1 00:01:02,103 --> 00:01:04,355 Lihat itu. 2 00:01:04,438 --> 00:01:09,360 Anda tahu, lebih banyak sosiolog harus datang ke pesta amal ini. 3 00:01:09,443 --> 00:01:11,821 Apa, sepertinya membalikkan perkampungan kumuh? 4 00:01:11,904 --> 00:01:14,907 Nah, demi pencerahan. Maksudku, bukankah itu suku? 5 00:01:14,991 --> 00:01:19,537 Semua orang berusaha untuk tidak salah langkah dalam tarian kawin untuk orang yang kurang mampu. 6 00:01:22,206 --> 00:01:24,208 Apakah kamu di sini hanya untuk menonton? 7 00:01:24,292 --> 00:01:27,044 Dan untuk membuat beberapa kontak bisnis. 8 00:01:27,128 --> 00:01:30,214 Tapi menurutku memang begitu sedikit intip. 9 00:01:30,298 --> 00:01:33,759 Bagaimana dengan Anda, Tuan Burnett? Anda punya pengakuan yang ingin dibuat? 10 00:01:33,843 --> 00:01:37,305 Nah, saya dan pasangan saya, kami di sini untuk menilai situasi, 11 00:01:37,388 --> 00:01:40,600 dan jika, eh, sesuatu seharusnya muncul... 12 00:01:40,641 --> 00:01:43,894 Apakah itu ada hubungannya hanya berkaitan dengan bisnis? 13 00:01:43,936 --> 00:01:46,230 Sama sekali tidak. MM. 14 00:01:46,314 --> 00:01:48,774 Faktanya... Faktanya, pria itu bahwa kami datang ke sini untuk melihat... 15 00:01:48,858 --> 00:01:50,776 akan pergi dan kembali ke apartemennya. 16 00:01:50,860 --> 00:01:53,613 Ah... Tidak sabar ya? 17 00:01:56,157 --> 00:02:00,620 Eh, Christine Von Marburg, ini rekanku, Ricardo Cooper, 18 00:02:00,703 --> 00:02:04,081 siapa yang berjanji memperbaiki waktunya. 19 00:02:04,165 --> 00:02:05,750 Kesenangan. Hai. 20 00:02:05,833 --> 00:02:09,462 Uang tidak dihasilkan kamu di tempat teduh. 21 00:02:10,588 --> 00:02:12,673 hati nurani saya. Hmm. 22 00:02:12,757 --> 00:02:17,428 Eh, saya rasa ini benar-benar mendesak. 23 00:02:19,221 --> 00:02:21,140 Aku akan meneleponmu kapan-kapan. 24 00:02:21,223 --> 00:02:23,184 Saya tidak terdaftar. 25 00:02:25,227 --> 00:02:27,813 Jangan khawatir tentang hal itu. 26 00:03:02,640 --> 00:03:06,143 Jadi matikan. 27 00:03:07,561 --> 00:03:10,314 Saya berharap saya punya nikel untuk setiap menit yang kuhabiskan... 28 00:03:10,398 --> 00:03:13,067 di depan apartemen beberapa joker, 29 00:03:13,150 --> 00:03:16,237 menunggu dia keluar setelah berada... 30 00:03:16,320 --> 00:03:19,323 di beberapa seprai yang nyaman dan hangat. 31 00:03:19,407 --> 00:03:21,367 Ya, kuharap Symington cepat. 32 00:03:25,037 --> 00:03:27,081 C-Ayo, Ali! 33 00:03:28,582 --> 00:03:30,876 Tunggu. Di Sini. 34 00:03:30,960 --> 00:03:33,879 Ali, jangan di luar sini. 35 00:03:33,963 --> 00:03:35,881 Ayo. 36 00:03:37,508 --> 00:03:40,177 Ayo. 37 00:04:21,385 --> 00:04:23,929 Apakah itu Symington? 38 00:04:27,016 --> 00:04:30,436 Itu bukanlah burung biru kebahagiaan. 39 00:06:16,375 --> 00:06:18,335 Dia mendapat gelar M.B.A. dari Harvard. 40 00:06:18,419 --> 00:06:21,338 Akan lebih baik baginya jika dia menggunakannya untuk parasut. 41 00:06:21,380 --> 00:06:23,799 Dia pasti sudah melakukannya beberapa pelanggan yang sangat tidak senang. 42 00:06:23,883 --> 00:06:27,052 Saya pikir orang-orang di bidang pekerjaannya membalas dengan berbuat curang di golf. 43 00:06:27,136 --> 00:06:30,639 Siapapun yang memberinya pelajaran terbang bukan seorang country-clubber. 44 00:06:30,723 --> 00:06:35,561 Saya kira dia sedang mencuci uang untuk beberapa pemain baru dan mendapat jari lengket. 45 00:06:35,644 --> 00:06:38,022 Gadis itu? Gonzo. 46 00:06:38,105 --> 00:06:41,650 Dia bahkan tidak sadar periksa denyut nadi getah malang itu. 47 00:06:41,734 --> 00:06:45,195 Ya, satu-satunya cara dia bisa melakukannya membunuhnya ada di tempat tidur. 48 00:06:47,656 --> 00:06:49,575 Tidak ada tersangka lain? 49 00:06:51,368 --> 00:06:54,288 Tubbs dan aku akan memeriksanya wanita masyarakat yang mengadakan pesta. 50 00:06:54,371 --> 00:06:56,582 Mungkin dia akan tahu sesuatu tentang gadis itu. 51 00:07:09,762 --> 00:07:13,557 Ayolah, Sonny. Kita harus menginjaknya. Wanita kaya tidak menunggu. 52 00:07:14,558 --> 00:07:16,727 Ya, saya tahu. Aku tahu. Aku tahu. 53 00:07:22,232 --> 00:07:25,569 Anda membiarkannya pergi? 54 00:07:25,653 --> 00:07:27,279 Dia berlari agak cepat. 55 00:07:27,363 --> 00:07:31,408 Sekarang sepertinya kematiannya apa itu... pembunuhan. 56 00:07:31,492 --> 00:07:37,164 Dan Ali masih berkeliaran di luar sana dengan sebuah kisah untuk diceritakan. 57 00:07:37,247 --> 00:07:39,291 Tapi saya pikir Anda mempekerjakannya. 58 00:07:39,375 --> 00:07:42,503 Idiot! Kalian berdua. 59 00:07:42,586 --> 00:07:48,050 Apakah Anda begitu terbiasa dengan penjara sehingga Anda berpikir apakah itu semacam liburan? Hmm? 60 00:07:49,718 --> 00:07:53,973 Jika polisi menangkapnya, dia akan mengidentifikasimu. 61 00:07:54,056 --> 00:07:56,767 Dan jika polisi menangkapmu... 62 00:07:56,809 --> 00:07:59,603 Kita tidak seperti itu, Tuan Togaru. 63 00:08:00,646 --> 00:08:05,067 Mengapa tidak menghilangkan semua kekhawatiran kita menunggu untuk mencari tahu? 64 00:08:05,150 --> 00:08:07,444 Hmm? Bunuh dia. 65 00:08:12,825 --> 00:08:16,495 Ya, tentu saja peredam di pestaku. 66 00:08:17,997 --> 00:08:22,292 Sejujurnya, aku tidak bisa melakukannya lebih terkejut. 67 00:08:22,334 --> 00:08:26,588 Pembunuhan. Charles sayang. 68 00:08:26,672 --> 00:08:30,259 Anda tahu, hal semacam ini hanya saja tidak terjadi di lingkaran kita. 69 00:08:30,300 --> 00:08:32,261 Kemungkinan besar kita akan dirampok. 70 00:08:32,302 --> 00:08:35,305 "Beri aku uangmu." “Serahkan obligasi daerah itu.” 71 00:08:35,389 --> 00:08:40,602 Tapi pembunuhan... Pembunuhan, hanya saja... 72 00:08:40,686 --> 00:08:42,604 kelas bawah. 73 00:08:44,940 --> 00:08:50,779 Anda harus memaafkan saya. Terkadang aku seperti seorang putri. 74 00:08:52,031 --> 00:08:56,994 Ya, eh, hanya beberapa pertanyaan lagi, dan kemudian kami akan membiarkanmu berduka secara pribadi. 75 00:08:57,077 --> 00:09:00,372 Oh. Kamu baik sekali. 