1
00:00:05,963 --> 00:00:08,633
Semua unit berada pada posisinya.

2
00:00:12,053 --> 00:00:15,556
Apakah kita punya konfirmasi
para pemain ada di lapangan?

3
00:00:15,598 --> 00:00:16,766
Setuju.

4
00:00:18,476 --> 00:00:21,479
Semuanya ada di dalam.
Ini akan turun.

5
00:00:34,283 --> 00:00:36,410
Sesuai permintaan, Tuan-tuan.

6
00:00:55,304 --> 00:00:57,348
Anda menjamin kemurnian 80%.

7
00:00:57,431 --> 00:01:00,893
Eh, tidak, eh...
Jangan tersinggung, Tuan Burnett,

8
00:01:00,977 --> 00:01:03,521
tapi, eh, itu sama murninya
saat dia tiba di kota ini.

9
00:01:03,563 --> 00:01:06,357
Saya sudah mengupas catnya
dengan hal yang lebih baik dari ini.

10
00:01:29,463 --> 00:01:34,385
Sedikit goyah di pelaminan membuatku bertanya-tanya
seperti apa pernikahannya nanti, Esteban.

11
00:01:34,468 --> 00:01:36,929
Orang-orang saya meyakinkan saya tentang pengirimannya
akan memiliki kualitas terbaik.

12
00:01:36,971 --> 00:01:40,474
Enam puluh kunci menyediakan
banyak ruang untuk margin.

13
00:01:40,558 --> 00:01:43,644
Saya pribadi akan memastikannya
agar margin tersebut tidak disalahgunakan.

14
00:01:43,728 --> 00:01:47,732
Kalau begitu, saya pribadi akan memastikannya
Anda mendapatkan keseimbangan saat badai salju melanda.

15
00:01:47,773 --> 00:01:50,026
Ini akan membuahkan hasil
apa yang telah disampaikan.

16
00:01:50,067 --> 00:01:53,571
Kesepakatan itu menetapkan 40% di muka
dan sisanya dalam pengiriman.

17
00:01:53,654 --> 00:01:56,407
Itu juga menentukan kemurnian 80%.

18
00:01:59,952 --> 00:02:04,457
Anda telah menempatkan saya dalam suatu jenis
dari kesulitan, Tuan-tuan.

19
00:02:05,875 --> 00:02:09,879
Pembayaran di muka diperlukan
untuk memastikan pengiriman di pihak saya.

20
00:02:09,962 --> 00:02:13,299
Kalau begitu, kebutuhan itu akan ada
untuk keluar dari sakumu, Esteban.

21
00:02:13,341 --> 00:02:17,637
- Karena uang itikad baik ini tetap bersama kita.
- DEA! Semuanya di lantai!

22
00:02:17,720 --> 00:02:22,183
- Sekarang! Bergerak! Bergerak!
- Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!

23
00:02:22,266 --> 00:02:24,685
Ayo pergi!

24
00:02:24,769 --> 00:02:27,647
Tangan di belakang kepalamu! Tangan di belakangmu
kepala! Tangan di belakang kepalamu! Ayo pergi!

25
00:02:27,688 --> 00:02:29,774
Angkat tangan di bar!
Ayo pergi! Sebarkan!

26
00:02:32,777 --> 00:02:35,946
“Anda mempunyai hak konstitusional
untuk tetap diam.

27
00:02:35,988 --> 00:02:40,117
"Dan kamu tidak perlu bicara padaku
jika Anda tidak ingin melakukannya.

28
00:02:40,201 --> 00:02:42,119
Anda tidak perlu menjawab
salah satu pertanyaanku."

29
00:02:42,203 --> 00:02:45,331
- Tangan kanan tidak berbicara ke kiri?
- Kamu mengerti.

30
00:02:45,373 --> 00:02:49,502
"Haruskah kamu berbicara denganku, apa pun yang kamu lakukan
mungkin kukatakan sebagai jawaban atas pertanyaanku..."

31
00:02:50,586 --> 00:02:55,466
Metro-Dade, kami mendapat permintaan antarlembaga
untuk penjemputan tersangka di 15 Euclid Avenue.

32
00:02:55,549 --> 00:02:57,510
Tersangka berjumlah lima total.

33
00:03:00,846 --> 00:03:03,391
Satu-satunya hal yang aku inginkan darimu
eyeballing adalah barnya, ace.

34
00:03:08,979 --> 00:03:13,234
Kita sudah selesai di sini. Kirim
mereka masuk. Ayo, bergerak! Bergerak!

35
00:03:13,317 --> 00:03:17,196
Metro-Dade di luar. Mereka akan melakukannya
menangani transportasi. Ayo, kita bergerak!

36
00:03:17,279 --> 00:03:19,281
Ayo pergi!
Pergi! Pergi! Pergi!

37
00:04:36,901 --> 00:04:39,653
- Apa yang telah terjadi?
- D.E.A. itulah yang terjadi.

38
00:04:39,737 --> 00:04:42,490
Ya. Orang-orang bodoh itu tahu waktunya
kuda nil yang kepanasan.

39
00:04:42,573 --> 00:04:46,494
Kami membuat Montoya ketagihan.
Enam puluh kunci hanya untuk 20 tombol besar.

40
00:04:46,535 --> 00:04:50,956
Dan kemudian brigade bozo datang
berbaris untuk membuat kegagalan dua kunci yang buruk.

41
00:04:51,040 --> 00:04:53,626
Dan menyita seperempat juta
uang pembelian departemen.

42
00:04:53,709 --> 00:04:56,337
Aku ingin tahu siapa anak jagoan itu
adalah orang yang memberi perintah itu.

43
00:04:56,420 --> 00:04:59,840
Katakan padanya uang itu milik
orang baik. Aku akan mengurus D.E.A.

44
00:04:59,924 --> 00:05:03,511
Ya, baiklah, Anda mungkin juga memberi tahu mereka
bahwa mereka benar-benar ikut campur kali ini.

45
00:05:03,594 --> 00:05:06,263
Laporan awal,
kantorku, jam 8 pagi.

46
00:05:11,227 --> 00:05:13,854
Terima kasih.
Itu saja?

47
00:05:13,938 --> 00:05:18,234
Mereka datang ke sini dan melenggang ke mana-mana
sepatu dan sekarang mereka tidak ingin membicarakannya?

48
00:05:18,275 --> 00:05:20,236
Bagaimana dengan uang beli kita?

49
00:05:20,277 --> 00:05:22,696
Miami SAC memulainya
ke Washington.

50
00:05:23,781 --> 00:05:26,033
Apa itu?
maksudnya?

51
00:05:26,116 --> 00:05:28,786
Apakah ini cara baru
memotong defisit?

52
00:05:28,869 --> 00:05:31,205
Kamu membuat kaku teman-teman
di sisi lapangan yang sama?

53
00:05:31,288 --> 00:05:35,835
D.E.A. tidak akan membahas operasi apa pun
selain upaya terkoordinasi.

54
00:05:37,378 --> 00:05:42,132
Dapatkan dengan seniman komposit, buat sketsa sebagai
banyak agen seperti yang Anda ingat.

55
00:05:47,388 --> 00:05:51,475
Saya ingin laporan
semua operasi yang sedang berlangsung...

56
00:05:51,559 --> 00:05:54,645
di mejaku pada akhirnya
dari hari kerja.

