1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:00:35,800 --> 00:00:37,165 Это твой обед, ок? 3 00:00:37,368 --> 00:00:39,338 Теперь я положил туда доллар так что ты можешь купить немного молока. 4 00:00:39,537 --> 00:00:41,232 Вы можете спросить одного из больших детей где это сделать. 5 00:00:41,439 --> 00:00:43,907 Ты помнишь свой номер телефона? Я тебе это записал, на всякий случай. 6 00:00:44,108 --> 00:00:46,599 Положи его в карман, Я не хочу, чтобы ты это потерял. 7 00:00:47,078 --> 00:00:49,569 ХОРОШО? Ты готов? 8 00:00:50,281 --> 00:00:52,044 Я так думаю. 9 00:00:54,185 --> 00:00:56,119 Это большой день для Кэди. 10 00:00:56,554 --> 00:00:59,546 Я думаю, это естественно, что родители плачут в первый день их ребенка в школе. 11 00:00:59,757 --> 00:01:02,419 Но, знаешь, обычно это происходит, когда ребенку 5 лет. 12 00:01:02,627 --> 00:01:05,960 Мне 16 и до сегодняшнего дня, Я учился на дому. 13 00:01:06,163 --> 00:01:09,132 Я знаю, о чем ты думаешь. «Дети, обучающиеся на дому, — уроды». 14 00:01:09,333 --> 00:01:13,963 КСИЛОКАРП. Ксилокарп. 15 00:01:14,171 --> 00:01:16,469 Или что мы странно религиозны или что-то в этом роде. 16 00:01:16,741 --> 00:01:21,178 И в третий день сотворил Бог винтовка Ремингтон с болт-ахионом 17 00:01:21,379 --> 00:01:23,779 чтобы человек мог сражаться с динозаврами. 18 00:01:23,981 --> 00:01:25,778 И гомосексуалы. 19 00:01:25,983 --> 00:01:27,382 - Аминь. - Аминь. 20 00:01:27,585 --> 00:01:28,984 Но моя семья совершенно нормальная. 21 00:01:29,186 --> 00:01:32,155 Если не считать того, что оба мои родители - зоологи-исследователи 22 00:01:32,456 --> 00:01:34,481 и мы потратили последнее 12 лет в Африке. 23 00:01:34,792 --> 00:01:36,054 У меня была прекрасная жизнь. 24 00:01:36,394 --> 00:01:38,624 Но потом моей маме предложили должность в Северо-Западном университете. 25 00:01:38,963 --> 00:01:43,195 Итак, это было прощание, Африка и здравствуй, средняя школа. 26 00:01:45,503 --> 00:01:47,095 Я в порядке. Извини. 27 00:01:47,305 --> 00:01:48,704 Я буду осторожен. 28 00:02:14,598 --> 00:02:15,963 Привет. 29 00:02:16,167 --> 00:02:18,032 Я не знаю, есть ли у кого-нибудь рассказал тебе обо мне. 30 00:02:18,235 --> 00:02:20,533 Я здесь новый студент. Меня зовут Кэди Херон. 31 00:02:20,738 --> 00:02:23,605 Поговори со мной еще раз и я надеру тебе задницу. 32 00:02:28,079 --> 00:02:31,640 Ты не хочешь там сидеть. Кристен Там будет сидеть парень Хэдли. 33 00:02:32,783 --> 00:02:34,648 Эй, детка. 34 00:02:41,492 --> 00:02:42,720 Он много пукает. 35 00:02:52,169 --> 00:02:53,864 Привет всем. 36 00:02:54,305 --> 00:02:57,536 О Боже, мне так жаль. 37 00:02:58,042 --> 00:03:00,909 Это не ты. Мне не повезло. 38 00:03:05,416 --> 00:03:07,145 Мисс Норбери? 39 00:03:07,418 --> 00:03:08,942 Моя футболка застряла к моему свитеру, не так ли? 40 00:03:09,153 --> 00:03:11,087 - Ага. - Фантастика. 41 00:03:11,288 --> 00:03:12,585 Здесь все в порядке? 42 00:03:12,790 --> 00:03:16,055 - Ах, да. - Итак... 43 00:03:16,260 --> 00:03:18,353 ...как прошло твоё лето? - Я развелся. 44 00:03:19,764 --> 00:03:21,527 Мой запястный туннель вернулся. 45 00:03:22,166 --> 00:03:25,533 - Я выигрываю. - Да, ты делаешь. 46 00:03:25,736 --> 00:03:27,294 Ну, я просто хотел позволить все знают 47 00:03:27,505 --> 00:03:29,302 что к нам присоединился новый студент. 48 00:03:29,640 --> 00:03:32,234 Она только что переехала сюда аж из Африки. 49 00:03:32,443 --> 00:03:34,001 Добро пожаловать. 50 00:03:34,712 --> 00:03:37,476 - Я из Мичигана. - Большой. 51 00:03:38,449 --> 00:03:40,417 Ее зовут Кэди. Кэди Херон. 52 00:03:40,618 --> 00:03:42,176 - Где ты, Кэди? - Это я. 53 00:03:42,386 --> 00:03:44,946 - Произносится как Кэти. - Мои извинения. 54 00:03:45,156 --> 00:03:46,783 У меня есть племянник по имени Анферни, 55 00:03:46,991 --> 00:03:49,289 и я знаю, как он злится когда я называю его Энтони. 56 00:03:49,493 --> 00:03:51,324 Почти так же злюсь, как я когда я думаю об этом факте 57 00:03:51,529 --> 00:03:53,156 что моя сестра назвала его Анферни. 58 00:03:53,731 --> 00:03:55,392 Что ж, добро пожаловать, Кэди. 59 00:03:55,599 --> 00:03:58,568 - И спасибо, мистер Дюваль. - Что ж, спасибо. 60 00:03:58,769 --> 00:04:00,168 И... 61 00:04:00,371 --> 00:04:03,306 ...если вам что-нибудь понадобится или если вы хочу поговорить с кем-нибудь... 62 00:04:03,507 --> 00:04:04,735 Спасибо. 63 00:04:05,075 --> 00:04:08,340 Может быть, когда-нибудь в другой раз, когда моя рубашка не прозрачна. 64 00:04:08,913 --> 00:04:10,505 ХОРОШО. 65 00:04:11,282 --> 00:04:13,910 ХОРОШО. Добрый день всем. 66 00:04:15,186 --> 00:04:17,381 Первый день в школе прошел как в тумане. 67 00:04:17,588 --> 00:04:20,352 Напряженное, сюрреалистическое размытие. 68 00:04:20,558 --> 00:04:22,719 Я попал в беду из-за самые случайные вещи. 69 00:04:22,927 --> 00:04:25,623 - Куда ты идешь? - Ой, мне нужно в ванную. 70 00:04:26,430 --> 00:04:27,658 Вам нужен пропуск в туалет. 71 00:04:28,265 --> 00:04:30,130 ХОРОШО. Могу ли я получить пропуск в туалет? 72 00:04:30,935 --> 00:04:32,425 Хорошая попытка. Присаживайтесь. 73 00:04:32,970 --> 00:04:35,734 Я никогда не жил в мире где взрослые мне не доверяли, 74 00:04:35,940 --> 00:04:37,339 где они всегда кричали на меня. 75 00:04:37,541 --> 00:04:39,168 - Не читай вперед! - Никакой зеленой ручки! 76 00:04:39,376 --> 00:04:40,536 Никакой еды в классе! 77 00:04:51,689 --> 00:04:52,986 Я же говорил тебе, я видел все это. 78 00:04:53,190 --> 00:04:54,851 - Все. - Ты видел сосок? 79 00:04:55,059 --> 00:04:58,620 - Это засчитывается, только если ты увидел сосок. - Это правда, чувак. 80 00:04:58,829 --> 00:05:00,854 У меня было много друзей в Африке. 81 00:05:04,401 --> 00:05:05,629 Что? 82 00:05:05,836 --> 00:05:07,827 Но пока в Эванстоне ни одного. 83 00:05:22,887 --> 00:05:25,879 Привет. Как прошел твой первый день? 84 00:05:38,836 --> 00:05:40,360 Это твой натуральный цвет волос? 85 00:05:40,571 --> 00:05:42,801 - Ага. - Это великолепно. 86 00:05:43,007 --> 00:05:44,235 Спасибо. 87 00:05:44,675 --> 00:05:46,199 Видишь, это тот цвет, который я хочу. 88 00:05:46,410 --> 00:05:48,878 Это Дамиан. Он почти слишком гей, чтобы функционировать. 89 00:05:49,947 --> 00:05:52,211 - Рад встрече. - Хороший парик, Дженис. 90 00:05:52,416 --> 00:05:54,748 - Из чего оно сделано? - Волосы на груди твоей мамы! 91 00:05:54,952 --> 00:05:58,012 - Я Дженис. - Привет, я Кэди. 92 00:05:58,556 --> 00:06:00,922 Ребята, вы знаете? где комната G 14? 93 00:06:02,626 --> 00:06:05,026 «Здоровье, вторник/четверг, Комната Г 14». 94 00:06:05,229 --> 00:06:07,629 Я думаю, это в заднем здании. 95 00:06:07,831 --> 00:06:10,299 - Да, это в заднем здании. - Да, мы отвезем тебя туда. 96 00:06:11,135 --> 00:06:12,693 Спасибо. 97 00:06:13,470 --> 00:06:17,236 Осторожно, пожалуйста! Новое мясо на подходе! 98 00:06:17,808 --> 00:06:20,470 «Здоровье. Испанский». 99 00:06:20,678 --> 00:06:22,737 Ты учишься по математике в 12 классе? 100 00:06:22,947 --> 00:06:25,711 - Да, я люблю математику. - Почему? 101 00:06:26,116 --> 00:06:27,811 Потому что это то же самое в каждой стране. 102 00:06:28,719 --> 00:06:31,654 Это красиво. Эта девушка глубокая. 103 00:06:31,989 --> 00:06:33,889 Где заднее здание? 104 00:06:34,425 --> 00:06:36,393 Он сгорел в 1987 году. 105 00:06:36,894 --> 00:06:39,089 Разве мы не войдём в какой-нибудь какие проблемы из-за этого? 106 00:06:39,396 --> 00:06:41,125 Зачем нам втягивать тебя в неприятности? 107 00:06:41,332 --> 00:06:43,027 Мы твои друзья. 108 00:06:43,601 --> 00:06:47,093 Я знаю, что пропускать занятия — это неправильно, но Дженис сказала, что мы друзья. 109 00:06:47,304 --> 00:06:49,898 И я был не в состоянии отказаться от друзей. 110 00:06:50,107 --> 00:06:53,304 Наверное, я никогда не узнаю, что я пропустил в тот первый день занятий по здоровью. 111 00:06:53,510 --> 00:06:57,412 Не занимайтесь сексом. Потому что ты забеременею и умру. 112 00:06:57,615 --> 00:06:59,310 Не занимайся сексом в миссионерской позиции, 113 00:06:59,516 --> 00:07:00,949 не занимайся сексом стоя. 114 00:07:01,785 --> 00:07:03,616 Просто не делай этого, обещаешь? 115 00:07:04,755 --> 00:07:06,518 Хорошо, все возьмите накладки. 116 00:07:06,724 --> 00:07:08,715 Почему они просто не сохранили ты учишься на дому? 117 00:07:08,926 --> 00:07:10,655 Они хотели, чтобы я социализировался. 118 00:07:10,861 --> 00:07:13,455 О, ты пообщаешься, хорошо. Маленький кусочек, как ты. 119 00:07:13,797 --> 00:07:16,766 - О чем ты говоришь? - Ты обычная красотка. 120 00:07:17,101 --> 00:07:18,966 - Что? - Владей этим. 121 00:07:19,169 --> 00:07:20,602 Как ты пишешь свой имя еще раз, Кэди? 122 00:07:20,804 --> 00:07:23,136 Это Кэди. К-А-Д-Й. 123 00:07:23,607 --> 00:07:25,040 Да, я буду звать тебя Кэди. 124 00:07:25,442 --> 00:07:29,344 Во имя всего святого, ты посмотрите на спортивную одежду Карен Смит? 125 00:07:29,546 --> 00:07:32,208 Конечно, все пластмассы учатся в одном классе физкультуры. 126 00:07:32,583 --> 00:07:35,074 - Кто такие Пластики? - Они подростки из королевской семьи. 127 00:07:35,285 --> 00:07:38,482 Если бы North Shore был Us Weekly, они всегда будут на обложке. 128 00:07:38,689 --> 00:07:40,281 Вот эта, это Карен Смит. 129 00:07:40,491 --> 00:07:43,858 Она одна из самых тупых девушки, которых вы когда-либо встретите. 130 00:07:44,495 --> 00:07:46,554 Дамиан сел рядом с ней на английском языке в прошлом году. 131 00:07:46,764 --> 00:07:48,561 Она спросила меня, как пишется «апельсин». 132 00:07:49,633 --> 00:07:52,500 А этот маленький? Это Гретхен Винерс. 133 00:07:52,703 --> 00:07:55,194 Она очень богата, потому что ее отец изобрел тостер-штрудель. 134 00:07:55,406 --> 00:07:56,998 Гретхен Винерс знает дело каждого. 135 00:07:57,207 --> 00:07:59,038 Она знает все обо всех. 136 00:07:59,243 --> 00:08:02,007 Вот почему у нее такие большие волосы. Он полон тайн. 137 00:08:03,147 --> 00:08:06,844 И зло забирает человека форма в Регине Джордж. 138 00:08:07,051 --> 00:08:10,248 Не обманывайтесь, ведь она может показаться как типичный эгоистичный, предательский, 139 00:08:10,454 --> 00:08:15,585 шлюха с лицом шлюхи. Но на самом деле, она намного больше, чем это. 140 00:08:15,793 --> 00:08:17,021 Она пчелиная матка. 141 00:08:17,227 --> 00:08:19,787 Звезда. Те другие двое всего лишь ее маленькие работники. 142 00:08:19,997 --> 00:08:21,589 Регина Джордж. 143 00:08:21,799 --> 00:08:24,734 Как мне вообще начать объяснить Регину Джордж? 144 00:08:24,935 --> 00:08:26,698 Регина Джордж безупречна. 145 00:08:26,904 --> 00:08:29,168 У нее есть две сумки Fendi. и серебристый Лексус. 146 00:08:29,373 --> 00:08:31,398 Я слышал, ее волосы застрахованы за 10 000 долларов. 147 00:08:31,608 --> 00:08:34,406 Я слышал, она снимается в рекламе автомобилей. В Японии. 148 00:08:34,611 --> 00:08:36,340 Ее любимый фильм — «Студенческий блюз». 149 00:08:36,547 --> 00:08:38,174 Однажды она встретила Джона Стамоса. на самолете. 150 00:08:38,382 --> 00:08:39,872 И он сказал ей, что она красивая. 151 00:08:40,084 --> 00:08:42,109 Один раз, она ударила меня по лицу. 152 00:08:42,319 --> 00:08:43,946 Это было потрясающе. 153 00:08:44,154 --> 00:08:47,282 Она всегда выглядит жестокой. Она всегда выигрывает премию Spring Fling Queen. 154 00:08:47,491 --> 00:08:49,459 - Какая разница? - Мне не все равно. 155 00:08:49,660 --> 00:08:51,491 Ежегодно пожилые люди бросают этот танец для младших школьников 156 00:08:51,695 --> 00:08:52,957 под названием «Весенний роман». 157 00:08:53,163 --> 00:08:55,256 И кто бы ни был избран Весенний роман «Король и королева» 158 00:08:55,466 --> 00:08:57,331 автоматически становится руководителем Комитет по студенческой деятельности. 159 00:08:57,534 --> 00:09:00,367 И так как я активный участник Комитета студенческой деятельности, 160 00:09:00,571 --> 00:09:02,562 Я бы сказал, да, меня это волнует. 161 00:09:02,773 --> 00:09:05,867 Дэмиан, ты действительно переиграл себя. 162 00:09:07,711 --> 00:09:10,839 Здесь. Эта карта будет быть вашим гидом по Северному берегу. 163 00:09:11,048 --> 00:09:13,539 Теперь, где вы сидите столовая имеет решающее значение 164 00:09:13,751 --> 00:09:15,150 потому что у тебя там все. 165 00:09:15,352 --> 00:09:17,912 У тебя есть первокурсники, Ребята из РОТК, 166 00:09:18,122 --> 00:09:21,057 подготовка, спортсмены СП, 167 00:09:21,258 --> 00:09:23,488 Азиатские зануды, 168 00:09:23,994 --> 00:09:25,723 крутые азиаты, 169 00:09:26,096 --> 00:09:27,393 университетские спортсмены, 170 00:09:27,765 --> 00:09:29,790 недружелюбные черные красотки, 171 00:09:30,334 --> 00:09:32,325 девушки, которые едят свои чувства, 172 00:09:32,736 --> 00:09:34,795 девочки, которые ничего не едят, 173 00:09:35,005 --> 00:09:36,472 отчаянные подражатели, 174 00:09:36,907 --> 00:09:38,169 выгорание, 175 00:09:38,475 --> 00:09:40,443 сексуально активные фанаты группы, 176 00:09:40,677 --> 00:09:42,941 величайшие люди ты когда-нибудь встретишь 177 00:09:43,280 --> 00:09:46,716 и самое худшее. Остерегайтесь пластика. 178 00:09:49,253 --> 00:09:51,619 Привет. У нас обед опрос новых студентов. 179 00:09:51,822 --> 00:09:53,084 Можете ли вы ответить на несколько вопросов? 180 00:09:53,490 --> 00:09:56,254 - ХОРОШО. - Твой маффин намазан маслом? 181 00:09:56,994 --> 00:09:58,393 Что? 182 00:09:59,263 --> 00:10:02,664 Хотите, чтобы мы поручили кто-нибудь намазал маслом твой маффин? 183 00:10:02,866 --> 00:10:04,834 - Мой что? - Он тебя беспокоит? 184 00:10:05,035 --> 00:10:07,003 Джейсон, почему ты такой придурок? 185 00:10:07,204 --> 00:10:08,762 Я просто дружелюбный. 186 00:10:09,339 --> 00:10:10,772 Вы должны были позвонить мне вчера вечером. 187 00:10:10,974 --> 00:10:14,102 Джейсон. Ты не приходишь на вечеринку у меня дома с Гретхен 188 00:10:14,311 --> 00:10:17,803 а потом обманывают каких-то бедных, невинных девушка прямо перед нами три дня спустя. 189 00:10:18,015 --> 00:10:19,482 Ей это не интересно. 190 00:10:19,683 --> 00:10:20,945 Ты хочешь заняться с ним сексом? 191 00:10:21,785 --> 00:10:24,720 - Нет, спасибо. - Хороший. Итак, решено. 192 00:10:24,922 --> 00:10:26,514 Так что можешь идти побрить спину прямо сейчас. 193 00:10:26,990 --> 00:10:28,582 Пока, Джейсон. 194 00:10:28,792 --> 00:10:30,623 Сука. 195 00:10:30,828 --> 00:10:33,661 Ждать. Садиться. 196 00:10:35,032 --> 00:10:36,659 Серьезно, садись. 197 00:10:39,903 --> 00:10:41,598 Почему я тебя не знаю? 198 00:10:41,805 --> 00:10:44,205 Я новенький. Я только что переехал сюда из Африки. 199 00:10:44,541 --> 00:10:46,873 - Что? - Раньше я учился на дому. 200 00:10:47,077 --> 00:10:48,442 Ждать. Что? 201 00:10:48,645 --> 00:10:50,408 - Моя мама научила меня дома... - Нет, нет. 202 00:10:50,614 --> 00:10:52,081 Я знаю, что такое домашняя школа. Я не отсталый. 203 00:10:52,282 --> 00:10:54,409 Значит, ты на самом деле никогда не был в настоящую школу раньше? 204 00:10:56,053 --> 00:10:57,577 Замолчи. 205 00:10:58,488 --> 00:10:59,887 Замолчи. 206 00:11:00,524 --> 00:11:02,992 - Я ничего не сказал. - Домашнее обучение. 207 00:11:03,193 --> 00:11:05,525 - Это действительно интересно. - Спасибо. 208 00:11:05,729 --> 00:11:07,196 Но ты, типа, очень красивая. 209 00:11:07,564 --> 00:11:09,623 - Спасибо. - Итак, вы согласны. 210 00:11:09,833 --> 00:11:11,562 - Что? - Ты думаешь, что ты очень красивая. 211 00:11:12,169 --> 00:11:15,036 - Ой, я не знаю... - Боже мой, как мне нравится твой браслет. 