76 00:09:01,832 --> 00:09:06,128 Uh, gadis yang bersama Symington... Apakah Anda tahu namanya? 77 00:09:06,170 --> 00:09:08,547 Ya. Ali. 78 00:09:08,630 --> 00:09:11,341 Oh, menggairahkan. 79 00:09:11,425 --> 00:09:14,303 Tapi jelas bukan seorang pembunuh. 80 00:09:14,344 --> 00:09:17,890 Baiklah, nona, kami tidak menuduhnya melakukan hal itu apa pun. Kami hanya ingin berbicara dengannya. 81 00:09:19,516 --> 00:09:23,771 Apakah Anda kebetulan tahu di mana dia tinggal atau nomor telepon atau bahkan mungkin nama belakang? 82 00:09:23,854 --> 00:09:25,856 Tidak, tidak, sayangnya tidak. 83 00:09:25,939 --> 00:09:27,983 Apakah dia pernah berkata dimana dia bekerja? 84 00:09:28,067 --> 00:09:30,152 Dia seorang model. Sejauh itu yang saya tahu. 85 00:09:30,235 --> 00:09:33,197 Eh, sebenarnya, dia sangat bersemangat. 86 00:09:33,280 --> 00:09:37,034 Dia baru saja mendapatkannya gambar baru untuk portofolionya. 87 00:09:37,076 --> 00:09:39,620 Agak bersifat cabul, dari apa yang saya pahami. 88 00:09:40,621 --> 00:09:44,374 Tapi, tahukah Anda, ketika Anda seorang gadis yang berpenampilan seperti itu, kamu bisa lolos dengan apa pun. 89 00:09:44,458 --> 00:09:47,252 Uh, apakah kamu kebetulan mengetahuinya agensi model yang bersamanya? 90 00:09:47,336 --> 00:09:49,838 Tidak. Oh. 91 00:09:49,922 --> 00:09:51,882 Oke. eh... 92 00:09:51,924 --> 00:09:54,927 Saya pikir saya punya nama fotografernya. 93 00:09:55,928 --> 00:09:59,389 Anda tahu, sebenarnya saya sedang berpikir untuk mengambil beberapa foto sendiri. 94 00:09:59,473 --> 00:10:02,893 Anda tahu, untuk suami saya. Sebuah hadiah. 95 00:10:02,976 --> 00:10:06,355 Ya, ini dia. DelLa Moreno. 96 00:10:06,396 --> 00:10:08,398 Nama yang aneh, bukan? 97 00:10:19,326 --> 00:10:23,872 "Fotografi kamar kerja oleh I.DeLa Moreno." Ya ampun. 98 00:10:23,956 --> 00:10:27,918 "Paris, Roma, New York, Miami dan San Juan." 99 00:10:28,001 --> 00:10:31,672 Satu-satunya cara yang bisa dilakukan orang ini salah satu tempat ini berasal dari ekstradisi. 100 00:10:31,755 --> 00:10:33,966 Ini mengingatkan saya pada saya payudara panti pijat pertama. 101 00:10:34,049 --> 00:10:37,302 Anda melihat di lembar rap, Izzy mungkin yang menjalankannya. 102 00:10:42,850 --> 00:10:44,768 Izzy? 103 00:10:46,395 --> 00:10:48,313 Pergi, ya? 104 00:10:48,397 --> 00:10:51,150 Ayo. Buka. kamu tidak punya hak. Anda tahu itu? 105 00:10:51,233 --> 00:10:53,777 Anda "buang air besar" Amandemen Pertama. 106 00:10:55,696 --> 00:10:59,616 Buka pintu ini, atau aku akan menariknya kamu melalui lubang intip itu. Anda mengerti? 107 00:10:59,700 --> 00:11:02,369 Hah? Hah? 108 00:11:03,620 --> 00:11:05,664 Ayo! Satu detik. Itu terjebak di sisi ini. 109 00:11:05,747 --> 00:11:07,708 Dorong ke samping Anda. 110 00:11:07,791 --> 00:11:11,086 Tidak, tidak, kamu mendorongnya cara yang salah. Dorong ini... 111 00:11:11,170 --> 00:11:16,008 Jangan menariknya! 112 00:11:16,049 --> 00:11:18,010 Buka pintu ini! Itu macet. 113 00:11:18,051 --> 00:11:21,555 Anda harus datang. Ini dia. Kami mengerti. Ayo masuk. 114 00:11:21,638 --> 00:11:24,183 Sst Dia sedang bersenang-senang momen pribadi. 115 00:11:24,266 --> 00:11:28,437 Itulah... Itulah landasannya dari teknik batin Strasberg. 116 00:11:28,520 --> 00:11:33,358 Dorinda. Dorinda, jangan rusak karakter sekarang. Jangan rusak. 117 00:11:33,442 --> 00:11:36,153 Saya pikir kita seharusnya sendirian! Bangun... 118 00:11:36,195 --> 00:11:38,155 Kembali ke panggung itu! 119 00:11:38,197 --> 00:11:40,199 Dapatkan... 120 00:11:41,658 --> 00:11:44,036 Izzy, apa yang kamu lakukan? dengan wanita-wanita ini, 121 00:11:44,077 --> 00:11:46,997 membawanya keluar dalam perdagangan? 122 00:11:47,080 --> 00:11:49,041 Hormatilah, Crockett, ya? 123 00:11:49,082 --> 00:11:52,753 Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk mencapai keangkuhan sikap, 124 00:11:52,836 --> 00:11:57,466 dan itu termasuk gairah voluptuari fotogenik tertentu. 125 00:11:57,549 --> 00:12:01,720 Oke, cukup celoteh mistiknya, Anda orang Hispanik Hugh Hefner. 126 00:12:01,803 --> 00:12:03,889 Anda pernah memotret seorang model bernama Ali? 127 00:12:03,972 --> 00:12:07,809 berambut coklat. Banyak rambut, banyak inseam. 128 00:12:07,893 --> 00:12:12,189 Seperti seorang pengacara dan pendeta, saat aku "merusak moral" wanita... 129 00:12:12,231 --> 00:12:14,608 Sumpah suci. 130 00:12:14,691 --> 00:12:17,069 - Oh, aku mengerti. Agak seperti seorang biarawan. - Tepat. 131 00:12:17,152 --> 00:12:20,989 Uh-hah. Satu-satunya perbedaan adalah biara kamu akan kembali ke... 132 00:12:21,073 --> 00:12:24,701 tidak percaya kesucian... atau pantang. 133 00:12:27,704 --> 00:12:31,708 Polisi dan pendeta. Kapanpun | lihat, aku merasakan perasaan yang aneh... 134 00:12:31,792 --> 00:12:35,128 Aku harus membuat semacam itu pengakuan. Sekarang kamu mulai hangat. 135 00:12:35,212 --> 00:12:38,799 Aku mendesis, mon ami. 136 00:12:38,882 --> 00:12:41,718 Ali. Ini dia. 137 00:12:41,802 --> 00:12:44,054 Postur yang bagus. Mm-hmm. 138 00:12:44,137 --> 00:12:48,183 Eh, apakah dia punya nama belakang, atau apakah itu terlepas dari pakaiannya? 139 00:12:49,184 --> 00:12:53,397 Ali Ferrand, Ali Ferrand, Ali Ferran... 140 00:12:53,438 --> 00:12:58,277 1207 Portofino. 14A. Anda ingin saya pergi bersamamu, mungkin mengetuk pintu depan? 141 00:12:58,318 --> 00:13:01,571 Eh, terima kasih, tidak. Apa yang terjadi dengan lehermu? 142 00:13:01,613 --> 00:13:04,074 Eh, ini, eh, 143 00:13:04,157 --> 00:13:08,662 Erich von Stroheim sekolah direktur. 144 00:13:08,745 --> 00:13:10,872 Itu disiplin Eropa. 145 00:13:11,915 --> 00:13:14,501 Itu hanya ilusi besar, bukan? 146 00:13:14,584 --> 00:13:16,920 Jangan ambil jempolmu di depan lensa, sobat. 