57
00:05:56,480 --> 00:05:59,400
Pagi ini saya mendapat telepon
dari seorang pria di Vice...

58
00:05:59,483 --> 00:06:02,528
mengenai operasi kami
di Klub 78 tadi malam.

59
00:06:02,611 --> 00:06:04,738
Kami tidak menjalankan apa pun tadi malam.

60
00:06:04,822 --> 00:06:08,951
Bagus sekali, Mason.
Anda seorang pembaca pikiran.

61
00:06:09,034 --> 00:06:14,790
Jadi Anda bisa membayangkan kesenangan saya karena harus melakukannya
tutupi aset saya dengan selimut "no comment."

62
00:06:14,874 --> 00:06:19,545
Aku akan memberitahumu sesuatu. saya tidak suka
terlihat bodoh di mata Wakil polisi setempat.

63
00:06:19,628 --> 00:06:22,089
Mungkinkah Washington akan mencalonkan diri
sesuatu yang tidak kita ketahui?

64
00:06:22,131 --> 00:06:25,593
Itulah yang ingin saya cari tahu.

65
00:06:25,634 --> 00:06:30,681
Tapi sampai kita melakukannya, aku benar-benar menginginkannya
tidak ada diskusi antarlembaga tentang hal itu,

66
00:06:30,764 --> 00:06:32,850
aktif atau tidak direkam.

67
00:06:32,933 --> 00:06:35,644
- Apakah itu jelas?
- Ya, tuan.

68
00:06:35,728 --> 00:06:37,938
Itu saja.

69
00:06:55,080 --> 00:06:58,500
Astaga! Berengsek!

70
00:07:00,753 --> 00:07:03,047
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, ini.

71
00:07:04,256 --> 00:07:06,467
Tidak apa-apa. LL-Linda.
Hanya... hanya... Biarkan saja.

72
00:07:06,550 --> 00:07:08,802
aku... aku minta maaf.

73
00:07:10,304 --> 00:07:14,099
Saya minta maaf.
Bagaimana kabar Brian?

74
00:07:16,518 --> 00:07:18,479
Dia sama, terima kasih.

75
00:07:18,520 --> 00:07:21,315
Kamu, um...
Anda butuh waktu istirahat?

76
00:07:21,357 --> 00:07:25,903
Sama sekali tidak. Saya tidak mampu
kapan saja saat ini.

77
00:07:26,904 --> 00:07:28,948
Hei, lihat, Linda,
jangan konyol.

78
00:07:28,989 --> 00:07:32,201
Dengar, kita bisa mengatasinya, oke?
Kami anggap saja ini liburan.

79
00:07:32,284 --> 00:07:34,495
Sekarang lihat, Linda...
Aku tidak punya hari lagi untuk datang.

80
00:07:34,536 --> 00:07:38,499
Dengar, Letnan, aku tidak membutuhkannya
ada penanganan khusus disini ya?

81
00:07:38,540 --> 00:07:40,542
Siapa yang bicara tentang spesial?

82
00:07:40,626 --> 00:07:45,547
Faktanya adalah, saya tidak ingin Anda berada di lapangan
sampai saya merasa Anda sepenuhnya fokus.

83
00:07:45,631 --> 00:07:48,884
Pernahkah saya mengacau?

84
00:07:50,010 --> 00:07:53,722
Anda punya anak di rumah sakit
siapa yang tidak butuh kamu menangkap peluru...

85
00:07:53,806 --> 00:07:55,766
karena kamu sedang beroperasi
pada tiga silinder.

86
00:07:55,849 --> 00:07:58,894
Bagaimana Anda mengharapkan saya membayarnya
tagihan medis? Jual pensil di jalan?

87
00:07:58,978 --> 00:08:01,397
Mungkin Chuck bisa bergabung dengan sirkus.

88
00:08:05,734 --> 00:08:07,987
Saya minta maaf.

89
00:08:18,664 --> 00:08:22,167
Bagaimana Chuck menghadapinya?

90
00:08:24,003 --> 00:08:26,422
Tadi malam...

91
00:08:27,464 --> 00:08:33,137
Tadi malam, dia bilang dia pasti a
orang yang benar-benar mengerikan di kehidupan sebelumnya...

92
00:08:33,220 --> 00:08:36,974
karena dia tidak pernah melihat keluarga satu pun
itu bernasib buruk.

93
00:08:40,227 --> 00:08:43,647
...Aku akan baik-baik saja.
Aku-aku baru saja...

94
00:08:44,690 --> 00:08:46,775
menahannya.

95
00:08:49,111 --> 00:08:52,072
- Apakah kamu yakin?
- Tentu.

96
00:08:55,409 --> 00:08:58,245
Berapa lama mereka berencana
untuk melanjutkan sandiwara ini?

97
00:08:58,287 --> 00:09:01,790
Apa Tuan Montoya
mengacu pada, Letnan,

98
00:09:01,874 --> 00:09:06,211
tentu saja adalah rangkaian ini
kios birokrasi toko sepeser pun...

99
00:09:06,295 --> 00:09:10,883
yang telah dibuat di
untuk memudahkan penahanan klien saya.

100
00:09:12,426 --> 00:09:15,387
Klien Anda ditangkap
menahan berat penjualan.

101
00:09:15,429 --> 00:09:17,723
Dimana itu
apa yang disebut berat badan sekarang?

102
00:09:17,806 --> 00:09:20,100
Dimana yang disebut FBI ini
itu menghancurkanku?

103
00:09:21,143 --> 00:09:25,230
Anda akan melenggang masuk
gugatan perdata di sini, Letnan Castillo.

104
00:09:26,982 --> 00:09:30,652
Ini adalah negara yang indah
kita tinggal di sini, bukan, Letnan?

105
00:09:30,736 --> 00:09:33,739
Bahkan terdakwa pun punya hak.

106
00:09:41,538 --> 00:09:45,209
Lihatlah dia. Dia belum melakukannya
bahkan belum mengeluarkan keringat.

107
00:09:45,292 --> 00:09:49,421
Ya. Tampaknya dia begitu
sangat menikmati dirinya sendiri.

108
00:09:50,672 --> 00:09:53,175
Kami menendang Montoya.

109
00:09:53,258 --> 00:09:55,636
Ya ampun, itu indah sekali.

110
00:09:55,719 --> 00:09:58,180
Ya, itu akan memakan waktu beberapa bulan
pekerjaan yang menyamar,

111
00:09:58,263 --> 00:10:03,143
memerah karena beberapa
Pramuka yang terlalu bersemangat mendobrak gerbang.

112
00:10:04,144 --> 00:10:07,397
Saya tidak bisa menahan jaksa wilayah
mati lebih lama lagi.

113
00:10:07,481 --> 00:10:09,733
Apakah tidak ada kabar dari D.E.A.?

114
00:10:11,401 --> 00:10:13,821
Saya mendapat telepon dari Washington.

115
00:10:13,862 --> 00:10:16,532
Letnan Castillo?

116
00:10:16,573 --> 00:10:19,827
Kapten ingin kamu menandatanganinya
Formulir rilis Montoya.

117
00:10:25,374 --> 00:10:27,501
Ada yang bau di sini, Rico.

118
00:10:27,584 --> 00:10:32,506
Ya. Aku mulai merasa seperti itu
kita sedang bermain gertakan orang buta.