212 00:11:15,239 --> 00:11:18,072 - Где ты это взял? - О, моя мама сделала это для меня. 213 00:11:18,275 --> 00:11:20,869 - Это восхитительно. - О, это так прикольно. 214 00:11:21,078 --> 00:11:24,445 - Что такое "принести"? - О, это сленг. Из Англии. 215 00:11:24,648 --> 00:11:26,081 Итак, если вы из Африки... 216 00:11:26,650 --> 00:11:28,345 ...почему ты белый? 217 00:11:28,552 --> 00:11:31,715 О боже мой, Карен, ты не можешь просто спрашивайте людей, почему они белые. 218 00:11:31,922 --> 00:11:34,413 Не могли бы вы предоставить нам немного конфиденциальности? примерно на одну секунду? 219 00:11:34,625 --> 00:11:36,422 Да, конечно. 220 00:11:37,427 --> 00:11:38,860 Что ты делаешь? 221 00:11:42,733 --> 00:11:44,758 ОК, ты должен просто знать что мы не делаем этого часто, 222 00:11:44,968 --> 00:11:47,232 так что это действительно огромное дело. 223 00:11:47,437 --> 00:11:49,132 Мы хотим пригласить вас пообедать с нами 224 00:11:49,339 --> 00:11:50,966 каждый день до конца недели. 225 00:11:51,174 --> 00:11:53,108 - О, все в порядке... - Прохлада. 226 00:11:53,310 --> 00:11:54,538 Так что увидимся завтра. 227 00:11:54,745 --> 00:11:57,009 По средам мы носим розовое. 228 00:11:57,447 --> 00:11:59,415 Боже мой! ОК, ты должен это сделать, ок? 229 00:11:59,616 --> 00:12:02,244 И тогда ты должен мне все рассказать ужасные вещи, которые говорит Реджина. 230 00:12:02,519 --> 00:12:04,316 Регина кажется милой. 231 00:12:04,655 --> 00:12:06,088 Реджина Джордж не милая. 232 00:12:06,290 --> 00:12:08,850 Она отстойная дорожная шлюха! Она разрушила мою жизнь! 233 00:12:09,059 --> 00:12:10,754 Она великолепна, но она зла. 234 00:12:10,961 --> 00:12:12,952 - Эй, иди отсюда! - О боже мой, Дэнни ДеВито. 235 00:12:13,163 --> 00:12:14,994 Я люблю твою работу! 236 00:12:15,198 --> 00:12:16,995 - Почему ты ее ненавидишь? - Что ты имеешь в виду? 237 00:12:17,200 --> 00:12:19,134 Регина. Кажется, ты действительно ее ненавидишь. 238 00:12:19,336 --> 00:12:21,133 Да. Какой у тебя вопрос? 239 00:12:21,338 --> 00:12:23,397 - Ну и мой вопрос, почему? - Регина пустила этот слух 240 00:12:23,607 --> 00:12:26,474 - что Дженис была... - Дэмиан! Не так ли? 241 00:12:26,677 --> 00:12:28,338 Теперь посмотрите. Это не о ненависти к ней, ясно? 242 00:12:28,545 --> 00:12:30,308 Я просто думаю, что это было бы типа: забавный маленький эксперимент 243 00:12:30,514 --> 00:12:33,074 если бы ты тусовался с ними и тогда расскажите нам все, что они говорят. 244 00:12:33,283 --> 00:12:35,342 - О чем мы вообще говорим? - Средства для волос. 245 00:12:35,552 --> 00:12:37,281 - Эштон Катчер. - Это группа? 246 00:12:37,487 --> 00:12:40,047 Вы бы просто сделали это? Пожалуйста? 247 00:12:40,691 --> 00:12:42,989 Хорошо, хорошо. У вас есть что-нибудь розовое? 248 00:12:43,193 --> 00:12:44,956 - Да. - Нет. 249 00:12:45,595 --> 00:12:48,223 К восьмому периоду я был так счастлив чтобы попасть на урок математики. 250 00:12:48,432 --> 00:12:50,832 Я имею в виду, что я хорошо разбираюсь в математике. Я понимаю математику. 251 00:12:51,034 --> 00:12:52,934 Ничего на уроке математики может меня испортить. 252 00:12:53,370 --> 00:12:55,304 Эй, у тебя есть карандаш? Я могу одолжить? 253 00:12:57,541 --> 00:12:59,634 у меня был только один другой влюбленность в моей жизни. 254 00:12:59,843 --> 00:13:01,811 Его звали Нфуме, и нам было 5. 255 00:13:06,049 --> 00:13:07,346 Не получилось. 256 00:13:08,452 --> 00:13:10,613 Но этот поразил меня как большой, желтый школьный автобус. 257 00:13:10,821 --> 00:13:12,880 - Кэди, что ты скажешь? - Он был... 258 00:13:13,090 --> 00:13:14,523 Такой милый. 259 00:13:16,326 --> 00:13:20,422 Я имею в виду, что A-sub-N равно N плюс один больше четырех. 260 00:13:20,630 --> 00:13:22,097 Это верно. 261 00:13:22,299 --> 00:13:24,267 Это хорошо. Очень хороший. 262 00:13:24,468 --> 00:13:26,299 Хорошо, давай поговорим о твоем домашнем задании. 263 00:13:28,071 --> 00:13:30,232 Привет. Как прошел твой второй день? 264 00:13:31,041 --> 00:13:32,736 - Отлично. - Люди были хорошие? 265 00:13:33,377 --> 00:13:35,504 - Нет. - У тебя появились друзья? 266 00:13:35,946 --> 00:13:37,709 Ага. 267 00:13:39,850 --> 00:13:42,375 Обед с The Plastics это было похоже на уход из реального мира 268 00:13:42,586 --> 00:13:44,076 и вход в «Девичий мир». 269 00:13:44,287 --> 00:13:46,312 А в Girl World было много правил. 270 00:13:46,523 --> 00:13:48,423 Вы не можете носить майку два дня подряд, 271 00:13:48,625 --> 00:13:51,321 и ты можешь носить только свой волосы в хвост раз в неделю. 272 00:13:51,795 --> 00:13:54,263 Думаю, ты выбрал сегодня. 273 00:13:54,598 --> 00:13:57,658 О, и мы носим только джинсы или спортивные штаны по пятницам. 274 00:13:57,868 --> 00:14:01,201 Теперь, если вы нарушите любое из этих правил, ты не можешь сидеть с нами за обедом. 275 00:14:01,405 --> 00:14:03,396 Я имею в виду, не только ты. Как и любой из нас. 276 00:14:03,607 --> 00:14:05,404 Хорошо, например, если бы я сегодня был в джинсах, 277 00:14:05,609 --> 00:14:07,873 я бы сидел там с любителями искусства. 278 00:14:10,147 --> 00:14:12,274 О, и мы всегда голосуем, прежде чем спросить кто-нибудь пообедает с нами 279 00:14:12,482 --> 00:14:15,280 потому что ты должен быть внимательным остальной части группы. 280 00:14:15,552 --> 00:14:17,679 Ну, я имею в виду, ты бы не купил юбку не спрашивая предварительно друзей 281 00:14:17,888 --> 00:14:20,049 - если оно тебе идет. - Я бы не стал? 282 00:14:20,424 --> 00:14:22,221 Верно. О, и с парнями то же самое. 283 00:14:22,426 --> 00:14:26,886 Например, ты можешь думать, что тебе кто-то нравится, но вы можете ошибаться. 284 00:14:27,097 --> 00:14:30,260 Сто двадцать калорий и 48 калории из жира. Какой это процент? 285 00:14:30,500 --> 00:14:32,400 Сорок восемь на 120? 286 00:14:32,602 --> 00:14:35,230 Я ем только продукты с содержанием менее 30 процентов калорий из жиров. 287 00:14:35,439 --> 00:14:37,031 Это 40 процентов. 288 00:14:37,240 --> 00:14:40,403 Ну 48 на 120 равно X больше 100, 289 00:14:40,610 --> 00:14:42,942 а затем вы перекрестно умножаете и получить значение X. 290 00:14:44,047 --> 00:14:45,742 Что угодно. Я беру картошку фри с сыром. 291 00:14:48,518 --> 00:14:51,214 Так ты видел каких-нибудь парней? которые, по-твоему, уже милые? 292 00:14:52,022 --> 00:14:53,785 Ну, вот этот парень на уроке математического анализа... 293 00:14:53,990 --> 00:14:55,821 - Кто это? - Это старший? 294 00:14:56,093 --> 00:14:58,584 - Его зовут Аарон Сэмюэлс. - Нет! 295 00:14:58,795 --> 00:15:00,763 О, нет, тебе не может нравиться Аарон Сэмюэлс. 296 00:15:00,964 --> 00:15:02,625 Это бывший парень Реджины. 297 00:15:02,833 --> 00:15:04,061 Они выходили на год. 298 00:15:04,267 --> 00:15:05,632 Да, а потом она была опустошена 299 00:15:05,836 --> 00:15:07,235 когда он расстался с ней прошлым летом. 300 00:15:07,537 --> 00:15:09,562 Я думал, она его бросила для Шейна Омана. 301 00:15:09,773 --> 00:15:12,435 ОК, несмотря ни на что. Бывшие парни просто недоступны для друзей. 302 00:15:12,642 --> 00:15:15,008 Я имею в виду, это просто типа: правила феминизма. 303 00:15:15,979 --> 00:15:20,040 Не волнуйся. Я никогда не скажу Регине что ты сказал. 304 00:15:20,250 --> 00:15:22,081 Это будет наш маленький секрет. 305 00:15:23,820 --> 00:15:27,256 Определим сумму бесконечной геометрической прогрессии... 306 00:15:27,457 --> 00:15:29,288 Хотя я не был разрешено любить Аарона, 307 00:15:29,493 --> 00:15:32,189 Мне все еще разрешалось смотреть на него. 308 00:15:33,163 --> 00:15:34,824 И подумай о нем. 309 00:15:36,700 --> 00:15:39,191 И поговорите с ним. 310 00:15:39,402 --> 00:15:41,131 - Привет, Аар... - Эй, ты африканская девушка, да? 311 00:15:41,938 --> 00:15:43,565 - Ага. - Я Кевин Гнапур, 312 00:15:43,773 --> 00:15:45,263 капитан команды North Shore Mathletes. 313 00:15:45,475 --> 00:15:48,603 Мы участвуем в математических задачах против других средних школ штата, 314 00:15:48,812 --> 00:15:51,076 и мы сможем получить в два раза больше финансирования если у нас будет девочка. 315 00:15:51,281 --> 00:15:52,839 Так что вам стоит подумать о присоединении. 316 00:15:53,049 --> 00:15:55,540 - О, ты идеально подходишь для этого. - Да, определенно. 317 00:15:55,752 --> 00:15:58,016 Отлично, отлично. Позвольте мне дать вам мою карту. 318 00:16:01,491 --> 00:16:02,788 Хорошо, так что подумай об этом. 319 00:16:03,927 --> 00:16:06,054 Потому что мы хотели бы получить куртки. 320 00:16:06,863 --> 00:16:08,421 ХОРОШО. 321 00:16:20,777 --> 00:16:22,472 Привет! 322 00:16:24,080 --> 00:16:26,207 Вступай, неудачник. Мы идем за покупками. 323 00:16:26,783 --> 00:16:28,808 Регина похожа на куклу Барби. У меня никогда не было. 324 00:16:29,019 --> 00:16:31,385 Я никогда никого не видел такой гламурный. 325 00:16:34,257 --> 00:16:36,817 - Ну и как тебе Норт Шор? - Это хорошо. 326 00:16:37,027 --> 00:16:38,460 Думаю, я присоединяюсь к Mathletes. 327 00:16:38,662 --> 00:16:39,890 - Нет! Нет, нет. - Нет, нет. 328 00:16:40,096 --> 00:16:42,656 Вы не можете этого сделать. Это социальное самоубийство. 329 00:16:42,866 --> 00:16:45,494 блин, тебе так повезло у вас есть мы, чтобы вести вас. 330 00:16:56,246 --> 00:16:59,909 Побывать в торговом центре Old Orctard напомнил мне о доме в Африке. 331 00:17:00,116 --> 00:17:03,415 У водопоя. когда у животных течка. 332 00:17:11,494 --> 00:17:12,791 О, Боже мой, это Джейсон! 333 00:17:12,996 --> 00:17:15,692 Где? О, вот он. 334 00:17:17,500 --> 00:17:19,730 - И он с Тейлором Веделлом. - Я слышал, они уходят. 335 00:17:19,936 --> 00:17:22,530 Ждать. Джейсон не уходит с Тейлором. 336 00:17:22,739 --> 00:17:25,071 Нет. Он не может тебя так отпугнуть. 337 00:17:25,275 --> 00:17:28,540 Он такой маленький придурок. Дай мне свой телефон. 338 00:17:29,512 --> 00:17:32,072 - Ты же не будешь ему звонить, да? - Ты думаешь, я идиот? 339 00:17:32,415 --> 00:17:33,848 Нет. 340 00:17:36,586 --> 00:17:38,816 - Веделл на Южном бульваре. - Идентификатор вызывающего абонента. 341 00:17:39,022 --> 00:17:40,683 Не тогда, когда вы подключаетесь из информации. 342 00:17:40,890 --> 00:17:42,118 - Привет? - Привет. 343 00:17:42,325 --> 00:17:43,758 Могу я поговорить, пожалуйста? Тейлору Веделлу? 344 00:17:43,960 --> 00:17:45,587 Она еще не дома. Кто звонит? 345 00:17:45,795 --> 00:17:47,763 О, это Сьюзен из Планируемое родительство. 346 00:17:47,964 --> 00:17:51,559 У меня есть результаты ее анализов. Если вы можете иметь она позвонит мне, как только сможет. 347 00:17:51,768 --> 00:17:54,066 Это срочно. Спасибо. 348 00:17:55,338 --> 00:17:56,999 Она ни с кем не встречается. 349 00:17:57,207 --> 00:17:59,767 Хорошо, это было так здорово. 350 00:18:07,317 --> 00:18:09,012 Мама. 351 00:18:21,231 --> 00:18:23,495 Ваш дом действительно хорош. 352 00:18:23,700 --> 00:18:25,634 Я точно знаю? 353 00:18:25,835 --> 00:18:27,393 Обязательно проверьте работа ее мамы по увеличению груди. 354 00:18:27,604 --> 00:18:29,765 Они тверды как камни. 355 00:18:31,274 --> 00:18:33,504 Я дома! Привет, Кайли. 356 00:18:34,010 --> 00:18:35,534 Привет. 357 00:18:36,980 --> 00:18:40,507 Эй, эй, эй! Как мои лучшие подруги? 358 00:18:40,717 --> 00:18:42,480 Привет, миссис Джордж. Это Кэди. 359 00:18:43,119 --> 00:18:44,711 Привет, дорогая. 360 00:18:45,455 --> 00:18:48,424 - Привет. - Добро пожаловать в наш дом. 361 00:18:51,361 --> 00:18:54,728 Просто хочу, чтобы вы знали, если вам нужно что угодно, не стесняйся, ладно? 362 00:18:54,931 --> 00:18:57,832 В этом доме нет правил. Я не похожа на обычную маму. 363 00:18:58,034 --> 00:19:00,628 Я классная мама. Верно, Регина? 364 00:19:00,837 --> 00:19:02,304 - Пожалуйста, перестаньте говорить. - ХОРОШО. 365 00:19:02,505 --> 00:19:05,599 Я сделаю вас девочками угощение «день горба». 366 00:19:11,214 --> 00:19:12,875 Это твоя комната? 367 00:19:13,083 --> 00:19:16,314 Это была комната моих родителей, но я заставил их обменять меня. 368 00:19:17,087 --> 00:19:19,021 Эй, поставь 98,8. 369 00:19:24,260 --> 00:19:26,160 Кэди, ты вообще знаешь кто это поет? 370 00:19:27,464 --> 00:19:29,432 - Спайс Гёрлз? - Я люблю ее. 371 00:19:29,632 --> 00:19:30,894 Она как марсианка. 372 00:19:31,101 --> 00:19:34,434 - Боже, мои бедра огромные! - О, пожалуйста. Я ненавижу свои икры. 373 00:19:34,637 --> 00:19:37,333 По крайней мере, вы, ребята, можете носить недоуздок. У меня мужские плечи. 374 00:19:37,607 --> 00:19:40,167 Я думал там был просто толстым и худым. 375 00:19:40,377 --> 00:19:42,777 Видимо, там много чего это может быть неправильно для вашего тела. 376 00:19:42,979 --> 00:19:45,777 - Моя линия волос такая странная. - Мои поры огромные. 377 00:19:45,982 --> 00:19:47,279 Мои ногтевые пластины отстой. 378 00:19:50,587 --> 00:19:52,555 у меня очень неприятный запах изо рта утром. 379 00:19:54,624 --> 00:19:58,219 Эй, ребята. Счастливый час с 4 до 6! 380 00:19:59,996 --> 00:20:01,657 Спасибо. 381 00:20:02,432 --> 00:20:04,400 Есть ли здесь алкоголь? 382 00:20:04,601 --> 00:20:08,059 О Боже, дорогая, нет. Какой ты думаешь, что я мать? 383 00:20:08,271 --> 00:20:11,468 Хочешь немного? Если ты собираешься пей, я бы предпочел, чтобы ты делал это дома. 384 00:20:11,674 --> 00:20:13,198 - Нет, спасибо. - ХОРОШО. 385 00:20:13,410 --> 00:20:17,870 Итак, ребята, что такое 411? 386 00:20:18,081 --> 00:20:20,675 Чем все занимались? 387 00:20:20,884 --> 00:20:23,910 Что такое горячие сплетни? Расскажи мне все. 388 00:20:24,120 --> 00:20:26,247 Что вы слушаете, ребята? Что за крутые джемы? 389 00:20:26,523 --> 00:20:27,820 Мама. 390 00:20:28,024 --> 00:20:30,424 - Не могли бы вы пойти поправить прическу? - ХОРОШО. 391 00:20:30,627 --> 00:20:34,063 Вы, девочки, сохраняете мою молодость. О, я так тебя люблю. 392 00:20:36,766 --> 00:20:38,961 О, Боже мой, я помню это. 393 00:20:39,169 --> 00:20:42,297 - Я не смотрел на это целую вечность. - Приходи, проверь, Кэди. 394 00:20:42,505 --> 00:20:43,733 Это наша книга ожогов. 395 00:20:43,940 --> 00:20:45,771 Смотри, мы вырезаем картинки девочек. из ежегодника, 396 00:20:45,975 --> 00:20:47,909 а потом мы написали комментарии. 397 00:20:48,111 --> 00:20:51,103 — «Транг Пак — гротескный маленький придурок». - Все еще правда. 398 00:20:51,314 --> 00:20:54,772 — «Дон Швейцер — толстая девственница». - Все еще наполовину правда. 399 00:20:56,486 --> 00:20:59,785 «Эмбер Д'Алессио». Она целовалась с хот-догом. 400 00:21:00,156 --> 00:21:02,090 «Дженис Йен, лесбиянка». 401 00:21:02,992 --> 00:21:05,290 - Кто это? - Я думаю, это тот парень Дамиан. 402 00:21:05,762 --> 00:21:08,322 Ага. Он почти слишком гей функционировать. 403 00:21:08,631 --> 00:21:11,259 Забавно. Поместите это туда. 404 00:21:11,468 --> 00:21:14,631 О, нет. Может быть, это было нормально когда Дженис это сказала. 405 00:21:15,472 --> 00:21:17,440 И у них есть эта книга сжигания где пишут гадости 406 00:21:17,640 --> 00:21:20,108 - обо всех девочках нашего класса. - Что это говорит обо мне? 407 00:21:21,044 --> 00:21:23,638 - Ты не в этом. - Эти суки. 408 00:21:23,847 --> 00:21:25,542 - Это сузит мои поры? - Нет, Кэди, 409 00:21:25,748 --> 00:21:27,215 ты должен украсть эту книгу. 410 00:21:27,417 --> 00:21:29,146 - Ни за что! - Ой, давай. Мы могли бы опубликовать это, 411 00:21:29,352 --> 00:21:31,820 и тогда все увидят какая же она на самом деле рана топором. 412 00:21:32,021 --> 00:21:34,717 - Я не ворую. - Это для твоих ног. 413 00:21:34,924 --> 00:21:37,916 Кэди, есть два вида злых людей. 