147 00:13:17,004 --> 00:13:21,800 Dorinda? Sayang, keluarlah. Tidak apa-apa. 148 00:13:21,883 --> 00:13:24,261 Sekarang, dengar, kali ini ingatlah subteks Anda, oke? 149 00:13:32,644 --> 00:13:37,107 Ya. Sepertinya milik kita nona kecil pergi dengan tergesa-gesa. 150 00:13:42,571 --> 00:13:46,074 Setidaknya kita tahu dia bisa lulus ujian peristiwa terkini. 151 00:13:47,868 --> 00:13:49,911 Menurut Anda seberapa jauh itu membuatnya takut... 152 00:13:49,995 --> 00:13:51,955 melintasi kota, luar kota? 153 00:13:52,039 --> 00:13:53,999 Kuharap dia hanya takut. 154 00:13:54,041 --> 00:13:57,002 Ayo. Kami akan memasang Switek di gedung. 155 00:14:03,884 --> 00:14:06,636 Ya, Bu, saya gigih. 156 00:14:06,678 --> 00:14:10,932 Tidak, tidak, tidak, tidak, maaf. Bagaimana saya mendapatkannya nomor Anda adalah rahasia dagang. 157 00:14:12,976 --> 00:14:16,188 Tapi beritahu kamu bagaimana caranya. Kita bisa mendiskusikannya saat makan malam nanti. 158 00:14:16,271 --> 00:14:18,398 Anda tahu milik Emilio? 159 00:14:19,441 --> 00:14:21,693 Apa maksudmu "terlalu baik"? 160 00:14:23,528 --> 00:14:27,115 Yang saya maksud dengan "terlalu baik". di sinilah... 161 00:14:27,199 --> 00:14:31,036 saya putus dengan orang penting terakhirku. 162 00:14:31,119 --> 00:14:36,541 Dan berapa lama kamu dengan ini, eh, orang penting lainnya? 163 00:14:36,625 --> 00:14:41,046 Selama sekitar satu tahun, tapi seharusnya begitu pindah setelah seminggu. Dan mengapa demikian? 164 00:14:42,297 --> 00:14:44,925 Uh-uh. Sekarang giliranku untuk mengajukan pertanyaan. 165 00:14:45,008 --> 00:14:48,678 Apa yang Anda lakukan itulah yang memberi Anda akses ke nomor telepon tidak terdaftar, 166 00:14:48,720 --> 00:14:51,056 milikku misalnya? 167 00:14:51,139 --> 00:14:54,893 Oh, sedikit dari ini, sedikit dari itu. 168 00:14:54,976 --> 00:14:58,772 Biar kutebak. Kamu pencuri permata... 169 00:14:58,855 --> 00:15:03,235 atau mungkin penginjil keliling atau mungkin gigolo. 170 00:15:03,318 --> 00:15:07,072 Tak satu pun dari hal di atas. 171 00:15:07,155 --> 00:15:09,741 Bagaimana denganmu? 172 00:15:09,825 --> 00:15:15,414 Saya memiliki perusahaan bernama C.V.M. Perusahaan, dan keberadaannya menjadikan saya seorang wirausaha. 173 00:15:15,497 --> 00:15:18,750 - Arti? - Lakukan sedikit ini... 174 00:15:18,834 --> 00:15:22,295 dan sedikit dari itu. Dan sebuah sedikit dari itu. Uh-hah. Saya mengerti. 175 00:15:23,630 --> 00:15:26,758 Sebaiknya kita pergi dari sini sebelumnya seseorang memasang alat pendeteksi kebohongan pada kita. 176 00:15:30,387 --> 00:15:34,099 Um, di Brown, aku belajar teater, 177 00:15:34,141 --> 00:15:36,685 dan, um, aku agak ketagihan pada Shakespeare. 178 00:15:36,768 --> 00:15:40,188 Saya tidak percaya siapa pun membaca semua itu. 179 00:15:40,272 --> 00:15:43,150 Terima kasih untuk malam yang indah. 180 00:15:43,233 --> 00:15:46,903 Ah. Saya kira itu berarti semuanya sudah berakhir. 181 00:15:46,987 --> 00:15:49,072 Untuk saat ini. 182 00:15:50,157 --> 00:15:52,617 Bisakah saya mencoba lagi besok malam? 183 00:15:52,659 --> 00:15:55,370 Saya akan sangat kecewa jika kamu tidak melakukannya. 184 00:16:01,793 --> 00:16:03,753 Selamat malam. 185 00:16:38,455 --> 00:16:41,958 Ali? Ada apa? 186 00:16:42,042 --> 00:16:45,253 Christine, kamu... kamu selalu berkata bahwa kamu akan membantuku, kan? 187 00:16:45,337 --> 00:16:48,215 Kemarilah. Apa? 188 00:16:50,675 --> 00:16:55,639 Chuck... Chuckie. Chuckie. Mereka membunuh Chuckie. 189 00:16:56,806 --> 00:17:00,310 - Apa? - Mereka membunuh Chuckie. 190 00:17:00,393 --> 00:17:04,898 Ya Tuhan! saya berhasil lolos. 191 00:17:04,981 --> 00:17:07,192 Ya Tuhan. Saya sangat takut. 192 00:17:07,275 --> 00:17:10,987 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 193 00:17:11,071 --> 00:17:12,989 Oh. 194 00:17:16,117 --> 00:17:20,330 Setiap kali cahaya menerpa dirinya dalam a dengan cara yang berbeda, aku melihat sesuatu yang baru tentang dia. 195 00:17:20,413 --> 00:17:23,500 Dia membaca Shakespeare, dan dia menyukainya, eh, 196 00:17:23,583 --> 00:17:26,586 Seni pasca-impresionis atau apa pun itu. 197 00:17:26,670 --> 00:17:31,424 Lalu tadi malam, dia bertanya padaku apa pendapatku tentang Buddy Holly. 198 00:17:31,508 --> 00:17:33,969 Sebagai penyanyi atau sebagai sosok totem? 199 00:17:34,052 --> 00:17:37,013 Hei, hisap telur, sobat, oke? 200 00:17:37,138 --> 00:17:41,059 Ya ampun. Sonny, kawan, kamu bahkan tidak melakukannya tahu apa pekerjaan cewek ini. 201 00:17:41,142 --> 00:17:43,270 Dia menghasilkan banyak uang. Aku bisa memberitahumu itu. 202 00:17:43,353 --> 00:17:45,272 Bagus. Luar biasa. 203 00:17:45,355 --> 00:17:48,984 Tapi apa itu Nona Menghasilkan Banyak Uang akan kukatakan saat kau memberitahunya bahwa kau seorang polisi? 204 00:17:51,987 --> 00:17:55,365 Sejauh ini kami mendapat zip. 205 00:17:55,448 --> 00:17:57,367 Apartemen itu pasti ada memberimu sesuatu. 206 00:17:57,450 --> 00:18:00,245 Ya, itu memberitahu kami bahwa dia sudah pergi. 207 00:18:00,328 --> 00:18:03,915 Gina, Trudy, aku ingin kamu menggalinya sebanyak yang kamu bisa... 208 00:18:03,999 --> 00:18:08,295 Ali Ferrand. F-E-R-R-A-N-D. 209 00:18:08,378 --> 00:18:10,297 Dia seorang model. 210 00:18:10,380 --> 00:18:12,591 Ali seperti Muhammad Ali? 211 00:18:12,674 --> 00:18:15,635 Apa lagi? Aku sudah menyukainya. 212 00:18:15,677 --> 00:18:18,513 Menurut Pembunuhan, 213 00:18:18,597 --> 00:18:22,642 semua orang di sekitar Symington katanya dia seorang Pramuka. 214 00:18:22,684 --> 00:18:25,520 Maka itu menjadi lebih sulit untuk memenangkan lencana prestasi. 215 00:18:25,562 --> 00:18:27,564 Terus beri tahu saya. 216 00:18:39,618 --> 00:18:42,579 Salah sekali, kawan. Anda tidak bisa pergi. Kami baru saja tiba. 217 00:18:42,662 --> 00:18:45,498 Saya tahu dia sudah menikah. Diam dan kembali ke dalam, pip-mencicit. 218 00:18:45,582 --> 00:18:49,961 Aku tahu bahwa dia adalah, tapi, tahukah kamu, tidak apa-apa. 219 00:18:50,962 --> 00:18:54,174 Saya seorang fotografer kamar kerja. Itu saja. kamar kerja. 