1
00:00:34,380 --> 00:00:36,280
- නිර්මාණකරුවන් තමයි
ඇත්තටම භාරව සිටින්නේ කවුද.
2
00:00:36,480 --> 00:00:37,760
ඒ ඔබයි.
3
00:00:37,960 --> 00:00:39,090
- එය ලබන සතියේ.
ඒක රැලියක්.
4
00:00:39,290 --> 00:00:40,890
- කුමක් සඳහාද?
- ඇය මායාකාරියකි.
5
00:00:41,090 --> 00:00:42,590
- ඔන්ලයින් සෙනගක් ඉන්නවා
කවුද කියන්නේ
6
00:00:42,790 --> 00:00:44,550
ගෑනු පුච්චලා කියලා
අපි වගේ වීම නිසා.
7
00:00:44,750 --> 00:00:45,770
ඔවුන් අපි වගේ නෙවෙයි.
8
00:00:45,970 --> 00:00:47,030
සිප් යන්න දෙන්න.
9
00:00:47,230 --> 00:00:49,340
රෝවන්!
10
00:00:49,540 --> 00:00:50,900
- මේ මිනිසාට කීකරු වන්න.
- ඔහු මායාකාරිය
11
00:00:51,100 --> 00:00:52,640
- රජුගේ.
- ඇය ආශීර්වාද ඉල්ලා සිටියා
12
00:00:52,840 --> 00:00:53,990
ඇගේ අඳුරු ස්වාමියාගෙන්,
13
00:00:54,190 --> 00:00:55,950
- යක්ෂයෙක්!
- මම දුවනවා.
14
00:00:56,150 --> 00:00:58,000
- ඒ වචන නපුරුයි.
කවදාවත් ඒවා කතා කරන්න එපා.
15
00:00:58,200 --> 00:00:59,080
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
16
00:00:59,280 --> 00:01:00,370
මේක විතරයි.
17
00:01:00,570 --> 00:01:01,750
[දැඩි සංගීතය]
18
00:01:03,880 --> 00:01:07,190
[ගිනි පුපුරයි]
19
00:01:15,290 --> 00:01:16,200
[දොරට තට්ටු කරන්න]
20
00:01:22,600 --> 00:01:25,390
[අමුතු සංගීතය]
21
00:01:25,590 --> 00:01:31,960
♪ ♪
22
00:01:46,010 --> 00:01:46,970
නැත.
23
00:01:48,320 --> 00:01:49,800
නැහැ!
24
00:01:53,330 --> 00:01:55,110
[කොඳුරමින්]
25
00:01:58,200 --> 00:02:00,040
මීට පෙර කවදාවත්
26
00:02:00,240 --> 00:02:02,930
අඩු පිරිමින් සිටියාද?
රජය තුළ,
27
00:02:03,130 --> 00:02:06,870
මාධ්‍ය තුළ,
අපගේ උසාවි සහ කර්මාන්තශාලා වල,
28
00:02:07,070 --> 00:02:09,810
අපේ හමුදාව, අපේ හමුදාව!
29
00:02:10,010 --> 00:02:15,770
ඒ වගේම කවදාවත් අපිට තිබුණේ නැහැ
අපේ ජීවිත පාලනය අඩුයි.
30
00:02:15,970 --> 00:02:20,640
අපි පෙරළුණා, අත්හැරලා,
බියර් බොනවා,
31
00:02:20,840 --> 00:02:24,100
අපගේ දුරකථන අනුචලනය කිරීම,
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කරමින්,
32
00:02:24,300 --> 00:02:28,760
අපගේ ජීවනෝපාය අත්හැරීම
සහ අපගේ ගෞරවය
33
00:02:28,960 --> 00:02:31,830
කාන්තාවන්ගෙන් යුත් බලවත් කණ්ඩායමකට
34
00:02:32,030 --> 00:02:34,720
දැන් පටන් ගෙන ඇති
35
00:02:34,920 --> 00:02:40,710
ඔවුන්ගේ මන්දගාමී සහ ප්‍රවේශම්
අපේ ජීවිත පෙරළීම.
36
00:02:40,910 --> 00:02:42,820
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවා.
37
00:02:43,020 --> 00:02:44,260
ඒවා මොනවාද කියලා ඔබ දන්නවා.
38
00:02:44,450 --> 00:02:45,580
ඉදිරියට යන්න, කියන්න!