414 00:21:38,127 --> 00:21:39,526 Люди, творящие зло, 415 00:21:39,729 --> 00:21:43,324 и люди, которые видят зло уже сделано, и не пытайтесь остановить это. 416 00:21:43,633 --> 00:21:48,070 Означает ли это, что я морально обязан сжечь наряд этой дамы? 417 00:21:48,471 --> 00:21:49,904 О, Боже мой, это мисс Норбери. 418 00:21:50,106 --> 00:21:51,539 Я люблю видеть учителей вне школы. 419 00:21:51,741 --> 00:21:53,834 Это как увидеть собаку ходить на задних лапах. 420 00:21:55,111 --> 00:21:57,011 Эй, ребята, как дела? Я не знал, что ты здесь работаешь. 421 00:21:57,213 --> 00:21:59,773 Да, мыло по умеренной цене. мое призвание. 422 00:22:00,083 --> 00:22:02,881 - Ты ходишь по магазинам? - Нет, я просто здесь со своим парнем. 423 00:22:05,688 --> 00:22:08,816 Шучу. Иногда пожилые люди шутить. 424 00:22:09,025 --> 00:22:11,585 Моя бабушка снимает парик когда она пьяна. 425 00:22:11,794 --> 00:22:13,887 У нас с твоей бабушкой это есть в общем. 426 00:22:14,097 --> 00:22:16,793 Нет, вообще-то, я здесь только потому, что Я работаю барменом пару вечеров в неделю 427 00:22:17,000 --> 00:22:18,729 у Пи Джей Каламити. 428 00:22:19,769 --> 00:22:21,600 Кэди, я надеюсь, что ты это сделаешь. присоединяйся к Mathletes, ты знаешь, 429 00:22:21,804 --> 00:22:23,169 потому что мы начнем через пару недель 430 00:22:23,373 --> 00:22:25,000 и мне бы хотелось иметь в команде девушку, 431 00:22:25,208 --> 00:22:27,506 просто, знаешь, поэтому команда мог бы познакомиться с девушкой. 432 00:22:27,710 --> 00:22:29,678 - Думаю, я это сделаю. - Большой. 433 00:22:29,879 --> 00:22:32,143 Вы не можете присоединиться к Mathletes. Это социальное самоубийство. 434 00:22:32,348 --> 00:22:34,646 Спасибо, Дэмиан. 435 00:22:34,951 --> 00:22:38,409 Ну, это было достаточно неловко. 436 00:22:38,621 --> 00:22:40,555 И увидимся завтра, ребята. 437 00:22:40,757 --> 00:22:42,349 - Пока. - Пока. 438 00:22:42,559 --> 00:22:45,722 Ох чувак, это мрачно. 439 00:22:45,929 --> 00:22:47,794 Итак, когда ты собираешься снова увидеть Реджину? 440 00:22:48,264 --> 00:22:50,061 Я больше не могу за ней шпионить. Это странно. 441 00:22:50,266 --> 00:22:54,100 Да ладно, она никогда не узнает. Это будет наш маленький секрет. 442 00:22:57,507 --> 00:22:59,031 - Привет? - Я знаю твой секрет. 443 00:22:59,242 --> 00:23:00,470 О боже, разорился. 444 00:23:00,677 --> 00:23:02,907 Просто начните извиняться и плакать. Нет, играй хладнокровно. 445 00:23:03,112 --> 00:23:04,704 Секрет? О чем ты говоришь? 446 00:23:04,914 --> 00:23:07,041 Гретхен сказала мне что тебе нравится Аарон Сэмюэлс. 447 00:23:07,250 --> 00:23:09,445 Я имею в виду, мне все равно, делай все, что хочешь. 448 00:23:09,652 --> 00:23:11,984 Но позвольте мне сказать вам кое-что об Аароне: 449 00:23:12,188 --> 00:23:16,522 Все, что его волнует, это школа и его мама и его друзья. 450 00:23:16,726 --> 00:23:18,990 - Это плохо? - Но если он тебе нравится... 451 00:23:19,195 --> 00:23:22,358 Что угодно. Я имею в виду, я мог бы поговорить ему для тебя, если хочешь. 452 00:23:22,565 --> 00:23:25,432 Действительно? Вы бы это сделали? Я имею в виду, хотя ничего постыдного, правда? 453 00:23:25,635 --> 00:23:28,229 О, нет, поверь мне. Я точно знаю, как в это играть. 454 00:23:28,638 --> 00:23:32,665 Но подождите. Разве ты не злишься? на Гретхен за то, что она рассказала мне? 455 00:23:32,875 --> 00:23:34,240 - Нет. - Потому что, если ты есть, 456 00:23:34,444 --> 00:23:37,641 ты можешь мне сказать. Это было действительно стервозная вещь для нее. 457 00:23:37,847 --> 00:23:40,816 Да, это было довольно стервозно, но я не злюсь. 458 00:23:41,017 --> 00:23:42,382 Я имею в виду, я думаю, она просто любит внимание. 459 00:23:42,585 --> 00:23:44,212 Видишь, Гретч? Я сказал тебе она не злится на тебя. 460 00:23:44,420 --> 00:23:45,978 Я не могу поверить, что ты думаешь Мне нравится внимание! 461 00:23:46,189 --> 00:23:48,885 ОК, люблю тебя. Увидимся завтра. 462 00:23:49,459 --> 00:23:51,620 Я пережил свой первый трехсторонняя атака вызова. 463 00:23:52,095 --> 00:23:55,553 И с благословения Регины я начал разговариваю с Аароном все больше и больше. 464 00:23:55,932 --> 00:23:58,230 3 октября он спросил меня какой это был день. 465 00:23:58,601 --> 00:24:00,193 Это 3 октября. 466 00:24:00,403 --> 00:24:02,268 Через две недели мы снова поговорили. 467 00:24:02,472 --> 00:24:04,167 Идет дождь. 468 00:24:04,374 --> 00:24:05,898 Ага. 469 00:24:06,109 --> 00:24:07,872 Но мне хотелось, чтобы дело двигалось быстрее. 470 00:24:08,077 --> 00:24:10,443 Поэтому я последовал своим инстинктам. 471 00:24:10,647 --> 00:24:13,377 Эй, я совсем заблудился. Вы можете помочь мне? 472 00:24:13,583 --> 00:24:14,811 - Но я не потерялся. - Ага. 473 00:24:15,018 --> 00:24:16,883 Я точно знал, что сказала мисс Норбери. говорил о. 474 00:24:17,086 --> 00:24:20,055 Это факториал, поэтому вы умножаете каждый Н. 475 00:24:20,256 --> 00:24:21,484 Неправильно. 476 00:24:21,691 --> 00:24:22,988 Это суммирование? 477 00:24:24,327 --> 00:24:25,658 Да, это одно и то же. 478 00:24:25,862 --> 00:24:27,727 Неправильный. Он был так неправ. 479 00:24:27,930 --> 00:24:31,161 Спасибо. Я... теперь я понял. 480 00:24:31,367 --> 00:24:35,030 Свет, пожалуйста. ХОРОШО. Увидимся завтра, ребята. 481 00:24:36,939 --> 00:24:39,464 У нас вечеринка в честь Хэллоуина сегодня вечером у моего друга Криса. 482 00:24:40,043 --> 00:24:41,943 Ты хочешь прийти? 483 00:24:42,245 --> 00:24:43,803 Да, конечно. 484 00:24:44,013 --> 00:24:46,243 Большой. Вот где это. 485 00:24:46,449 --> 00:24:48,747 Это костюмированная вечеринка. Люди этим увлекаются. 486 00:24:49,118 --> 00:24:50,551 ХОРОШО. 487 00:24:50,753 --> 00:24:53,881 Этот флаер допускает только одного человека, 488 00:24:54,090 --> 00:24:56,183 так что не бери с собой немного другой парень с тобой. 489 00:24:56,626 --> 00:24:58,218 «Грул». 490 00:24:58,861 --> 00:25:01,159 Я хотел сказать "круто" и тогда я начал говорить «отлично». 491 00:25:01,464 --> 00:25:04,490 Верно. Ну... хер. 492 00:25:05,435 --> 00:25:07,733 Увидимся сегодня вечером. 493 00:25:09,072 --> 00:25:12,098 Привет, Африка. Ты остаешься на встречу математиков? 494 00:25:12,542 --> 00:25:14,339 Да, я скоро вернусь. 495 00:25:16,079 --> 00:25:19,913 Хорошо, я солгал. Но мне пришлось идти домой и работаю над своим костюмом. 496 00:25:20,450 --> 00:25:23,442 В обычном мире Хэллоуин когда дети наряжаются в костюмы 497 00:25:23,653 --> 00:25:24,984 и выпрашивать конфеты. 498 00:25:25,188 --> 00:25:27,748 В женском мире Хэллоуин это одна ночь в году 499 00:25:27,957 --> 00:25:29,549 когда девушка умеет одеваться как полная шлюха 500 00:25:29,759 --> 00:25:31,727 и никакие другие девушки не могут скажи что-нибудь об этом. 501 00:25:31,928 --> 00:25:33,759 Жесткие девушки просто носят нижнее белье 502 00:25:33,963 --> 00:25:35,555 и некоторая форма ушей животных. 503 00:25:35,765 --> 00:25:37,562 Разве она не выглядит великолепно, дорогая? 504 00:25:39,769 --> 00:25:42,602 - Что ты? - Я мышь. 505 00:25:44,107 --> 00:25:46,598 К сожалению, никто не сказал я о правиле шлюх. 506 00:25:46,976 --> 00:25:49,536 Итак, я появился вот так. 507 00:25:55,485 --> 00:25:56,975 Привет. 508 00:25:58,955 --> 00:26:01,719 Да! Да! 509 00:26:06,662 --> 00:26:08,152 Привет. 510 00:26:08,698 --> 00:26:10,461 Почему ты так страшно одет? 511 00:26:10,900 --> 00:26:12,629 Это Хэллоуин. 512 00:26:12,835 --> 00:26:14,325 Ты видел Джейсона? 513 00:26:14,670 --> 00:26:16,763 Знаешь, кто сегодня выглядит хорошо? 514 00:26:16,973 --> 00:26:18,998 Сет Мосаковски. 515 00:26:19,208 --> 00:26:22,974 - Хорошо, ты не просто так это сказал. - Что? Он хорошо целуется. 516 00:26:23,179 --> 00:26:24,510 Он твой двоюродный брат. 517 00:26:24,881 --> 00:26:26,473 Да, но он мой двоюродный брат. 518 00:26:26,883 --> 00:26:28,851 - Верно. - Итак, у тебя есть кузены 519 00:26:29,051 --> 00:26:30,712 а еще у тебя есть двоюродные братья и сестры, 520 00:26:30,920 --> 00:26:33,480 - тогда у тебя есть троюродные братья... - Нет, милый. 521 00:26:34,157 --> 00:26:35,522 Это неправильно, не так ли? 522 00:26:35,725 --> 00:26:37,317 Это так неправильно. 523 00:26:37,527 --> 00:26:39,518 - Привет! - Привет. 524 00:26:39,729 --> 00:26:41,196 Вы сделали это. 525 00:26:41,397 --> 00:26:45,356 А ты... невеста-зомби. 526 00:26:45,568 --> 00:26:47,263 «Бывшая жена». 527 00:26:47,470 --> 00:26:49,495 Любить это. Могу ли я получить тебя что-нибудь выпить? 528 00:26:49,705 --> 00:26:51,172 - Ага. - Возвращайся сразу же. 529 00:26:51,374 --> 00:26:53,103 Спасибо. 530 00:26:54,710 --> 00:26:56,200 Карен, прекрати. 531 00:26:56,612 --> 00:26:58,842 - Не надо, Карен... - Привет, Сет! 532 00:27:02,518 --> 00:27:03,780 Привет. 533 00:27:03,986 --> 00:27:05,681 О, нет. 534 00:27:05,888 --> 00:27:07,219 Тебе никто не сказал? 535 00:27:07,423 --> 00:27:08,981 Вы должны были надеть костюм. 536 00:27:09,358 --> 00:27:12,327 Замолчи. Мне нужно поговорить с тобой. 537 00:27:12,528 --> 00:27:14,894 - Ты знаешь эту девушку Кэди? - Да, она классная. 538 00:27:15,097 --> 00:27:16,394 Я пригласил ее сегодня вечером. 539 00:27:17,733 --> 00:27:20,167 Ну, будь осторожен, потому что она безумно влюблена в тебя. 540 00:27:20,570 --> 00:27:22,731 Действительно? Откуда вы знаете? 541 00:27:23,472 --> 00:27:25,201 Потому что она сказала мне. 542 00:27:25,408 --> 00:27:27,876 Она рассказывает всем. На самом деле это довольно мило. 543 00:27:28,077 --> 00:27:30,739 Она как маленькая девочка. Она, типа, пишет в своем блокноте, 544 00:27:30,947 --> 00:27:32,278 «Миссис Аарон Сэмюэлс». 545 00:27:32,648 --> 00:27:34,946 И она сделала эту футболку с надписью «Я люблю Аарона» 546 00:27:35,151 --> 00:27:36,982 и она носит это под всей ее одеждой. 547 00:27:37,186 --> 00:27:39,416 - Ой, давай. - Ну кто ее может винить? 548 00:27:39,622 --> 00:27:40,987 Я имею в виду, ты великолепна. 549 00:27:42,692 --> 00:27:45,217 И ладно, слушай, я не говорю она сталкер, 550 00:27:45,428 --> 00:27:47,953 но она спасла этот Клинекс, который ты использовал 551 00:27:48,164 --> 00:27:51,600 и она сказала, что сделает какое-то африканское вуду с этим 552 00:27:51,801 --> 00:27:53,462 чтобы она тебе понравилась. 553 00:27:54,036 --> 00:27:55,264 Что? 554 00:27:59,642 --> 00:28:00,870 Вот и все. 555 00:28:01,077 --> 00:28:03,443 Регина сказала, что поговорит Аарону от меня, и теперь она была там. 556 00:28:03,646 --> 00:28:08,083 Я знаю, что она социально отсталая и странно, но она моя подруга, 557 00:28:08,284 --> 00:28:10,912 так что просто пообещай мне ты не будешь над ней смеяться. 558 00:28:11,120 --> 00:28:12,678 Конечно, я не собираюсь посмеяться над ней. 559 00:28:13,322 --> 00:28:14,949 Как Дженис могла ненавидеть Регину? 560 00:28:15,157 --> 00:28:17,216 Сте был таким хорошим... 561 00:28:18,227 --> 00:28:19,455 Шлюшка! 562 00:28:26,068 --> 00:28:28,559 Что ты делаешь? Ты расстался со мной. 563 00:28:28,905 --> 00:28:31,601 Это безумие. Почему бы Я расстаюсь с тобой? 564 00:28:31,807 --> 00:28:34,002 Ты такой горячий. 565 00:28:40,917 --> 00:28:42,646 Это страшная маска, братан. 566 00:28:43,119 --> 00:28:44,711 Я никогда раньше не испытывал этого чувства. 567 00:28:44,921 --> 00:28:46,582 Я мог разорвать стук своего сердца в ушах. 568 00:28:46,789 --> 00:28:48,916 Мой желудок чувствовал себя так, как будто это было выпаду из задницы. 569 00:28:49,125 --> 00:28:52,185 У меня был комок в горле, как будто после того, как вы высохнете, проглотите большую таблетку. 570 00:28:52,395 --> 00:28:55,125 Я ненавидел Реджину. Я ненавидел ее! 571 00:29:11,213 --> 00:29:12,703 Она забрала его обратно. 572 00:29:12,915 --> 00:29:14,576 Регина забрала Аарона обратно. 573 00:29:14,951 --> 00:29:17,977 - О, нет, Кэди. - Зачем ей это делать? 574 00:29:18,187 --> 00:29:19,814 Потому что она разрушительница жизни. 575 00:29:20,022 --> 00:29:21,751 Она портит жизни людей. 576 00:29:21,958 --> 00:29:24,051 Когда нам было 13, она сделала люди подписывают эту петицию 577 00:29:24,260 --> 00:29:26,125 - говоря, что Дженис была... - Дэмиан! Пожалуйста! 578 00:29:26,329 --> 00:29:28,194 Смотри, она не уйдет еще раз об этом, ок? 579 00:29:28,397 --> 00:29:31,059 - Мы собираемся что-нибудь сделать. - Мы? 580 00:29:32,935 --> 00:29:34,926 Реджина Джордж — злой диктатор. 581 00:29:35,438 --> 00:29:37,497 Итак, как свергнуть диктатора? 582 00:29:37,707 --> 00:29:40,107 Вы отрезали ее ресурсы. 583 00:29:40,309 --> 00:29:43,437 Регина была бы никем без ее статусный мужчина-конфетка... 584 00:29:45,014 --> 00:29:46,538 ...технически хорошее телосложение... 585 00:29:48,217 --> 00:29:50,412 ...и невежественная группа преданных последователей. 586 00:29:52,855 --> 00:29:55,517 Итак, Кэди, если мы хотим, чтобы это сработало, 587 00:29:55,725 --> 00:29:58,125 тебе придется продолжать висеть уходите с ними, как будто все в порядке. 588 00:29:58,327 --> 00:29:59,954 Сможешь ли ты это сделать? 589 00:30:00,262 --> 00:30:01,524 Я могу сделать это. 590 00:30:01,731 --> 00:30:04,598 Хорошо, давай раскачаем эту суку. 591 00:30:06,135 --> 00:30:09,161 Делать вид, что ничего не случилось оказалось на удивление легко. 592 00:30:09,372 --> 00:30:12,398 Регина хотела, чтобы я сказал тебе, что она пытался свести тебя с Аароном, 593 00:30:12,608 --> 00:30:14,803 но ему просто было интересно чтобы вернуть ее. 594 00:30:15,011 --> 00:30:16,342 И это не вина Регины. 595 00:30:16,545 --> 00:30:18,877 - Нет, я знаю. - Хорошо, так ты не злишься на Регину? 596 00:30:19,115 --> 00:30:20,639 - Боже, нет. - О, ок, хорошо. 597 00:30:20,850 --> 00:30:24,547 Потому что Регина хотела меня чтобы дать тебе это. 598 00:30:28,024 --> 00:30:29,457 Это называется Флаш Саут-Бич, 599 00:30:29,658 --> 00:30:31,888 и все, что ты пьешь, это клюквенный сок на 72 часа. 600 00:30:32,094 --> 00:30:33,322 Это даже не клюквенный сок. 601 00:30:33,529 --> 00:30:35,622 Это коктейль из клюквенного сока. Это все сахар. 602 00:30:35,831 --> 00:30:38,925 - Я хочу сбросить 3 фунта. - Ты сумасшедший. 603 00:30:40,002 --> 00:30:43,494 Почему ты носишь такие волосы? Твои волосы выглядят так сексуально, забранные назад. 604 00:30:43,806 --> 00:30:46,798 Кэди, пожалуйста, скажи ему его волосы выглядят сексуально, заправленными назад. 605 00:30:47,009 --> 00:30:49,739 Регина болтала с Аароном передо мной намеренно. 606 00:30:49,945 --> 00:30:52,345 Я знал, как это будет поселились в животном мире. 607 00:31:02,058 --> 00:31:03,286 Но это был женский мир. 608 00:31:03,492 --> 00:31:05,255 Твои волосы выглядят сексуально, забранными назад. 609 00:31:06,729 --> 00:31:10,256 И в женском мире, вся борьба должна была быть подлой. 610 00:31:11,500 --> 00:31:15,061 Весь этот клюквенный сок заставляет меня вырваться. 611 00:31:15,538 --> 00:31:17,904 Ждать. у меня это очень хорошо шкуры я тебе принесу. 612 00:31:18,107 --> 00:31:19,074 ХОРОШО. 613 00:31:19,608 --> 00:31:22,975 Мы держали глаза открытыми за возможности для саботажа. 614 00:31:29,285 --> 00:31:31,116 Регина. 615 00:31:31,320 --> 00:31:32,810 - Ну вот. - Спасибо. 616 00:31:37,293 --> 00:31:38,726 - Привет. - Привет. 617 00:31:43,299 --> 00:31:45,961 Твое лицо пахнет мятой. 618 00:32:19,401 --> 00:32:20,868 Это задница, ребята. 619 00:32:21,504 --> 00:32:25,270 Прошел месяц, и все, что мы сделали из-за этого лицо Регины пахнет ногой. 620 00:32:25,474 --> 00:32:26,702 Я был очень занят хором. 621 00:32:26,909 --> 00:32:28,467 Нам нужно взломать Гретхен Винерс. 