220 00:18:54,257 --> 00:18:56,384 Anda tahu apa itu kamar kerja? Ini seperti tempat tidur. 221 00:18:56,426 --> 00:18:59,512 Ada tirai berenda dan tenda di atasnya. 222 00:18:59,596 --> 00:19:02,807 Ini arsitektur yang luar biasa, dan Anda tahu apa yang mereka katakan tentang arsitektur? 223 00:19:02,891 --> 00:19:05,769 Ini seperti musik beku. Ya, Goethe yang mengatakannya, bukan saya. 224 00:19:05,852 --> 00:19:09,397 Anda tahu apa yang saya maksud? Itu hanya itu... yang dimiliki semua kamar kerja... 225 00:19:09,481 --> 00:19:11,608 Yang penting adalah hadiahnya, dan itu seorang wanita. 226 00:19:11,691 --> 00:19:13,943 Anda tahu, wanita yang tidak takut melepasnya 227 00:19:13,985 --> 00:19:16,071 pakaian di depan orang, kamu tahu, dan, eh... 228 00:19:16,154 --> 00:19:20,075 -Ali Ferrand. - Bukan, itu bukan dia. 229 00:19:20,158 --> 00:19:23,203 Permisi. Bisakah kamu letakkan itu, ya? 230 00:19:24,371 --> 00:19:30,251 ...Kupikir kita akan melakukannya arti "jahat" di sini. 231 00:19:30,293 --> 00:19:32,253 Tapi, dengar, aku tidak saksi yang enggan. 232 00:19:32,295 --> 00:19:34,089 Ali Ferrand. 233 00:19:34,130 --> 00:19:36,549 Ya, nomor teleponnya ada di dalam meja itu di sebelah sana. 234 00:19:36,633 --> 00:19:39,302 Jika kamu mau, aku... Biarkan aku pergi, eh, bantu kamu mendapatkannya. 235 00:19:41,096 --> 00:19:45,266 Hadiah apa yang saya dapat ya, 236 00:19:45,308 --> 00:19:51,022 karena memberitahumu bahwa Godzilla dan Rodan datang dan "mengabadikan" saya? 237 00:19:51,106 --> 00:19:53,024 Anda pernah melihatnya sebelumnya? 238 00:19:53,108 --> 00:19:55,485 Berapa kali | harus memberitahumu? 239 00:19:55,568 --> 00:20:00,949 Saya memotret wanita cantik, bukan bakso! Momo itu! 240 00:20:04,119 --> 00:20:07,372 Bagaimana mereka tahu tentang kamu sih? 241 00:20:07,455 --> 00:20:09,374 Kebenarannya. 242 00:20:10,417 --> 00:20:12,460 - Dia pelacur. - Apa? 243 00:20:12,544 --> 00:20:14,587 Dia seorang pelacur! Siapa? 244 00:20:14,671 --> 00:20:16,589 Ali Ferrand! 245 00:20:16,673 --> 00:20:19,509 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu pertama? 246 00:20:19,592 --> 00:20:21,803 Karena kamu tidak bertanya. 247 00:20:21,845 --> 00:20:24,514 Lain kali Anda menahannya informasi dari saya sobat, 248 00:20:24,597 --> 00:20:26,641 Aku akan ngobrol sebentar dengan petugas pembebasan bersyaratmu, 249 00:20:26,725 --> 00:20:29,978 dan kemudian kamu akan pergi bermain "sembunyikan sabun"! Anda akan melakukan itu, bukan? 250 00:20:30,019 --> 00:20:32,981 Anda akan "menggunduli" kebebasan saya? Itu benar. Anda sudah mendapatkannya. 251 00:20:33,064 --> 00:20:36,192 Apakah dia pekerja lepas? Tidak, dia bekerja untuk layanan pengawalan ini. 252 00:20:36,317 --> 00:20:38,778 Tingkah. Saya melakukan banyak hal foto mereka. 253 00:20:38,820 --> 00:20:41,322 Mulai sekarang, Anda mengirim salinannya ke kantor Wakil. 254 00:20:41,406 --> 00:20:44,284 Telepon itu tidak berfungsi. Anda harus menggunakan telepon umum. 255 00:20:46,327 --> 00:20:49,205 Anda tidak memerlukan perubahan apa pun. Aku sudah memasangnya. 256 00:20:51,207 --> 00:20:54,711 Jika Anda ingin menelepon jarak jauh, Anda dapat menggunakan yang ini di sini. saya... 257 00:20:57,881 --> 00:20:58,715 saklar. 258 00:20:58,757 --> 00:21:01,301 Ya, kamu menangkapku dengan benar di tengah-tengah trik sulap. 259 00:21:01,384 --> 00:21:05,263 Ya, kebetulan sekali. Hubungi Gina dan Trudy. 260 00:21:05,346 --> 00:21:08,975 Suruh mereka melacak dan melakukan pemeriksaan pada Layanan Pengawal Caprice. 261 00:21:10,477 --> 00:21:12,604 Ada tanda-tanda Ali? 262 00:21:12,687 --> 00:21:14,773 Tidak, jika kamu bertanya padaku, dia tidak akan pernah kembali. 263 00:21:14,856 --> 00:21:17,275 Ya, tidak ada yang bertanya padamu. Dan saat Anda melakukannya, 264 00:21:17,358 --> 00:21:20,904 awasi pasangan tersebut pelanggar kaki yang baru saja mengunjungi Izzy. 265 00:21:20,945 --> 00:21:22,906 Oh, kakinya patah? 266 00:21:22,947 --> 00:21:25,909 Kami tidak bisa seberuntung itu. 267 00:21:30,038 --> 00:21:33,291 Ali, kamu tahu hal terakhir yang ingin aku lakukan... 268 00:21:33,374 --> 00:21:35,335 adalah membuangmu ke jalan. 269 00:21:35,376 --> 00:21:40,799 Tapi aku hanya, um, sungguh-sungguh berpikir bahwa aku perlu sedikit... 270 00:21:40,882 --> 00:21:43,802 Privasi. Pribadi. 271 00:21:43,843 --> 00:21:46,805 Jangan khawatir tentang itu, sayang. aku berangkat. 272 00:21:46,888 --> 00:21:49,599 Saya pikir kamu akan melakukannya berjalan bersamanya tadi malam. 273 00:21:49,682 --> 00:21:51,643 Saya tidak tahu kamar tidur mana yang harus disembunyikan. 274 00:21:53,144 --> 00:21:55,104 Apakah ini serius? 275 00:21:58,691 --> 00:22:00,652 Saya kira demikian. 276 00:22:00,693 --> 00:22:03,321 Ya, ini serius. 277 00:22:03,404 --> 00:22:06,115 Kalau begitu, mungkin Anda bisa terus kabari saya. 278 00:22:06,157 --> 00:22:08,827 Artinya, jika Anda menerima panggilan penagihan. 279 00:22:08,910 --> 00:22:11,704 Karena menurutku aku lebih baik keluar kota untuk sementara waktu. 280 00:22:12,872 --> 00:22:16,459 Anda yakin? Ya. 281 00:22:16,543 --> 00:22:18,461 Ya Tuhan. 282 00:22:20,839 --> 00:22:22,799 Ya, Anda selalu bisa kembali ke sini. 283 00:22:22,882 --> 00:22:24,843 Benar-benar? Mm-hmm. 284 00:22:24,884 --> 00:22:28,054 Baiklah, jika aku melakukannya, aku pasti akan memberikannya padamu banyak peringatan. 285 00:23:25,862 --> 00:23:28,698 Aku sedang bercerita pada temanku tentang kamu hari ini. 286 00:23:28,781 --> 00:23:30,700 Oh ya? Ya. 287 00:23:30,783 --> 00:23:34,203 Apa yang kamu lakukan, jelaskan kebisinganku kepala dibuat ketika menabrak Tembok Berlin? 288 00:23:34,287 --> 00:23:36,706 Tembok Berlin? Pintu depan Anda. 289 00:23:36,789 --> 00:23:40,376 Ayo. Ternyata tidak seburuk itu, kan? 290 00:23:40,460 --> 00:23:43,254 Tidak, hanya menyegarkan sekali. 291 00:23:43,338 --> 00:23:45,965 Jadi kamu tidak bahagia? Oh, tidak, aku senang. 