119
00:10:32,548 --> 00:10:35,676
Ya, dan kami tetap melakukannya
berlari ke dinding.

120
00:10:35,759 --> 00:10:38,846
Salah satu dari kalian Tubbs?

121
00:10:38,929 --> 00:10:42,307
Ya, benar. Urusan Dalam Negeri
ingin bertemu denganmu, Interogasi B.

122
00:10:42,391 --> 00:10:44,726
Jika Anda Crockett, Anda berikutnya.

123
00:10:53,402 --> 00:10:56,488
Pasangan Anda menyatakan bahwa Anda mencoba
untuk memaksa subjek, Montoya,

124
00:10:56,530 --> 00:10:59,783
dalam menyampaikan apa yang telah disepakati
60 kunci tanpa pembayaran di muka.

125
00:10:59,783 --> 00:11:00,868
Itu benar.

126
00:11:00,909 --> 00:11:03,620
Jadi ide cemerlang siapa itu
untuk membawa 250 penuh?

127
00:11:03,745 --> 00:11:07,332
Oh, karena menangis dengan suara keras!
Akankah kamu tumbuh dewasa?

128
00:11:07,416 --> 00:11:10,502
Anda hidup di dunia fantasi, Stroh!

129
00:11:10,544 --> 00:11:14,006
Kami sudah menangani orang ini
selama dua bulan, oke?

130
00:11:14,089 --> 00:11:17,885
Saya tidak akan membahayakan
patung 60 kunci...

131
00:11:17,968 --> 00:11:20,387
karena aku harus mengayuh kembali
ke akuntansi untuk mendapatkan lebih banyak uang.

132
00:11:20,470 --> 00:11:24,516
Kalian koboi yang menyamar membuatku muak.
Semua menganggap peraturan tidak berlaku untuk Anda.

133
00:11:24,558 --> 00:11:28,562
Menurut saya, Anda harus melakukannya
pergilah ke jalan menuju D.E.A.

134
00:11:28,645 --> 00:11:30,731
dan membuat mereka membukanya
celengan mereka.

135
00:11:30,814 --> 00:11:34,193
Tidak ada catatan tentangnya
seorang D.E.A. operasi tadi malam.

136
00:11:35,777 --> 00:11:38,947
Yang akan menuntunku
untuk percaya bahwa mungkin,

137
00:11:39,031 --> 00:11:43,660
mungkin saja, beberapa orang Vice
bosan memainkan peran itu,

138
00:11:43,785 --> 00:11:46,955
memutuskan mereka lebih suka
jalani mimpi itu.

139
00:11:49,791 --> 00:11:51,960
Mengisap telur, sobat.

140
00:11:53,754 --> 00:11:57,049
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Crockett.

141
00:11:58,050 --> 00:12:02,763
Lagipula pakaian, mobil
dan perahu-perahu hanyut,

142
00:12:02,846 --> 00:12:06,808
Anda masih termasuk kelasi dengan penghasilan 32.500 setahun
sama seperti kita semua.

143
00:12:08,477 --> 00:12:12,564
Dan jika menurutku kamu memang begitu
bahkan sedikit pun kotor,

144
00:12:13,899 --> 00:12:18,403
Aku akan menahan kepalamu di bawah air
sampai kamu melayang.

145
00:12:32,000 --> 00:12:34,461
Satu menit, semuanya.

146
00:13:19,256 --> 00:13:22,301
DEA! Turun! Turun!

147
00:13:22,342 --> 00:13:25,012
Tangan ke atas!
Pindahkan! Pindahkan!

148
00:13:26,722 --> 00:13:28,849
- Baiklah, sebarkan!
- Dapatkan uangnya!

149
00:13:28,932 --> 00:13:32,352
- Ayo cepat! Ayo!
Ayo cepat! - Dapatkan uangnya!

150
00:13:32,394 --> 00:13:34,855
Saya mengerti! Saya mengerti!

151
00:14:03,342 --> 00:14:05,844
Baiklah?
Ya. Oh ya.

152
00:14:21,276 --> 00:14:24,529
Di mana mereka?
Mereka telah dimirandisasi?

153
00:14:30,911 --> 00:14:34,206
Siapa namamu?
Tanya pengacara saya.

154
00:14:39,002 --> 00:14:42,798
Anda tidak membutuhkan pengacara
untuk memberitahuku namamu, sobat.

155
00:14:42,839 --> 00:14:45,258
Balcala.

156
00:14:45,342 --> 00:14:47,511
Siapa yang menyerangmu, Balcala?

157
00:14:47,552 --> 00:14:49,846
Anda tidak tahu?

158
00:14:49,930 --> 00:14:52,724
<i>Sayang?</i>

159
00:14:52,808 --> 00:14:57,813
Ini teknik baru?
Ajukan pertanyaan dan dapatkan jawabannya?

160
00:15:02,109 --> 00:15:04,403
Apakah Anda melihat identifikasi apa pun?

161
00:15:05,654 --> 00:15:08,657
Ini menjadi lebih baik dan lebih baik
setiap menitnya.

162
00:15:08,740 --> 00:15:11,201
Ya, aku melihat ID-nya.

163
00:15:11,284 --> 00:15:16,039
M-16.
Banyak sekali M-16.

164
00:15:16,123 --> 00:15:18,083
Apakah mereka D.E.A.?

165
00:15:22,587 --> 00:15:26,049
Apakah saya mengurangi poin di sini?
Aku ingin, uh... Aku ingin tahu.

166
00:15:26,133 --> 00:15:28,635
Apa yang ada di atas meja?

167
00:15:28,718 --> 00:15:31,388
Itu tergantung pada seberapa jauh langkahnya.

168
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
Tidak.

169
00:15:35,308 --> 00:15:40,021
Tunjukkan padaku kesepakatannya,
Saya akan menyanyikan lagu apa pun yang Anda suka.

170
00:15:42,524 --> 00:15:44,776
Aku bahkan akan menggambarmu.

171
00:16:23,482 --> 00:16:25,442
Dimana dia?
Dia tidak di sini.

172
00:16:25,484 --> 00:16:28,487
Cepat bawa dia kemari. Kesepakatannya batal.
Kalian mengacau.

173
00:16:28,528 --> 00:16:31,865
Itu adalah pembelaan diri. Itu sebuah
memuat. Prosedur Anda buruk.

174
00:16:31,948 --> 00:16:37,662
Aku sudah memberitahumu berkali-kali, turunkan mereka
di tempat yang bersih, segera borgol dan geledah.

175
00:16:37,704 --> 00:16:40,540
Ya, tidak selalu
turun seperti diagram Anda.

176
00:16:40,624 --> 00:16:44,920
Kemudian turunkan seperti diagram saya. Jika tidak,
kalian akhirnya akan saling menembak.

177
00:16:47,047 --> 00:16:49,049
Katakan padanya aku ingin menemuinya malam ini.

178
00:16:49,132 --> 00:16:51,134
Terima kasih, tuan-tuan.

179
00:16:56,681 --> 00:16:59,976
Berapa banyak D.E.A. agen
ditugaskan ke Miami? Mungkin 30.

180
00:17:00,060 --> 00:17:02,062
Nah, enam orang yang saya tahu tidak berbicara.