622 00:32:28,677 --> 00:32:30,406 Мы взломаем Гретхен, а потом мы взламываем замок 623 00:32:30,613 --> 00:32:32,308 обо всей грязной истории Реджины. 624 00:32:32,515 --> 00:32:34,039 - Скажи еще раз «крэк». - Трескаться. 625 00:32:34,250 --> 00:32:36,241 - Хорошо, давай соберемся сегодня вечером. - Я не могу. 626 00:32:36,452 --> 00:32:38,920 Мне нужно пойти к Регине попрактиковаться для шоу талантов. 627 00:32:39,121 --> 00:32:41,988 - Мы танцуем под эту песню... - «Джингл Белл Рок». 628 00:32:42,191 --> 00:32:43,419 Ребята, вы знаете эту песню? 629 00:32:43,626 --> 00:32:46,117 Все на английском языке мир знает эту песню. 630 00:32:46,328 --> 00:32:47,955 Они делают это каждый год. 631 00:32:48,164 --> 00:32:50,064 Что ж, мне придется этому научиться. 632 00:32:50,266 --> 00:32:51,961 Идти. 633 00:32:52,268 --> 00:32:55,135 - Привет. - Почему ты разговаривал с Дженис Йен? 634 00:32:55,337 --> 00:32:56,736 Я не знаю, я имею в виду, она такая странная. 635 00:32:56,939 --> 00:32:59,772 Она просто, знаешь, подошла ко мне. и начал говорить со мной о крэке. 636 00:33:00,576 --> 00:33:01,873 Она такая жалкая. 637 00:33:02,511 --> 00:33:04,502 Позвольте мне сказать вам кое-что о Дженис Ян. 638 00:33:04,713 --> 00:33:06,237 Мы были лучшими друзьями в средней школе. 639 00:33:06,448 --> 00:33:07,676 Я точно знаю? 640 00:33:07,883 --> 00:33:10,716 Это так неловко. Я даже... Неважно. 641 00:33:10,920 --> 00:33:13,514 И вот в восьмом классе я начал встречаюсь со своим первым парнем, 642 00:33:13,722 --> 00:33:16,748 Кайл, который был совершенно великолепен, но затем он переехал в Индиану. 643 00:33:16,959 --> 00:33:19,359 А Дженис была типа: странно завидую ему. 644 00:33:19,562 --> 00:33:21,723 Например, если бы я оторвал ее тусоваться с Кайлом, 645 00:33:21,931 --> 00:33:23,922 она бы такая: «Почему ты мне не перезвонил?» 646 00:33:24,133 --> 00:33:27,000 И я бы сказал: «Почему ты так одержим мной?» 647 00:33:27,203 --> 00:33:29,967 Итак, на мой день рождения, это была вечеринка у бассейна для девочек, 648 00:33:30,172 --> 00:33:34,108 Я такой: «Дженис, я не могу тебя пригласить, потому что я думаю, что ты лесбиянка». 649 00:33:34,310 --> 00:33:36,710 Я имею в виду, я не мог пригласить лесбиянку на мою вечеринку. 650 00:33:36,912 --> 00:33:38,971 Там будут девушки в своих купальниках. 651 00:33:39,181 --> 00:33:40,671 Я имею в виду, да? Она была лесбиянкой. 652 00:33:41,083 --> 00:33:43,210 И тогда ее мама позвонила моей маме и начал на нее кричать. 653 00:33:43,419 --> 00:33:44,784 Это было так отстало. 654 00:33:44,987 --> 00:33:47,251 А потом она бросила школу потому что с ней никто не разговаривал. 655 00:33:47,456 --> 00:33:49,356 Когда она вернулась осенью в среднюю школу, 656 00:33:49,558 --> 00:33:52,049 все ее волосы были острижены и она была совершенно странной, 657 00:33:52,261 --> 00:33:53,592 и теперь я думаю, что она на крэке. 658 00:33:55,264 --> 00:33:57,095 Боже мой! Мне нравится твоя юбка. 659 00:33:57,299 --> 00:33:59,028 Где ты это взял? 660 00:33:59,235 --> 00:34:00,793 Это была моя мама в 80-х. 661 00:34:01,237 --> 00:34:03,398 Винтаж. Такой очаровательный. 662 00:34:03,606 --> 00:34:05,301 Спасибо. 663 00:34:05,874 --> 00:34:08,035 Это самая уродливая юбка Я когда-либо видел. 664 00:34:09,645 --> 00:34:12,273 О, Боже мой, как мне нравится твой браслет. Где ты это взял? 665 00:34:15,651 --> 00:34:17,414 Так ты собираешься отправить какие-нибудь леденцы? 666 00:34:17,620 --> 00:34:19,884 Нет, я их не отправляю, Я просто получаю их. 667 00:34:20,389 --> 00:34:22,755 Так что лучше отправь мне один, чувак. 668 00:34:22,958 --> 00:34:24,186 Люблю тебя. 669 00:34:25,194 --> 00:34:27,094 Я определенно отправлял ей один. 670 00:34:27,296 --> 00:34:29,924 Я собирался использовать три леденца взломать Гретхен Винерс. 671 00:34:30,132 --> 00:34:31,360 Три, пожалуйста. 672 00:34:31,567 --> 00:34:35,230 «Почему, Человек, он ездит верхом узкий мир как колосс" 673 00:34:35,437 --> 00:34:37,098 может перевести на 674 00:34:37,306 --> 00:34:39,672 «Почему он такой огромный и противный?" 675 00:34:42,544 --> 00:34:45,741 - Конфеты-граммы! - Хорошо, поторопись. 676 00:34:45,948 --> 00:34:48,576 Тейлор Циммерман? Два для тебя. 677 00:34:48,784 --> 00:34:50,274 Гленн Кокко? 678 00:34:50,486 --> 00:34:54,183 Четыре для тебя, Гленн Кокко. Иди, Гленн Кокко. 679 00:34:54,390 --> 00:34:56,449 И Кэди Херон. 680 00:34:56,659 --> 00:34:57,956 У нас здесь есть Кэди Херон? 681 00:34:58,160 --> 00:35:00,685 - Это Кэди. - О, Кэди, вот и все. 682 00:35:00,896 --> 00:35:04,297 Один для тебя. И ни один для Гретхен Винерс. Пока. 683 00:35:06,368 --> 00:35:07,596 От кого это? 684 00:35:07,803 --> 00:35:10,397 «Спасибо, что ты такой отличный друг. С любовью, Реджина». 685 00:35:10,606 --> 00:35:12,267 Это так мило. 686 00:35:12,608 --> 00:35:14,974 Хорошо, вернемся к Цезарю. 687 00:35:15,377 --> 00:35:17,345 Однажды Гретхен подумала Регина злилась на нее, 688 00:35:17,546 --> 00:35:19,343 тайны начали выливаться наружу. 689 00:35:19,548 --> 00:35:21,573 Все, что мне нужно было сделать, это дождаться одного мы могли бы использовать. 690 00:35:21,784 --> 00:35:23,251 Спасибо. 691 00:35:24,887 --> 00:35:27,947 Добро пожаловать на Северный берег Зимнее школьное шоу талантов. 692 00:35:28,157 --> 00:35:30,819 Дай мне услышать, как ты пошумишь. 693 00:35:35,731 --> 00:35:36,959 Ладно, успокойся. 694 00:35:38,434 --> 00:35:41,767 Наш первый акт называет себя звезда на подъеме. 695 00:35:41,970 --> 00:35:44,234 Давайте послушаем это о Дамиане. 696 00:35:50,145 --> 00:35:52,045 Не смотри на меня. 697 00:35:52,915 --> 00:35:56,851 Каждый день такой чудесный 698 00:35:57,286 --> 00:36:01,347 Я имею в виду, зачем Регине присылать ребята, вам леденцы, а не мне? 699 00:36:01,557 --> 00:36:03,024 Возможно, она забыла о тебе. 700 00:36:03,225 --> 00:36:05,090 Да, Регина играла как-то странно в последнее время. 701 00:36:05,294 --> 00:36:06,989 Я имею в виду, ее что-то беспокоит? 702 00:36:07,196 --> 00:36:10,359 Ну, я имею в виду, ее родители совершенно больше не спи в одной постели, 703 00:36:10,566 --> 00:36:11,828 если ты это имеешь в виду. 704 00:36:12,768 --> 00:36:15,328 Боже мой. Не говори ей, что я тебе это говорил. 705 00:36:15,537 --> 00:36:20,406 Я прекрасен во всех отношениях 706 00:36:20,609 --> 00:36:23,879 Да, слова не могут меня сбить с толку 707 00:36:23,879 --> 00:36:24,868 Да, слова не могут меня сбить с толку 708 00:36:25,814 --> 00:36:29,011 Не подведи меня сегодня 709 00:36:29,218 --> 00:36:31,379 Я имею в виду, без обид, 710 00:36:31,587 --> 00:36:33,214 но зачем ей отправлять ты конфетка? 711 00:36:33,422 --> 00:36:34,855 Она даже не ты мне так нравишься. 712 00:36:35,891 --> 00:36:37,119 Может быть, она чувствует себя странно рядом со мной 713 00:36:37,326 --> 00:36:40,591 потому что я единственный человек который знает о ее пластике носа. 714 00:36:41,497 --> 00:36:44,330 Боже мой. Притворись, что ты этого не слышал. 715 00:36:44,800 --> 00:36:46,267 Йо, йо, йо 716 00:36:46,468 --> 00:36:50,336 Все вы, лохи MC У меня ничего нет при себе 717 00:36:50,539 --> 00:36:52,530 От моих оценок до моих строк Ты не можешь тронуть Кевина Джи 718 00:36:52,741 --> 00:36:54,868 Я математик Значит ботаник подразумевается 719 00:36:55,077 --> 00:36:57,102 Но забудь то, что ты слышал Я как Джеймс Бонд Третий 720 00:36:57,312 --> 00:36:59,007 Взболтать, не перемешивать Я Кевин Гнапур 721 00:36:59,214 --> 00:37:00,909 G молчит когда я прокрадываюсь в твою дверь 722 00:37:01,116 --> 00:37:03,107 И займись любовью со своей женщиной На полу в ванной 723 00:37:03,318 --> 00:37:05,377 Я не играю так, как Стэгги Ты узнаешь, что это был я 724 00:37:05,587 --> 00:37:07,646 Потому что в следующий раз, когда ты увидишь ее Она будет похожа 725 00:37:07,856 --> 00:37:10,757 - Кевин Джи! - Спасибо, Кевин, хватит. 726 00:37:10,959 --> 00:37:12,483 Всем хороших праздников. 727 00:37:17,800 --> 00:37:19,995 КГ. И Сила Трех. 728 00:37:20,869 --> 00:37:22,632 Это было что-то. 729 00:37:23,338 --> 00:37:25,806 Вас беспокоит, что они все еще использовать свою оригинальную хореографию? 730 00:37:26,008 --> 00:37:27,236 Замолчи. 731 00:37:27,443 --> 00:37:29,070 Проклятие. 732 00:37:29,344 --> 00:37:30,902 - Что? - Я бы предпочел увидеть тебя там 733 00:37:31,113 --> 00:37:32,341 трясу эту штуку. 734 00:37:35,317 --> 00:37:36,579 Гретхен, поменяйся стороной с Кэди. 735 00:37:37,386 --> 00:37:38,751 Но я всегда слева от тебя. 736 00:37:38,954 --> 00:37:42,151 Это было тогда, когда нас было трое, и теперь самый высокий идет посередине. 737 00:37:42,357 --> 00:37:44,518 Но весь танец будет задом наперед. 738 00:37:44,726 --> 00:37:46,250 Я всегда слева от тебя. 739 00:37:46,462 --> 00:37:49,431 И прямо сейчас ты получаешь на последних нервах. Выключатель. 740 00:37:51,066 --> 00:37:54,001 И, наконец, пожалуйста, добро пожаловать на сцену 741 00:37:54,203 --> 00:37:57,195 Помощники Санты делают «Джингл Белл Рок». 742 00:38:08,484 --> 00:38:12,318 Колокольчик, колокольчик Джингл-колокольчик-рок 743 00:38:12,521 --> 00:38:16,082 Колокольчики качаются И звенят колокольчики 744 00:38:16,291 --> 00:38:19,624 Снег и дует Вверх веселья 745 00:38:20,362 --> 00:38:23,889 Теперь начался джингл-топ. 746 00:38:24,099 --> 00:38:27,500 Колокольчик, колокольчик Джингл-колокольчик-рок 747 00:38:27,703 --> 00:38:31,366 Звон колокольчиков Во время звона колоколов 748 00:38:31,573 --> 00:38:35,509 Танцы и гарцующие На площади Джингл Белл 749 00:38:35,711 --> 00:38:37,042 Во французском... 750 00:38:45,087 --> 00:38:46,384 Джейсон? 751 00:38:52,961 --> 00:38:56,829 Какое светлое время Это подходящее время 752 00:38:57,032 --> 00:38:59,865 Чтобы раскачивать всю ночь напролет 753 00:39:00,536 --> 00:39:05,269 Время звонка Это отличное время 754 00:39:05,474 --> 00:39:08,739 Покататься в одноторцевых санях 755 00:39:08,944 --> 00:39:12,380 Джингловый торс Giddyap Поднимите ноги 756 00:39:12,581 --> 00:39:15,948 Джингл круглосуточно 757 00:39:16,151 --> 00:39:19,780 Смешайте и смешайтесь в звенящем ритме 758 00:39:19,988 --> 00:39:21,683 Это колокольчик 759 00:39:21,890 --> 00:39:23,380 Это колокольчик 760 00:39:23,592 --> 00:39:26,891 Это звон колокольчика 761 00:39:41,643 --> 00:39:42,871 Это было лучшее, что когда-либо было! 762 00:39:43,078 --> 00:39:45,137 - Это было потрясающе. - Блеск для губ. 763 00:39:45,714 --> 00:39:47,739 - Эй, молодец, Африка. - Спасибо. 764 00:39:48,317 --> 00:39:50,285 Кэди краснеет. Боже мой. 765 00:39:50,485 --> 00:39:52,851 - Ты полностью влюблен в этого парня. - Нет, не знаю. 766 00:39:53,055 --> 00:39:54,784 Вот почему ты хотел присоединиться к Матлетам. 767 00:39:54,990 --> 00:39:56,651 Матлеты? Ты ненавидишь математику. 768 00:39:56,858 --> 00:39:58,485 Посмотрите, какая она красная. 769 00:39:58,694 --> 00:40:00,924 Ты любишь его. И он совершенно похвалил тебя. 770 00:40:01,129 --> 00:40:02,756 Это так здорово. 771 00:40:03,198 --> 00:40:05,496 Гретхен, перестань пытаться чтобы «извлечение» произошло. 772 00:40:05,701 --> 00:40:07,168 Этого не произойдет. 773 00:40:12,507 --> 00:40:14,839 Почему Цезарь должен топтать вокруг, как гигант 774 00:40:15,043 --> 00:40:18,979 в то время как остальные из нас стараются не получить раздавлен его большими ногами? 775 00:40:19,181 --> 00:40:20,773 Что такого замечательного в Цезаре? 776 00:40:20,983 --> 00:40:22,644 Брут такой же милый, как Цезарь. 777 00:40:22,851 --> 00:40:24,478 ОК, Брут просто такой же умный, как Цезарь. 778 00:40:24,686 --> 00:40:27,052 Людям очень нравится Брут, просто настолько, насколько они любят Цезаря. 779 00:40:27,255 --> 00:40:28,745 И когда это стало ОК для одного человека 780 00:40:28,957 --> 00:40:30,219 быть начальником всех? 781 00:40:30,425 --> 00:40:31,892 Потому что это не что такое Рим! 782 00:40:32,094 --> 00:40:34,892 Нам просто следует зарезать Цезаря!» 783 00:40:36,698 --> 00:40:38,928 Гретхен Винерс сломалась. 784 00:40:39,801 --> 00:40:43,430 ОК, если бы ты вообще знал, как это подло она действительно есть. 785 00:40:43,972 --> 00:40:47,032 Ты знаешь, что мне не разрешено носить серьги-кольца, да? 786 00:40:47,242 --> 00:40:50,370 Да. Два года назад она сказала мне эти серьги-кольца были ее вещью 787 00:40:50,579 --> 00:40:52,274 и что мне не разрешили носить их больше. 788 00:40:52,614 --> 00:40:54,809 А затем на мою Хануку, мои родители подарили мне эту пару 789 00:40:55,017 --> 00:40:57,781 очень дорогих обручей из белого золота. 790 00:40:57,986 --> 00:41:00,887 И мне пришлось притвориться как будто они мне даже не нравились, 791 00:41:01,323 --> 00:41:02,551 и это было так грустно. 792 00:41:03,225 --> 00:41:04,749 И ты знаешь, что она изменяет Аарону? 793 00:41:04,960 --> 00:41:07,155 Да. Каждый четверг он думает она готовится к SAT. 794 00:41:07,362 --> 00:41:10,092 Но на самом деле она общается с Шейн Оман в проекционной комнате 795 00:41:10,298 --> 00:41:11,993 над зрительным залом, 796 00:41:12,200 --> 00:41:14,498 и я никогда никому этого не говорил, потому что... 797 00:41:14,703 --> 00:41:18,161 ...я такой хороший друг. 798 00:41:20,542 --> 00:41:24,308 Джекпот. секрет Гретхен вернул план в действие. 799 00:41:24,513 --> 00:41:26,378 После рождественских каникул, мы пробовали каждый четверг 800 00:41:26,581 --> 00:41:28,708 помочь Аарону поймать Регину в акте. 801 00:42:00,382 --> 00:42:01,610 Привет. 802 00:42:01,817 --> 00:42:03,307 Эй, как жизнь? 803 00:42:03,518 --> 00:42:05,076 Мой кошелек! 804 00:42:05,887 --> 00:42:07,582 Похоже, он направляется для проекционной комнаты 805 00:42:07,789 --> 00:42:09,416 над зрительным залом! 806 00:42:19,101 --> 00:42:20,932 Тренер Карр? 807 00:42:22,204 --> 00:42:23,899 Транг Пак? 808 00:42:24,106 --> 00:42:24,573 Ребята, а почему мы подумали мы могли бы это сделать? Мы любители. 809 00:42:24,573 --> 00:42:26,336 Ребята, а почему мы подумали мы могли бы это сделать? Мы любители. 810 00:42:26,541 --> 00:42:29,169 Нет, нам просто нужно перегруппироваться. Думайте нестандартно. 811 00:42:29,377 --> 00:42:31,004 Что такое батончики Кёлтин? 812 00:42:31,213 --> 00:42:33,113 Они такие странные Шведские питательные батончики. 813 00:42:33,315 --> 00:42:36,250 Моя мама давала их детям в Африке, чтобы помочь им набрать вес. 814 00:42:40,355 --> 00:42:43,222 Это странные питательные батончики моя мама использует, чтобы похудеть. 815 00:42:43,425 --> 00:42:45,120 Дай мне это. 816 00:42:47,963 --> 00:42:50,431 Это всё типа на шведском или типа того. 817 00:42:50,899 --> 00:42:53,060 Да, ты знаешь, есть некоторые странный ингредиент в них 818 00:42:53,268 --> 00:42:55,031 в США это пока не законно. 819 00:42:55,237 --> 00:42:57,137 - Эфедрин? - Нет. 820 00:42:57,339 --> 00:42:59,466 - Фентермин. - Нет. 821 00:43:01,009 --> 00:43:04,410 Он сжигает углеводы. Это просто сжигает все ваши углеводы. 822 00:43:04,746 --> 00:43:07,112 Я очень хочу сбросить 3 фунта. 823 00:43:08,383 --> 00:43:09,816 Боже мой, О чем ты говоришь? 824 00:43:10,018 --> 00:43:11,280 Ты такой худой. 825 00:43:11,486 --> 00:43:12,851 Замолчи. 826 00:43:13,622 --> 00:43:15,249 Странная вещь о тусуюсь с Региной 827 00:43:15,457 --> 00:43:17,220 было то, что я мог ненавидеть ее, и в то же время, 828 00:43:17,425 --> 00:43:18,756 Я все еще хотел, чтобы она мне понравилась. 829 00:43:18,960 --> 00:43:21,326 ХОРОШО. У тебя действительно хорошие брови. 