --> 00:23:25,945 Bukankah dia memanfaatkan Pelanggar untuk keamanan? 186 00:23:26,946 --> 00:23:28,948 Geng pengendara motor? 187 00:23:29,032 --> 00:23:32,243 Ya. Dia punya Einstein tidak ada gunanya baginya. 188 00:23:32,285 --> 00:23:35,371 Oh ya. Cragun. Jack Cragun. 189 00:23:35,455 --> 00:23:38,875 Siapa itu? Oh, pria ini cantik. 190 00:23:38,958 --> 00:23:41,419 Anda akan sangat menyukainya. Aku ingin memperkenalkanmu padanya. 191 00:23:41,502 --> 00:23:44,797 Dia cerdas, pandai bicara, lucu... 192 00:23:44,881 --> 00:23:48,134 Cerdas, manis, perhatian. 193 00:24:18,748 --> 00:24:22,293 Anda tahu, Aku tahu kamu ada di sini. 194 00:24:22,335 --> 00:24:24,545 Aku bisa mencium baumu sepanjang jalan keluar. 195 00:24:25,964 --> 00:24:28,383 Pikir itu akan lebih baik jika aku menggigit hidungmu? 196 00:24:28,424 --> 00:24:32,428 Ya Tuhan, aku suka saat kamu berbicara seperti itu. Itu membuatku sangat panas. 197 00:24:34,347 --> 00:24:36,307 Dorong itu. 198 00:24:43,773 --> 00:24:47,068 Ah-ah-ah-ah! Ah-ah. 199 00:24:52,907 --> 00:24:56,828 Sekarang kita akan bermain "sebutkan orang gila itu". Ayo. 200 00:24:59,664 --> 00:25:04,752 Saya bisa melakukan ini sepanjang hari, setiap hari. Siapa itu? 201 00:25:04,836 --> 00:25:08,339 Beri aku nama. Ibumu. 202 00:25:11,592 --> 00:25:16,014 Beri aku nama pria itu siapa yang memukul para dealer. 203 00:25:16,055 --> 00:25:18,725 Daftar. Delapan orang. 204 00:25:18,766 --> 00:25:21,394 Pelanggan Wire dua minggu terakhir. 205 00:25:21,477 --> 00:25:25,440 Reb akan membunuh mereka semua. Terima kasih. 206 00:25:27,358 --> 00:25:29,360 Pria besar. 207 00:25:47,420 --> 00:25:51,007 Senang rasanya berada di antara teman-teman. 208 00:25:51,090 --> 00:25:54,385 *Karena dia orang yang sangat baik? 209 00:25:54,427 --> 00:25:56,888 *Karena dia orang yang sangat baik? 210 00:26:35,134 --> 00:26:38,137 Taman tutup, teman-teman. Siapa kamu pikir kamu ini siapa? 211 00:26:38,179 --> 00:26:43,476 Penjaga taman. Jadi sebaiknya kamu berhenti dari flappin' rahangmu dan ambil jalan di trotoar, mama. 212 00:26:43,518 --> 00:26:45,520 Lakukan sesuatu! Jangan hanya duduk disana, dasar pengecut! 213 00:26:45,561 --> 00:26:49,190 Ya, lakukan sesuatu, dasar pengecut. Hei, tidak ada makanan di taman. 214 00:26:49,273 --> 00:26:52,485 Ya! 215 00:26:52,527 --> 00:26:55,279 Kamu pengecut! 216 00:27:37,113 --> 00:27:40,616 *Karena dia orang yang sangat baik? 217 00:27:58,092 --> 00:28:00,094 Terima kasih. 218 00:28:01,929 --> 00:28:04,599 Kata para tamu mereka tidak pernah mendengar suara tembakan. 219 00:28:04,640 --> 00:28:08,144 Pasti sudah mengambil Bernier secara mengejutkan juga. 220 00:28:08,186 --> 00:28:12,398 Hei, Gustafson itu pasti melakukannya menjadi penembak jitu yang hebat. 221 00:28:12,481 --> 00:28:14,400 Dia seorang pembunuh. 222 00:28:17,361 --> 00:28:19,655 Temanmu Cragun? Ya, dia benar. 223 00:28:19,739 --> 00:28:23,326 Setiap korban berbisnis dengan Constantine dua minggu sebelum dia meninggal. 224 00:28:28,539 --> 00:28:30,708 Aku ingin menangkap psikopat ini. 225 00:28:32,877 --> 00:28:34,837 Hubungi Raiford. 226 00:28:34,921 --> 00:28:37,673 Cari tahu siapa yang melakukan pemeriksaan psikisnya. 227 00:28:37,757 --> 00:28:39,675 Lihat apakah dia mudah ditebak. 