292 00:23:46,049 --> 00:23:47,967 Ya? Saya bisa lebih bahagia. 293 00:23:48,051 --> 00:23:51,888 Apakah ada yang bisa saya bantu kamu dengan? Ya, saya yakin Anda bisa. 294 00:23:51,971 --> 00:23:54,182 Apakah kamu punya sesuatu? spesifik dalam pikiran? 295 00:23:54,265 --> 00:23:57,226 Ya, jika didesak, saya mungkin bisa datang dengan sesuatu. 296 00:25:22,103 --> 00:25:25,023 Penjelasan. 297 00:25:25,106 --> 00:25:28,860 Jika aku bisa lebih dekat lagi, Aku mungkin bisa mengenalinya. 298 00:25:28,943 --> 00:25:32,363 Tapi Anda tidak bisa melakukan pengintaian teras depan seseorang, bukan? 299 00:25:36,451 --> 00:25:39,912 Dengar, Marty, tidak mungkin dia bisa melakukannya tebak dia akan memakai wig. 300 00:25:39,996 --> 00:25:42,498 Itu adalah hal yang sulit dia bahkan akan kembali ke sini. 301 00:25:42,582 --> 00:25:44,959 Para pembunuh tidak memakai wig. 302 00:25:45,043 --> 00:25:49,756 Keamanan adalah rumor di tempat ini. Anda bisa menyelinapkan 747 ke sini dari sejuta tempat. 303 00:25:49,839 --> 00:25:52,800 Saya berbicara dengan tetangga. Ada sepasang gadis seusia Ali... 304 00:25:52,842 --> 00:25:55,136 bilang dia tidak sedang menipu dari apartemen ini. 305 00:25:55,219 --> 00:25:57,680 Mereka sepertinya tahu apa yang mereka bicarakan. 306 00:25:57,764 --> 00:25:59,807 Terima kasih. Tubbs dan Aku akan memeriksa Caprice. 307 00:26:06,189 --> 00:26:08,983 Tingkah. Caprice, itu, eh, "C." 308 00:26:10,651 --> 00:26:12,570 Tingkah. 309 00:26:12,653 --> 00:26:15,865 Oh, lihat ini. Kantor Christine juga ada di sini. 310 00:26:15,948 --> 00:26:17,950 Apakah Christine tahu siapa tetangganya adalah? 311 00:26:18,034 --> 00:26:20,620 Jadi apa yang kamu kenakan? 312 00:26:20,703 --> 00:26:23,873 Ooh, apakah bagus dan kencang? 313 00:26:23,956 --> 00:26:25,958 Mengapa kamu tidak bersantai saja untukku? 314 00:26:26,042 --> 00:26:30,505 Cindy yang berdosa. Jangan takut. Oke. 315 00:26:30,546 --> 00:26:33,132 Rasa sakit adalah kesenangan. 316 00:26:33,216 --> 00:26:35,885 aku akan menjagamu. 317 00:26:38,513 --> 00:26:42,558 Saya akan memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda dengar. Berikan saja nomor kartu kredit Anda terlebih dahulu. 318 00:26:46,229 --> 00:26:49,273 Jika Anda ingin pendamping, izinkan saya punya nama dan nomor teleponmu, 319 00:26:49,357 --> 00:26:51,275 dan aku akan menelepon kamu segera kembali. 320 00:26:51,359 --> 00:26:55,822 Fauntleroy? Itu nama depanmu atau nama belakangmu, sayang? 321 00:26:55,905 --> 00:26:58,699 Tidak, tidak. Aku butuh namamu. 322 00:26:58,741 --> 00:27:01,828 Lihat, seseorang baru saja masuk. Kenapa kamu tidak, eh, 323 00:27:01,911 --> 00:27:04,413 telepon aku kembali kalau kamu sudah siap untuk mengatakan yang sebenarnya atau, eh, 324 00:27:04,497 --> 00:27:06,415 Fauntleroy mengerti daftar sendiri, oke? 325 00:27:06,499 --> 00:27:08,668 Maaf teman-teman. Tidak ada walk-in. Benar-benar panggilan keluar. 326 00:27:08,751 --> 00:27:11,587 Yah, mungkin kamu bisa membuatnya pengecualian dalam kasus kami? 327 00:27:11,671 --> 00:27:15,258 Untuk polisi? Apa pun. 328 00:27:15,341 --> 00:27:18,678 Menjadi sangat sah bisnis kecil, 329 00:27:18,761 --> 00:27:21,639 itu kesenangan kami untuk bekerja sama dengan pria itu. 330 00:27:21,722 --> 00:27:24,016 Ya, itu bagus. 331 00:27:24,100 --> 00:27:26,352 Kami mendapat sedikit kabar buruk untukmu. 332 00:27:26,394 --> 00:27:30,022 Salah satu gadismu mendapatkan dirinya sendiri terbunuh tadi malam... Ali Ferrand. 333 00:27:32,650 --> 00:27:34,610 Dia selalu mengacaukan sesuatu. 334 00:27:37,405 --> 00:27:40,241 Bagaimana kalau daftarnya, eh, beberapa dari hal itu... 335 00:27:40,324 --> 00:27:44,745 atau seseorang yang mungkin dia miliki terlibat dalam seminggu terakhir ini? 336 00:27:44,787 --> 00:27:47,248 Itu ada di komputer di suatu tempat. 337 00:27:49,292 --> 00:27:52,920 Yah, aku harap begitu ramah komputer. 338 00:27:52,962 --> 00:27:55,464 Saya hanya ramah. Bagaimana dengan bosmu? 339 00:27:55,548 --> 00:27:57,466 Mungkin dia bisa membantu kita? 340 00:27:57,550 --> 00:28:00,344 Tidak bisa mengatakannya. 341 00:28:00,428 --> 00:28:02,388 Siapa bosmu? 342 00:28:02,430 --> 00:28:04,390 Saya juga tidak bisa mengatakan itu. 343 00:28:07,310 --> 00:28:09,604 Oke, saya akan memberitahu Anda apa yang Anda lakukan. 344 00:28:09,645 --> 00:28:15,526 Anda memberitahu atasan Anda untuk memberikan itu kepada kami informasi dan telepon ke nomor ini. 345 00:28:15,610 --> 00:28:18,613 Katakan padanya untuk tidak memaksaku dapatkan surat perintah sekarang. 346 00:28:18,696 --> 00:28:23,409 Karena itu akan membuatku marah. Dan kemudian aku akan membersihkan mejaku dari semua kasusku yang lain... 347 00:28:23,451 --> 00:28:27,663 dan menjadikan hidupnya seperti neraka selama enam bulan ke depan. 348 00:28:37,840 --> 00:28:40,593 Jadi bagaimana menurut Anda? 349 00:28:40,635 --> 00:28:44,805 Yah, menurutku karena kita di sini, aku mungkin melakukannya sebaiknya mampir dan sapa Christine. 350 00:28:47,642 --> 00:28:50,102 Bisakah saya membantu Anda? Ya, Christine Von Marburg, tolong. 351 00:28:50,186 --> 00:28:53,272 Dan apakah Anda punya janji? Uh, katakan saja padanya Sonny Burnett ada di sini. 352 00:28:53,356 --> 00:28:55,358 Burnett. 353 00:28:56,859 --> 00:28:58,819 Nak? 354 00:29:00,571 --> 00:29:02,615 Hai! 355 00:29:03,866 --> 00:29:06,410 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. Ya. Tidak, aku baik-baik saja. 356 00:29:06,494 --> 00:29:08,496 Saya baru saja makan berita yang mengecewakan. 357 00:29:08,579 --> 00:29:10,998 Tanah inilah yang ingin kami beli dan membangun kondominium, 358 00:29:11,082 --> 00:29:14,293 kompetisi hanya mengalahkan kami. Oh. 359 00:29:14,377 --> 00:29:17,797 Orang bodoh macam apa yang akan menjualnya ke pesaing Anda? Tidakkah mereka tahu kau adalah pengusaha wanita terbaik tahun ini? 360 00:29:17,880 --> 00:29:20,299 Anda bercanda. Halaman depan. 