830 00:43:21,530 --> 00:43:23,157 - Спасибо. - Двигаться. 831 00:43:23,498 --> 00:43:26,092 То же самое и с Гретхен. Злой была для нее Регина, 832 00:43:26,301 --> 00:43:28,462 тем больше Гретхен пытался вернуть Регину. 833 00:43:28,670 --> 00:43:31,070 Сте знал, что лучше быть в «Пластике», ненавидя жизнь 834 00:43:31,273 --> 00:43:32,934 чем вообще не присутствовать. 835 00:43:33,375 --> 00:43:36,344 Потому что быть с The Plastics это было все равно, что стать знаменитым. 836 00:43:36,878 --> 00:43:38,140 Люди все время смотрели на тебя, 837 00:43:38,346 --> 00:43:40,610 и все просто знал кое-что о тебе. 838 00:43:40,816 --> 00:43:42,977 Эта новая девушка переехал сюда из Африки. 839 00:43:43,185 --> 00:43:45,585 Я видел Кэди Херон в Армейские штаны и шлепанцы, 840 00:43:45,787 --> 00:43:48,347 поэтому я купил армейские штаны и шлепанцы. 841 00:43:48,557 --> 00:43:50,081 Эта девушка Кэди горячая. 842 00:43:50,292 --> 00:43:52,260 Она может быть даже горячее чем Реджина Джордж. 843 00:43:52,460 --> 00:43:55,190 Я слышу Регину Джордж снова встречается с Аароном Сэмюэлсом. 844 00:43:55,397 --> 00:43:58,264 Эти двое были замечены ласкающимися на вечеринке Криса Эйзела в честь Хэллоуина. 845 00:43:58,466 --> 00:44:00,696 С тех пор они неразлучны. 846 00:44:11,313 --> 00:44:12,712 Я была одержимой женщиной. 847 00:44:12,914 --> 00:44:15,576 Я потратил около 80 процентов моего времени, говоря о Регине. 848 00:44:15,784 --> 00:44:17,115 А остальные 20 процентов того времени, 849 00:44:17,319 --> 00:44:19,014 Я молился за кого-то еще, чтобы воспитать ее 850 00:44:19,221 --> 00:44:21,018 чтобы я мог говорить о ней больше. 851 00:44:21,223 --> 00:44:23,418 Она даже не такая красивая если ты действительно посмотришь на нее. 852 00:44:23,625 --> 00:44:25,525 Я не знаю. Теперь она становится толще, 853 00:44:25,727 --> 00:44:27,160 у нее довольно большие кувшины. 854 00:44:27,362 --> 00:44:28,954 Я мог слышать людей со мной скучно. 855 00:44:29,164 --> 00:44:32,600 Но я не мог остановиться. Оно просто держалось поднимается, как словесная рвота. 856 00:44:33,001 --> 00:44:36,334 У меня есть теория, что если разрезать ее всю без волос она будет похожа на британца. 857 00:44:36,538 --> 00:44:39,507 Да, я знаю. Ты говорил мне это раньше. 858 00:44:40,041 --> 00:44:41,303 Привет, у меня арт-шоу. 859 00:44:41,509 --> 00:44:43,568 Так почему бы тебе не взять ночь отдыха от твоей двойной жизни. 860 00:44:43,778 --> 00:44:46,178 - Я хочу, чтобы ты это увидел. - Прохлада. 861 00:44:47,849 --> 00:44:49,077 Что это за запах? 862 00:44:49,284 --> 00:44:51,115 О, Реджина дала мне духи. 863 00:44:51,319 --> 00:44:53,219 Ты пахнешь как маленькая проститутка. 864 00:44:53,421 --> 00:44:54,683 Спасибо. 865 00:44:56,091 --> 00:44:59,356 Тем временем я находил любое оправдание Я мог бы поговорить с Аароном. 866 00:44:59,561 --> 00:45:02,189 Я этого не понимаю. Вы получаете что-нибудь из этого? 867 00:45:02,631 --> 00:45:04,428 Хорошая работа, Кэди. 868 00:45:05,567 --> 00:45:07,694 Вроде как ты понял. 869 00:45:07,969 --> 00:45:10,699 Если бы я собирался продолжать это продолжать, Мне пришлось бы по-настоящему взять на себя обязательства. 870 00:45:13,441 --> 00:45:14,874 Не лучший твой вариант. 871 00:45:15,677 --> 00:45:17,770 Блин, Африка, что случилось? 872 00:45:17,979 --> 00:45:20,675 - Как твои дела? - Не так хорошо. 873 00:45:20,882 --> 00:45:22,474 Знаешь, я думаю, мне нужен репетитор. 874 00:45:23,218 --> 00:45:26,153 Я буду тебя обучать, если ты когда-нибудь захочешь получить вместе после школы или чего-то в этом роде. 875 00:45:26,354 --> 00:45:28,117 Как думаешь, Регина будет против? 876 00:45:28,323 --> 00:45:29,881 Нет. Вы, ребята, друзья. 877 00:45:32,594 --> 00:45:34,585 Ну, возможно, мы просто не скажем ей. 878 00:45:35,096 --> 00:45:37,326 Итак, что вы получили за это? 879 00:45:37,532 --> 00:45:39,329 Ну, в первый раз, когда я это сделал, У меня ноль. 880 00:45:39,534 --> 00:45:42,367 - Неправильный. - Но потом, когда я это проверил, я получил... 881 00:45:42,570 --> 00:45:44,094 ...один. - Вот и все. 882 00:45:44,306 --> 00:45:45,898 Я тоже получил один. 883 00:45:46,541 --> 00:45:49,066 Да, ты должен это проверить потому что иногда продукт 884 00:45:49,277 --> 00:45:51,768 из двух отрицательных целых чисел является положительным числом. 885 00:45:52,247 --> 00:45:54,442 Да, как отрицательная четверка и минус шесть. 886 00:45:55,116 --> 00:45:57,778 Это верно. Это хорошо. 887 00:45:57,986 --> 00:46:00,079 Ну, ты хороший репетитор. 888 00:46:08,463 --> 00:46:12,797 Чувак, послушай, я... я не могу этого сделать. 889 00:46:13,001 --> 00:46:15,765 - Это несправедливо по отношению к Регине. - Почему она тебе нравится? 890 00:46:15,971 --> 00:46:18,667 Слушай, я знаю, что она действительно может быть имею в виду иногда, но... 891 00:46:18,873 --> 00:46:20,773 - Тогда почему она тебе нравится? - Почему ты? 892 00:46:21,343 --> 00:46:23,038 Смотри, есть хорошее и плохое всем. Верно? 893 00:46:23,244 --> 00:46:24,939 Регина просто... 894 00:46:25,146 --> 00:46:27,979 - Она просто более откровенна в этом. - О, нет. Оно приближалось. 895 00:46:28,183 --> 00:46:29,912 Слово рвота. Я не хотел этого говорить, но... 896 00:46:30,118 --> 00:46:31,881 Она тебе изменяет! 897 00:46:34,055 --> 00:46:35,488 Что? 898 00:46:40,061 --> 00:46:42,359 Он сказал почему? 899 00:46:42,564 --> 00:46:44,464 Кто-то сказал ему о Шейне Омане. 900 00:46:45,033 --> 00:46:46,364 ВОЗ? 901 00:46:46,568 --> 00:46:48,058 Он сказал, что какой-то парень в бейсбольной команде. 902 00:46:48,269 --> 00:46:50,396 Бейсбольная команда? 903 00:46:50,605 --> 00:46:54,006 Я дал ему все. Я была наполовину девственницей, когда встретила его. 904 00:46:54,209 --> 00:46:55,733 Хочешь сделать что-нибудь веселое? 905 00:46:56,578 --> 00:46:58,136 Хочешь пойти в Тако Белл? 906 00:46:58,346 --> 00:47:01,679 Я не могу пойти в Тако Белл, Я на полностью углеводной диете. 907 00:47:01,883 --> 00:47:04,716 Боже, Карен, ты такая глупая! 908 00:47:04,919 --> 00:47:06,409 Регина, подожди. Поговори со мной. 909 00:47:06,621 --> 00:47:09,715 - Никто меня не понимает. - Я понял тебя. 910 00:47:10,158 --> 00:47:11,750 Ты не глупая, Карен. 911 00:47:11,960 --> 00:47:14,155 Нет, на самом деле я такой. 912 00:47:14,362 --> 00:47:16,557 У меня почти все не получается. 913 00:47:16,765 --> 00:47:18,699 Ну, должно быть что-то ты хорош в этом. 914 00:47:20,502 --> 00:47:22,265 я могу положить весь кулак в моем рту. 915 00:47:22,470 --> 00:47:23,698 Хотите увидеть? 916 00:47:23,905 --> 00:47:25,736 Нет. Это нормально. 917 00:47:25,940 --> 00:47:27,202 Что-нибудь еще? 918 00:47:28,209 --> 00:47:30,040 Я своего рода экстрасенс. 919 00:47:30,245 --> 00:47:32,110 У меня есть пятое чувство. 920 00:47:32,881 --> 00:47:36,180 - Что ты имеешь в виду? - Как будто у меня есть ESPN или что-то в этом роде. 921 00:47:36,718 --> 00:47:40,017 Моя грудь всегда может сказать когда пойдет дождь. 922 00:47:41,489 --> 00:47:44,049 Действительно? Это потрясающе. 923 00:47:44,993 --> 00:47:47,928 Ну, они могут сказать, когда идет дождь. 924 00:47:51,933 --> 00:47:53,764 Я должен признать, я был слегка в ужасе 925 00:47:53,968 --> 00:47:56,266 когда Аарон не сразу попроси меня стать его девушкой. 926 00:47:56,471 --> 00:47:58,701 Я имею в виду, я знаю, что ему было грустно, но сколько времени ему нужно? 927 00:47:58,907 --> 00:48:00,397 Регина пошла дальше. 928 00:48:03,211 --> 00:48:05,577 Ребята, вам что-нибудь нужно? Какие-нибудь закуски? 929 00:48:06,114 --> 00:48:07,479 Презерватив? 930 00:48:07,682 --> 00:48:11,118 Дайте мне знать. О, Бог любит тебя. 931 00:48:11,319 --> 00:48:13,048 Но в целом план шло довольно хорошо. 932 00:48:13,254 --> 00:48:15,381 Аарон бросил Реджину, и она была неосознанно 933 00:48:15,590 --> 00:48:17,251 употребление 5000 калорий в день. 934 00:48:17,459 --> 00:48:19,518 Пришло время обратить наше внимание в армию сканков. 935 00:48:21,162 --> 00:48:23,932 И, наконец, номинанты на Spring Fling Queen следующие: 936 00:48:23,932 --> 00:48:25,763 И, наконец, номинанты на Spring Fling Queen следующие: 937 00:48:26,134 --> 00:48:28,329 Регина Джордж. 938 00:48:29,871 --> 00:48:31,896 Гретхен Винерс. 939 00:48:33,942 --> 00:48:35,170 Дженис Ян. 940 00:48:36,010 --> 00:48:38,171 Что происходит с миром? 941 00:48:38,880 --> 00:48:40,313 И последний номинант... 942 00:48:40,515 --> 00:48:43,006 Я не мог с собой поделать. Это было так легко. 943 00:48:43,218 --> 00:48:44,446 ... Кэди Херон. 944 00:48:45,186 --> 00:48:47,620 Дэмиан, ты меня тоже туда засунул? Это не часть плана. 945 00:48:47,822 --> 00:48:49,449 Я не помещал тебя туда. 946 00:48:49,657 --> 00:48:51,750 Вы имеете в виду, что я действительно номинирован? 947 00:48:55,697 --> 00:48:58,257 В январе Регина поставила платье Spring Fling в ожидании 948 00:48:58,466 --> 00:48:59,990 в магазине 1-3-5. 949 00:49:00,201 --> 00:49:02,192 Но будучи пластиком, ей нужен был наш совет 950 00:49:02,403 --> 00:49:03,631 прежде чем она смогла его купить. 951 00:49:03,838 --> 00:49:05,533 Может кто-нибудь застегнуть меня? 952 00:49:08,409 --> 00:49:10,969 - Он не закроется. - Это 5. 953 00:49:11,179 --> 00:49:12,806 Хорошо, это должно быть отмечено неправильно. 954 00:49:13,014 --> 00:49:15,881 Кэди, я ем только эти батончики Кёлтин. Они отстой. 955 00:49:16,084 --> 00:49:18,245 Нет-нет, они просто так работают. 956 00:49:18,453 --> 00:49:19,818 Это весь ваш вес воды. 957 00:49:20,021 --> 00:49:22,649 Сначала ты раздуваешься, а потом ты сбросьте 10 фунтов вот так: 958 00:49:23,424 --> 00:49:25,756 Ну, бары Кёлтин сожгли все ваши углеводы, 959 00:49:25,960 --> 00:49:27,689 и теперь твое тело просто бегу по воде. 960 00:49:27,896 --> 00:49:29,955 Но как только вода ушла, тогда ты будешь весь мускулистый. 961 00:49:30,165 --> 00:49:31,860 На этикетке все это описано. 962 00:49:32,066 --> 00:49:33,499 Ты знаешь шведский? 963 00:49:33,701 --> 00:49:36,329 Да, все в Африке умею читать по-шведски. 964 00:49:36,905 --> 00:49:38,964 Мэм, у вас есть это? в следующем размере больше? 965 00:49:39,174 --> 00:49:42,075 Извини. Мы возим только размеры 1, 3 и 5. 966 00:49:42,277 --> 00:49:43,505 Можно попробовать Сирс. 967 00:49:55,490 --> 00:49:57,151 Кэди. 968 00:49:57,358 --> 00:50:00,418 Мне нужно, чтобы твои родители подписали это чтобы они знали, что вы терпите неудачу. 969 00:50:01,095 --> 00:50:02,323 Не удалось? 970 00:50:02,530 --> 00:50:04,430 Знаешь, что странно о твоих викторинах, Кэди, 971 00:50:04,632 --> 00:50:07,396 в том, что вся работа правильная и просто ответы неправильные. 972 00:50:07,769 --> 00:50:09,964 - Действительно? - Действительно. 973 00:50:10,171 --> 00:50:12,036 Кэди, я знаю, что иметь парня 974 00:50:12,240 --> 00:50:15,073 может показаться самым важным вещь в мире прямо сейчас, 975 00:50:15,276 --> 00:50:17,904 но тебе не обязательно тупить вниз, чтобы понравиться парням. 976 00:50:18,112 --> 00:50:19,704 - Откуда ты знаешь? - Я знаю, 977 00:50:19,914 --> 00:50:21,882 «Откуда мне знать», верно? 978 00:50:22,083 --> 00:50:25,177 Я разведен. Я сломался из-за развода. 979 00:50:25,386 --> 00:50:28,412 Единственный парень, который когда-либо звонил мне домой это Рэнди из Chase Visa. 980 00:50:28,990 --> 00:50:30,218 И знаешь почему? 981 00:50:30,425 --> 00:50:32,985 Потому что я толкатель. Я подталкиваю людей. 982 00:50:33,194 --> 00:50:35,958 Я подтолкнула мужа поступить на юридический факультет. Это был провал. 983 00:50:36,164 --> 00:50:38,428 я заставил себя работать на трех работах. 984 00:50:38,633 --> 00:50:40,032 И теперь я собираюсь подтолкнуть тебя 985 00:50:40,235 --> 00:50:42,135 потому что я знаю ты умнее этого. 986 00:50:42,337 --> 00:50:44,464 Спасибо, мисс Норбери. И если я могу что-нибудь сделать 987 00:50:44,672 --> 00:50:46,037 для получения дополнительного кредита, пожалуйста, дайте мне знать. 988 00:50:46,241 --> 00:50:47,606 О, я буду. 989 00:50:48,243 --> 00:50:50,541 Я ненавижу ее! Я имею в виду, она совершенно подвел меня намеренно 990 00:50:50,745 --> 00:50:52,372 потому что я не присоединился эти глупые математики! 991 00:50:52,580 --> 00:50:53,808 Она была такой странной. 992 00:50:54,015 --> 00:50:56,609 Она сказала: «Я толкатель, Кэди. Я толкатель». 993 00:50:57,685 --> 00:50:58,913 Что это вообще значит? 994 00:50:59,120 --> 00:51:01,111 - Как торговец наркотиками? - Вероятно. 995 00:51:01,322 --> 00:51:02,846 Она сказала, что работает на трех работах. 996 00:51:03,057 --> 00:51:04,615 Знаешь, держу пари, она продает наркотики на стороне 997 00:51:04,826 --> 00:51:06,054 чтобы заплатить за свой жалкий развод. 998 00:51:06,261 --> 00:51:08,126 Ты выплеснула это, дорогая. 999 00:51:08,329 --> 00:51:10,297 Поместите это в книгу. 1000 00:51:15,003 --> 00:51:17,130 Я знаю, это может выглядеть как будто я стал сукой, 1001 00:51:17,338 --> 00:51:19,772 но это только потому, что Я вела себя как сука. 1002 00:51:19,974 --> 00:51:22,670 Эй, я звонил тебе вчера вечером. Почему ты мне не перезвонил? 1003 00:51:22,877 --> 00:51:24,811 Ох, я был занят. Извини. 1004 00:51:25,013 --> 00:51:27,504 Так что тебе нужно поехать на мою художественную выставку в эти выходные? 1005 00:51:28,149 --> 00:51:30,310 Нет, мне нужно ехать в Мэдисон. с моими родителями. 1006 00:51:30,518 --> 00:51:32,042 Мне очень жаль. 1007 00:51:32,253 --> 00:51:33,845 Ну, ты хочешь посмотреть фильм сегодня вечером? 1008 00:51:34,055 --> 00:51:37,252 Не мочь. я учусь по специальности Пластиковый саботаж сегодня вечером. 1009 00:51:37,492 --> 00:51:39,983 Но у нас нет ничего запланировано на сегодняшний вечер. 1010 00:51:40,194 --> 00:51:42,424 О, я планировал это сам. 1011 00:51:42,630 --> 00:51:43,858 Люблю тебя. Пока. 1012 00:51:46,834 --> 00:51:48,062 Гретхен думает, что ты злишься на нее 1013 00:51:48,269 --> 00:51:49,896 потому что она бежит для Spring Fling Queen. 1014 00:51:50,104 --> 00:51:53,164 О, Боже мой, я не злюсь на нее. Я беспокоюсь о ней. 1015 00:51:53,374 --> 00:51:55,399 Я думаю, что кто-то ее номинировал как шутка или что-то в этом роде. 1016 00:51:55,610 --> 00:51:58,670 И когда за нее никто не голосует, у нее будет полный крах. 1017 00:51:58,880 --> 00:52:01,178 И у кого будет заботиться о ней? Мне. 1018 00:52:01,382 --> 00:52:04,749 Итак, вы не думаете кто-нибудь за нее проголосует? 1019 00:52:04,952 --> 00:52:06,715 Кэди, она некрасивая. 1020 00:52:06,921 --> 00:52:09,048 Я имею в виду, это звучит плохо, но что угодно. 1021 00:52:09,257 --> 00:52:11,316 Королева весеннего веселья всегда красиво. 1022 00:52:11,526 --> 00:52:13,585 И самое безумное это в том, что это должна быть Карен, 1023 00:52:13,795 --> 00:52:16,389 но люди забывают о ней потому что она такая шлюха. 1024 00:52:16,597 --> 00:52:18,622 В любом случае, мне пора идти. Я иду спать. 1025 00:52:21,736 --> 00:52:24,102 Ну, она не злится на тебя. 1026 00:52:24,305 --> 00:52:26,933 - Подожди. - Ты в порядке? 1027 00:52:34,215 --> 00:52:36,274 - Привет? - Если кто-то сказал что-то плохое 1028 00:52:36,484 --> 00:52:38,179 о тебе, ты бы хотел меня сказать тебе, да? 1029 00:52:39,487 --> 00:52:40,818 - Нет. - Что, если бы это был кто-то 1030 00:52:41,022 --> 00:52:42,455 ты думал, это был твой друг? 1031 00:52:42,657 --> 00:52:44,648 Что ты...? Подожди. Другая линия. 1032 00:52:44,859 --> 00:52:46,850 - Я больше не принимаю это. - Молодец, Гретч. 1033 00:52:47,061 --> 00:52:48,494 - Привет? - Давай выйдем. 