181
00:17:02,145 --> 00:17:04,648
Kelopak mata mereka dijepit begitu erat
warnanya menjadi biru.

182
00:17:04,689 --> 00:17:08,068
- Apakah ini operasi rahasia?
- Aku meragukannya.

183
00:17:08,151 --> 00:17:10,237
Sial, mereka bahkan tidak seimbang
melakukan penangkapan.

184
00:17:10,320 --> 00:17:12,781
Mungkin saja itu
itu adalah kelompok pemberontak.

185
00:17:12,864 --> 00:17:16,284
D.E.A. mungkin sedang melakukan
penyelidikan internal mereka sendiri.

186
00:17:18,161 --> 00:17:21,206
Ya, itu akan menjelaskannya
perintah lelucon...

187
00:17:21,289 --> 00:17:23,250
dan kurangnya hasil.

188
00:17:23,333 --> 00:17:25,669
Jadi apa yang seharusnya kita lakukan?
untuk melakukan? Duduk saja dan

189
00:17:25,669 --> 00:17:28,213
putar jempol kita sampai
mereka membereskan rumahnya?

190
00:17:28,296 --> 00:17:31,383
Mungkin kita bisa menemukan pintu belakang.

191
00:17:31,466 --> 00:17:34,261
Aku punya kesempatan panjang yang bisa kita mainkan.
Ayo.

192
00:17:35,345 --> 00:17:37,347
Dia baru saja menyelesaikan cuci darah, Ny. Colby.

193
00:17:37,430 --> 00:17:40,308
Dia akan kembali ke kamar
dalam lima menit.

194
00:17:42,686 --> 00:17:45,772
Terima kasih. Hasil biopsi
ada di mejaku pagi ini.

195
00:17:45,855 --> 00:17:49,943
Mereka membenarkan apa
kita bicarakan setelah .V.P.

196
00:17:50,026 --> 00:17:52,028
Ya?

197
00:17:53,154 --> 00:17:56,908
Saya ingin menempatkannya
pada daftar penerima.

198
00:17:56,950 --> 00:18:00,954
Berarti banyak menunggu.
Ini juga berarti banyak biaya.

199
00:18:01,037 --> 00:18:05,083
Brian perlu cuci darah
mungkin tiga kali seminggu,

200
00:18:05,166 --> 00:18:09,588
mungkin selama berbulan-bulan,
sampai kita dapat menemukan donornya.

201
00:18:09,629 --> 00:18:11,590
Pada saya?

202
00:18:11,631 --> 00:18:16,052
Tidak, tidak.
Eh, kenapa lama sekali?

203
00:18:16,136 --> 00:18:20,015
Ada kekurangan
dari donor ginjal.

204
00:18:20,056 --> 00:18:24,394
Organ itu harus dikeluarkan di dalamnya
30 menit setelah kematian donor...

205
00:18:24,477 --> 00:18:28,273
dan hanya dapat disimpan
selama 24 jam.

206
00:18:28,315 --> 00:18:33,570
Lalu ada kebutuhan untuk, eh,
pencocokan jaringan, kemungkinan penolakan.

207
00:18:33,612 --> 00:18:36,823
Tidak ada satupun yang Anda perlukan
langsung prihatin tentang. Oh, tidak, hei.

208
00:18:36,906 --> 00:18:39,618
Apa yang mungkin ingin Anda pikirkan,
Namun, itu adalah asuransi Anda.

209
00:18:39,701 --> 00:18:44,539
Jika mereka sudah berteriak sampai saat ini,
mereka benar-benar akan mulai bergulat sekarang.

210
00:18:44,623 --> 00:18:49,586
Kadang-kadang bahkan dengan bantuan mereka, hanya saja
biaya yang tidak terungkap bisa sangat mengejutkan.

211
00:18:49,669 --> 00:18:52,589
Bukannya aku punya pilihan,
kamu tahu.

212
00:18:52,631 --> 00:18:55,967
Saya hanya berpikir Anda harus tahu apa itu
di sekitar tikungan. Tidak masalah.

213
00:18:56,051 --> 00:18:59,512
Apa yang akan saya lakukan,
tawar-menawar dengan kehidupan anak saya?

214
00:18:59,554 --> 00:19:03,808
Delapan tahun.
Cukup sewenang-wenang, ya?

215
00:19:03,892 --> 00:19:06,061
Dia beruntung dalam satu hal.
Oh ya, apa?

216
00:19:06,102 --> 00:19:09,314
Dia punya ibu yang hebat.
Oh.

217
00:19:12,067 --> 00:19:15,987
Dr Kaufman, tolong telepon.
Dr.Kaufman.

218
00:19:22,285 --> 00:19:24,746
Hai ibu.
Hai sayang.

219
00:19:27,332 --> 00:19:29,751
Ooh. Bagaimana perasaanmu?

220
00:19:29,834 --> 00:19:34,547
Oke, saya rasa.
Agak haus. Lapar juga.

221
00:19:34,589 --> 00:19:37,676
Yah, bisakah dia makan?
Dia menjalani diet yang sangat terbatas.

222
00:19:37,759 --> 00:19:40,470
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

223
00:19:42,722 --> 00:19:44,683
Mama.
Hmm?

224
00:19:44,724 --> 00:19:47,143
Apakah kamu takut?

225
00:19:47,227 --> 00:19:50,355
Aku? Uh-uh.

226
00:19:50,438 --> 00:19:52,357
Kamu benar-benar terlihat ketakutan.

227
00:19:54,401 --> 00:19:56,361
Bukan aku.

228
00:19:57,612 --> 00:20:00,073
Bukan aku.
Bagus. Saya juga.

229
00:21:20,153 --> 00:21:24,324
Keputusan Anda
untuk menarik keluar membuatku bingung.

230
00:21:24,365 --> 00:21:26,451
Saya sudah mempertimbangkannya kembali.

231
00:21:26,534 --> 00:21:28,828
Anda pikir ini semacam
pertandingan tenis?

232
00:21:28,912 --> 00:21:31,664
Aku mendapat kabar tentang Acallos
sedang menarik beban berat.

233
00:21:31,748 --> 00:21:33,917
Tidak tertarik.

234
00:21:34,000 --> 00:21:37,128
Acallos akan membalas,
dan itu akan menjadi pertumpahan darah.

235
00:21:37,170 --> 00:21:40,173
Ini adalah informasi utama.
Anda tidak bisa pergi begitu saja.

236
00:21:42,550 --> 00:21:45,553
Mengapa perubahan hati ini?

237
00:21:46,721 --> 00:21:48,723
Saya butuh uang tunai.

238
00:21:51,810 --> 00:21:54,854
Anakmu?
Ya, anakku.

239
00:22:14,791 --> 00:22:18,503
Sebuah kemajuan... hmm?

240
00:22:22,215 --> 00:22:24,384
Saya akan menghubungi Anda.

241
00:23:10,889 --> 00:23:14,767
Tidak masalah.

242
00:23:14,851 --> 00:23:17,103
Kerja bagus.
Lumayan untuk orang tua.

243
00:23:17,186 --> 00:23:20,523
Hah? Saya membuat Linda
letakkan semua hal bagus di levelku.

244
00:23:20,607 --> 00:23:24,152
Dia bisa menaruh tahu dan dedak
dimanapun dia suka. Bagaimana kabarnya?