361 00:29:20,383 --> 00:29:24,387 Ya, kamar dagang adalah mudah bergoyang. Selamat. 362 00:29:24,470 --> 00:29:26,639 Ya, selamat. Terima kasih. 363 00:29:26,681 --> 00:29:28,724 Ya, ini perlu sedikit perayaan. 364 00:29:28,849 --> 00:29:31,143 Bagaimana kalau aku mengantarmu untuk makan malam malam ini? 365 00:29:31,227 --> 00:29:33,312 Saya kira tidak demikian. 366 00:29:33,396 --> 00:29:36,816 Hei, hei, apa kamu memberiku itu mengabaikannya, nona? Tidak, tidak seperti itu. 367 00:29:36,899 --> 00:29:39,568 Kalau begitu aku akan mampir sekitar, eh, jam 8:00... 368 00:29:39,652 --> 00:29:41,654 dengan pizza dan botol sampanye. 369 00:29:41,737 --> 00:29:45,157 Oke, tapi tidak ada ikan teri di atas pizzanya. 370 00:29:45,241 --> 00:29:47,285 Anda mengerti. Oke. 371 00:29:52,957 --> 00:29:58,045 Yang saya tahu tentang Anda hanyalah Anda mengemudi seorang Testarossa dan Anda tinggal di atas perahu. 372 00:30:00,381 --> 00:30:02,967 Maksudku, aku bahkan tidak tahu di mana kantor Anda berada. 373 00:30:05,094 --> 00:30:08,889 Aku dan Cooper bergerak terlalu cepat untuk memilikinya. 374 00:30:08,931 --> 00:30:12,852 Nah, bagaimana jika saya ingin mengirim Anda hadiah untuk ulang tahunmu? 375 00:30:14,979 --> 00:30:18,316 Anda bahkan tidak tahu kapan ulang tahunku adalah. 376 00:30:18,399 --> 00:30:21,152 Anda lihat? Itu rahasia lainnya yang kamu sembunyikan dariku. 377 00:30:24,363 --> 00:30:28,367 29 Juli. Di sana, kamu puas? 378 00:30:28,451 --> 00:30:32,121 Akhirnya, selubung misteri mulai terangkat. 379 00:30:34,749 --> 00:30:40,212 Oke, giliranmu. Kamu harus memberitahuku salah satu rahasiamu sekarang. 380 00:30:42,590 --> 00:30:44,884 Beri tahu saya. Katakan padaku sesuatu. 381 00:30:44,967 --> 00:30:47,970 Nah, apa yang membuat kamu tertarik? 382 00:30:48,054 --> 00:30:50,806 eh... Tunggu, tunggu. Aku tahu. 383 00:30:50,890 --> 00:30:55,061 Saya seorang bintang TV. Apa? 384 00:30:55,144 --> 00:30:57,521 Besok, aku akan hadir Miami di tengah hari. 385 00:30:57,605 --> 00:31:00,316 Tahukah kamu, dari... penghargaan itu yang saya dapatkan. 386 00:31:00,399 --> 00:31:03,611 Tidak bercanda? Ya kamu berjanji kamu akan menonton? 387 00:31:03,652 --> 00:31:08,657 Aku berjanji, jika kamu berjanji, kamu akan melakukannya ingatlah aku ketika kamu berhasil. 388 00:31:09,992 --> 00:31:14,038 Di sana, di sana. Saya berjanji kapan ini sudah berakhir, aku akan segera kembali padamu. 389 00:31:15,414 --> 00:31:17,333 Kamu lebih baik. 390 00:31:17,416 --> 00:31:19,710 Jika tidak, aku gila. 391 00:31:24,340 --> 00:31:28,135 ...tidak membuat Anda takjub, menurut saya Anda sebaiknya pindah ke Cleveland untuk sementara waktu. 392 00:31:28,219 --> 00:31:31,639 Salam semuanya. Kami datang kepadamu dari Pelabuhan Miami, 393 00:31:31,722 --> 00:31:35,101 dan saya pikir kita sudah melakukannya pertunjukan yang sangat spesial untukmu. 394 00:31:35,184 --> 00:31:40,356 "Khusus" tentu saja merupakan kata sifat itu telah digunakan untuk menggambarkan wanita di sebelah kanan saya. 395 00:31:40,439 --> 00:31:44,360 Ini Christine Von Marburg. Dia adalah seorang pengusaha wanita yang sangat sukses, 396 00:31:44,443 --> 00:31:47,279 ketua perusahaannya sendiri, C.V.M. Perusahaan, 397 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 dan hanya diberi nama oleh Kamar Dagang Miami... 398 00:31:49,698 --> 00:31:52,868 salah satu dari tiga yang luar biasa pengusaha wanita terbaik tahun ini. 399 00:31:52,952 --> 00:31:55,663 Dia cantik, tentu saja, 400 00:31:55,746 --> 00:31:59,792 dan saya pikir kita akan menemukannya ternyata dia juga cukup menarik. 401 00:31:59,875 --> 00:32:03,295 Nyaman? Ya. Itu hari yang terlalu menyenangkan untuk tidak terjadi. 402 00:32:03,379 --> 00:32:06,006 Saya berani mengatakan bahwa Anda pernah melakukannya nyaman sepanjang hidup Anda. 403 00:32:06,090 --> 00:32:09,802 - Kenapa begitu? - Almarhum ayahmu, Klaus Von Marburg, 404 00:32:09,844 --> 00:32:11,804 pewaris jutaan dolar amunisi Jerman, 405 00:32:11,846 --> 00:32:14,890 dan, tentu saja, ibumu, mantan Elizabeth Babbitt, 406 00:32:14,974 --> 00:32:17,435 dengan silsilah yang ditelusuri sepanjang perjalanan kembali ke Peziarah. 407 00:32:17,518 --> 00:32:20,438 Dan bagi Anda, setelah satu dekade ini pesta debutan paling mewah... Ssst! 408 00:32:20,521 --> 00:32:23,190 Saya pikir Anda harus membaca ini. Trudy, jangan sekarang. Aku harus menonton ini. 409 00:32:23,274 --> 00:32:25,526 ...lulus dengan pujian dalam sejarah. 410 00:32:25,609 --> 00:32:30,156 Dan itulah mengapa saya terus terang terperangah pada laporan dari orang penelitian kami... 411 00:32:30,239 --> 00:32:32,700 dalam penyelidikan selama sebulan ke latar belakang Anda. 412 00:32:32,741 --> 00:32:34,702 Mengapa demikian? Dengan baik... 413 00:32:34,743 --> 00:32:38,330 Sebagian besar dari tahunan Anda gaji enam digit yang tinggi... 414 00:32:38,414 --> 00:32:40,332 berasal dari wanita malam. 415 00:32:42,960 --> 00:32:45,212 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 416 00:32:45,254 --> 00:32:48,841 Ya, perusahaan telepon mungkin sebut saja "Layanan Pengawal Caprice," 417 00:32:48,883 --> 00:32:51,886 yang tentu saja terdengar terhormat, 418 00:32:51,927 --> 00:32:54,430 tapi Anda menjalankan serangkaian pelacur. 419 00:32:54,513 --> 00:32:57,224 Nona Von Marburg, Anda seorang nyonya. 420 00:33:00,686 --> 00:33:03,647 Bagaimana kamu mendapatkannya ke dalam bisnis? 421 00:33:03,689 --> 00:33:05,941 Itulah saya mencoba memberitahumu. 422 00:33:06,025 --> 00:33:08,319 Saya minta maaf. Aku benar-benar tidak... tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 423 00:33:08,402 --> 00:33:12,114 Apakah Anda sendiri yang melakukan semua ini? Apakah kamu? terlibat dalam mengubah trik sendiri, 424 00:33:12,198 --> 00:33:14,533 atau apakah ini hanya sesuatu yang Anda lihat sebagai peluang bisnis? 