39
00:02:45,780 --> 00:02:46,870
මායාකාරියන්.
40
00:02:47,070 --> 00:02:48,130
- කියන්න!
ජන සමූහය: මායාකාරියන්!
41
00:02:48,330 --> 00:02:49,390
- කියන්න!
ජන සමූහය: මායාකාරියන්!
42
00:02:49,590 --> 00:02:50,870
- කියන්න!
ජන සමූහය: මායාකාරියන්!
43
00:02:51,070 --> 00:02:53,180
ඒක හරි.
44
00:02:53,380 --> 00:02:54,470
මායාකාරියන්.
45
00:02:55,560 --> 00:02:58,360
[නාට්‍ය සංගීතය]
46
00:02:58,560 --> 00:03:05,350
♪ ♪
47
00:03:08,840 --> 00:03:11,370
[සුළං හමා]
48
00:03:11,570 --> 00:03:14,090
[කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
49
00:03:14,290 --> 00:03:21,070
♪ ♪
50
00:03:24,720 --> 00:03:26,250
මාව තනි කරන්න.
51
00:03:26,450 --> 00:03:33,210
♪ ♪
52
00:03:34,560 --> 00:03:37,220
ඔයා ගියාද?
53
00:03:37,420 --> 00:03:43,740
♪ ♪
54
00:03:46,870 --> 00:03:48,180
මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
55
00:03:50,180 --> 00:03:51,700
මම ඔබේ කොටසකි...
56
00:03:54,100 --> 00:03:55,480
ඔබ මවාපාන කොටස
බැලීමට නොවේ
57
00:03:55,680 --> 00:03:57,760
ඔබ බලන විට
කැඩපත තුළ.
58
00:03:57,960 --> 00:04:00,720
[ගායනය]
59
00:04:00,920 --> 00:04:07,720
♪ ♪
60
00:04:19,950 --> 00:04:21,260
එය හොඳද?
61
00:04:23,430 --> 00:04:29,820
♪ ♪
62
00:04:30,020 --> 00:04:31,820
[සිනාසෙයි]
63
00:04:32,020 --> 00:04:34,450
ගින්දරටත් හොඳක් දැනෙන්න පුළුවන්.
64
00:04:34,650 --> 00:04:38,240
♪ ♪
65
00:04:38,440 --> 00:04:40,830
වෙන දේ බලන්න
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට.
66
00:04:41,030 --> 00:04:47,880
♪ ♪
67
00:04:48,080 --> 00:04:49,860
[gasps]
68
00:04:50,060 --> 00:04:52,770
[අභිරහස් සංගීතය]
69
00:04:52,970 --> 00:04:59,770
♪ ♪
70
00:05:02,380 --> 00:05:04,130
- සතුටු වීම එතරම් අපහසු නැත,
එයද?
71
00:05:04,330 --> 00:05:07,140
♪ ♪
72
00:05:07,340 --> 00:05:08,610
[සිනාසෙයි]
73
00:05:10,960 --> 00:05:11,790
ඔබ මොකද කරන්නේ?
74
00:05:11,990 --> 00:05:13,310
[ගැස්ම]
75
00:05:15,660 --> 00:05:16,920
මට බඩගිනි ආවා.
76
00:05:20,580 --> 00:05:22,610
ඔහු මෙහි සිටියාද?
77
00:05:22,810 --> 00:05:25,630
- කුමක් ද?
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
78
00:05:25,830 --> 00:05:27,160
නැත.
79
00:05:27,360 --> 00:05:28,550
- හොඳයි, ඇයි ඔයා
ඒක ඇඳගෙනද?
80
00:05:28,750 --> 00:05:31,550
[නාට්‍ය සංගීතය]
81
00:05:31,750 --> 00:05:34,360
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
82
00:05:34,560 --> 00:05:36,110
- ඔයාට මතක නැහැ
ඒක දානවාද?
83
00:05:37,510 --> 00:05:38,990
නැත.
84
00:05:39,190 --> 00:05:45,950
♪ ♪
85
00:05:52,520 --> 00:05:54,010
ඔහු මෙහි සිටී.
86
00:05:54,210 --> 00:05:57,880
♪ ♪
87
00:05:58,080 --> 00:05:59,650
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඇතුල් වන ආකාරය
88
00:05:59,850 --> 00:06:01,710
සියලු ආරක්ෂාවන් සහිතව
මෙම ස්ථානයේ.