1034 00:52:48,696 --> 00:52:50,789 ХОРОШО. Подожди. я с другой линия с Гретхен. 1035 00:52:50,998 --> 00:52:53,364 Не приглашай Гретхен. Она сводит меня с ума. 1036 00:52:53,568 --> 00:52:55,195 - Подожди. - Хорошо, поторопись. 1037 00:52:56,304 --> 00:52:57,532 Это Регина. 1038 00:52:57,739 --> 00:53:00,503 Она хочет потусоваться со мной сегодня вечером, но она сказала мне не говорить тебе. 1039 00:53:00,708 --> 00:53:02,335 Не тусуйтесь с ней. 1040 00:53:02,543 --> 00:53:05,137 - Почему? - Ты не хочешь, чтобы я тебе говорил. 1041 00:53:05,346 --> 00:53:06,870 Вы можете сказать мне. Подожди. 1042 00:53:08,549 --> 00:53:10,949 О, Боже мой, она такая раздражающая. 1043 00:53:11,152 --> 00:53:12,380 Кто? 1044 00:53:12,587 --> 00:53:14,612 - Кто это? - Гретхен. 1045 00:53:14,822 --> 00:53:16,881 Верно. Подожди. 1046 00:53:18,326 --> 00:53:22,763 - О боже, она такая раздражающая. - Я знаю. Просто избавься от нее. 1047 00:53:24,632 --> 00:53:25,860 ХОРОШО. Что это такое? 1048 00:53:26,067 --> 00:53:28,968 Реджина говорит, что все тебя ненавидят потому что ты такая шлюха. 1049 00:53:29,737 --> 00:53:31,295 Она это сказала? 1050 00:53:31,506 --> 00:53:33,269 Вы не услышали этого от меня. 1051 00:53:34,308 --> 00:53:37,038 - Немного грубовато, Гретч. - Что бы ни. Она имеет право знать. 1052 00:53:37,245 --> 00:53:39,042 Я не могу выйти. 1053 00:53:39,881 --> 00:53:41,280 Я болен. 1054 00:53:41,482 --> 00:53:43,473 Бу. Ты шлюха. 1055 00:53:49,123 --> 00:53:50,886 Регина, 1056 00:53:51,092 --> 00:53:52,389 нам нужно поговорить с тобой. 1057 00:53:52,593 --> 00:53:54,288 Масло — это углевод? 1058 00:53:54,796 --> 00:53:56,093 Да. 1059 00:53:56,297 --> 00:53:58,959 Регина, на тебе спортивные штаны. 1060 00:53:59,167 --> 00:54:00,395 Сегодня понедельник. 1061 00:54:01,135 --> 00:54:03,194 - Так? - Так это против правил 1062 00:54:03,404 --> 00:54:04,894 и ты не можешь сидеть с нами. 1063 00:54:05,373 --> 00:54:07,671 Что бы ни. Эти правила не настоящие. 1064 00:54:08,643 --> 00:54:10,406 Они были настоящими в тот день я носил жилет. 1065 00:54:10,611 --> 00:54:13,603 - Потому что этот жилет был отвратительным. - Тебе нельзя с нами сидеть! 1066 00:54:20,521 --> 00:54:23,285 Эти спортивные штаны все это подходит мне прямо сейчас. 1067 00:54:29,931 --> 00:54:31,228 Отлично. 1068 00:54:31,432 --> 00:54:33,423 Вы можете идти домой, суки. 1069 00:54:34,602 --> 00:54:37,230 Смотри, куда идешь, толстяк! 1070 00:54:44,812 --> 00:54:47,372 Гретхен и Карен последовали за мной вокруг весь день. 1071 00:54:47,582 --> 00:54:49,812 - Итак, что мы делаем на этих выходных? - Да, что мы делаем? 1072 00:54:50,017 --> 00:54:51,678 О, мне нужно поехать в Мэдисон с моими родителями. 1073 00:54:52,253 --> 00:54:53,845 Что...? 1074 00:54:54,055 --> 00:54:55,647 У нас есть билеты на это мероприятие. 1075 00:54:55,857 --> 00:54:57,848 - Что? - Что? 1076 00:54:58,059 --> 00:55:00,357 Была ли я новой пчелиной маткой? 1077 00:55:01,629 --> 00:55:02,994 Я могу попытаться выбраться из этого. 1078 00:55:03,331 --> 00:55:04,559 - Ага. - Ага. Ага. 1079 00:55:04,765 --> 00:55:07,632 Потому что я сказал своему другу Дженис Я бы пошел на ее художественную выставку. 1080 00:55:07,835 --> 00:55:09,826 Эти билеты у нас были уже несколько месяцев. 1081 00:55:10,037 --> 00:55:12,028 Ты любишь Ледисмит Блэк Мамбазо. 1082 00:55:12,240 --> 00:55:14,708 Но она мой друг, и я дал ей обещание. 1083 00:55:15,142 --> 00:55:17,872 Я думаю, Кэди достаточно взрослая провести одну ночь одна. 1084 00:55:21,382 --> 00:55:24,510 Я научился контролировать все вокруг меня. 1085 00:55:25,486 --> 00:55:28,319 Привет. Я устраиваю небольшую вечеринку завтра вечером у меня дома. 1086 00:55:28,923 --> 00:55:31,517 - Реджина собирается? - Нет. Думаешь, я идиот? 1087 00:55:31,726 --> 00:55:33,216 Нет, это просто будет несколько крутых людей, 1088 00:55:33,427 --> 00:55:34,860 и тебе лучше быть один из них, блин. 1089 00:55:35,596 --> 00:55:37,496 - Хорошо, я пойду. - Замолчи. 1090 00:55:37,698 --> 00:55:39,689 Мне нравится эта рубашка на тебе. 1091 00:55:45,273 --> 00:55:48,367 Аарон Сэмюэлс собирался стать в моей одежде на моей вечеринке. 1092 00:55:48,576 --> 00:55:50,407 Все должно было быть идеально. 1093 00:55:55,082 --> 00:55:56,572 И на этот раз, когда Аарон увидел меня, 1094 00:55:56,784 --> 00:55:59,344 меня бы не поймали в каком-то нелепом костюме. 1095 00:56:00,021 --> 00:56:01,249 Привет, ребята. 1096 00:56:02,657 --> 00:56:04,386 - Ты выглядишь потрясающе! - Ты выглядишь потрясающе! 1097 00:56:04,592 --> 00:56:06,025 Я точно знаю? 1098 00:56:06,227 --> 00:56:08,320 Хорошо, у меня достаточно сыра и крекеры на восемь человек. 1099 00:56:08,529 --> 00:56:10,258 Думаешь, этого достаточно? 1100 00:56:10,464 --> 00:56:12,295 - Ага. - Ага. Ах, да. 1101 00:56:12,500 --> 00:56:14,092 ХОРОШО. 1102 00:56:17,905 --> 00:56:19,133 Этого было недостаточно. 1103 00:56:19,340 --> 00:56:21,900 Каким-то образом слово вышло наружу о моей маленькой тусовке. 1104 00:56:22,109 --> 00:56:24,134 Джейсон здесь с Тейлор Уэделл. 1105 00:56:24,345 --> 00:56:26,142 Он просто использует ее чтобы свести тебя с ума. 1106 00:56:26,347 --> 00:56:28,907 - Ребята, вы уже видели Аарона? - Нет. 1107 00:56:30,651 --> 00:56:33,449 Чувак, надень «Обезьянье пение Рамаяны». 1108 00:56:42,363 --> 00:56:45,355 - Я тебя знаю? - Дик! Как дела, собака? 1109 00:56:52,039 --> 00:56:54,269 Она думает, что у нее будет вечеринку и не пригласить меня? 1110 00:56:54,475 --> 00:56:56,340 - Кем она себя возомнила? - Ты прав, дорогой. 1111 00:56:56,544 --> 00:56:59,035 Я ее типа придумал, ты понимаешь, что я имею в виду? 1112 00:57:07,154 --> 00:57:09,122 Джейсон. 1113 00:57:09,323 --> 00:57:10,813 Мне нужно поговорить с тобой. 1114 00:57:11,993 --> 00:57:13,460 Что бы ни. 1115 00:57:14,462 --> 00:57:16,555 - Я тебя люблю. - Я знаю, я знаю. 1116 00:57:19,367 --> 00:57:22,131 Привет! Положи это! 1117 00:57:28,042 --> 00:57:30,067 Аарон оттолкнул меня? 1118 00:57:37,284 --> 00:57:39,775 Как дела? Гретхен пришла поговорить со мной. 1119 00:57:39,987 --> 00:57:41,682 - О, нет. - Смотри, 1120 00:57:41,889 --> 00:57:45,325 Я не хочу ранить твои чувства, но я встречаюсь только с цветными женщинами. 1121 00:57:46,460 --> 00:57:47,859 Мне нужно пописать. 1122 00:58:00,841 --> 00:58:02,399 Убирайся. 1123 00:58:47,021 --> 00:58:48,249 - Привет. - Привет. 1124 00:58:48,456 --> 00:58:49,787 я искал для тебя повсюду. 1125 00:58:49,990 --> 00:58:51,287 Я тоже. 1126 00:58:53,427 --> 00:58:55,361 Ты выглядишь... 1127 00:58:55,996 --> 00:58:58,294 - Новая одежда? - Спасибо. 1128 00:58:59,600 --> 00:59:00,931 Хочешь спуститься вниз? 1129 00:59:01,135 --> 00:59:03,467 Нет, нет. Давай останемся здесь. 1130 00:59:06,607 --> 00:59:08,131 Спасибо, что поймали меня выйти сегодня вечером. 1131 00:59:08,342 --> 00:59:09,570 Да, конечно, без проблем. 1132 00:59:09,777 --> 00:59:12,746 Я потратил слишком много времени злиться на Регину. 1133 00:59:12,947 --> 00:59:14,437 Больше никаких лжецов. 1134 00:59:14,648 --> 00:59:16,479 Я бы никогда не солгал тебе. 1135 00:59:16,684 --> 00:59:18,447 Я знаю, я знаю. 1136 00:59:18,652 --> 00:59:20,051 Хотя... 1137 00:59:20,254 --> 00:59:22,586 ОК, слушай. Я имею в виду, однажды я солгал тебе, 1138 00:59:22,790 --> 00:59:24,917 но ты точно рассмеешься когда я тебе скажу, так что... 1139 00:59:25,126 --> 00:59:26,753 Скажи мне что? 1140 00:59:28,129 --> 00:59:30,927 Я притворился, что у меня плохо с математикой чтобы ты мне помог. 1141 00:59:31,132 --> 00:59:34,192 Но дело в том, Я не очень плох в математике. 1142 00:59:34,401 --> 00:59:37,336 Я вообще-то очень хорошо разбираюсь в математике. У тебя как-то плохо с математикой. 1143 00:59:37,905 --> 00:59:40,066 В любом случае, теперь я терплю неудачу. Разве это не смешно? 1144 00:59:40,541 --> 00:59:42,907 Ждать. Ты намеренно терпишь неудачу? Это глупо. 1145 00:59:43,110 --> 00:59:45,772 Нет. Не нарочно. Просто, знаешь... 1146 00:59:45,980 --> 00:59:47,538 Я просто хотел найти повод поговорить с тобой. 1147 00:59:47,748 --> 00:59:49,375 Так почему ты просто не поговорил со мной? 1148 00:59:49,583 --> 00:59:51,517 Ну, потому что я не мог. Из-за Регины. 1149 00:59:51,719 --> 00:59:53,277 Потому что ты был ее собственностью... 1150 00:59:53,487 --> 00:59:55,614 - Ее собственность? - Нет. Заткнись. Не ее собственность... 1151 00:59:55,823 --> 00:59:57,313 Нет, не говори мне заткнуться. 1152 00:59:57,525 --> 00:59:59,186 - Я не был... - Боже, знаешь что? 1153 00:59:59,627 --> 01:00:02,255 Ты просто как клон Реджины. 1154 01:00:02,463 --> 01:00:05,125 О, нет, нет, послушай меня. Ты меня не слушаешь... 1155 01:00:05,332 --> 01:00:09,666 О, нет. Оно приближалось снова. Слово рвота. Нет, подожди минутку... 1156 01:00:09,870 --> 01:00:12,668 - Что это?! - Настоящая рвота. 1157 01:00:16,043 --> 01:00:17,408 Аарон! 1158 01:00:17,711 --> 01:00:19,770 Аарон, подожди! Просто... 1159 01:00:21,215 --> 01:00:23,775 ОК. Позвоните мне. 1160 01:00:28,489 --> 01:00:31,583 - О Боже. - Ты грязный маленький лжец. 1161 01:00:31,792 --> 01:00:33,623 Мне жаль. Я могу объяснить. 1162 01:00:33,828 --> 01:00:36,058 Объясни, как ты забыл пригласить нас на вашу вечеринку? 1163 01:00:36,263 --> 01:00:37,594 Дженис, я не могу остановить эту машину. У меня комендантский час. 1164 01:00:37,798 --> 01:00:40,699 Ты знаешь, я не мог тебя пригласить. Мне пришлось притвориться Пластиком. 1165 01:00:40,901 --> 01:00:42,926 Эй, приятель, ты не больше притворяюсь. 1166 01:00:43,137 --> 01:00:46,106 Ты Пластик. Холодный, блестящий, твердый пластик. 1167 01:00:46,507 --> 01:00:48,236 Комендантский час, 1 час ночи. Сейчас 1:10. 1168 01:00:48,442 --> 01:00:50,137 Вы прекрасно провели время? 1169 01:00:50,344 --> 01:00:53,472 Ты пил офигенные шутеры и слушайте потрясающую музыку, 1170 01:00:53,681 --> 01:00:56,479 а потом просто сидеть и впитывать великолепие друг друга? 1171 01:00:56,684 --> 01:00:58,015 Ты тот, кто сделал меня таким 1172 01:00:58,219 --> 01:01:00,551 чтобы ты мог использовать меня за твою месть восьмикласснику. 1173 01:01:00,754 --> 01:01:03,587 Бог! Видишь, по крайней мере, я и Реджина Джордж знает, что мы злые. 1174 01:01:03,791 --> 01:01:08,194 Ты пытаешься вести себя так, будто ты такой невиновный. Типа: «О, я жил в Африке 1175 01:01:08,395 --> 01:01:10,386 со всеми маленькими птичками и маленькие обезьянки». 1176 01:01:10,598 --> 01:01:13,396 Знаешь что? Это не моя вина ты влюблен в меня или что-то в этом роде! 1177 01:01:13,601 --> 01:01:15,193 - Что?! - О, нет, она этого не сделала! 1178 01:01:15,402 --> 01:01:17,563 Видеть? Вот в чем дело с вами Пластики. 1179 01:01:17,771 --> 01:01:20,239 Вы думаете, что все влюблен в тебя, 1180 01:01:20,441 --> 01:01:22,568 хотя на самом деле все тебя ненавидят. 1181 01:01:22,776 --> 01:01:24,539 Как, например, Аарон Сэмюэлс. 1182 01:01:24,745 --> 01:01:26,576 Он расстался с Региной и угадайте что. 1183 01:01:26,780 --> 01:01:28,372 Он все еще не хочет тебя. 1184 01:01:28,582 --> 01:01:31,745 Так почему ты все еще возишься с Реджиной, Кэди? Я скажу вам, почему. 1185 01:01:31,952 --> 01:01:35,513 Потому что ты злая девчонка! Ты сука! 1186 01:01:36,423 --> 01:01:39,620 Здесь. Вы можете получить это. Оно выиграло приз. 1187 01:01:41,996 --> 01:01:44,294 И я хочу вернуть свою розовую рубашку! 1188 01:01:44,498 --> 01:01:47,194 Я хочу вернуть свою розовую рубашку! 1189 01:02:01,248 --> 01:02:02,681 Дорогая, помедленнее. 1190 01:02:02,883 --> 01:02:05,443 Как будто я больше никому не могу доверять. 1191 01:02:06,587 --> 01:02:08,054 Почему ты ешь батончик Кёлтин? 1192 01:02:08,255 --> 01:02:10,655 - Я умираю с голоду. - Чувак, я ненавижу эти вещи. 1193 01:02:10,858 --> 01:02:14,294 Тренер Карр заставляет нас есть их, когда мы хотим подняться в весовой категории. 1194 01:02:15,863 --> 01:02:17,125 Что? 1195 01:02:17,932 --> 01:02:20,332 Они заставляют вас набирать вес как сумасшедшие. 1196 01:02:21,535 --> 01:02:23,332 Мать... 1197 01:02:48,462 --> 01:02:54,799 Эта девчонка самая противная грязная сучка 1198 01:02:55,002 --> 01:02:59,268 Я когда-либо встречал. 1199 01:02:59,473 --> 01:03:08,108 Не доверяйте ей. Она отвратительная шлюха! 1200 01:03:28,102 --> 01:03:33,438 Я нашел его в женском туалете. Это так подло, мистер Дюваль. 1201 01:03:33,640 --> 01:03:34,937 Это правда? 1202 01:03:35,142 --> 01:03:37,303 Транг Пак целовался с тренером Карром? 1203 01:03:38,846 --> 01:03:41,371 Добрый Господь. 1204 01:03:41,582 --> 01:03:44,073 Что это говорит? "Кейтлин Коссен - это..."? 1205 01:03:44,284 --> 01:03:45,945 Толстая шлюха. 1206 01:03:49,056 --> 01:03:51,149 Хорошо, успокойтесь, мисс Джордж. 1207 01:03:51,792 --> 01:03:55,319 Зачем кому-то это писать? Это так подло. 1208 01:03:55,796 --> 01:03:58,128 Не волнуйся, мы собираемся узнать, кто это сделал. 1209 01:03:58,332 --> 01:04:00,892 Там всего три девушки во всей школе, кто в ней не учится. 1210 01:04:01,902 --> 01:04:04,427 В твоем возрасте ты собираешься иметь много побуждений. 1211 01:04:04,638 --> 01:04:07,835 Ты захочешь взлететь свою одежду и прикасаться друг к другу. 1212 01:04:08,208 --> 01:04:12,577 Но если вы прикоснетесь друг к другу, вы заразитесь хламидиозом. И умереть. 1213 01:04:12,780 --> 01:04:14,179 Тренер Карр. 1214 01:04:17,551 --> 01:04:20,019 Кэди Херон, они хотят тебя увидеть в кабинете директора. 1215 01:04:22,589 --> 01:04:26,719 Ладно, хламидии. К-Л-А... 1216 01:04:29,496 --> 01:04:31,464 Здесь, мисс Херон. 1217 01:04:39,840 --> 01:04:42,934 - Что происходит? - Присаживайтесь, мисс Херон. 1218 01:04:46,880 --> 01:04:48,905 - Вы когда-нибудь видели это раньше? - Нет. 1219 01:04:49,450 --> 01:04:51,782 Я имею в виду, да, я видел это раньше, но это не мое. 1220 01:04:51,985 --> 01:04:53,680 Тебе лучше рассказать свою историю прямо, Мисс Херон, 1221 01:04:53,887 --> 01:04:55,650 потому что я не лажу где-то здесь. 1222 01:04:55,856 --> 01:04:57,551 Это не наше, это Регины. 1223 01:04:57,791 --> 01:05:01,488 Да, она пытается заставить это выглядеть вроде мы это написали, но на самом деле это написала она. 1224 01:05:01,695 --> 01:05:07,930 Мисс Винерс, с чего бы Регине называет себя "уродливой шлюхой"? 1225 01:05:10,537 --> 01:05:13,233 Мисс Смит, сейчас не время смеяться. 1226 01:05:13,440 --> 01:05:15,635 Мы собираемся добраться до дна об этом прямо сейчас. 1227 01:05:34,094 --> 01:05:37,552 Может быть, мы не в той книге, потому что мы всем нравимся. 1228 01:05:37,764 --> 01:05:40,028 И я не хочу быть наказанным за то, что его любят. 1229 01:05:40,567 --> 01:05:44,298 И я не думаю, что мой отец, изобретатель тостерного штруделя, 1230 01:05:44,505 --> 01:05:46,473 был бы очень рад услышать об этом. 1231 01:05:55,582 --> 01:05:57,709 "Поцеловались с хот-догом"? 1232 01:05:57,918 --> 01:06:00,853 О боже мой, это было один раз! 1233 01:06:03,157 --> 01:06:07,389 «У Дон Швейцер огромная задница»? Кто бы такое написал? 1234 01:06:07,594 --> 01:06:09,323 Кто бы это не написал? 1235 01:06:10,697 --> 01:06:12,790 «Транг Пак разобрался с тренером Карром"? 1236 01:06:13,000 --> 01:06:14,558 И Сунь Джин Динь тоже. 1237 01:06:22,442 --> 01:06:25,411 Привет! Привет! Успокоиться! Хорошо, эй. 1238 01:06:25,612 --> 01:06:28,513 Нет. Ты не тужься и не ш... 1239 01:06:42,229 --> 01:06:44,026 У вас есть что-нибудь еще? ты хочешь сказать? 1240 01:06:44,231 --> 01:06:45,562 Нет, я не могу ответить ни на один еще вопросы 1241 01:06:45,766 --> 01:06:47,427 пока у меня не будет родителей или присутствует адвокат. 