425 00:33:14,617 --> 00:33:19,622 Um, ... menurutku kita tidak harus melakukannya lanjutkan percakapan ini. 426 00:33:25,294 --> 00:33:27,880 I-Itu hanya keberuntungan aku menemukannya. 427 00:33:27,963 --> 00:33:30,382 Saya menjalankan semua perusahaan Florida... nada. 428 00:33:30,424 --> 00:33:33,052 Lalu aku berlari semuanya perusahaan-perusahaan AS. 429 00:33:33,135 --> 00:33:38,307 Akhirnya saya mencoba dengan perusahaan asing anak perusahaan yang melakukan bisnis di Florida. 430 00:33:38,390 --> 00:33:42,353 Caprice dimiliki oleh perusahaan induk di Antillen Belanda, 431 00:33:42,436 --> 00:33:45,648 yang merupakan anak perusahaan dari sebuah perusahaan Delaware, 432 00:33:45,731 --> 00:33:49,401 dan pemegang saham utama adalah Christine Von Marburg. 433 00:33:50,611 --> 00:33:52,863 Saya baru saja mendapat telepon dari pusat kota. 434 00:33:52,947 --> 00:33:56,700 Kami akan menjemput nyonya dengan nama Christine Von Marburg. 435 00:33:56,784 --> 00:33:58,994 Gina, Trudy, kumohon. 436 00:34:31,235 --> 00:34:34,238 Dulu pecandu, sekarang pelacur. 437 00:34:35,864 --> 00:34:38,242 Sepertinya aku sudah masuk bisnisnya terlalu lama. 438 00:34:39,451 --> 00:34:41,870 Saya mulai jatuh cinta pada para pemain. 439 00:34:49,044 --> 00:34:52,506 Riko, bantu aku. 440 00:34:54,508 --> 00:34:58,053 Tarik catatan telepon tentang Christine Von Marburg... 441 00:34:58,178 --> 00:35:00,180 dan Charles Symington. 442 00:35:05,185 --> 00:35:08,689 Betapa kusutnya jaring ini tenun virtuoso kriminal. 443 00:35:09,690 --> 00:35:12,985 Bukan pemotongan mucikari pelacur menjadi dua di lahan kosong. 444 00:35:13,027 --> 00:35:15,404 Tidak, orang kita punya gaya yang sedikit berbeda. 445 00:35:15,487 --> 00:35:18,157 Dia mencekik mereka dan kemudian menjatuhkannya dari gedung. 446 00:35:18,240 --> 00:35:21,035 Christine melakukan 42 panggilan dalam tiga bulan. 447 00:35:21,076 --> 00:35:24,413 Symington? Ya. 448 00:35:24,496 --> 00:35:29,043 Delapan panggilan dalam dua minggu terakhir sebelum Symington mengalami kegagalan perut besar. 449 00:35:29,084 --> 00:35:32,254 Pria bernama Kenneth Togaru. 450 00:35:32,338 --> 00:35:35,090 - Aku belum pernah mendengar tentang dia. - Kamu punya sekarang. 451 00:35:35,174 --> 00:35:38,218 Lihat, delapan perusahaan induk kemudian, itu dia... 452 00:35:38,302 --> 00:35:41,388 ketua dan C.E.O. Dari Grup Bigham. 453 00:35:41,472 --> 00:35:45,851 Punya beberapa rekan yang menarik juga. Charles Symington. 454 00:35:45,893 --> 00:35:49,396 Dia adalah kepala penasihat keuangan. 455 00:35:49,480 --> 00:35:54,109 Dan itu dia... Christine Von Marburg. 456 00:36:11,293 --> 00:36:13,212 Saya ingin berbicara dengan wanita itu. 457 00:36:17,091 --> 00:36:19,051 Christine? 458 00:36:19,093 --> 00:36:21,095 Tidak apa-apa. 459 00:36:22,805 --> 00:36:26,475 Saya akan berada di luar jika Anda membutuhkan saya. Bagus. 460 00:36:38,362 --> 00:36:40,698 Sebuah pengaturan? 461 00:36:45,327 --> 00:36:47,413 Saya tidak pernah tahu. 462 00:36:50,332 --> 00:36:55,838 Aku menipumu, kamu menipuku. Maksudku, maafkan permainan kata-kata itu. 463 00:36:59,967 --> 00:37:02,511 Cukup pintar, bukan? 464 00:37:08,976 --> 00:37:12,312 Saya punya alasan saya. Apa milikmu? 465 00:37:15,566 --> 00:37:19,945 Pertama, itu adalah kegembiraan, 466 00:37:19,987 --> 00:37:25,159 lelucon pribadi pada saya oh keluarga yang sangat terhormat. 467 00:37:25,200 --> 00:37:28,787 Kemudian itu menjadi pekerjaan. 468 00:37:30,372 --> 00:37:34,835 Dan uangnya adalah terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 469 00:37:34,877 --> 00:37:37,379 Dan itu milikku. 470 00:37:39,590 --> 00:37:41,508 Tapi, Sonny, 471 00:37:41,592 --> 00:37:43,510 Saya tidak pernah melakukan hooking apa pun. 472 00:37:48,849 --> 00:37:50,809 Ini hidupmu. 473 00:37:52,227 --> 00:37:54,188 Itu kebenarannya. 474 00:37:55,397 --> 00:37:57,316 Saya ingin kamu mengetahuinya. 475 00:38:01,403 --> 00:38:05,157 Karena Anda sedang ingin menceritakannya sebenarnya, ceritakan padaku tentang Symington. 476 00:38:06,200 --> 00:38:08,160 Aku baru saja mengatur kencan untuknya. 477 00:38:08,202 --> 00:38:12,664 Dan memastikan Togaru tahu semua tentang hal itu. 478 00:38:22,758 --> 00:38:25,552 Bagaimana nasib Symington di dalam sup? 479 00:38:25,636 --> 00:38:30,766 Dia mencuci uang. Tidak semuanya keluar saat dicuci. 480 00:38:30,849 --> 00:38:34,186 Peluncuran? Ya. 481 00:38:34,228 --> 00:38:39,066 Bagaimana dengan gadismu Ali? Apa hubungannya dengan itu? 482 00:38:39,149 --> 00:38:41,568 Dia adalah orang yang tidak bersalah. 483 00:38:45,614 --> 00:38:48,116 Ceritakan tentang Kenneth Togaru. 484 00:38:52,204 --> 00:38:54,414 Dia adalah klien yang menjadi teman. 485 00:38:55,833 --> 00:38:58,752 Teman yang sangat baik. 486 00:38:58,836 --> 00:39:01,588 Dia adalah mentor saya di dunia korporat. 487 00:39:01,672 --> 00:39:03,924 Aku berhutang padanya. 488 00:39:05,008 --> 00:39:07,219 Cukup untuk diambil rap pembunuhan untuknya? 489 00:39:12,140 --> 00:39:14,935 Bisnis adalah bisnis. Saya tidak ingin masuk penjara. 490 00:39:15,018 --> 00:39:17,437 Itu bagus. 491 00:39:19,022 --> 00:39:24,945 Jadi, Anda akan mengatur pertemuan antara Burnett dan teman bankir Bahama-nya, Tuan Cooper. 492 00:39:25,028 --> 00:39:28,156 Beritahu Togaru bahwa kamu menginginkannya untuk membuat kesepakatan... 493 00:39:28,240 --> 00:39:31,243 karena kamu butuh uang tunai untuk keluar dari negara itu. 494 00:39:31,285 --> 00:39:35,122 Katakan padanya saat kami menangkapmu, semua dana Anda dibekukan. 495 00:39:35,163 --> 00:39:37,124 Ide bagus. 496 00:39:37,165 --> 00:39:38,834 Keluar dari negara ini? 497 00:39:40,836 --> 00:39:42,754 Ya. 498 00:39:46,550 --> 00:39:48,927 Tidak bisa, jika Anda aksesori untuk membunuh satu. 499 00:39:50,262 --> 00:39:53,056 Apakah ini akan membuat saya jelas? 