245
00:23:24,235 --> 00:23:26,863
Luar biasa.

246
00:23:26,946 --> 00:23:29,991
Satu demi satu kurva
dilemparkan padanya.

247
00:23:30,074 --> 00:23:32,243
Pertama aku, sekarang Brian.
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

248
00:23:32,285 --> 00:23:34,287
Yah, setidaknya dia
membuatmu di sini membantu.

249
00:23:34,329 --> 00:23:38,082
Sekarang. Tapi untuk pasangan pertama
bertahun-tahun setelah penembakan,

250
00:23:38,124 --> 00:23:40,627
siapa pun yang waras
akan mendorongku dari tebing.

251
00:23:40,668 --> 00:23:45,465
Aku... Aku sangat marah pada dunia,
Saya mungkin akan memarnya.

252
00:23:45,506 --> 00:23:47,467
Saya mendengarnya.
Saya tahu bagaimana rasanya.

253
00:23:47,508 --> 00:23:51,179
Anda tidak tahu yang ini. Percaya saya. kamu
tidak tahu bagaimana rasanya menjadi setengah manusia.

254
00:23:51,262 --> 00:23:53,640
Anda belum pernah melihat teror
di mata temanmu.

255
00:23:53,681 --> 00:23:58,269
Hei, saya adalah penghormatan hidup untuk mereka
kerentanan, ketakutan terbesar mereka.

256
00:24:04,692 --> 00:24:07,153
Hai.
Oh, hai.

257
00:24:07,195 --> 00:24:09,781
Anda kenal Sonny Crockett, Ricardo
Tubbs dari Wakil. Apa kabarmu?

258
00:24:09,864 --> 00:24:12,951
Hai. Tentu. Apa kabarmu? Hai.

259
00:24:12,992 --> 00:24:15,161
Baiklah, duduklah, sayang.
Aku akan membuatkanmu es teh.

260
00:24:15,244 --> 00:24:19,374
Oh, aku menyukainya, tapi aku punya banyak
dokumen. Aku harus menyelesaikannya.

261
00:24:19,415 --> 00:24:22,168
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. Bagus.

262
00:24:22,210 --> 00:24:26,422
Memang tidak setiap hari kita kedatangan tamu, sayang.
Ayo. Aku akan... Aku bahkan akan membiarkanmu berbicara tentang toko.

263
00:24:26,547 --> 00:24:29,801
Aku ingin sekali, tapi... Itu
oke, Chuck. Tidak apa-apa.

264
00:24:29,884 --> 00:24:34,555
Dengar, dari apa yang kudengar, eh, dia tidak seharusnya
untuk berteman dengan kami para Wakil kawan.

265
00:24:34,639 --> 00:24:36,557
Ya.
Mengapa?

266
00:24:36,641 --> 00:24:41,229
- Eh, itu perintah keamanan.
- Untuk apa?

267
00:24:41,312 --> 00:24:45,066
Ada pelarian
pada D.E.A. penggerebekan.

268
00:24:45,149 --> 00:24:49,320
Tidak ada penangkapan, tidak ada surat perintah.
Mereka hanya mengambil barangnya dan lari.

269
00:24:49,362 --> 00:24:51,572
Kita tidak seharusnya melakukannya
membicarakannya.

270
00:24:55,910 --> 00:24:58,162
Kunjungan kebetulan ya, Sonny?

271
00:25:00,832 --> 00:25:03,042
Belum melihat atau mendengar
darimu dalam dua tahun.

272
00:25:05,044 --> 00:25:08,798
Dan Anda pikir Anda bisa langsung masuk,
tersenyum dan mengeluarkan sedikit informasi?

273
00:25:12,844 --> 00:25:14,887
Anda tahu jalan menuju pintu.

274
00:25:27,108 --> 00:25:31,988
Teman saya di pengadilan federal tidak bersumpah tidak kepada D.E.A.
surat perintah telah dikeluarkan dalam dua minggu terakhir.

275
00:25:32,071 --> 00:25:35,033
Gina dan aku melakukan sedikit tidak resmi
studi ketenagakerjaan melalui Akuntansi.

276
00:25:35,116 --> 00:25:39,078
Belum terjadi peningkatan atau
transfer personel ke D.E.A. lokal.

277
00:25:39,162 --> 00:25:41,164
Artinya peluangnya
cukup ramping...

278
00:25:41,247 --> 00:25:45,251
yang tidak akan dimiliki Sonny dan Rico
mengenali salah satu agen di penggerebekan itu.

279
00:25:45,334 --> 00:25:47,462
Mungkin kita sedang mengintai
binatang yang salah.

280
00:25:47,545 --> 00:25:51,632
Arti? Artinya, itu
tidak akan mengambil seluruh pasukan.

281
00:25:51,716 --> 00:25:54,010
Hanya seseorang yang punya
akses ke peralatan...

282
00:25:54,093 --> 00:25:57,513
dan pengetahuan prosedur
tentang bagaimana melakukan serangan. Satu agen.

283
00:25:57,555 --> 00:26:02,351
Bisa menjalankan seluruh operasi palsu
dan bahkan tidak mengotori tangannya.

284
00:26:09,233 --> 00:26:12,070
Anda tidak akan menerima
segala kerjasama dari D.E.A..

285
00:26:12,153 --> 00:26:14,655
Mereka pasti ingin lari
penyelidikan internal.

286
00:26:15,740 --> 00:26:17,742
Seharusnya begitu
memakan waktu sekitar enam bulan.

287
00:26:17,825 --> 00:26:21,454
Mungkin dengan umpan yang tepat
dan merokok,

288
00:26:21,537 --> 00:26:24,165
kita bisa memberi mereka sedikit bantuan.

289
00:26:25,458 --> 00:26:29,378
Ketika Anda melihat apa yang saya punya
di tas ini, mmm mmm! Ya?

290
00:26:33,091 --> 00:26:35,510
Oke, sekarang, eh, berbaliklah.

291
00:26:35,551 --> 00:26:38,429
Baiklah.
Oke.

292
00:26:39,972 --> 00:26:42,391
Ta-da!

293
00:26:42,475 --> 00:26:46,187
Sejuk di musim panas, hangat di musim dingin.
Oke, ambil.

294
00:26:46,229 --> 00:26:48,314
Kamu buruk sekali.

295
00:26:48,397 --> 00:26:50,316
Anda tahu apa?
Apa?

296
00:26:50,399 --> 00:26:53,319
Selanjutnya kita akan mendapatkan pekerjaan cat baru,
beberapa roda balap.

297
00:26:53,402 --> 00:26:55,988
Hei, mungkin bahkan sunroof.
Bagaimana menurutmu?

298
00:26:56,072 --> 00:26:58,908
Terkadang kamu benar-benar memanjakanku.

299
00:27:01,869 --> 00:27:03,788
Membuang.

300
00:27:04,789 --> 00:27:06,791
Oh.

301
00:27:06,833 --> 00:27:09,085
MM.

302
00:27:09,127 --> 00:27:11,462
Saya berbicara dengan Dr. Stauber.
Uh-hah.

303
00:27:11,546 --> 00:27:14,090
Mereka menempatkan Brian
pada daftar penerima ginjal.

304
00:27:16,175 --> 00:27:19,554
Bagaimana kita akan membayarnya?
Apa bedanya?