228 00:28:39,759 --> 00:28:42,220 Oh, dia mudah ditebak. Dia tidak pernah ketinggalan. 229 00:28:42,261 --> 00:28:46,432 Mengapa kita tidak berpisah saja dan menutupi tiga sisanya? 230 00:28:46,515 --> 00:28:51,062 Ya? Siapa yang benar-benar mendapatkan milikmu? 231 00:28:58,694 --> 00:29:02,907 Sebuah pola? Apakah Jenghis Khan punya pola? 232 00:29:02,990 --> 00:29:05,076 Ya. Pemerkosaan, penjarahan dan pembakaran. 233 00:29:06,661 --> 00:29:10,248 Nah, itu dia... seorang psikopat klasik. 234 00:29:10,331 --> 00:29:13,251 Tidak mampu emosi atau menghargai kehidupan manusia. 235 00:29:13,292 --> 00:29:17,546 Mesin yang disetel dengan baik, ingin sekali dihancurkan semua orang dan segala sesuatu yang menghalangi jalannya. 236 00:29:17,588 --> 00:29:20,549 Anda membuatnya terdengar seperti robot. Robot? 237 00:29:20,591 --> 00:29:23,094 kesalahan saya. Pria itu gila. 238 00:29:23,135 --> 00:29:25,137 Dia adalah penjelmaan iblis. 239 00:29:25,221 --> 00:29:28,599 Dia membuat Manson terlihat seperti Tuan Rogers. 240 00:29:31,310 --> 00:29:35,231 Dia sepertinya sudah terbentuk sebuah ikatan yang luar biasa... 241 00:29:35,273 --> 00:29:37,316 dengan Edward Konstantin. 242 00:29:37,400 --> 00:29:40,278 Anda tahu, seperti Hitler dan Himmler. 243 00:29:40,361 --> 00:29:42,613 Maksudmu mendiang Edward Constantine. 244 00:29:42,697 --> 00:29:46,117 Dan kini dia merasa harus membalas dendam kematian temannya. 245 00:29:48,119 --> 00:29:52,456 Ya. Dengan menghabisi semua orang dalam daftar sampai dia mendapatkan yang benar. 246 00:29:52,498 --> 00:29:55,042 Ya, dalam pikirannya itu sangat masuk akal. 247 00:29:55,126 --> 00:29:59,005 Proses eliminasi, dalam arti sebenarnya dari istilah tersebut. 248 00:30:01,340 --> 00:30:03,342 Terima kasih. Ya. 249 00:30:18,024 --> 00:30:21,193 Hei, Reb, kawan. Semoga kamu datang ke pesta, kawan. 250 00:30:21,235 --> 00:30:24,155 Hei, Reb, jangan malu-malu, kawan. 251 00:30:24,238 --> 00:30:28,492 Wanita-wanita ini punya banyak hal untuk dibawa-bawa. 252 00:30:31,871 --> 00:30:35,499 Saya tidak berenang di air kotor. Apa maksudnya? 253 00:30:37,918 --> 00:30:39,879 Buang sampah pada pukul 11:00. 254 00:30:39,962 --> 00:30:42,506 Kami akan berangkat malam ini. 255 00:30:42,590 --> 00:30:46,385 Hei kawan, kita punya... Jangan sentuh aku. 256 00:30:48,929 --> 00:30:52,808 Jangan bicara lagi, dan lakukan saja apa yang aku katakan. 257 00:30:52,933 --> 00:30:54,894 Mengerti? 258 00:31:11,410 --> 00:31:16,290 Jika Reb mengalahkan orang-orang ini lagi, kamu dan aku akan keluar dari bisnis, partner. 259 00:31:16,374 --> 00:31:21,921 Ya, dan jika dia melengkapi daftarnya, kamu akan pergi sendirian, temanku. 260 00:31:22,004 --> 00:31:27,343 Lalu mungkin aku bisa mendapatkan, eh, bermitra dengan penampil nyata. 261 00:31:27,426 --> 00:31:30,596 Anda tahu, kaki panjang, stoking sutra dan segalanya. 262 00:31:30,679 --> 00:31:34,975 - Hei, kamu punya sesuatu terhadap kakiku? 263 00:31:56,455 --> 00:31:58,749 Hai anak-anak. Maaf membubarkan pestanya. 264 00:31:58,833 --> 00:32:01,836 Victoria baru saja masuk, dan dia sendirian. 265 00:32:01,877 --> 00:32:07,299 Tidak ada tanda-tanda kemunduran, pada kasus tiroid aktif. Selamat tinggal. 