500 00:39:57,352 --> 00:40:00,230 Saya tidak bisa membuat keputusan itu. 501 00:40:00,314 --> 00:40:02,232 Tapi ada peluang bagus. 502 00:40:02,316 --> 00:40:06,695 Selain itu, Anda tidak punya pilihan. 503 00:40:08,780 --> 00:40:10,782 Anda juga harus melakukannya memakai kawat. 504 00:40:10,866 --> 00:40:13,744 Anda tidak percaya padaku? 505 00:40:13,785 --> 00:40:15,746 Tidak, aku tidak percaya padanya. 506 00:40:15,787 --> 00:40:20,584 Dan D.A. akan pergi ke kota bersamamu jika kita tidak menangkap Togaru. 507 00:40:20,626 --> 00:40:24,212 Sonny, kamu tidak tahu apa yang kamu tanyakan. 508 00:40:25,631 --> 00:40:30,928 Dia jatuh cinta padaku. Ini bisa menjadi sulit. 509 00:40:34,932 --> 00:40:37,726 Seperti yang Anda katakan, 510 00:40:37,809 --> 00:40:40,395 bisnis adalah bisnis. 511 00:40:51,990 --> 00:40:55,077 Bug yang kamu masukkan ke dalam dompetnya bekerja dengan baik. 512 00:40:59,122 --> 00:41:02,125 Badai akan berlalu. 513 00:41:02,209 --> 00:41:04,544 Tidak kali ini, Kenneth. 514 00:41:04,628 --> 00:41:07,422 Aku harus keluar dari sini, 515 00:41:07,506 --> 00:41:11,677 suatu tempat yang tidak terlalu... panas. 516 00:41:11,760 --> 00:41:15,472 Dan Anda membutuhkan saya untuk melakukannya mensubsidi perjalanan itu? 517 00:41:15,555 --> 00:41:17,975 Hanya sampai aset saya mencair. 518 00:41:18,016 --> 00:41:21,520 Saya telah menemukan seseorang untuk diambil tempat Symington. 519 00:41:21,603 --> 00:41:23,689 Siapa? 520 00:41:23,772 --> 00:41:25,983 Dia seorang teman. Namanya Burnett. 521 00:41:26,066 --> 00:41:29,736 Teman? Kenalan. 522 00:41:29,820 --> 00:41:32,030 Dia memiliki seorang bankir, Tuan Cooper. 523 00:41:32,114 --> 00:41:35,575 Burnett bilang dia jenius dalam pencucian uang. 524 00:41:35,659 --> 00:41:39,037 Aku sudah muak dengan bankir. Mereka sangat pintar. 525 00:41:39,121 --> 00:41:41,039 Kenneth, tolong. 526 00:41:41,123 --> 00:41:43,959 Jika aku bisa menempatkanmu bersama dengan mereka, 527 00:41:44,001 --> 00:41:46,545 mereka akan memberi saya sedikit tindakan. 528 00:41:46,628 --> 00:41:49,589 Lalu aku akan punya uang tunai agar aku bisa meninggalkan Miami. 529 00:41:51,883 --> 00:41:53,844 Maukah kamu melakukannya untukku? 530 00:41:55,262 --> 00:41:57,180 Dan apa yang akan kamu lakukan untukku? 531 00:41:57,264 --> 00:42:01,977 Ingat, Christine, aturan pertama dalam bisnis? 532 00:42:06,023 --> 00:42:08,025 Jadilah teman. 533 00:42:08,108 --> 00:42:10,360 Kami bisa melakukan lebih baik dari itu. 534 00:42:44,603 --> 00:42:46,605 Dan ingat, tidak ada yang bisa bergerak... 535 00:42:46,688 --> 00:42:49,316 sampai kita menyerang masalah yang sulit dengan Togaru. 536 00:42:49,399 --> 00:42:52,694 Jadi itu sederhana. Saat Christine keluar, semua orang masuk. Pestanya dimulai. 537 00:42:52,778 --> 00:42:55,447 Ada pertanyaan lagi? Itu saja. 538 00:43:29,564 --> 00:43:34,778 Seperti yang kami pahami, Anda terluka untuk pencucian keuangan. 539 00:43:34,861 --> 00:43:38,406 Menyakiti? Itu benar. 540 00:43:39,491 --> 00:43:44,121 Maksud saya, bankir Anda membuktikannya dia tidak bisa memantul seperti bola karet. 541 00:43:44,204 --> 00:43:46,832 Dan kemudian milik Nona Von Marburg layanan pengawalan... 542 00:43:46,915 --> 00:43:50,544 mengambil celananya ditarik ke bawah di TV. 543 00:43:51,920 --> 00:43:54,297 Dan sekarang kamu di sini sebagai isyarat niat baik? 544 00:43:54,381 --> 00:43:59,261 Bukan niat baik. Usaha yang bagus. 545 00:43:59,302 --> 00:44:01,805 saya mendengarkan. 546 00:44:01,888 --> 00:44:05,016 Kami dapat menyediakannya untuk Anda dengan kekuranganmu... 547 00:44:05,100 --> 00:44:07,519 bisnis yang sah untuk Anda... 548 00:44:07,602 --> 00:44:10,480 mari kita lihat, bagaimana aku harus mengatakan ini... 549 00:44:10,522 --> 00:44:12,482 dana yang kurang sah. 550 00:44:12,524 --> 00:44:16,319 Apakah itu gambarnya Nona von Marburg pernah melukis? 551 00:44:16,403 --> 00:44:20,323 Dengar, sobat, kami tidak peduli Anda menyebut dana Anda sebagai permen kapas. 552 00:44:20,407 --> 00:44:23,326 Kami hanya ingin menyimpannya agar tidak lengket... 553 00:44:23,410 --> 00:44:26,454 misalnya, eh, 15%. 554 00:44:27,998 --> 00:44:30,000 Tarif Anda sangat mahal. 555 00:44:30,083 --> 00:44:33,336 Siapa bilang kejahatan tidak membuahkan hasil? 556 00:44:39,217 --> 00:44:42,804 Karena sepertinya kamu begitu dalam suasana filosofis, 557 00:44:42,888 --> 00:44:46,516 aku ingin memberikannya padamu pemikiranku untuk hari itu. 558 00:44:46,558 --> 00:44:51,313 Sangat disayangkan hal tersebut teman kita bersama... 559 00:44:51,354 --> 00:44:56,651 lalai memberi tahu saya tentang kecintaannya yang baru ditemukan pada hukum. 560 00:44:58,028 --> 00:45:01,364 Kebohongan adalah hal yang buruk. 561 00:45:41,863 --> 00:45:44,032 Nak! 562 00:46:19,276 --> 00:46:21,861 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 563 00:46:21,945 --> 00:46:24,781 Tentu. Ikan tidak tetap saja menggigit. 564 00:46:31,663 --> 00:46:35,000 Aku ingin mengucapkan selamat tinggal. 565 00:46:36,042 --> 00:46:38,295 Saya akan meninggalkan negara ini. 566 00:46:39,296 --> 00:46:43,133 Ya, kamu sedikit kepanasan di media akhir-akhir ini. Saya tidak menyalahkan Anda. 567 00:46:45,719 --> 00:46:47,929 Ya. Saya masih tidak percaya. 568 00:46:49,139 --> 00:46:52,642 Anda tahu koran itu telah menyalibku? 569 00:46:52,726 --> 00:46:56,896 Ya, penerbitnya adalah salah satu klien terbesar saya. 570 00:46:59,190 --> 00:47:02,694 Begitu pula dengan cacing kecil itu melakukan editorial di Channel 8. 571 00:47:04,321 --> 00:47:06,281 Mereka bajingan, semua "mereka. 572 00:47:10,410 --> 00:47:12,662 Apakah itu juga berlaku untukku? 573 00:47:17,459 --> 00:47:20,837 Anda mungkin saja yang terbesar dari semuanya. 574 00:47:27,510 --> 00:47:30,180 Terima kasih sudah tuduhan itu dibatalkan. 575 00:47:32,057 --> 00:47:34,351 Anda menahan tujuan Anda. 576 00:47:45,779 --> 00:47:47,697 Sampai jumpa, Sonny.