89
00:06:01,910 --> 00:06:03,280
ඔව්, නමුත් පළමු රාත්රිය
ඔබ මෙහි සිටියා,
90
00:06:03,480 --> 00:06:04,980
ඔහුට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.
91
00:06:05,180 --> 00:06:07,590
ඔහු ඒ ගිනි තැබුවේය
ඔබව ඉවත් කිරීමට, එසේ ...
92
00:06:07,790 --> 00:06:10,070
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
93
00:06:10,270 --> 00:06:11,550
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
94
00:06:11,750 --> 00:06:15,860
♪ ♪
95
00:06:16,060 --> 00:06:17,470
මාලය.
96
00:06:17,670 --> 00:06:19,240
එය ඔහුට ප්රවේශය ලබා දෙයි
ඔබට කෙසේ හෝ.
97
00:06:21,420 --> 00:06:24,280
මෙතන. මට ඒක බලන්න දෙන්න.
98
00:06:24,480 --> 00:06:31,260
♪ ♪
99
00:06:35,870 --> 00:06:37,360
[සුසුම් හෙළයි]
100
00:06:37,560 --> 00:06:40,510
එය ඔහුව ඔබ හා සම්බන්ධ කරයි,
පැහැදිලිවම,
101
00:06:40,710 --> 00:06:42,400
නමුත් ඔබ සම්බන්ධ විය
ඔයා මේක දාන්න කලින්.
102
00:06:44,490 --> 00:06:48,580
ඉතින් සමහර විට එය යම් ආකාරයක විය හැකිය
ඇම්ප්ලිෆයර් හෝ වාහක.
103
00:06:51,580 --> 00:06:53,130
මම ඒක ගන්නම්
මහල් නිවාසයෙන් පිටත.
104
00:06:53,330 --> 00:06:54,960
එහෙනම් අපි බලමු.
105
00:06:55,160 --> 00:06:57,490
මම එය තලමස්කා වෙත ගෙන යන්නෙමි.
106
00:06:57,690 --> 00:07:00,010
[දැඩි සංගීතය]
107
00:07:00,210 --> 00:07:01,800
නැහැ!
108
00:07:01,990 --> 00:07:03,190
- මට දෙන්න!
- ඔහ්, රෝවන්!
109
00:07:03,390 --> 00:07:05,170
මට දෙන්න!
110
00:07:05,370 --> 00:07:07,040
මා ළඟට එන්න එපා!
111
00:07:07,240 --> 00:07:08,850
- ඒක මගේ! ඔබට එය තිබිය නොහැක!
- හරි හරී.
112
00:07:09,040 --> 00:07:10,980
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! එය මගේ!
113
00:07:11,180 --> 00:07:12,000
- කමක් නැහැ.
- නෑ, එතන ඉන්න!
114
00:07:12,200 --> 00:07:13,300
ඔබට එය තිබිය නොහැක!
115
00:07:14,430 --> 00:07:16,140
- ඒක මගේ!
- රෝවන්.
116
00:07:16,330 --> 00:07:18,140
ඒක මගේ.
117
00:07:18,340 --> 00:07:24,210
♪ ♪
118
00:07:24,410 --> 00:07:26,140
එයා මගේ ඔලුවේ ඉන්නවා.
119
00:07:28,440 --> 00:07:29,800
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
120
00:07:30,000 --> 00:07:32,390
He won't leave me alone.
121
00:07:32,590 --> 00:07:34,720
මට කණගාටුයි.
122
00:07:34,920 --> 00:07:36,850
ඒකට කමක් නැහැ.
123
00:07:37,050 --> 00:07:39,310
- [ගැස්ම] මම - මම බොරු කිව්වා.
124
00:07:39,510 --> 00:07:40,510
- මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
125
00:07:40,710 --> 00:07:41,540
ඒකට කමක් නැහැ.
126
00:07:43,280 --> 00:07:44,550
හේයි, මා දෙස බලන්න.
127
00:07:46,330 --> 00:07:49,020
- හරි හරී?
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
128
00:07:49,220 --> 00:07:51,770
- රෝවන්.
- [නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]
129
00:07:54,900 --> 00:07:56,220
- හරි හරී?
- ඔව්, ඔව්.
130
00:07:56,420 --> 00:07:57,460
- හරි හරී?