305
00:27:19,595 --> 00:27:24,475
Linda, aku tidak buta,
aku juga bukan seorang idiot.

306
00:27:24,559 --> 00:27:28,563
Aku tahu betul kita sudah mencapai batasnya
pada asuransi dengan biaya saya sendiri.

307
00:27:29,856 --> 00:27:32,775
Tapi dia anak kita, dan dia akan melakukannya
mati jika dia tidak memilikinya. Sayang.

308
00:27:32,859 --> 00:27:36,279
Anda tahu saya akan menjual sedikit kehidupan
Saya telah pergi sebelum menyerah pada Brian.

309
00:27:36,362 --> 00:27:40,908
Dia akan menjalani transplantasi, tapi kami tidak bisa
berpura-pura tidak ada masalah dengan uang.

310
00:27:41,993 --> 00:27:44,370
Aku tahu.

311
00:27:44,453 --> 00:27:47,915
Anda ingat apa yang kami janjikan
satu sama lain sudah lama sekali sekarang?

312
00:27:47,999 --> 00:27:50,543
Tidak ada jackpot,
tidak ada pemecah masalah satu kali.

313
00:27:53,588 --> 00:27:55,965
Hei, hei, hei. saya tahu
bagaimana rasanya melihat lebih banyak

314
00:27:55,965 --> 00:27:58,676
uang dalam satu koper daripada
Anda bisa menghasilkannya dalam 10 tahun.

315
00:27:58,759 --> 00:28:02,763
Slimeballs dengan jam tangan yang bisa
membayar hipotek rumah ini.

316
00:28:05,308 --> 00:28:07,351
Itu tidak layak, sayang.

317
00:28:09,770 --> 00:28:13,482
Hei, aku baik-baik saja.

318
00:28:13,566 --> 00:28:16,944
- Janji?
- Janji.

319
00:28:30,082 --> 00:28:33,377
- Saya mengagumi kejeniusan kreatif pria ini selama bertahun-tahun.
- Ya.

320
00:28:33,461 --> 00:28:36,923
Ini menarik.

321
00:28:46,933 --> 00:28:51,604
Dia sudah membuatku pusing,
dan dia bahkan belum membuka mulutnya.

322
00:28:57,276 --> 00:29:01,072
Crockett. bak mandi.
Apa yang kalian lakukan di sini?

323
00:29:01,113 --> 00:29:03,115
Saya mengerti. Garcia Lorca.

324
00:29:03,199 --> 00:29:05,576
Monet!

325
00:29:05,618 --> 00:29:07,578
Gauguin!

326
00:29:07,620 --> 00:29:09,580
Surat! Menghilangkan gas!

327
00:29:09,622 --> 00:29:12,625
Semua mati tanpa uang sepeser pun!

328
00:29:13,709 --> 00:29:15,962
Tidak dihargai!

329
00:29:16,045 --> 00:29:20,716
Seni hidup adalah gelombang masa depan.

330
00:29:22,093 --> 00:29:25,096
Perpaduan total artis
dan pekerjaan mereka,

331
00:29:25,179 --> 00:29:29,100
konjugasi lengkap
emosi dan gerakan,

332
00:29:29,183 --> 00:29:33,729
mencakup seluruh esensi...

333
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
dari kesulitan manusia.
Iz. Ssst.

334
00:29:36,899 --> 00:29:40,152
Oke, ambil lima, ya?

335
00:29:40,236 --> 00:29:42,321
Asaplah jika Anda punya, ya?

336
00:29:42,405 --> 00:29:46,492
Saya butuh bantuan yang mungkin bermanfaat
beberapa dolar untuk tertentu, uh...

337
00:29:46,575 --> 00:29:48,911
Artis.

338
00:29:48,995 --> 00:29:53,207
Aku harus memberitahumu, kawan,
informasi telah surut ke titik terendah baru,

339
00:29:53,291 --> 00:29:57,295
karena gelombang terbaru
dari D.E.A. yang akan datang.

340
00:29:57,378 --> 00:30:00,131
Uang mudah, temanku.
Uang mudah.

341
00:30:00,214 --> 00:30:05,303
Yang harus Anda lakukan adalah menyebarkan berita
bahwa Burnett sedang menahan beban, malam ini.

342
00:30:05,344 --> 00:30:10,182
Secara pribadi, saya telah menemukan kesepakatan itu
dengan orang-orang dari persuasi federal...

343
00:30:10,266 --> 00:30:12,184
agak tidak nyaman.

344
00:30:13,936 --> 00:30:15,938
Keluarkan saja undangannya, oke?

345
00:30:16,022 --> 00:30:17,982
Ini pestamu, kawan.

346
00:30:30,661 --> 00:30:34,248
Anda tahu, saya bisa mendapat skorsing
karena hanya terlihat bersama kalian.

347
00:30:34,332 --> 00:30:38,294
Ya. Agak membuatmu merasa seperti itu
seorang anak kecil lagi, bukan? Tentu saja.

348
00:30:38,336 --> 00:30:40,921
Dengar, aku menghargainya
kedatanganmu. Terutama

349
00:30:40,921 --> 00:30:43,841
setelah itu percikan yang kubuat
di tempatmu tadi malam.

350
00:30:43,924 --> 00:30:46,469
Anda tahu Chuck.
Dia tidak bisa menyimpan dendam.

351
00:30:46,510 --> 00:30:51,349
Yah, mungkin setelah ini semua bau busuk akan hilang
selesai, kita bisa pergi memancing, menenggelamkan beberapa cacing.

352
00:30:51,432 --> 00:30:55,644
Oh, dia ingin itu.
Tolong, air mineral saja.

353
00:30:57,521 --> 00:31:00,358
Jadi, Anda ingin berbicara tentang toko.

354
00:31:00,441 --> 00:31:02,818
Mungkin bisa membantu kami.

355
00:31:02,902 --> 00:31:05,529
Apakah mereka masih tegang
di Agensi? Sedikit.

356
00:31:05,613 --> 00:31:09,241
Semua orang melihat ke arah kami.
Kami tidak mendapat jawaban.

357
00:31:09,325 --> 00:31:11,911
Apakah orang-orang Anda melakukan internal?

358
00:31:11,994 --> 00:31:17,541
Sangat terbatas. Badan
posisinya adalah itu masalah luar.

359
00:31:17,625 --> 00:31:21,837
Berikan waktu yang cukup, itu akan terjadi
meledak. Sulit dipercaya.

360
00:31:21,921 --> 00:31:25,716
- Mengapa? Apa yang kalian dengar?
- Kami pikir itu ada di dalam.

361
00:31:25,800 --> 00:31:27,843
Anda bercanda?

362
00:31:27,927 --> 00:31:32,723
Mengapa hal itu begitu mengejutkan? Sebagian besar
kami membacanya sebagai penipuan dealer terbaru.

363
00:31:32,807 --> 00:31:35,434
Semacam perang wilayah.

364
00:31:35,518 --> 00:31:40,940
Maksudku, segera setelah mereka menggambar ulang garis atau
para pemburu liar lari ke luar kota, itu akan berhenti.

365
00:31:41,941 --> 00:31:44,068
Sementara itu, mereka adil
mempermudah pekerjaan kita.

366
00:31:44,151 --> 00:31:49,615
Sejak kapan ada instansi pemerintah
mendukung anarki?