1242 01:06:48,669 --> 01:06:49,897 Мисс Смит? 1243 01:06:51,038 --> 01:06:54,565 Тот, кто это написал, вероятно, не думаешь, кто-нибудь это увидит? 1244 01:06:54,775 --> 01:06:57,209 Я надеюсь, что никто больше когда-либо видел это. 1245 01:07:08,722 --> 01:07:11,213 Мам, ты можешь забрать меня? Я боюсь. 1246 01:07:12,392 --> 01:07:14,724 - "Дженис Йен, лесбиянка"? - Это оригинально. 1247 01:07:14,928 --> 01:07:16,691 - «Слишком гей, чтобы функционировать»?! - Привет! 1248 01:07:16,897 --> 01:07:18,956 Это нормально, только когда я это говорю. 1249 01:07:19,166 --> 01:07:22,033 - Ты это написал? - Нет, клянусь! 1250 01:07:22,236 --> 01:07:24,898 - Тогда ты рассказал кому-то! - Она рассказала! 1251 01:07:25,172 --> 01:07:28,198 - Ты маленькая сучка! - Ты сука! 1252 01:07:30,277 --> 01:07:32,245 Ага! Снимите верх! 1253 01:07:34,248 --> 01:07:36,409 - Итак, вот что мы собираемся сделать... - Рон, давай быстрее! 1254 01:07:36,617 --> 01:07:39,950 Они сошли с ума. Девочки сошли с ума. 1255 01:07:49,129 --> 01:07:51,290 Это было настоящее безумие в джунглях. 1256 01:07:54,768 --> 01:07:56,736 И оно никуда не делось. 1257 01:08:03,176 --> 01:08:05,804 Эй, я оттащил этих двоих друг от друга. 1258 01:08:06,013 --> 01:08:08,811 Тренер Карр, отойдите! от несовершеннолетних девочек. 1259 01:08:13,787 --> 01:08:15,254 Позвольте мне помочь вам там. 1260 01:08:15,956 --> 01:08:19,517 Черт, нет! я не ушел Саутсайд за это! 1261 01:08:23,363 --> 01:08:25,490 Ох, черт! Мои волосы! 1262 01:08:25,699 --> 01:08:31,228 Все младшие девочки отчитываются в гимназию. немедленно! Немедленно! 1263 01:08:36,276 --> 01:08:37,800 Вы когда-нибудь подходили к людям 1264 01:08:38,011 --> 01:08:40,309 и понял, что они просто говорю о тебе? 1265 01:08:42,416 --> 01:08:45,579 У вас когда-нибудь такое случалось 60 раз подряд? 1266 01:08:45,986 --> 01:08:47,578 У меня есть. 1267 01:09:06,606 --> 01:09:11,043 Никогда за 14 лет работы педагогом видел ли я такое поведение. 1268 01:09:11,378 --> 01:09:13,243 И от барышень. 1269 01:09:13,780 --> 01:09:17,716 Мне позвонили родители по телефону спрашивая: «Кого-то застрелили?» 1270 01:09:18,018 --> 01:09:19,952 Мне следует отменить твой «Весенний роман». 1271 01:09:20,153 --> 01:09:21,381 Нет! 1272 01:09:21,655 --> 01:09:22,883 - Нет. - Что нам делать? 1273 01:09:23,357 --> 01:09:26,258 Я не собираюсь этого делать, потому что мы уже заплатили диджею. 1274 01:09:26,526 --> 01:09:29,723 Но не думай, что я не беру эта книга серьезно. 1275 01:09:30,130 --> 01:09:33,031 Тренер Карр сбежал из школьной собственности. 1276 01:09:33,667 --> 01:09:36,033 Мисс Норбери была обвиняется в сбыте наркотиков. 1277 01:09:37,437 --> 01:09:39,735 Теперь, что барышни в этом классе нужно 1278 01:09:39,940 --> 01:09:41,965 это изменение отношения. 1279 01:09:42,376 --> 01:09:44,742 И ты получишь это прямо сейчас. 1280 01:09:44,945 --> 01:09:48,813 Мне все равно, сколько времени это займет, Я буду держать тебя здесь всю ночь. 1281 01:09:49,015 --> 01:09:50,414 Мы не можем удержать их после 4. 1282 01:09:50,617 --> 01:09:52,847 Я задержу тебя здесь до 4. 1283 01:09:54,721 --> 01:09:57,189 Теперь, что мы собираемся попытаться сделать это исправить то, как вы, юные леди 1284 01:09:57,391 --> 01:09:58,881 относятся друг к другу. 1285 01:09:59,092 --> 01:10:01,652 ХОРОШО? Леди к леди. 1286 01:10:01,862 --> 01:10:04,854 Итак, у кого есть проблемы с женщинами? о чем они хотели бы поговорить? 1287 01:10:08,668 --> 01:10:10,033 Да? 1288 01:10:10,237 --> 01:10:13,468 Кто-то написал в этой книге что я вру о том, что я девственник 1289 01:10:13,673 --> 01:10:15,698 потому что я использую тампоны супер-джамбо. 1290 01:10:15,909 --> 01:10:19,777 Но я ничего не могу поделать, если у меня есть обильные выделения и широко расставленное влагалище. 1291 01:10:21,715 --> 01:10:23,512 Да, я не могу этого сделать. 1292 01:10:23,917 --> 01:10:25,145 Мисс Норбери. 1293 01:10:25,385 --> 01:10:29,116 Ты успешный, умный, заботливая, изящная женщина. 1294 01:10:29,423 --> 01:10:30,651 Я? 1295 01:10:30,857 --> 01:10:33,087 Должно быть что-то Вы можете сказать этим барышням. 1296 01:10:33,293 --> 01:10:35,227 Что-то, чтобы помочь им с их самооценкой? 1297 01:10:35,595 --> 01:10:36,823 Это не проблема самооценки. 1298 01:10:37,030 --> 01:10:39,555 Я думаю, они все красивые довольны собой. 1299 01:10:41,768 --> 01:10:42,996 ХОРОШО. 1300 01:10:44,271 --> 01:10:48,264 ХОРОШО. Все закройте глаза. 1301 01:10:49,643 --> 01:10:52,203 Я хочу, чтобы ты поднял руку если у тебя когда-нибудь была девушка 1302 01:10:52,412 --> 01:10:55,540 скажи что-нибудь плохое о тебе за твоей спиной. 1303 01:10:57,584 --> 01:10:59,449 Откройте глаза. 1304 01:11:01,154 --> 01:11:02,678 Теперь снова закройте глаза. 1305 01:11:02,889 --> 01:11:05,687 И на этот раз я хочу, чтобы ты поднял твоя рука, если ты когда-либо 1306 01:11:05,892 --> 01:11:08,452 сказал что-нибудь о друге за ее спиной. 1307 01:11:14,835 --> 01:11:16,132 Откройте их. 1308 01:11:20,507 --> 01:11:23,203 Было несколько здесь преступление между девушками. 1309 01:11:24,277 --> 01:11:28,008 ХОРОШО. Итак, что мы могли бы сделать сегодня это пара упражнений, которые помогут тебе 1310 01:11:28,215 --> 01:11:31,116 выражайте свой гнев здоровым способом. 1311 01:11:32,052 --> 01:11:33,349 Давайте начнем здесь. 1312 01:11:33,553 --> 01:11:35,350 Мисс Норбери заставила нас противостоять друг друга напрямую 1313 01:11:35,555 --> 01:11:37,022 о вещах это нас беспокоило. 1314 01:11:37,224 --> 01:11:39,249 И казалось, что каждая клика были свои проблемы. 1315 01:11:39,459 --> 01:11:42,360 Ты ведешь себя очень высокомерно с тех пор, как ты перешел на позицию шортфилдера. 1316 01:11:42,562 --> 01:11:44,325 И Дон со мной согласна. 1317 01:11:44,531 --> 01:11:46,158 - Рассвет? - Не втягивай меня в это, 1318 01:11:46,366 --> 01:11:47,663 Я выступлю завтра. 1319 01:11:55,542 --> 01:11:57,533 ХОРОШО. Хороший. 1320 01:11:58,478 --> 01:12:01,413 Могу я просто сказать, что у нас нет проблема группировки в этой школе? 1321 01:12:01,615 --> 01:12:04,345 И некоторым из нас не придется принимать этот семинар, потому что некоторые из нас 1322 01:12:04,551 --> 01:12:06,644 просто жертвы в этой ситуации. 1323 01:12:06,853 --> 01:12:08,980 Наверное, это правда. Сколько из вас 1324 01:12:09,189 --> 01:12:12,989 когда-либо чувствовал лично стал жертвой Регины Джордж? 1325 01:12:22,836 --> 01:12:25,361 Хороший. Хорошо, кто следующий? 1326 01:12:25,572 --> 01:12:27,096 Кто следующий? 1327 01:12:29,376 --> 01:12:30,707 Кэди. 1328 01:12:30,911 --> 01:12:32,606 У вас есть что-нибудь ты хочешь признаться? 1329 01:12:33,313 --> 01:12:35,042 Да. Нет. 1330 01:12:35,649 --> 01:12:38,117 Ты никогда не распространял слухи о ком-нибудь? 1331 01:12:38,518 --> 01:12:39,746 Просто ты продаешь наркотики. 1332 01:12:39,953 --> 01:12:41,181 Нет. 1333 01:12:41,588 --> 01:12:43,852 Ты ничего не хочешь извиниться? 1334 01:12:44,291 --> 01:12:45,690 Я не мог извиниться перед мисс Норбери. 1335 01:12:45,892 --> 01:12:47,917 без обвинений для всей книги ожогов. 1336 01:12:48,194 --> 01:12:49,627 Нет. 1337 01:12:50,864 --> 01:12:53,128 Я очень разочарован в тебе, Кэди. 1338 01:12:55,502 --> 01:12:58,528 ОК, мы все здесь из-за этой книги, да? 1339 01:12:58,805 --> 01:13:01,569 Ну, я не знаю кто написал эту книгу, 1340 01:13:01,775 --> 01:13:05,541 но вам всем пора остановиться называя друг друга шлюхами и шлюхами. 1341 01:13:05,745 --> 01:13:08,714 Это просто нормально для парней называть вас шлюхами и шлюхами. 1342 01:13:08,915 --> 01:13:10,473 Кого здесь когда-нибудь называли шлюхой? 1343 01:13:15,655 --> 01:13:17,247 Хорошо, все встали. 1344 01:13:17,457 --> 01:13:18,981 Мы были у мисс Норбери написать извинения 1345 01:13:19,192 --> 01:13:21,353 людям, которым мы причинили боль в нашей жизни. 1346 01:13:21,628 --> 01:13:25,223 «Алисса, извини, что позвонил тебе. сука с щербатыми зубами». 1347 01:13:25,432 --> 01:13:27,957 «Это не твоя вина у тебя такой щербатый». 1348 01:13:32,405 --> 01:13:33,872 «Гретхен, 1349 01:13:34,074 --> 01:13:36,508 «Мне жаль, что я засмеялся у тебя в тот раз понос случился" 1350 01:13:36,710 --> 01:13:38,337 «В Барнс и Ноубл». 1351 01:13:38,545 --> 01:13:40,445 «И мне жаль, что я всем об этом рассказал». 1352 01:13:40,947 --> 01:13:43,438 И мне жаль, что я повторяю это сейчас. 1353 01:13:48,188 --> 01:13:50,213 Лора, я не ненавижу тебя потому что ты толстый. 1354 01:13:50,423 --> 01:13:52,755 Ты толстый, потому что я тебя ненавижу. 1355 01:13:56,396 --> 01:14:00,423 Я просто хотел бы, чтобы мы все ладили как мы привыкли в средней школе. 1356 01:14:00,634 --> 01:14:04,570 Я бы хотел испечь торт сделанный из радуги и улыбок, 1357 01:14:04,771 --> 01:14:06,671 и мы все съедим это и будем счастливы. 1358 01:14:06,873 --> 01:14:08,500 Она даже сюда не ходит! 1359 01:14:10,410 --> 01:14:12,469 Ты вообще ходишь в эту школу? 1360 01:14:12,679 --> 01:14:16,342 Нет. У меня просто много чувств. 1361 01:14:16,650 --> 01:14:18,117 Хорошо, иди домой. 1362 01:14:22,088 --> 01:14:23,715 Шэрон, я думаю, ты делаешь отличная работа. 1363 01:14:23,957 --> 01:14:25,515 Спасибо. Я чувствую, что справляюсь. 1364 01:14:25,725 --> 01:14:28,125 Мне жаль, что люди так завидуют мне. 1365 01:14:28,862 --> 01:14:31,422 Но я ничего не могу поделать с тем, что я популярен. 1366 01:14:36,369 --> 01:14:39,497 Боже мой! О боже. Хорошо, уходи. Уйди. 1367 01:14:39,706 --> 01:14:41,867 ХОРОШО. Это было больно. 1368 01:14:42,676 --> 01:14:44,007 Они в порядке. 1369 01:14:44,544 --> 01:14:46,239 Они в порядке. 1370 01:14:47,047 --> 01:14:52,041 Ох, мальчик. Хорошо, кто следующий? Кто следующий? Продолжайте в том же духе. 1371 01:14:55,755 --> 01:14:59,691 Боже мой. Это ее мечта, ныряю в большую кучу девушек. 1372 01:15:01,027 --> 01:15:04,190 Хорошо, да, я приношу извинения. 1373 01:15:06,166 --> 01:15:10,830 Итак, у меня есть этот друг кто новый студент в этом году. 1374 01:15:11,037 --> 01:15:15,098 И я убедил ее, что это будет весело портить жизнь Регине Джордж. 1375 01:15:15,308 --> 01:15:17,799 Поэтому я заставил ее притвориться дружить с Региной, 1376 01:15:18,011 --> 01:15:19,535 и тогда она придет ко мне домой после 1377 01:15:19,746 --> 01:15:22,442 и мы бы просто посмеялись над этим все глупости, которые сказала Регина. 1378 01:15:22,649 --> 01:15:24,173 И мы дали ей эти шоколадные батончики 1379 01:15:24,384 --> 01:15:26,011 из-за этого она наберет вес, 1380 01:15:26,219 --> 01:15:28,414 и мы стали ее лучшими друзьями против нее. 1381 01:15:28,888 --> 01:15:31,857 А потом... О да, Кэди... Ты знаешь мою подругу Кэди. 1382 01:15:32,058 --> 01:15:33,855 Она разобралась с парнем Регины 1383 01:15:34,060 --> 01:15:36,153 а потом убедил его расстаться с ней. 1384 01:15:36,362 --> 01:15:38,990 О боже, и мы подарили тебе крем для ног вместо умывания лица. 1385 01:15:39,199 --> 01:15:41,827 Бог! Мне очень жаль, Регина. 1386 01:15:42,035 --> 01:15:43,969 Правда, я не знаю, почему я это сделал. 1387 01:15:44,170 --> 01:15:49,403 Я думаю, это, вероятно, потому, что Я очень лесбийски влюблен в тебя. 1388 01:15:49,609 --> 01:15:51,304 Соси это! 1389 01:15:52,412 --> 01:15:56,280 Дженис! Дженис! Дженис! Дженис! 1390 01:16:03,089 --> 01:16:04,317 Регина! 1391 01:16:05,792 --> 01:16:07,726 Регина, подожди! я не имел в виду чтобы это произошло. 1392 01:16:07,927 --> 01:16:09,918 Узнать, что все меня ненавидят? Мне все равно. 1393 01:16:10,130 --> 01:16:12,121 Регина, пожалуйста! Регина, остановись! 1394 01:16:12,332 --> 01:16:14,994 Нет! Знаешь ли ты что все говорят о тебе? 1395 01:16:15,201 --> 01:16:17,135 Они говорят, что ты уродец из джунглей, получивший домашнее образование, 1396 01:16:17,337 --> 01:16:19,168 кто является менее горячей версией меня. 1397 01:16:19,372 --> 01:16:22,136 Ага. Так что не пытайтесь вести себя так невинно. 1398 01:16:22,342 --> 01:16:25,607 Ты можешь принять это фальшивое извинение. и засунь это себе в волосатую... 1399 01:16:29,349 --> 01:16:31,943 Так умерла Регина Джордж. 1400 01:16:32,152 --> 01:16:35,212 Нет, я совершенно шучу. Но она действительно пострадала. 1401 01:16:35,421 --> 01:16:37,685 Некоторые девушки говорят, что видели ее голову пройти весь путь. 1402 01:16:37,891 --> 01:16:40,689 Но это всего лишь слух. Некоторые люди клянутся, что видели меня 1403 01:16:40,894 --> 01:16:43,089 толкнуть ее перед автобусом. Это был еще худший слух. 1404 01:16:45,195 --> 01:16:48,687 - Все закончили? - Нет. Мама, я этого не делал. 1405 01:16:48,898 --> 01:16:50,661 Я уже не знаю, чему верить. 1406 01:16:50,867 --> 01:16:52,960 Мама, поверь мне. Я твоя дочь. 1407 01:16:56,106 --> 01:16:58,836 Почему мои племенные вазы под раковиной? 1408 01:16:59,042 --> 01:17:02,136 Мои племенные вазы. Почему они оказались под раковиной? 1409 01:17:02,712 --> 01:17:04,043 Я не знаю. 1410 01:17:04,347 --> 01:17:06,645 Это ваза плодородия из племени ндебеле. 1411 01:17:06,850 --> 01:17:09,876 - Для тебя это что-нибудь значит? - Нет. 1412 01:17:10,720 --> 01:17:12,517 Кто ты? 1413 01:17:17,127 --> 01:17:20,858 Большой. Все мои друзья ненавидят меня, и теперь моя мама меня ненавидит. 1414 01:17:21,064 --> 01:17:22,964 Твоя мама тебя не ненавидит. 1415 01:17:23,166 --> 01:17:25,828 Она боится тебя. 1416 01:17:26,870 --> 01:17:30,863 Я не знаю, может быть, мы слишком рано тебя обучили в обычной школе. 1417 01:17:31,074 --> 01:17:34,942 Может быть, тебе стоит вернуться и некоторое время снова обучаться на дому. 1418 01:17:35,311 --> 01:17:39,338 Нет, только хуже, чем вернуться назад — не вернуться. 1419 01:17:40,283 --> 01:17:42,308 Насколько плохо будет завтра? 1420 01:17:42,519 --> 01:17:45,613 Помните, когда мы видели этих львов драться из-за туши бородавчатой свиньи? 1421 01:17:46,523 --> 01:17:47,751 Я буду бородавочником. 1422 01:17:48,258 --> 01:17:49,725 Ты не бородавчатый боров, 1423 01:17:49,926 --> 01:17:51,689 ты лев. 1424 01:17:52,195 --> 01:17:54,629 Просто сосредоточьтесь на учебе ненадолго. 1425 01:17:54,964 --> 01:17:57,296 Ты все еще отличник, да? 1426 01:17:57,500 --> 01:18:00,936 Ах, да. мне нужно, чтобы ты подписал мой тест по арифметическому анализу. 1427 01:18:01,304 --> 01:18:03,499 - Почему? - Я терплю неудачу. 1428 01:18:06,809 --> 01:18:09,573 ХОРОШО. Вы... 1429 01:18:10,914 --> 01:18:12,381 Как они это называют? 1430 01:18:12,649 --> 01:18:13,911 Заземлен. 1431 01:18:14,384 --> 01:18:15,976 Вы заземлены. 1432 01:18:44,714 --> 01:18:46,238 Она толкнула ее под автобус. 1433 01:18:46,983 --> 01:18:48,575 Вы видели, как она это сделала? 1434 01:18:48,785 --> 01:18:50,116 Да. 1435 01:19:04,601 --> 01:19:08,560 Твой учитель когда-нибудь пытался продать тебя марихуана или таблетки экстази? 1436 01:19:08,771 --> 01:19:11,205 - Нет. - Что такое таблетки марихуаны? 1437 01:19:11,407 --> 01:19:13,307 Что происходит? Где мисс Норбери? 1438 01:19:13,676 --> 01:19:17,737 Мистер Дюваль, это смешно. Г-жа Норбери не продает наркотики. 1439 01:19:17,947 --> 01:19:21,144 Я знаю, Аарон. Но после обвинения против тренера Карра 1440 01:19:21,351 --> 01:19:23,615 оказалось чрезвычайно правдивым, 1441 01:19:23,820 --> 01:19:27,051 школьный совет посчитал, что так будет лучше что мы расследуем каждую сделанную претензию 1442 01:19:27,257 --> 01:19:28,485 в этой книге ожогов. 