- මෙන්න, ගන්න.
131
00:07:57,660 --> 00:07:59,000
කමක් නැහැ.
132
00:07:59,200 --> 00:08:01,180
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
133
00:08:01,380 --> 00:08:02,480
හරි, මම යනවා.
134
00:08:04,260 --> 00:08:06,030
ඒ වගේම ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.
135
00:08:06,230 --> 00:08:09,010
[සංසුන් සංගීතය]
136
00:08:09,210 --> 00:08:09,970
♪ ♪
137
00:08:10,170 --> 00:08:11,390
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.
138
00:08:11,590 --> 00:08:15,190
♪ ♪
139
00:08:16,360 --> 00:08:19,500
[අමුතු සංගීතය]
140
00:08:19,700 --> 00:08:22,220
[කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
141
00:08:22,420 --> 00:08:25,730
♪ ♪
142
00:08:25,930 --> 00:08:29,400
[ගායනය]
143
00:08:29,600 --> 00:08:36,210
♪ ♪
144
00:08:52,880 --> 00:08:54,700
- හායි.
- හායි. එන්න ඇතුලට.
145
00:08:57,920 --> 00:08:59,040
[දොර වැසීම]
146
00:08:59,240 --> 00:09:01,280
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
147
00:09:01,480 --> 00:09:03,130
ෂුවර්. වෙන්නේ කුමක් ද?
148
00:09:03,330 --> 00:09:04,530
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
149
00:09:04,730 --> 00:09:05,800
ඕ ඇත්ත.
150
00:09:09,720 --> 00:09:11,660
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
151
00:09:11,860 --> 00:09:12,810
ඔබ හොඳින්ද?
152
00:09:14,370 --> 00:09:15,930
හරි.
153
00:09:16,130 --> 00:09:17,690
- ඔබ කොහොමද සන්සුන්ව ඉන්නේ
මේ ගැන?
154
00:09:17,890 --> 00:09:19,520
ඒ ඔබේ මවගේ හදවතයි.
155
00:09:19,720 --> 00:09:21,110
- හොඳයි, මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
හදවත් වලින්.
156
00:09:21,310 --> 00:09:23,410
NiteNite88 කවුද?
157
00:09:23,610 --> 00:09:25,240
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්යද?
158
00:09:25,440 --> 00:09:27,960
- ෂුවර්.
- ඔව්? හරි හරී.
159
00:09:28,160 --> 00:09:30,140
- ඔහු මේ අපතයෙක්
කවුද මාව DM කරේ.
160
00:09:30,340 --> 00:09:32,550
ඒ නිසා මම එයාව හැම තිස්සෙම හොයලා බැලුවා
වාටිය රූප පුවරුවකට,
161
00:09:32,750 --> 00:09:34,080
සහ එය හැරෙනවා,
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඇත
162
00:09:34,280 --> 00:09:35,540
මායාකාරියන් ගැන පළ කිරීම.
163
00:09:35,740 --> 00:09:36,880
- ඔවුන්ද?
ගෑණු ගිනි ද?
164
00:09:37,080 --> 00:09:39,170
මම දන්නේ නැහැ. අහ්, සමහරවිට.
165
00:09:39,370 --> 00:09:41,350
මම කිව්වේ මේ මිනිහා නෙවෙයි.
ඔහු දේශීය කෙනෙක් පමණයි.
166
00:09:41,540 --> 00:09:42,800
නමුත් ඔහු - ඔහු එය පතුරුවනවා.
167
00:09:43,000 --> 00:09:45,150
ඒ වගේම දැන් එයාට Deirdre ගේ හදවත තියෙනවා.
168
00:09:45,350 --> 00:09:47,760
ඔහු - ඇත්තටම ඔහු හරි.
ඔහුට මායාකාරියකගේ හදවතක් ඇත.
169
00:09:49,850 --> 00:09:51,460
අපි යමක් කළ යුතුයි.
170
00:09:52,760 --> 00:09:55,680
මම කිව්වේ මේ අපේ පවුල,
ඔබේ පවුල.
171
00:09:58,070 --> 00:10:00,910
එය බොහෝ විට වෙනස් බව මම දනිමි,
172
00:10:01,110 --> 00:10:02,950
මේ හැම එකටම එනවා
ඉතින් හදිසියේම.
