1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (Μεταγραφή από TurboScribe. Go Unlimited για να αφαιρέσετε αυτό το μήνυμα.) Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτήν τη σημαντική ανακοίνωση. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πληγεί από το έγκλημα. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 Η εμφύλια αναταραχή ήταν στο υψηλότερο σημείο όλων των εποχών, 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 και η μαζική ανεργία και η έλλειψη στέγης οδήγησαν το Λος Άντζελες 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 σε επιδημία εγκλήματος. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 Οι φυλακές ήταν υπερπλήρεις. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 Δημιουργήθηκαν κόκκινες ζώνες σε όλη την πόλη για τον περιορισμό των ατόμων 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 εμπλέκονται σε βίαιες δραστηριότητες. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Ωστόσο, εκατοντάδες ήρωές μας ήταν στα μπλε 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Τώρα, οι ακραίες συνθήκες απαιτούν ακραία μέτρα. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Χρειαζόμαστε το Mercy Court. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 Και θα ενθαρρύνω τους συναδέλφους μου και στα δύο 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 πλευρές του διαδρόμου για να το στηρίξουν. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 Μετά από δύο χρόνια λειτουργίας, αυτό το πρόγραμμα είναι 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 ο λόγος που μπορείς να κοιμάσαι ήσυχος το βράδυ. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Οι βίαιοι κεφαλαιοκράτες κρίνονται πλέον με τεχνητό τρόπο 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 νοημοσύνη, η οποία μειώνει την ανάγκη για μακροχρόνιες δοκιμές 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 ενεργώντας ως δικαστής, ένορκος και εκτελεστής. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 Σε αυτή την πλήρως αυτόνομη αίθουσα του δικαστηρίου, θεωρούνται ύποπτοι 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 ένοχος εκτός αν αποδειχθεί αθώος. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Το Mercy τα αναλύει όλα με ακριβή ακρίβεια, σχεδιάζοντας 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 σε ένα τεράστιο φάσμα δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των αποδεικτικών στοιχείων 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 παρέχεται από το LAPD και την ομάδα τετρακόπτερών του. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 Από τότε που ξεκίνησε αυτό το πρόγραμμα, το Mercy έχει ήδη αμερόληπτα 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 έκρινε, καταδίκασε και εκτέλεσε 18 άτομα, μειώνοντας το έγκλημα 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 στην πόλη κατά 68%, εξοικονομώντας δισεκατομμύρια 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 φορολογικά δολάρια λόγω της ακρίβειας και της αποτελεσματικότητας 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 του προγράμματος. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Το Έλεος χρησιμοποιεί σκληρά γεγονότα και έναν πλούτο 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 αποδεικτικά στοιχεία για την απονομή της δικαιοσύνης. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 Μέσα σε λίγες ώρες από τη διάπραξη ενός φόνου, είναι 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 τον απόλυτο αποτρεπτικό παράγοντα εγκληματικότητας. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 Οι ελευθερίες που λατρεύουν όλοι οι Αμερικανοί είναι τώρα 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 προστατεύονται από ένα σύστημα σχεδιασμένο για την εξάλειψη των απειλών 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 γρήγορα και αποτελεσματικά. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 Το μέλλον της επιβολής του νόμου είναι το Mercy, και 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 είσαι η επόμενη περίπτωση του. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 Για να εξασφαλίσετε μια δίκαιη δίκη, εσείς, ο κατηγορούμενος, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 θα έχει πρόσβαση σε τεκμήρια του τόπου του εγκλήματος και 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 το πλήρες ψηφιακό αποτύπωμά σας. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Θα έχετε την ευκαιρία να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 αλλά καταλάβετε, ο Έλεος δεν κάνει λάθη. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Η πόλη σας σας ευχαριστεί για τη συμμετοχή σας στο 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Πρόγραμμα Mercy. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Η συνεισφορά σας θα αποκαταστήσει την ειρήνη και τη σταθερότητα 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 τις κοινότητές μας. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Το έλεος είναι δικαιοσύνη για ένα καλύτερο μέλλον. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Σας έχει ανατεθεί ο αριθμός υπόθεσης 19. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Αυτό είναι το Mercy Capitol Court. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Είμαι ο δικαστής Μάντοξ. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Θα προεδρεύσω της δίκης σας σήμερα. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Περίμενε, όχι, όχι, όχι, όχι. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 Τι λες; 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Δεν υπάρχει δίκη. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Είμαι ο ντετέκτιβ Ρέιβεν. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Εκπνεύστε μια βαθιά ανάσα. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Υπομονή, περίμενε λίγο. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 Η ταυτότητα επιβεβαιώνεται. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Εκπνεύστε μια βαθιά ανάσα. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Έβαλα οκτώ άτομα σε αυτή την καρέκλα. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Είμαι ο Chris Raven από το Robbery Homicide. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 Δεν ανήκω εδώ. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Εκπνεύστε, κύριε Ράβεν. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 Σας ευχαριστώ. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα σας έχει πλέον μειωθεί αρκετά 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 για δίκη. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Περίμενε, πόσο καιρό ήμουν έξω; 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Πέντε ώρες, 26 λεπτά. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Πριν προχωρήσουμε, πρέπει να ορκιστείτε ότι όλα αυτά 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 η μαρτυρία που δίνετε σε αυτό το δικαστήριο θα είναι ειλικρινής 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 και ειλικρινής. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Περίμενε, περίμενε, απλά περίμενε, περίμενε α 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 δεύτερο. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό είναι πολύ αληθινό. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Πρέπει να ορκιστείς. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Κοίτα, αν νομίζεις ότι αυτό είναι αληθινό, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 κάνεις πολύ μεγάλο λάθος. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Και αν γίνει λάθος, θα το κάνω 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 αποκαλύψτε το. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Αλλά πρέπει να συμμορφωθείτε με τους κανόνες πριν 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 μπορώ. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Εντάξει, μια χαρά. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 ορκίζομαι. 