266 00:32:07,341 --> 00:32:12,054 Baiklah. Kemungkinannya adalah dia akan melakukannya muncul di sini atau di Zeferelli's, Rico. 267 00:32:17,768 --> 00:32:19,770 Tahan di sana! 268 00:32:38,164 --> 00:32:40,124 Ini milikmu. 269 00:32:44,211 --> 00:32:46,172 Riko? 270 00:32:49,842 --> 00:32:53,721 Pasangan Anda membawa kaki kelinci atau sesuatu? Apakah itu lucu? 271 00:32:53,762 --> 00:32:56,891 Hanya ingin tahu, karena dia pasti begitu pasien paling beruntung di rumah sakit ini. 272 00:32:56,932 --> 00:33:00,644 16 inci lagi dan Anda pasti sudah melakukannya dalam gaunmu yang biru. Dia akan baik-baik saja, kan? 273 00:33:00,728 --> 00:33:02,730 Ya, baiklah, pada dasarnya dia baik-baik saja sekarang. 274 00:33:02,771 --> 00:33:05,274 Baru saja mengalami gegar otak parah. 275 00:33:05,316 --> 00:33:08,986 Oh, um, ya. Jika dia tampak sedikit mengalami disorientasi, jangan khawatir. 276 00:33:09,069 --> 00:33:11,071 Itu hanya obat-obatan. 277 00:33:31,634 --> 00:33:33,761 Saya tidak bisa membunuhnya. 278 00:33:37,223 --> 00:33:39,266 Tenang saja, Riko. 279 00:33:41,352 --> 00:33:43,312 Seperti mesin. 280 00:33:45,064 --> 00:33:48,984 Dua siput di dalam dirinya, dan dia bahkan tidak bergeming. 281 00:33:52,112 --> 00:33:54,031 Ayo. Mudah. 282 00:33:57,326 --> 00:34:00,204 Bertahanlah, sobat. 283 00:34:10,673 --> 00:34:12,675 Aku tahu apa yang kamu rasakan. 284 00:34:12,758 --> 00:34:16,679 Aku ingin kamu keluar dari jalanan. Kamu terlalu mudah dijadikan sasaran. 285 00:34:16,762 --> 00:34:20,808 Dengar, kamu menarikku masuk sekarang, dan kita akan kehilangan Gustafson. 286 00:34:20,891 --> 00:34:24,812 Dan jika dia pergi ke bawah tanah, aku akan melakukannya pukul saat dia muncul di udara. 287 00:34:24,853 --> 00:34:29,108 Aku ingin dia keluar di tempat terbuka dimana aku bisa menghadapinya. 288 00:34:29,191 --> 00:34:32,361 Switek ada di Gustafson. Aku ingin kamu mempertaruhkan gadis itu. 289 00:34:32,403 --> 00:34:34,655 Ya, baiklah, beritahu Switek untuk tidak mencoba membawanya sendirian. 290 00:34:34,697 --> 00:34:38,742 Dia menginginkanku, dan kami mendapat kesempatan yang lebih baik membawanya jika kita membiarkan dia datang dan menjemputku. 291 00:34:38,826 --> 00:34:40,744 Aku berusaha mencegahnya. 292 00:34:54,633 --> 00:34:59,597 Tidak. Sudah kubilang aku tidak menginginkannya. Itu uang yang buruk. 293 00:34:59,680 --> 00:35:02,558 Lalu buatlah sesuatu yang baik darinya. 294 00:35:03,809 --> 00:35:06,353 Anda sedang dalam masalah, bukan? 295 00:35:06,437 --> 00:35:08,397 Masalah apa? 296 00:35:15,613 --> 00:35:17,573 Lain kali. 297 00:37:04,555 --> 00:37:06,557 Trudy. 298 00:37:06,598 --> 00:37:10,853 Ya, itu Switek. aku di ujung River Road di Virginia Key. 299 00:37:10,894 --> 00:37:16,233 Ya. Lihat, Gustafson masuk ke sana sendirian, tapi Kurasa anak altar juga ada di sana. 300 00:37:16,316 --> 00:37:19,570 Mengerti. Saya akan memiliki tim di sana dalam dua menit. 301 00:37:31,540 --> 00:37:35,377 Katakanlah, Reb. Apa? 302 00:37:35,419 --> 00:37:38,005 Berapa banyak lagi orang-orang ini kita akan berhasil? 303 00:37:38,046 --> 00:37:41,049 Dua lagi. 304 00:37:41,091 --> 00:37:43,177 Lalu apa? 305 00:37:43,218 --> 00:37:45,512 Kita keluar dari lubang ini. 306 00:37:45,596 --> 00:37:48,557 Kemana kita pergi? 