1443 01:19:28,691 --> 01:19:30,921 Эта книга была написана кучей глупых девчонок 1444 01:19:31,127 --> 01:19:32,992 кто распускает слухи потому что им скучно 1445 01:19:33,196 --> 01:19:34,959 со своей унылой жизнью. 1446 01:19:35,164 --> 01:19:37,928 Ну, если кто-то не захочет прийти вперед и сказать: «Я все это придумал», 1447 01:19:38,134 --> 01:19:40,728 вот как мы должны с этим справиться. Сказать, что кто-то... 1448 01:19:40,937 --> 01:19:45,601 О, нет. Пока, Аарон. Ты будешь ненавидеть меня вечно. 1449 01:19:46,843 --> 01:19:48,538 Господин Дюваль. 1450 01:19:48,745 --> 01:19:49,973 Я написал это. 1451 01:19:52,882 --> 01:19:54,110 Давай, Кэди. 1452 01:20:01,391 --> 01:20:02,881 Когда тебя укусила змея, 1453 01:20:03,092 --> 01:20:04,957 ты должен быть отстой яд наружу. 1454 01:20:05,161 --> 01:20:08,961 Это то, что мне пришлось сделать. Высоси весь яд из моей жизни. 1455 01:20:09,666 --> 01:20:11,224 Я начал с Регины, 1456 01:20:11,434 --> 01:20:13,698 который был живым доказательством того, что чем больше люди боятся тебя, 1457 01:20:13,903 --> 01:20:15,200 тем больше цветов вы получите. 1458 01:20:16,406 --> 01:20:17,634 Потом была мисс Норбери, 1459 01:20:17,840 --> 01:20:21,401 который был живым доказательством того, что нет доброе дело остается безнаказанным. 1460 01:20:22,078 --> 01:20:24,569 О, привет. Ты хотел? купить наркотики? 1461 01:20:24,781 --> 01:20:28,740 - Я только что закончил свою викторину. - Ждать. Я поставлю оценку прямо сейчас. 1462 01:20:33,289 --> 01:20:35,519 Я должен сказать, наблюдая за полицией обыскать мой дом 1463 01:20:35,725 --> 01:20:39,217 действительно это была вишенка на торте фантастического года. 1464 01:20:40,496 --> 01:20:42,987 Сколько проблем у тебя было за то, что сказал правду? 1465 01:20:43,199 --> 01:20:44,496 Много. 1466 01:20:44,834 --> 01:20:46,358 Ты не написал всю эту книгу себя. 1467 01:20:46,569 --> 01:20:48,196 Вы рассказали мистеру Дювалю, кто еще это сделал? 1468 01:20:48,971 --> 01:20:50,268 Нет, потому что я пытаюсь эта новая вещь 1469 01:20:50,473 --> 01:20:52,668 где я не говорю о людях за их спиной. 1470 01:20:53,009 --> 01:20:56,103 Все в порядке. Вас сбил автобус это довольно хорошее наказание. 1471 01:20:56,312 --> 01:20:57,574 Девяносто четыре. 1472 01:20:57,780 --> 01:20:59,509 С возвращением, ботаник. 1473 01:21:00,016 --> 01:21:01,278 Спасибо. 1474 01:21:02,385 --> 01:21:03,784 В любом случае... 1475 01:21:04,787 --> 01:21:06,254 ... мне очень жаль. 1476 01:21:06,456 --> 01:21:07,787 Я прощаю тебя. 1477 01:21:08,091 --> 01:21:10,423 Но как мой личный форма наказания, 1478 01:21:10,626 --> 01:21:13,026 Я понял, как ты собираешься заработать этот дополнительный кредит. 1479 01:21:14,530 --> 01:21:15,963 Как дела? 1480 01:22:14,490 --> 01:22:17,459 Отличный. Отличная явка в этом году. 1481 01:22:24,801 --> 01:22:26,701 - Все в порядке. Это все ты. - ХОРОШО. 1482 01:22:26,903 --> 01:22:28,666 - Заставьте меня хорошо выглядеть там. - ХОРОШО. 1483 01:22:28,871 --> 01:22:32,170 Мэримаунт, сукины вы дети. Вы никчемные сукины дети. 1484 01:22:33,042 --> 01:22:34,600 - Ты нервничаешь? - Да. 1485 01:22:34,811 --> 01:22:38,178 Не будь. Вы можете это сделать. Ничто не может отвлечь ваше внимание, 1486 01:22:38,381 --> 01:22:40,975 потому что не один из тех Мальчики из Мэримаунта милые. 1487 01:22:42,852 --> 01:22:44,183 Добрый вечер, дамы и господа. 1488 01:22:44,387 --> 01:22:47,015 Добро пожаловать в среднюю школу Иллинойса Первенство штата среди спортсменов. 1489 01:22:47,223 --> 01:22:50,158 Начнем соревнование. Вот первый вопрос. 1490 01:22:50,593 --> 01:22:53,721 В два раза большее из двух чисел в три больше, чем в пять раз 1491 01:22:53,930 --> 01:22:55,830 чем меньше, а сумма в четыре раза больше 1492 01:22:56,032 --> 01:22:59,263 и втрое меньшее — 71. Что такое...? 1493 01:22:59,469 --> 01:23:01,562 - Северный Берег? - Четырнадцать и пять. 1494 01:23:01,771 --> 01:23:03,329 Это правильно. Вопрос номер два. 1495 01:23:03,539 --> 01:23:06,633 Найдите нечетное трехзначное число сумма цифр которых равна 12. 1496 01:23:06,843 --> 01:23:09,903 Цифры все разные, а разница между первыми двумя цифрами 1497 01:23:10,112 --> 01:23:11,443 равна разнице между... 1498 01:23:11,647 --> 01:23:13,478 - Мэримаунт? - 741. 1499 01:23:13,683 --> 01:23:17,016 - Верно. - Стрелять. Я действительно заржавел. 1500 01:23:17,920 --> 01:23:20,548 - Где Кэди? - Она вышла. 1501 01:23:20,923 --> 01:23:22,151 Она заземлена. 1502 01:23:22,825 --> 01:23:24,986 Их не выпускают? когда они заземлены? 1503 01:23:32,034 --> 01:23:35,197 Не забудьте проголосовать за Spring Fling Король и королева, люди. 1504 01:23:35,404 --> 01:23:38,237 Эти дырки будут представлять вас за полный календарный год. 1505 01:23:38,441 --> 01:23:41,706 Я буду голосовать за Регину Джордж потому что ее сбил тот автобус. 1506 01:23:41,911 --> 01:23:45,005 Я голосую за Кэди Херон потому что она ее толкнула. 1507 01:23:53,222 --> 01:23:56,589 Она должна быть заземлена, но он ее выпустил. 1508 01:23:56,859 --> 01:24:00,625 После 87 минут очень соревновательная игра, у нас ничья. 1509 01:24:00,830 --> 01:24:04,061 В случае ничьей делаем ход в раунд внезапной смерти. 1510 01:24:04,267 --> 01:24:07,794 Каждой команде предоставляется возможность выбрать себе противника. 1511 01:24:08,204 --> 01:24:11,970 - Норт Шор, кого ты выбираешь? - Девушка, чувак. Девушка. 1512 01:24:12,174 --> 01:24:13,607 Конкурсант Крафт. 1513 01:24:13,843 --> 01:24:17,040 Из Мэримаунта, Мисс Кэролайн Крафт. 1514 01:24:19,849 --> 01:24:21,714 Девочку тоже выбираем. 1515 01:24:21,951 --> 01:24:24,249 И с Северного Берега, Мисс Кэди Херон. 1516 01:24:24,453 --> 01:24:26,182 Это Кэди. 1517 01:24:26,622 --> 01:24:28,112 О, Боже мой, это я. 1518 01:24:36,365 --> 01:24:39,528 Мисс Кэролайн Крафт серьезно нужно было выщипать брови. 1519 01:24:39,735 --> 01:24:44,069 Ее наряд выглядел так, будто его выбрали слепого учителя воскресной школы. 1520 01:24:44,273 --> 01:24:47,140 И у нее было около 99 центов блеск для губ на ее кривом зубе. 1521 01:24:47,610 --> 01:24:50,511 И тогда я понял, высмеивает Кэролайн Крафт 1522 01:24:50,713 --> 01:24:53,273 не остановил бы ее от победы над мной в этом соревновании. 1523 01:24:53,482 --> 01:24:56,940 Конкурсанты, найдите предел этого уравнения. 1524 01:24:57,753 --> 01:25:00,187 Назвать кого-то толстым не сделает тебя худее. 1525 01:25:00,389 --> 01:25:02,721 Назвать кого-то глупым не делает тебя умнее. 1526 01:25:02,925 --> 01:25:06,383 И разрушить жизнь Реджины Джордж определенно не сделало меня счастливее. 1527 01:25:06,596 --> 01:25:10,032 Все, что вы можете сделать в жизни, это попытаться решить проблема перед вами. 1528 01:25:11,000 --> 01:25:13,867 - Лимит отрицательный. - Ох, черт. Я потерял. 1529 01:25:14,070 --> 01:25:15,697 Этот ответ неверен. 1530 01:25:16,505 --> 01:25:19,474 Теперь мы находимся в состоянии внезапной смерти. Если мисс Херон сможет ответить 1531 01:25:19,675 --> 01:25:22,701 эта проблема правильно, у нас есть победитель. 1532 01:25:22,912 --> 01:25:25,642 Пределы. Почему я не мог вспомнить что-нибудь о лимитах? 1533 01:25:25,848 --> 01:25:28,339 Пределы. Это была неделя Аарон подстригся. 1534 01:25:28,551 --> 01:25:30,951 О Боже, он выглядел так мило. Хорошо, сосредоточься, Кэди. 1535 01:25:31,153 --> 01:25:33,485 Что было на доске за головой Аарона? 1536 01:25:34,357 --> 01:25:36,917 Если предел никогда не приближается что-нибудь... 1537 01:25:37,126 --> 01:25:39,151 Предела не существует. 1538 01:25:39,362 --> 01:25:40,693 Предела не существует! 1539 01:25:40,997 --> 01:25:42,862 Наши новые чемпионы штата, 1540 01:25:43,065 --> 01:25:45,158 - Матлеты Северного Берега. - Ага! 1541 01:25:54,944 --> 01:25:56,377 How do you like me now? 1542 01:25:56,779 --> 01:26:00,374 Вам это нравится? Ага! Получите немного! Получите немного! 1543 01:26:00,783 --> 01:26:02,978 Потрясающий. Ты пошел с кожаными рукавами. 1544 01:26:03,185 --> 01:26:05,278 - Африка, ты сделал чертову вещь. - Спасибо. 1545 01:26:06,756 --> 01:26:08,121 Спасибо, К.Г. 1546 01:26:08,324 --> 01:26:11,555 Мы будем выглядеть так круто в них, когда мы перейдем к Spring Fling. 1547 01:26:11,761 --> 01:26:13,422 - О, нет, я не пойду. - Что? 1548 01:26:13,629 --> 01:26:15,324 Кэди, это твоя ночь. Не позволяйте ненавистникам 1549 01:26:15,531 --> 01:26:16,862 остановить тебя от твоих дел. 1550 01:26:17,400 --> 01:26:18,890 Ты только что сказал "тханг"? 1551 01:26:19,101 --> 01:26:20,864 Кэди, тебе не нужно наказывать себя навсегда. 1552 01:26:21,237 --> 01:26:22,966 Но я наказан. 1553 01:26:23,272 --> 01:26:24,864 Ты уже вышел. 1554 01:26:35,785 --> 01:26:37,810 Хорошо, у нас есть все наших номинантов 1555 01:26:38,020 --> 01:26:39,851 для короля и королевы на сцене? 1556 01:26:40,389 --> 01:26:44,792 Хорошо, хорошо. Я просто хотел сказать что вы все победители. 1557 01:26:45,127 --> 01:26:48,893 И я не мог быть счастливее что этот учебный год заканчивается. 1558 01:26:49,632 --> 01:26:55,798 Вот так. Победитель Короля Весеннего Порыва, 1559 01:26:56,138 --> 01:26:59,005 - Шейн Оман. - Да! 1560 01:26:59,375 --> 01:27:01,275 Вот о чем я говорю! 1561 01:27:04,080 --> 01:27:06,207 И твоя Королева весенних интрижек, 1562 01:27:06,682 --> 01:27:08,877 будущий сопредседатель Совета студенческой деятельности 1563 01:27:09,085 --> 01:27:12,054 и обладатель двух подарочных сертификатов 1564 01:27:12,254 --> 01:27:14,245 братьям Уокер Блинный Дом, 1565 01:27:14,623 --> 01:27:15,988 Кэди Херон. 1566 01:27:20,663 --> 01:27:22,460 Где Кэди? 1567 01:27:24,300 --> 01:27:25,961 Вот она. 1568 01:27:42,718 --> 01:27:44,208 Спасибо. 1569 01:27:46,288 --> 01:27:48,688 Ну, половина людей в этой комнате злятся на меня. 1570 01:27:48,891 --> 01:27:51,792 А другая половина нравится только мне. 1571 01:27:51,994 --> 01:27:55,191 потому что они думают, что я толкнул кто-то перед автобусом. 1572 01:27:55,397 --> 01:27:57,592 Так что это нехорошо. 1573 01:27:58,067 --> 01:28:00,729 Знаешь, это совсем не обязательно из вас произнести речь. 1574 01:28:00,936 --> 01:28:02,870 Я почти закончил, клянусь. 1575 01:28:03,739 --> 01:28:08,642 Всем людям, чьи чувства который пострадал от Книги ожогов, 1576 01:28:09,178 --> 01:28:10,941 Мне очень жаль. 1577 01:28:12,314 --> 01:28:15,340 Знаешь, я никогда не был к одной из этих вещей раньше. 1578 01:28:15,551 --> 01:28:18,884 И когда я думаю о how many people wanted this 1579 01:28:19,955 --> 01:28:21,946 и сколько людей плакала из-за этого и все такое... 1580 01:28:23,692 --> 01:28:27,594 Я имею в виду, я думаю, что все выглядит сегодня по-королевски. 1581 01:28:27,797 --> 01:28:31,824 Посмотрите на Джессику Лопес. Это платье потрясающее. 1582 01:28:32,034 --> 01:28:34,832 И Эмма Гербер, я имею в виду, эта прическа, должно быть, заняла несколько часов, 1583 01:28:35,037 --> 01:28:36,368 и ты выглядишь очень красиво. 1584 01:28:39,141 --> 01:28:40,540 Итак... 1585 01:28:41,343 --> 01:28:43,777 ...почему все напрягаются из-за этого? 1586 01:28:43,979 --> 01:28:48,279 Я имею в виду, это просто пластик. Действительно, мог бы просто... 1587 01:28:51,253 --> 01:28:52,584 Поделитесь этим. 1588 01:28:52,922 --> 01:28:57,291 Пьеса для Гретхен Винерс, частичная королева весеннего флинга. 1589 01:28:59,695 --> 01:29:01,993 Часть для Дженис Ян. 1590 01:29:03,599 --> 01:29:06,227 Серьезно, большинство людей просто возьми корону и уходи. 1591 01:29:06,435 --> 01:29:08,460 И кусочек для Реджины Джордж. 1592 01:29:08,671 --> 01:29:11,504 Она сломала позвоночник, и она все еще выглядит как рок-звезда. 1593 01:29:13,976 --> 01:29:15,204 Спасибо. 1594 01:29:15,411 --> 01:29:17,845 И немного для всех остальных. 1595 01:29:27,756 --> 01:29:29,519 Боже, мистер Дюваль, вы можете закончить? 1596 01:29:30,192 --> 01:29:31,659 Спасибо. 1597 01:29:32,494 --> 01:29:34,826 Ладно, всем приятного времяпрепровождения. 1598 01:29:41,837 --> 01:29:43,304 Смотреть. Я королева. 1599 01:29:43,505 --> 01:29:45,063 Как и я. 1600 01:29:45,507 --> 01:29:47,634 - Эй. - Привет. 1601 01:29:48,277 --> 01:29:50,336 Так мы все еще ссоримся? 1602 01:29:50,546 --> 01:29:52,639 Ты все еще мудак? 1603 01:29:52,848 --> 01:29:54,076 Я так не думаю. 1604 01:29:54,283 --> 01:29:56,274 Ну, тогда я думаю, у нас все в порядке. 1605 01:29:56,619 --> 01:29:58,450 О боже мой, я обожаю эту песню! 1606 01:29:58,654 --> 01:29:59,780 Я ненавижу эту песню. 1607 01:29:59,989 --> 01:30:01,820 Я знаю эту песню! 1608 01:30:03,025 --> 01:30:05,220 Мужчина-конфета, сцена справа. 1609 01:30:07,897 --> 01:30:10,798 - Эй, как жизнь? - Привет. Не думал, что ты справишься. 1610 01:30:13,068 --> 01:30:16,333 От имени старшего класса я хотел бы дарю Вам два подарочных сертификата... 1611 01:30:16,538 --> 01:30:18,233 - Спасибо, придурок. - Эй, мир. 1612 01:30:19,975 --> 01:30:23,240 Один подарочный сертификат на блинный дом братьев Уокер. 1613 01:30:23,679 --> 01:30:25,476 Спасибо. 1614 01:30:29,919 --> 01:30:31,887 Поздравляем с победой в State. 1615 01:30:33,055 --> 01:30:34,682 Я так нервничал. Они заставили нас установить ограничения. 1616 01:30:34,890 --> 01:30:36,619 Я думал, что брошу. 1617 01:30:36,825 --> 01:30:39,089 - Как сейчас твой желудок? - Все в порядке. 1618 01:30:39,295 --> 01:30:42,128 - Вас вообще тошнит? - Нет. 1619 01:30:42,331 --> 01:30:44,060 - Ты пил? - Нет. 1620 01:30:44,667 --> 01:30:45,895 ОК. 1621 01:30:46,101 --> 01:30:47,329 Грул. 1622 01:31:12,594 --> 01:31:13,959 Нет. 1623 01:31:15,864 --> 01:31:18,526 - Что случилось? - Я могу вам помочь? 1624 01:31:19,168 --> 01:31:20,635 Ты пуэрториканец? 1625 01:31:20,836 --> 01:31:22,394 Ливанский. 1626 01:31:22,604 --> 01:31:24,128 Я это чувствую. 1627 01:31:39,521 --> 01:31:42,115 Если вам интересно, Группа «Пластикс» распалась. 1628 01:31:42,324 --> 01:31:44,417 Позвоночник Регины зажил, и ее физиотерапевт 1629 01:31:44,626 --> 01:31:46,924 научил ее направлять всю свою ярость в спорт. 1630 01:31:51,900 --> 01:31:54,596 Это было идеально, потому что девчонки-спортсмены ее не боялись. 1631 01:31:58,907 --> 01:32:02,434 Карен использовала свои особые таланты, чтобы сделать утренние объявления погоды. 1632 01:32:02,644 --> 01:32:06,045 Привет. Это Карен Смит. Это 68 градусов, 1633 01:32:06,248 --> 01:32:10,480 и есть 30-процентный шанс что уже идет дождь. 1634 01:32:11,353 --> 01:32:13,184 И Гретхен оказалась новая клика 1635 01:32:13,389 --> 01:32:15,050 и новая пчелиная матка для обслуживания. 1636 01:32:19,995 --> 01:32:23,294 Аарон отправился в Северо-Западный, так что я все еще могу видеться с ним по выходным. 1637 01:32:23,499 --> 01:32:24,466 А я? 1638 01:32:24,666 --> 01:32:27,328 Я ушел с домашнего обучения Урод джунглей до блестящего пластика 1639 01:32:27,536 --> 01:32:30,630 самому ненавистному человеку в мире настоящему человеку. 1640 01:32:30,839 --> 01:32:32,067 Привет. 1641 01:32:32,508 --> 01:32:36,308 Вся драма прошлого года просто это уже было не важно. 1642 01:32:36,512 --> 01:32:40,312 Школа раньше была похожа на аквариум с акулами, но теперь я мог просто плавать. 1643 01:32:40,516 --> 01:32:41,744 Регина. 1644 01:32:41,950 --> 01:32:44,475 Наконец, в Girl World воцарился мир. 1645 01:32:46,555 --> 01:32:50,616 Эй, проверь это. Младшая пластика. 1646 01:32:50,826 --> 01:32:54,193 И если есть первокурсники пытался нарушить этот покой... 1647 01:32:54,396 --> 01:32:57,388 Ну, скажем так, мы знали как о нем позаботиться. 1648 01:33:03,338 --> 01:33:04,965 Просто шучу.