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 Τι ορκίζεσαι; 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 Λοιπόν, για να πω την καταραμένη αλήθεια, εντάξει; 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 Και ίσως μπορούσες να μου πεις τι είμαι 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 υποτίθεται ότι λέει την αλήθεια γιατί 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 ό,τι κι αν είναι. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Κρίστοφερ Ράβεν, είσαι ενώπιον αυτού του δικαστηρίου που κατηγορείται σήμερα 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 με τη δολοφονία της γυναίκας σου, Νικόλ Ρέιβεν. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Πού είναι η τσάντα; 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 Στην κουζίνα. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 Οπου; 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Χρειαζόμαστε γιατρό. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 Τι; 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 Είναι κανείς άλλος εδώ μέσα; 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Όχι, δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ, απλά είναι 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 εμένα. 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Ναι, μπαίνουμε ζεστά. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Δεν είναι κανείς εδώ, είναι μόνο η μαμά μου. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 Ναι, είσαι καλά; 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Ναι, είμαι καλά. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Παραϊατρικοί επί τόπου. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 Δεν ξέρω τι της συνέβη. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Γυναίκα θύμα μαχαιρώματος, άγνωστος ύποπτος. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Κυρία, θα είστε εντάξει. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Προσπαθήστε να μείνετε όσο πιο ακίνητοι γίνεται, εντάξει; 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Ναι, είμαι καλά. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Παρακαλώ βοηθήστε την. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Ποιος σου το έκανε αυτό; 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Φύγε από το δωμάτιό μου. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 ΠΟΥ; 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Χριστός. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Αυτό είναι αδύνατο. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 Ω Θεέ μου. 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Αυτό το δικαστήριο θα παρουσιάσει τώρα μια εναρκτήρια δήλωση 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 αποδεικνύοντας τους εκτεταμένους δεσμούς σας με το θύμα. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 Ω Θεέ μου. 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Αποκορύφωμα σήμερα. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 Ω Ιησού Χριστέ. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Εσείς και μόνοι ήσασταν στο σπίτι 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 με τη Νικόλ την εποχή που ήταν 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 μου λες ψέματα. 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Σας προτρέπω να ελέγξετε μόνοι σας. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Διατίθενται φωνητικές εντολές και χειριστήρια αφής 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 σε σας. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 Καλά. 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Κύριε Raven, φωνητικές εντολές και χειριστήρια ευαίσθητα στην αφή 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 είναι στη διάθεσή σας. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 Για να ψάξετε, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στη Nicole Raven; 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 Ο αξιωματικός του LAPD Chris Raven συνελήφθη σήμερα 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 για τον φόνο της συζύγου του. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Ο Raven και ο σύντροφός του Jack Diallo ήταν νωρίς 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 υποστηρικτές του προγράμματος Mercy και ήταν υπεύθυνοι 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 για τη σύλληψη του Ντέιβιντ Γουέμπ και την προσαγωγή του δολοφόνου 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 σε δίκη ως πρώτος συμμετέχων στο 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Mercy Court μόλις πριν από δύο χρόνια. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 Είμαι περήφανος που παρουσιάζω τον πρώτο ύποπτο για 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 δοκιμαστική εδώ και θα συνεχίσω να στέλνω 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 περισσότερα μέχρι να ληφθεί το μήνυμα. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 Είναι πραγματικά απίστευτο. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Μια μέρα στέλνει κόσμο στο Έλεος 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 Δικαστήριο. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 Την επόμενη μέρα, είναι εκεί. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Κύριε Ρέιβεν, πώς παρακαλείτε; 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Κύριε Ρέιβεν, πώς παρακαλείτε; 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 Αθώος. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Δεν είμαι ένοχος. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 Δεν μπορώ να είμαι. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 Δεν θα της έκανα κακό. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, έχω ήδη κρίνει 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 η πιθανότητα ενοχής σας είναι 97,5%. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Αυτό είναι 17,5% πάνω από το 80 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 % όριο για την ενεργοποίηση μιας δοκιμής ελέους. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Αυτό είναι το Los Angeles Municipal Cloud. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Κάθε ιδιώτης και οργανισμός έχει εντολή από 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 νόμο για τη σύνδεση των συσκευών τους σε αυτό. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 Έχω πλήρη πρόσβαση στους διακομιστές κατά τη διάρκεια 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 δοκιμές. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 Είναι το θεμέλιο της ικανότητάς μου να 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 καταλήξει σε ετυμηγορίες. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλους τους διαθέσιμους πόρους 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 σε αυτό το δικαστήριο για να μου παράσχει στοιχεία 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 της αθωότητάς σου. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Αν κριθείς ένοχος, θα είσαι 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 εκτελείται σε 90 λεπτά ακριβώς. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Η δίκη σας θα ξεκινήσει τώρα. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Αυτό είναι λάθος. 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Όλα είναι λάθος. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Πρέπει να το κλείσεις αυτό το πράγμα. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 Τα συστήματα AI απαγορεύονται από το νόμο από οποιονδήποτε 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 άμεση εμπλοκή στην αφαίρεση ανθρώπινης ζωής. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Η καρέκλα είναι σε κλειστό σύστημα και 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω σε αυτό. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Αλλά δεν θα αποδώσει το μοιραίο ηχητικό 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 σφυγμός αν τελειώσω τη δοκιμή πριν από το 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 έχει συμπληρωθεί το χρονικό όριο. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 Για να συμβεί αυτό, υπάρχει πιθανότητα ενοχής 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 πρέπει να πέσει κάτω από το όριο του 92%. 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 εύλογη αμφιβολία. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Δεν είμαι δολοφόνος. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Είμαι στο πλευρό σου. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Είμαι στο πλευρό σου. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 Θυμάστε τον David Webb; 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 Θυμάστε τον David Webb; 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Ξεκίνησα αυτό. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Ξέρω όλα όσα έχεις κάνει 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 υπηρετήστε αυτό το δικαστήριο και σας ευχαριστώ. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 Καλά. 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Αλλά αυτό που έχετε κάνει στο παρελθόν 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 δεν είναι πλέον σημαντική. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Εδώ, τα γεγονότα και μόνο θα σας κρατήσουν 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 λογαριασμό ή ίσως να σας σώσει. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Φτάσατε στη δουλειά στις 8.51 αυτή 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 πρωί, αλλά δεν βγήκες ποτέ από το δικό σου 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 όχημα. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Αντίθετα, επέστρεψες στο σπίτι σου. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Πρέπει να φύγετε μακριά από το σπίτι. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 τελείωσα. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 Άνοιξε την πόρτα. 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 Δεν ανοίγω την πόρτα. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Μπορείτε να μου μιλήσετε μέσω δικηγόρου. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Έχω κλειδιά στο φορτηγό. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Πάω να πάρω τα κλειδιά μου και να ξεκλειδώσω 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 την πόρτα. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Γιατί απλά δεν... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Κρις, μην το κάνεις αυτό. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 Έλα εδώ μέσα. 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Φύγε από το σπίτι μου. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Πέρασες 26 λεπτά μέσα στο σπίτι με 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Νικόλ. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Η κόρη σου επέστρεψε από ύπνο. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 Μαμά; 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Τα δεδομένα της σκηνής του εγκλήματος επιβεβαιώνουν ότι περίπου το ίδιο 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 ώρα, η Νικόλ μαχαιρώθηκε από ένα δεξιόχειρα 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 άντρας και το μαχαίρι ήταν έτσι 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 επιθετικό που της έσπασε έναν σπόνδυλο 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 τη σπονδυλική στήλη εκτός από το ότι τρύπησε το συκώτι της... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...και κόβοντας τη μεσεντέρια αρτηρία της. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 Όχι. 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 Δεν είμαι εγώ. 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Είσαι δεξιόχειρας. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Βρέθηκαν ίχνη από το αίμα της γυναίκας σας 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 τα ρούχα που φορούσες σήμερα και τα ίχνη 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 είναι φρέσκα. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 Αφού φύγετε από το σπίτι, οδηγήσατε στο 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Το Harbour Master Bar και άρχισε να πίνει πολύ. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 Όχι. 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 Όχι. 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 Διψάς; 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 Ναί. 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Έχετε πονοκέφαλο; 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 Λοιπόν, η αφυδάτωση και ο πονοκέφαλος σας είναι το αποτέλεσμα 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα σας είναι 0,16 στο 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 την ώρα της σύλληψής σας. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 Όχι. 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 Δεν υπάρχει τρόπος. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 Όχι. 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 Όχι. 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Δεν πάω σε μπαρ. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 Δεν πάω σε μπαρ. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Αυτό δεν είναι δυνατό. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Σε συνέλαβαν στο Harbour Master Bar 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 στο... 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 λες ψέματα. 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 λες ψέματα. 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 δεν λέω ψέματα. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 Ούτε τα γεγονότα. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 Ο αξιωματικός. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Αυτός είναι ο τύπος. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Γεια σου, Κρις. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 Είναι όλα εντάξει εδώ; 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Ντετέκτιβ, πρέπει να φύγουμε. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 Όχι. 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 Δεν πήγα να μείνω εδώ και να έχω 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 άλλο ποτό. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Χόρτασες. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 Πάμε. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Φύγε στο διάολο από εδώ. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Στάση. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 Μην το κάνεις αυτό. 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 Σκατά. 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 Όχι. 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 Όχι. 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 Όχι. 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Σταμάτα. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Στάση. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Ερχομαι σε. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Γεια σου, Κρις. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Γεια σου, Κρις. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 Κατεβαίνω. 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Αμολάω. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 Είναι πιθανό ότι το υπερβολικό αλκοόλ που 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 κατανάλωνες και το χτύπημα στο κεφάλι σου 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 μπορεί να έχει επηρεάσει την ανάκλησή σας. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 Δεν θυμάμαι το μπαρ. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 Δεν θυμάμαι το μπαρ. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 δεν θυμάμαι. 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Θέλω να πω ότι μπορείτε απλά 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 μη θυμάσαι να σκοτώσεις τη γυναίκα σου. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Ή θα μπορούσατε να είστε εσείς αυτός που είναι 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 ψέματα. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Έχω μάθει μια σταθερή σε αυτό το δικαστήριο, 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 και αυτό είναι ότι όλοι λένε ψέματα. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Γιατί γύρισες σπίτι; 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 δεν... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 δεν... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 Δεν θυμάμαι τίποτα. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Πρέπει να φύγω από εδώ. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να γίνει αυτό, οπότε 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 παρακαλώ επικεντρωθείτε. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 μάλωνες; 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 Σχετικά με το ποτό σας; 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Ή για την κόρη σας; 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 Θεέ μου. 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Britt. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Άσε με να της μιλήσω. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 Εκτός αν είναι μάρτυρες της πράξης του 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 διαπράττεται έγκλημα, οι ανήλικοι αποκλείονται από 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 οι δοκιμασίες του ελέους. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 Καλά. 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 Είναι το κοριτσάκι μου. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 Μου... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Είστε, ωστόσο, ελεύθεροι να ελέγξετε την κόρη σας 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 δήλωση, αν θέλετε. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Η μαμά της είναι νεκρή. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Με χρειάζεται. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Είναι με τους γονείς της αείμνηστης συζύγου σου. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Θέλω να μιλήσω με την κόρη μου. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Θέλω την προσωπική μου κλήση τώρα. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 Αυτή τη στιγμή. 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα για κλήση. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 Οι κανόνες του δικαστηρίου αυτού ορίζουν ότι εάν 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 ο νεκρός ήταν γνωστός σε ένα άτομο, εκεί 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 πρέπει να είναι γραπτό αίτημα για να επικοινωνήσετε μαζί τους 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 την ώρα του πένθους, έτσι μπορείτε να υπαγορεύσετε 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 ένα. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 Καλά. 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 Καλά. 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Μπορείτε να υπαγορεύσετε ένα τώρα, κύριε Ρέιμπερν. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Γεια σου, Μπριτ. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 Πρέπει να σου μιλήσω. 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 Ε... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 Ξέρω ότι θα ακούς άσχημα πράγματα 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 εμένα. 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Αλλά δεν είναι αλήθεια. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Απλώς... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Διαγραφή. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Διαγράφω. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Διαγράφω. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Διαγράφω. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Ξεκινήστε από την αρχή. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Γεια, μικρέ. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 Δεν πλήγωσα τη μαμά σου. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Δεν θα... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Διαγράψτε το. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Διαγράψτε το. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 Σκατά. 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Ίσως θα έπρεπε να στείλω ένα αυτοματοποιημένο αίτημα χωρίς 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 προσωπικό μήνυμα. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 Ναι. 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Ναι, κάντε το. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 Το γενικό αίτημα έχει σταλεί. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Παρά τη σοβαρότητα του υποτιθέμενου εγκλήματος σας, αυτό 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 το δικαστήριο ορίζει ότι πρέπει να έχετε μια ευκαιρία 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 να μιλήσετε με τον χορηγό σας και θα το κάνετε 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 κάντε το πριν προχωρήσουμε περαιτέρω. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Ληστεύω. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Ρομπ, δεν θυμάμαι. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Δεν θυμάμαι τίποτα. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 Δεν θυμάμαι τι έγινε. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Εντάξει, δεν πειράζει, Ρομπ. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Δεν πειράζει. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 Μάλλον Νικ. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Ξέρετε, μόλις το άκουσα, όλοι 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 εδώ είναι... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 πραγματικά μπέρδεψε με αυτό, φίλε. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 Δεν θα μπορούσα να την πληγώσω, φίλε. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Ορκίζομαι στον Θεό. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 Και ο Κρις, πιστεύω στο κάρμα. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Έτσι, ανεξάρτητα από το τι έχετε ή δεν έχετε 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 τελείωσε, είτε θα είναι η καλύτερή σου φίλη 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 σήμερα ή η χειρότερη σκύλα που έχεις γνωρίσει ποτέ. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Σας ευχαριστώ, κύριε Νέλσον. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Αυτό είναι το μόνο που απαιτεί το δικαστήριο από εσάς. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 Περιμένετε. 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 Υπομονή. 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 Περιμένετε. 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Πού πήγε; 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 Ο κ. Nelson ήταν διαθέσιμος μόνο για να μιλήσει 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 την υποτροπή σου. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Επιλέξατε να μην επωφεληθείτε από την ανάπτυξή του. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Με ξέρει. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Ξέρει τον Νικ, εντάξει; 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Βάλτε τον ξανά. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Πάρε τον ξανά, σε παρακαλώ. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Δηλαδή, θα σου πει ότι ο Νικ και 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 Ήμουν χαρούμενος. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 Λοιπόν, είμαι ήδη εξοικειωμένος με την κατάσταση 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 ο γάμος σου. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Ξεκίνησες να βγαίνεις με τη Νικόλ Μάρτιν πριν από 20 χρόνια. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 Μετά από τρία χρόνια, παντρευτήκατε σε ένα 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 τελετή στην παραλία Redondo. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Ο Κρις ήταν πάντα ο κουμπάρος 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 ξέρω. 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 Και μετά ήρθε η Νικόλ, και κάπως εκείνη 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 έκανε τον Κρις ακόμα καλύτερο. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Ο Κρις και η Νικόλ. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Έτοιμος ή όχι, θα γίνει αγόρι. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Πρέπει να πω, παιδιά, ξέρω ότι είναι α 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 κορίτσι, αλλά ο Ρέι είναι ένα δυνατό όνομα. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Η κόρη σας, Μπριτ Ρέιβεν, γεννήθηκε ένα χρόνο 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 αργότερα. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 Και εδώ έχουμε τη νέα όμορφη οικογένεια 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 Κοράκι. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Είμαι ο θείος σου ο Ρέι. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Αυτός είναι ο θείος Τζίμυ. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Η ζωή στο σπίτι σου ήταν σταθερή. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Μέχρι που υπομείνατε ένα τραυματικό περιστατικό στο 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 γραμμή καθήκοντος. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 Τι συνέβη; 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 Τι συνέβη; 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 Τι έγινε μωρό μου; 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Ο Ρέι είναι νεκρός. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 Και ο θάνατος του συντρόφου σου θα ανέτρεπε τα πάντα. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Θέλω μόνο να μείνεις εκεί που είσαι 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 είναι. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 Για εσάς και την οικογένειά σας. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Ανησύχησα για σένα, και τώρα είμαι 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 ανήσυχη. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 Τι είναι τόσο σημαντικό έπρεπε να με πάρεις τηλέφωνο 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 πίσω; 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Σαφώς μεθυσμένος. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 Εννοώ, ξέρεις ότι ψήνομαι. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Είμαι υπολοχαγός. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 Το υπόσχεσαι εδώ και μήνες. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 Είναι υπόγειο. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Το μόνο που χρειάζεται είναι γυψοσανίδα. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 Απλώς δεν πίστευα ότι θα είχα χωρίσει 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 μητέρα. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Εντάξει, ακούστε. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Στάση. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Σταματήστε το. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 Αυτό είναι το προσωπικό της χάλι. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Η Nicole ανέφερε ότι χάνεις την ψυχραιμία σου 57 ξεχωριστά 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 φορές σε μηνύματα και κλήσεις με την οικογένειά της 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 και φίλους τους τελευταίους έξι μήνες μόνοι. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 Ωστόσο, τα λόγια της οικογένειάς σας το δείχνουν αυτό 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 ο γάμος σου ζόριζε από τα ξεσπάσματά σου 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 θυμό, και η Νικόλ σκεφτόταν το διαζύγιο. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Αγαπούσα τη γυναίκα μου. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 Λοιπόν, αυτό που βιώνουν τα ανθρώπινα όντα ως αγάπη είναι 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 απλώς ένα νευροβιολογικό φαινόμενο που χαρακτηρίζεται από την απελευθέρωση 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 ντοπαμίνης, ωκυτοκίνης και σεροτονίνης. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 Ο θυμός είναι επίσης ένα νευροβιολογικό φαινόμενο, και αυτό 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 μπορεί εύκολα να κατακλύσει τη στοργή. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Συγγνώμη, έχετε κάποιο σημείο; 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 Λοιπόν, το γεγονός ότι μπορεί να έχετε αγαπήσει 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Η Nicole δεν απαγορεύει την πιθανότητα ότι εσείς 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 έχασες την ψυχραιμία σου. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Πώς θέλω να το κάνω. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Όχι, γιατί το βιδώνεις όπως εσύ 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 πάντα να κάνεις. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 Ιησούς! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 Μπαμπάς! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 Και τη δολοφόνησε. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Κρις. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Είτε θυμάστε να το κάνετε είτε όχι. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Νίκο, γύρνα εδώ. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Έλα, γλυκιά μου, πάμε. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Συγγνώμη, μαμά, είσαι καλά; 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Νίκος! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 Χριστός. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Μπορώ να είμαι λίγο φλογερός. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Αυτό είναι οικογενειακό χαρακτηριστικό, εντάξει; 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Δεν σημαίνει ότι σκότωσα. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Η μαμά είναι στο κρεβάτι της και κλαίει. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Ο μπαμπάς νόμιμος μας τρόμαξε 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 χθες, σου λέω, φίλε είναι επικίνδυνος. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Μπορώ να έρθω να σε βγάλω από εκεί 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 αν θέλεις. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Θέλω να πω, είναι σαν τη μαμά σου 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 να σε σταματήσω; 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Ναι, ίσως. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Άκουσα τη μαμά μου να μιλάει στη φίλη της 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 για το διαζύγιο. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Ελπίζω πραγματικά να εννοούσε αυτό το χάλι. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Σκατά, το ακούς αυτό; 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Νομίζω ότι ο πατέρας μου είναι σπίτι. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 Είμαι έξω. 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Κέιτ, περίμενε ένα λεπτό. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 Τι διάολο ήταν αυτό; 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 Ακολουθούμε τα βρετανικά socials, εντάξει; 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Δεν δημοσίευσε τίποτα από αυτά. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Η κόρη σας έχει δύο ενεργούς λογαριασμούς στο Instagram. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Φαίνεται ότι το κράτησε αυτό από 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 εσείς, μαζί με πολλά άλλα διαδικτυακά προφίλ. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 Αλλά είναι όλα συνδεδεμένα με το κινητό της 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 στο δημοτικό σύννεφο. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 Ιησούς. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Είμαι για να κλαίω δυνατά. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Είναι 16 χρονών. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Αυτή δεν είναι η Βρετανία. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Αυτό το σκατά είναι στοιχειωμένο. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 Θέλω να πω, είναι ένα φρικτό κυνήγι φαντασμάτων ή 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Έχω ξεριζώσει τα βυζιά μου. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Τσάντες Καζακστάν, παιδιά. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Η κόρη σας έχει δεχτεί ένα αίτημα να μιλήσει. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Γεια, ρε παιδάκι. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Η μαμά είναι νεκρή. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 ξέρω. 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Θεέ μου, είχε τόσο πολύ αίμα. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Δηλαδή, προσπάθησα να το σταματήσω. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Ήξερα να μην βγάλω το μαχαίρι 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 γιατί πάντα μου το έλεγες, αλλά αυτό 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 δεν λειτούργησε. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Τα έκανες όλα σωστά. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 Πέθανε, μπαμπά. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Μόλις πέθανε. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Άκου, νομίζω ότι το έκανες. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Τα έκανες όλα σωστά, εντάξει; 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 Και το ξέρει. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Η μητέρα σου το ξέρει. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Αλλά δεν λειτούργησε. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 Γιατί είσαι εκεί; 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Εννοώ, γιατί νομίζουν ότι σκότωσες 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 αυτή; 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Ήσουν στη δουλειά. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Γιατί νομίζουν ότι το έκανες; 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 έκανα ένα λάθος. 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Εντάξει, αυτό είναι όλο. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Αυτό είναι όλο αυτό. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Είναι μεγάλη παρεξήγηση. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Ο παππούς λέει ότι δεν έχεις τη δίκη του ελέους 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 εκτός αν είσαι ένοχος. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Μην ακούς τον παππού σου, εντάξει; 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό, και τα λάθη κάνουν 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 συμβεί. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Αυτό είναι όλο αυτό, εντάξει; 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 Ελάτε σπίτι. 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 Είναι λάθος. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Εντάξει, έλα σπίτι. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 θα. 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Μόλις το ξεκαθαρίσω αυτό. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Σίγουρα θέλεις να του μιλήσεις; 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Ο πατέρας σου είναι εκεί για κάποιο λόγο. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Άσε την, Κρις. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Εντάξει, Τζεφ, μπορείς να κάνεις πίσω για ένα 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 στιγμή; 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Μπριτ, άκουσέ με, εντάξει; 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 Άκουσέ με. 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Δώσε μου το τηλέφωνο. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Ό,τι και να γίνει σήμερα, πρέπει να το μάθεις 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 ότι δεν πλήγωσα τη μαμά σου, εντάξει; 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 Δεν μπορούσα. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Οπότε πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα το κάνεις πάντα 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 το θυμάσαι; 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Μου το υποσχέθηκες. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Ό,τι κι αν γίνει... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 Αυτό είναι αρκετό. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Τζεφ, Τζεφ, Μπριτ. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Γεια σου, Μπριτ. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Θεός. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Ω, είναι τόσο μαλάκας. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Και αυτό θα μετρήσει ως κλήση σας. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Γιατί έπρεπε να είναι μαζί τους; 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 Εν αναμονή του αποτελέσματος της δίκης, αργήσατε 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 Οι γονείς της συζύγου είναι πλέον οι πιο στενοί εν ζωή συγγενείς της. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 Άκουσες τι έλεγε 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 αυτή; 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Προσπαθεί να τη στρέψει εναντίον μου. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 Ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός για τον Νικ. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Κύριε Ρέιβεν, αυτό δεν προχωρά την υπόθεσή σας. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι το ρολόι είναι 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 τικ. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Γιατί θα αποδεικνύονταν έλεος μόνο αν κοίταζαν 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 σαν άνθρωποι είχαν την ευκαιρία να υπερασπιστούν τον εαυτό τους! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι αυτό το ρολόι 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 είναι μαλακίες. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 Παίρνετε τις αποφάσεις σας για τους ανθρώπους μέσα 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου πριν καν καθίσουν σε αυτήν την καρέκλα. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 Είμαι γαμημένος. 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 Ο θυμός δεν σας βοηθάει. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 Ω, Ιησού Χριστέ. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Εντάξει, η γυναίκα μου είναι νεκρή και η κόρη μου 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 μου είπαν ότι τη σκότωσα, εντάξει; 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Οπότε ναι, ίσως χρειάζομαι ένα λεπτό. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 Εντάξει; 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Το καταλαβαίνεις αυτό; 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 Εσείς; 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Δεν είχα σχεδιαστεί για να νιώθω. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Η δουλειά μου είναι να αξιολογώ τα γεγονότα. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Οπότε όχι, δεν καταλαβαίνω, αλλά εγώ 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 κατανοήσουν. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 Α, καταλαβαίνεις. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 Αυτό είναι... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 Αυτό είναι υπέροχο. 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Εντάξει, κατάλαβες. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Καταπληκτικός τρόπος που έχεις εκεί. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Καταλαβαίνω επίσης ότι αποσπάτε την προσοχή σας 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 συναισθήματα και έχεις μια ώρα και οκτώ 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 λεπτά για να μειώσετε την πιθανότητα ενοχής σας κατά 5 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 ,5%. Αν είσαι αθώος, απόδειξέ το 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 εμένα. 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 Διαφορετικά, η Britt θα χάσει και τους δύο γονείς της 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 σήμερα. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Κύριε Ρέιβεν; 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 Καλά. 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Χρειάζομαι τον σύντροφό μου. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Δώσε μου τον Τζακ. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με όποιον επιθυμείτε 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 σημείο κατά τη διάρκεια της δοκιμής σας. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Η παροχή του στόχου σας είναι να συγκεντρώσετε στοιχεία ή 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 ζητήστε να δώσουν μαρτυρία χαρακτήρα. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Ποιο είναι; 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Εντάξει, θέλω να μιλήσω με τον σύντροφό μου. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Ποιο είναι; 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 Το δεύτερο. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Πράγματα χαρακτήρων. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Ο Τζακ ξέρει εμένα και τον Νικ. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 Γειά σου; 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Ντετέκτιβ Ντιαλό, μιλάς στο Mercy Court 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Αίθουσα όπου ο Κρίστοφερ Ρέιβεν δικάζεται 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 τον φόνο της γυναίκας του. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 Ξέρω, ξέρω. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 Μου είπαν. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Κρις, είσαι σε ένα χάος. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Τζακ, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Πρέπει να με πιστέψεις. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Περίμενε, περίμενε. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Ποιος ήταν πρώτος στη σκηνή; 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 Μονάδα αέρα. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Γεια, μπορώ να μπω; 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Ναι, ακριβώς μέσα. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 Είμαι μέσα. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 Καλό, καλό. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 είμαι μέσα. 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Χρειάζομαι να περπατήσουμε στη σκηνή. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Τζακ, έλα. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Γεια, άκου, Κρις. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Τζακ, δείξε μου τι είμαι... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Κύριε Ρέιβεν, τι κάνετε; 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Πρέπει να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία ή... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Ψάχνω για στοιχεία και θα τα παρουσιάσω 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 μόλις το βρω. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Χρειάζομαι τα αρχεία του τόπου του εγκλήματος. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Εντάξει, Τζακ, έλα. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Ας το περπατήσουμε. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Γεια, άκου, Κρις. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Πρέπει να καταλάβετε κάτι πολύ ξεκάθαρο εδώ 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 πρώτον. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Ξέρεις ότι με ενδιαφέρει αυτό, αλλά αν 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 καταλήγει να φαίνεται κακό για σένα, αυτό είναι 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 όπως ακριβώς θα πω ότι φαίνεται, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 εντάξει; 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Ξέρετε ότι χρειαζόμαστε κάθε δοκιμή ελέους 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 στείλτε ένα μήνυμα και αν αυτό το μήνυμα σήμερα 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 είναι ότι οι αστυνομικοί δεν είναι υπεράνω του νόμου, εγώ 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 Δεν θα μου αρέσει, αλλά θα κοιμηθώ καλά απόψε. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Κανείς δεν είναι πιο σημαντικός από αυτό το δικαστήριο. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Αρκετά δίκαιο. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Ντετέκτιβ Ντιαλό, μπορείτε να προχωρήσετε. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Εντάξει, λοιπόν. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Ας το περπατήσουμε. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Μπορώ να δω τις σαρώσεις σκηνής, παρακαλώ; 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Τιμή σου. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 Ορίστε. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Τώρα αποδίδεται καθηλωτική ανακατασκευή με βάση τα διαθέσιμα πλάνα. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 Μπορείτε να κάνετε ζουμ σε αυτό; 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Δώσε μου πλήρη ανάλυση. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Σπασμένο βάζο. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Εννοώ, αμυντικός, ίσως. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Νομίζεις ότι η Νικόλ τους έκανε μπάνιο; 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Κρις, νομίζεις ότι η Νικόλ έκανε ένα μπάνιο 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 αυτοί; 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Ναι, ναι, ίσως. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Γεια, μπορείς να το ξεκαθαρίσεις, σε παρακαλώ; 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 Κατάλαβες, ντετέκτιβ. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Τζακ, μπες στην κουζίνα. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 Δεν νομίζω ότι θέλετε να το δείτε αυτό, 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Κρις. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Τζακ, δείξε μου τι φτάσαμε εκεί. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Μπορείς να μπεις στην κουζίνα, ντετέκτιβ Ντιάλο. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 Ποιανού τα ίχνη είναι αυτά; 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Ανήκουν στην κόρη σου. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 Ιησούς. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Έχουμε έναν αγώνα εδώ. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Τι είναι αυτό από τον πάγκο; 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Ακριβώς εκεί, μακριά γωνία, πλησιάστε. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Δημιουργία ανακατασκευής σκηνής από δεδομένα τροχιάς. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 Το βλέπεις; 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Βάζω στοίχημα ότι ο Νικ πέταξε αυτό το πιάτο. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Βάζει έναν ύποπτο στην κουζίνα. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Ο Νίκος κάνει backup. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Ίσως πετάει πιάτα καθώς πάει. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Πετάει, άρα έχει ήδη το μαχαίρι. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 Το μαχαίρι ήταν εύκολο να το πιάσεις. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Εντάξει, επιτρέψτε μου να δω τις εκτυπώσεις. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Ο Νικ φοβόταν κάπως αυτό το μαχαίρι. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Πάντα έκανα την προετοιμασία. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 Τι γίνεται με τις ίνες; 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Όλες οι ίνες ταιριάζουν με τα πράγματα στη ντουλάπα. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Τζακ, τα μαλλιά μου, το δέρμα μου, το DNA μου. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Είναι παντού. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Το σκέφτεσαι, χύσε το. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 Είναι ένα κλασικό έγκλημα πάθους, Κρις. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Εννοώ, έκρηξη βίας, αρπάζοντας το πλησιέστερο 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 όπλο. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 Το αίμα. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 Και όλα δείχνουν προς το μέρος σου. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Κύριε Ρέιβεν; 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Όχι, έχει δίκιο. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Είναι ένα σχολικό έγκλημα πάθους. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Αν είναι αυτό, πρέπει να το κάνουμε 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 δούλεψε το σαν ένα. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 Μπορώ να δω τα αρχεία τηλεφώνου του Νικ; 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 Αυτό είναι ένα διαδραστικό εικονικό αντίγραφο της Nicole 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 κινητό τηλέφωνο. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Ο κωδικός πρόσβασης έχει παρακαμφθεί. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Εντάξει, πρέπει να δω, μπορώ 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 δείτε το ιστορικό κλήσεων; 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Όποιον αριθμό δεν έχει αποθηκεύσει. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 Το 33% των κλήσεων και των μηνυμάτων αφορούσε 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 και από το κινητό σου. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 Το 26% ήταν Βρετανών, το 10% σε εκείνη 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 γονείς. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 Τα υπόλοιπα είναι σε φίλους και συναδέλφους στο 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Viking Shipping. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Περίμενε, εκείνο το βράδυ που τσακωθήκαμε, έστελνε μηνύματα 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 κάποιος. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Μπορώ να δω ξανά τα βίντεο του Brit; 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Εννοώ, ξέρετε ότι έκανα τραπεζικό λογαριασμό 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 το σημείο του υπολοχαγού να το πληρώσει. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Η Βρετανίδα χρειάζεται τον δικό της χώρο. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Δεν έχετε υποσχεθεί να το πάρετε εδώ και μήνες. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 Είναι υπόγειο. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Το μόνο που χρειάζεται είναι γυψοσανίδα. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Πρέπει να κάνεις πίσω μου. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Υποχώρηση; 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 Σωστά ή κατάρα; 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 Με ποιον μιλάς; 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Βλέπεις, εκεί; 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Κανείς. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 Ήξερα ότι ήταν. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Μάθετε σε ποιον έστελνε μήνυμα, ακριβώς εκεί. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Έχω σαρώσει το τηλέφωνό της. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Δεν υπάρχει αρχείο να στέλνει μηνύματα σε κανέναν 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 εκείνη την εποχή. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 Τι γίνεται με το τηλέφωνο εργασίας της; 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Δεν έχω αρχείο για δεύτερο τηλέφωνο. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Βρίσκεις άλλο κελί εδώ μέσα; 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Όχι, κανένα άλλο τηλέφωνο. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Φυσικά δεν το έκαναν. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 Δεν έψαχναν για ένα. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Μπορείτε να το καλέσετε; 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 Δεν ξέρω τον αριθμό. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 Το έχεις καλέσει ποτέ; 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Περιμένετε, είστε στο τηλέφωνό μου; 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Είναι εγγεγραμμένο στο δημοτικό cloud και διαθέσιμο 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 στο δικαστήριο, οπότε ναι. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Ο Βίκινγκ της το έδωσε, νομίζω, έξι 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 μήνες πριν. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 Μπορεί να το είχα καλέσει τότε. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Ναι, αυτό είναι. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Με κράτησαν στο Juby Court. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Ήθελε να γυρίσω σπίτι και να κοιτάξω 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 σε έπιπλα για το υπόγειο. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Δηλαδή, ίσως είναι στο αθόρυβο; 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Ντετέκτιβ, έχουμε ένα τηλέφωνο εδώ. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Ντετέκτιβ Ντιαλό, θα μπορούσατε να εξασφαλίσετε το Bluetooth 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 στο τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο; 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Κρατήστε τα δύο ακουστικά μαζί. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Αυτό δεν είναι τηλέφωνο εργασίας. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Αυτή είναι μια μονάδα sim μαύρης αγοράς. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Θα το έλεγες καυστήρα. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Δεν είναι εγγεγραμμένο στο δημοτικό νέφος και 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 δεν θα μπορούσε να έχει παρασχεθεί από τη γυναίκα σας 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 εταιρεία.