367
00:31:49,698 --> 00:31:54,703
Hei kawan, kami tidak mengutuk
angin ketika berada di punggung kita.

368
00:31:59,625 --> 00:32:02,086
Anda harus setumpuk
pesan telepon, Colby.

369
00:32:17,184 --> 00:32:20,813
Saat ini terlalu panas untuk bergerak.
Kita harus mengupasnya.

370
00:32:20,896 --> 00:32:25,443
Tidak ada gerakan. Yang saya butuhkan hanyalah a
bantuan yang sangat kecil. Apa itu?

371
00:32:25,526 --> 00:32:29,196
Semua informasi
Anda bisa memberi saya tentang Sonny Burnett.

372
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
Kamu sudah menyengatnya
di rumah minggu lalu.

373
00:32:31,323 --> 00:32:35,244
Rupanya, dia sudah siap untuk musim gugur berikutnya.
Yang saya butuhkan hanyalah sedikit informasi.

374
00:32:35,327 --> 00:32:39,457
Filenya, kontaknya,
dan tambahan lainnya.

375
00:32:39,498 --> 00:32:42,334
Kemudian kita melalui... selamanya.

376
00:32:42,418 --> 00:32:47,798
Permainan tidak bisa berlanjut tanpa batas waktu.
Tapi aku harus menarik berkasnya.

377
00:32:47,882 --> 00:32:50,676
Itu akan sangat berharga.

378
00:32:52,261 --> 00:32:54,889
Melalui?

379
00:32:54,930 --> 00:32:57,475
Selamanya.

380
00:33:11,238 --> 00:33:14,867
Oke, tapi jangan hubungi saya.

381
00:33:14,950 --> 00:33:17,828
Saya akan mengatur untuk memberikannya kepada Anda.

382
00:33:24,376 --> 00:33:27,171
Orang-orang ini mulai
agar semuanya terlihat sama.

383
00:33:27,213 --> 00:33:30,007
Ya, dan ini baru gelombang pertama.

384
00:33:31,050 --> 00:33:34,887
Gina bilang Washington mengirim a
gelombang baru di pagi hari.

385
00:33:34,970 --> 00:33:40,142
Besar. Saat itu ingatanku
akan berkabut seluruhnya.

386
00:33:45,981 --> 00:33:48,359
Ada apa, Stroh,
tersesat di rumah?

387
00:33:48,400 --> 00:33:52,112
Hanya ingin membawamu
kabar baik.

388
00:33:52,196 --> 00:33:56,492
Akhir bisnis besok, Anda dan Anda
pasangan ada di rumah mengerjakan kulit sawo matang Anda.

389
00:33:58,494 --> 00:34:01,747
Selesaikan saja, ya, Stroh?
Anda membuang-buang oksigen yang baik.

390
00:34:01,830 --> 00:34:06,001
Saya merekomendasikan penangguhan tanpa bayaran
menunggu penyelidikan penuh atas masalah ini.

391
00:34:06,085 --> 00:34:08,045
Apa?
Apakah kamu gila?

392
00:34:09,505 --> 00:34:11,882
Anda bagian yang sok suci...

393
00:34:11,924 --> 00:34:14,885
Ayo, kotori sepatumu.

394
00:34:14,969 --> 00:34:17,596
Aku ingin sekali menyingkirkanmu.

395
00:34:19,265 --> 00:34:22,685
Sonny, dia tidak berharga.

396
00:34:25,020 --> 00:34:27,690
Buka telapak tanganmu, Crockett.

397
00:34:27,731 --> 00:34:29,900
Aku memakumu di kayu salib.

398
00:34:39,660 --> 00:34:41,662
Permisi, Letnan.

399
00:35:00,889 --> 00:35:05,185
Kami akhirnya mencetak gol pada komposit tersebut.
Sudah waktunya, setelah semua ayunan yang kami lakukan.

400
00:35:05,269 --> 00:35:08,480
Itu sebabnya Anda mendapat banyak uang,
nona... daya tahan.

401
00:35:08,564 --> 00:35:10,482
Benar.
Banyak uang.

402
00:35:10,566 --> 00:35:14,945
Dia jelas tidak terlihat seperti milik siapa pun
calon walikota. Namanya Porfi Avila.

403
00:35:15,029 --> 00:35:18,574
Warga negara Kolombia dengan sejarah
penuh dengan senjata dan obat-obatan.

404
00:35:18,616 --> 00:35:21,744
Majikannya empat tahun terakhir
adalah teman lamamu...

405
00:35:21,827 --> 00:35:24,413
Esteban Montoya.

406
00:35:27,833 --> 00:35:31,211
Jadi kita sedang membicarakan seseorang
siapa yang terkena serangan pertama.

407
00:35:31,295 --> 00:35:35,257
Apa cara yang lebih baik untuk menghapusnya
dirinya dari kecurigaan?

408
00:35:35,341 --> 00:35:38,927
Ditambah lagi dia merangkai pembelinya
untuk lebih dari 200 yang besar,

409
00:35:39,011 --> 00:35:42,931
hanya dalam kasus ini, hal itu terjadi
menjadi Wakil membeli uang.

410
00:35:42,973 --> 00:35:46,143
Anda dan pasangan Anda
mempertahankan penyamaranmu? Hampir tidak.

411
00:35:48,103 --> 00:35:52,483
Aku tidak tahu, Sonny. saya...
Anda baru saja keluar dari lapangan kiri.

412
00:35:52,566 --> 00:35:54,568
Itu cocok.

413
00:35:56,654 --> 00:36:00,616
Baiklah, yang mereka butuhkan hanyalah apa...
topi, penahan angin, stensil.

414
00:36:00,699 --> 00:36:05,371
Anak laki-laki Montoya mengenakannya
resmi D.E.A. kain perca.

415
00:36:06,705 --> 00:36:10,751
<i>Maksudmu ada
kontak di dalam? Harus begitu.</i>

416
00:36:12,002 --> 00:36:14,963
Aku tidak percaya itu, Sonny.

417
00:36:15,005 --> 00:36:19,718
Anda akan melakukannya. Aku akan berhasil
mereka melalui Montoya.

418
00:36:45,869 --> 00:36:47,996
Anda ingin memberitahu saya
apa ini?

419
00:36:53,127 --> 00:36:55,838
- Harapan?
- Harapan.

420
00:36:55,879 --> 00:36:58,132
Harapan!

421
00:36:58,173 --> 00:37:01,051
Demi kasih Tuhan, Linda.

422
00:37:01,093 --> 00:37:03,470
Saya memutuskan untuk minum secangkir teh
alih-alih kopi,

423
00:37:03,554 --> 00:37:06,557
dan saat aku membuka lemari,
seluruh dunia menyerah padaku.

424
00:37:06,640 --> 00:37:10,352
Ini bukanlah akhir dari segalanya.
Ini adalah cara untuk memberi Brian permulaan.

425
00:37:10,436 --> 00:37:12,354
Dimana kamu mendapatkannya?
Tidak masalah.

426
00:37:12,438 --> 00:37:16,024
Sial, tidak!
Sekarang aku ingin tahu siapa yang memberikannya padamu.

427
00:37:16,066 --> 00:37:19,403
Tidak bisakah kamu memikirkan Brian saja?
Silakan.