307 00:37:50,058 --> 00:37:52,102 Valhalla. 308 00:37:52,186 --> 00:37:55,147 Valhalla? 309 00:37:55,230 --> 00:37:57,441 Itu bagus. 310 00:37:57,524 --> 00:38:00,152 Selalu ingin pergi ke Eropa. 311 00:38:00,235 --> 00:38:02,196 Adik Wire ikut bersama kita? 312 00:38:03,614 --> 00:38:06,909 Dia tidak berkeliaran dengan sampah sepertimu, Toad. 313 00:38:06,950 --> 00:38:10,996 Ya? 314 00:38:11,079 --> 00:38:13,040 Berikan saja padaku alamatnya. 315 00:38:13,123 --> 00:38:15,667 Sonny, Castillo tidak ingin kamu di sana. 316 00:38:15,751 --> 00:38:20,547 Sialan, Gina. Apa yang harus saya lakukan, tunggu laporan tentang maniak ini? Nak... 317 00:38:20,631 --> 00:38:24,843 Beri aku persimpangan jalan saja. Apa pun. 318 00:38:24,927 --> 00:38:27,095 Baiklah. 319 00:38:27,179 --> 00:38:31,058 Ujung River Road dan Virginia Key. 320 00:39:00,504 --> 00:39:04,591 Perhatian, penghuni. Ini Polda Metro. 321 00:39:04,675 --> 00:39:09,763 Anda harus segera mengosongkan tempat itu dengan tangan Anda terlihat jelas. 322 00:39:12,224 --> 00:39:15,018 Keluar dari rumah secara perlahan. 323 00:39:17,896 --> 00:39:20,524 Tangan di atas kepala Anda. 324 00:39:20,566 --> 00:39:23,527 Jangan tembak! Jangan tembak! 325 00:39:23,569 --> 00:39:25,863 Jangan tembak! Kami menyerah! 326 00:39:25,946 --> 00:39:27,906 Jangan tembak! Jangan tembak! 327 00:39:27,990 --> 00:39:31,159 Kami menyerah! Kami menyerah! Jangan tembak! 328 00:39:31,201 --> 00:39:33,537 Aku berkata, keluarlah dari rumah sekarang! 329 00:39:38,959 --> 00:39:42,880 Hei, Lascoe, kamu memanaskan pengisap itu di microwave! 330 00:40:11,366 --> 00:40:13,911 Dua lagi untuk The Wire! 331 00:40:13,994 --> 00:40:16,246 Ya! 332 00:40:26,381 --> 00:40:27,466 Aah! 333 00:40:37,059 --> 00:40:39,144 bajingan itu! 334 00:43:33,819 --> 00:43:35,862 Burnett, awas! 335 00:45:03,783 --> 00:45:05,827 Kamu sudah bangun? 336 00:45:07,120 --> 00:45:11,541 Ya. Sudah bangun. 337 00:45:11,625 --> 00:45:15,378 Anda tahu, lucu sekali betapa fajarnya membuat segalanya terlihat bersih. 338 00:45:18,590 --> 00:45:21,384 Ya, tapi mereka ada di luar sana. 339 00:45:21,468 --> 00:45:24,554 Siapa? 340 00:45:27,515 --> 00:45:31,228 Para monster, orang-orang aneh, 341 00:45:32,270 --> 00:45:34,272 binatang. 342 00:45:36,566 --> 00:45:39,569 Anda pikir Anda tahu jalannya, 343 00:45:39,653 --> 00:45:45,283 lalu sesekali, Anda menemukan level yang benar-benar baru. 344 00:45:46,284 --> 00:45:48,245 Bagaimana dengan saudara perempuannya? 345 00:45:51,039 --> 00:45:52,958 Hilang. 346 00:45:54,793 --> 00:45:58,088 Hilang. Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 347 00:46:02,259 --> 00:46:04,302 Mungkin dia tidak bersalah. 348 00:46:07,013 --> 00:46:12,978 Bersikaplah baik untuk berpikir bahwa ada beberapa keseimbangan kosmik di alam semesta. 349 00:46:16,815 --> 00:46:19,276 Tapi yang pasti tidak ada rasa bersalah. 350 00:46:24,698 --> 00:46:27,325 Kami harus menjadi lebih baik. 351 00:46:27,409 --> 00:46:29,536 Lebih baik? 352 00:46:29,619 --> 00:46:31,746 Ada apa dengan omong kosong yang "lebih baik" ini? 353 00:46:33,707 --> 00:46:37,168 Anda benar-benar berpikir kami lebih baik? 354 00:46:42,507 --> 00:46:44,509 Tembakan yang lebih baik.