428
00:37:19,445 --> 00:37:22,281
Dia jauh lebih penting
daripada banyak orang yang merasa benar sendiri

429
00:37:22,281 --> 00:37:24,575
sampah tentang apa
salah atau apa yang benar.

430
00:37:24,616 --> 00:37:27,619
Apa yang kamu minta aku lakukan?
Tukarkan istriku dengan anakku?

431
00:37:27,703 --> 00:37:31,707
Aku tidak bertanya padamu
untuk melakukan apa pun.

432
00:37:31,790 --> 00:37:34,042
Akulah yang akan melakukannya
mengambil semua risiko di sini.

433
00:37:34,084 --> 00:37:36,295
TIDAK!

434
00:37:36,378 --> 00:37:41,383
Jangan lakukan itu.
Apa pun itu, jangan lakukan itu.

435
00:37:46,930 --> 00:37:49,767
Saya tidak punya pilihan lagi.

436
00:37:53,020 --> 00:37:55,355
Jadi,

437
00:37:55,439 --> 00:37:59,443
teman kita, Tuan Burnett, adalah seorang polisi.

438
00:38:03,155 --> 00:38:06,366
Apa, dia mengira aku semacam Kewpie
boneka, berguling-guling sesuai perintahnya, hmm?

439
00:38:06,450 --> 00:38:08,952
Jangan meremehkan dia.
Dia sangat gigih dalam hal ini.

440
00:38:09,036 --> 00:38:11,580
Saya tidak berpikir dia akan melepaskannya.
Dia polisi yang baik.

441
00:38:11,663 --> 00:38:15,584
Baiklah, kami akan memberinya perpisahan resmi,
bendera besar di atas peti matinya, hmm?

442
00:38:15,667 --> 00:38:18,921
Anda tidak bisa membunuhnya.
Apa lagi yang Anda lakukan terhadap hama?

443
00:38:20,088 --> 00:38:24,510
Kesepakatan kami adalah tidak ada yang mati.
Anda memberi saya kata-kata Anda tentang hal itu.

444
00:38:24,593 --> 00:38:27,095
Keadaan telah berubah.
Itu bukan lagi keputusanmu.

445
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
Ini hidupku, dan aku berencana untuk bertemu anakku
pada sesuatu selain hari berkunjung.

446
00:38:30,516 --> 00:38:34,770
Anda mengerti? Saya pikir kamu
adalah wanita yang cerdas, Linda.

447
00:38:34,812 --> 00:38:38,273
Montoya, aku tidak punya waktu
untuk permainan Anda.

448
00:38:38,357 --> 00:38:40,526
Yah, mungkin,
Aku harus menggambar peta untukmu, hmm?

449
00:38:40,609 --> 00:38:45,697
Polisi sangat ingin menggantung salah satu dari mereka
milik mereka sendiri sehingga kami akan menyerahkannya kepada mereka,

450
00:38:45,781 --> 00:38:47,950
kecuali dengan tenggorokan yang diiris.

451
00:38:47,991 --> 00:38:51,161
Akan sulit baginya untuk membantah
bukti yang tidak dapat diatasi...

452
00:38:51,245 --> 00:38:54,623
tertinggal untuk membuktikan hal itu
dia bertanggung jawab atas penggerebekan ini.

453
00:38:57,835 --> 00:39:02,798
Saya hanya melakukan apa yang harus Anda akui
harus dilakukan, ya?

454
00:39:03,924 --> 00:39:07,469
Hei, suatu hari nanti kamu akan berterima kasih padaku.

455
00:39:17,646 --> 00:39:19,690
Burnett.

456
00:39:19,773 --> 00:39:22,734
Tuan Burnett?

457
00:39:22,818 --> 00:39:25,195
Itu kamu.

458
00:39:25,279 --> 00:39:28,532
Saya pikir Anda akan menyelipkan ekor Anda
di antara kedua kakimu dan menuju ke selatan.

459
00:39:28,574 --> 00:39:32,870
Saya yakinkan Anda, saya telah mempertimbangkannya,

460
00:39:32,911 --> 00:39:36,415
mengingat besarnya ketegangan ini
D.E.A. penggerebekan telah terjadi di kota ini.

461
00:39:36,498 --> 00:39:39,459
Apa yang kamu lakukan, telepon aku
konfirmasi rencana perjalanan Anda?

462
00:39:39,543 --> 00:39:43,463
Oh, justru sebaliknya.
Saya ingin menghidupkan kembali kesepakatan itu.

463
00:39:43,547 --> 00:39:47,885
Yah, itu akan menjadi agak sulit
sejak FBI membatasi, eh, arus kasku.

464
00:39:47,926 --> 00:39:52,347
Aku akan menghadapmu sebanyak itu
kamu bisa bergerak. Tidak ada poin?

465
00:39:52,431 --> 00:39:55,475
Tidak ada, selama
saat Anda bergerak secara massal.

466
00:39:55,559 --> 00:39:58,979
Itu sangat menarik.
Saya mendengarkan.

467
00:39:59,062 --> 00:40:01,565
Panggil Ocho. Malam ini, 10:00,
dekat panggung pertunjukan.

468
00:40:01,648 --> 00:40:03,859
Kita akan mencari tempat yang pribadi.

469
00:42:44,227 --> 00:42:46,188
Mereka baru saja melewatiku.

470
00:43:15,092 --> 00:43:17,052
Adakah yang melihat Montoya?

471
00:43:17,094 --> 00:43:19,888
Saya tidak dapat menemukan ibu saya sendiri
dalam kerumunan ini.

472
00:43:39,866 --> 00:43:42,953
Keajaiban tidak pernah berhenti.
Dia mendatangimu, Gina.

473
00:43:45,288 --> 00:43:47,874
Aku punya dia.

474
00:43:59,010 --> 00:44:02,097
Aku tidak mendengarnya, Gina.

475
00:44:02,139 --> 00:44:04,141
<i>DEA.</i>

476
00:44:16,153 --> 00:44:20,615
- Montoya, diamkan!
- Turun! Turun!

477
00:44:20,699 --> 00:44:22,033
Turun!

478
00:44:52,397 --> 00:44:55,150
Ayo. Minggir!
Turun! Turun!

479
00:46:12,686 --> 00:46:15,563
Jangan pernah memikirkannya.

480
00:46:35,959 --> 00:46:39,087
Tiga belas tahun dalam raket ini,
pertama kali aku mendapat siput.

481
00:46:44,634 --> 00:46:46,803
Terima kasih atas peringatannya.

482
00:46:46,886 --> 00:46:50,307
Tidak ada yang salah dengan pelatihan saya.

483
00:46:53,310 --> 00:46:55,854
Orang-orang mati di belakangnya.

484
00:46:59,190 --> 00:47:01,943
Maafkan aku, Linda.

485
00:47:02,027 --> 00:47:05,530
Anda akan melakukan hal yang sama
jika itu anakmu, Sonny.

486
00:47:15,790 --> 00:47:17,834
Anda punya hak
untuk tetap diam.

487
00:47:20,545 --> 00:47:25,508
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.

488
00:47:25,550 --> 00:47:28,303
Anda berhak mendapatkan pengacara.

489
00:47:28,345 --> 00:47:32,015
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
seseorang akan ditunjuk untukmu.

490
00:47:36,478 --> 00:47:39,064
Apakah Anda memahami hak-hak ini?