173
00:10:04,860 --> 00:10:06,310
මම කිව්වේ, ඔයාට ලැබුණා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට
174
00:10:06,500 --> 00:10:08,830
ඔබ සාමාන්‍ය යැයි සිතා,
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය නැහැ.
175
00:10:09,030 --> 00:10:10,590
ඔබ අපගෙන් කෙනෙකි.
176
00:10:10,790 --> 00:10:13,250
සහ අපට විකල්පය නැත
ඉවත් වීමට.
177
00:10:13,450 --> 00:10:15,340
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙන විට,
178
00:10:15,540 --> 00:10:17,250
අපි එකට නැගී සිටිය යුතුයි
සහ සටන්,
179
00:10:17,450 --> 00:10:18,800
නැත්නම් ඔවුන් අපිව විනාශ කරයි.
180
00:10:19,000 --> 00:10:21,100
ඒක තමයි මුන් කරලා තියෙන්නේ
සියවස් ගණනාවක්.
181
00:10:21,300 --> 00:10:22,410
මෙය එතරම් වැදගත් නම්,
182
00:10:22,610 --> 00:10:24,850
පවුලේ ඉතිරි අය කොහෙද?
183
00:10:25,050 --> 00:10:28,390
- ඔවුන් එය ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් කළ යුතු තරම් බරපතල ලෙස.
184
00:10:28,590 --> 00:10:30,050
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ වෙනස් වනු ඇත.
185
00:10:30,250 --> 00:10:31,920
ටෙසා, බලන්න.
186
00:10:32,120 --> 00:10:36,140
මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය අගය කරමි
සහ යුක්තිය කෙරෙහි විශ්වාසය,
187
00:10:36,340 --> 00:10:37,820
නමුත් මම සෝදිසියෙන් සිටින්නෙක් නොවේ.
188
00:10:38,010 --> 00:10:39,060
මම නෑ...
මට සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
189
00:10:39,250 --> 00:10:40,540
- ඔයා සම්බන්ධ වුණා
Carlotta සමඟ.
190
00:10:40,730 --> 00:10:42,820
- එය වෙනස් විය.
මම අනතුරේ හිටියේ.
191
00:10:43,020 --> 00:10:44,470
හරි හරී. සමාවෙන්න.
192
00:10:44,670 --> 00:10:47,560
- හදවත යනු පුද්ගලයෙකු නොවේ.
එය මාංශ පේශියකි.
193
00:10:47,760 --> 00:10:50,650
එය අවදානමට ලක් කිරීම වටී නැත
ඔබේ ආරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්,
194
00:10:50,850 --> 00:10:52,420
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.
195
00:10:52,620 --> 00:10:56,140
- නිර්මාණකරුගේ හදවත
ඔහුට පූජනීය ය.
196
00:10:56,340 --> 00:10:58,660
- ඔයා දන්නවා මේ ගොල්ලන්ගේ හැටි
අන්තර්ජාලයේ
197
00:10:58,860 --> 00:10:59,920
ඔබේ හිසෙහි ඇත
සහ ඔබට සිතීම නතර කළ නොහැක
198
00:11:00,120 --> 00:11:01,100
ඔවුන් කියන දේ ගැන?
199
00:11:01,300 --> 00:11:02,910
එයා මට එහෙමයි.
200
00:11:03,100 --> 00:11:05,150
එයා මාව ට්‍රොල් කරනවා.
201
00:11:05,350 --> 00:11:07,320
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ,
සහ මට එය අවශ්ය නැත.
202
00:11:07,520 --> 00:11:09,320
මගේ බලය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
203
00:11:09,520 --> 00:11:11,040
නැත.
204
00:11:11,240 --> 00:11:13,180
මට චමත්කාරජනක කිරීමට බලය තිබේ.
205
00:11:13,380 --> 00:11:15,110
මගේ නියම මායා බලය
206
00:11:15,310 --> 00:11:17,720
ඒක තමයි මට මිනිහෙක් දාන්න පුළුවන්
මෝහනය යටතේ
207
00:11:17,920 --> 00:11:20,490
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා
ඒ නිසා ඔවුන්ට කෙළින් හිතන්න බැහැ.
208
00:11:20,690 --> 00:11:22,450
[සිනාසෙමින්] මම අදහස් කළේ,
එය කුමන ආකාරයේ බලයක්ද?
209
00:11:22,650 --> 00:11:26,170
නමුත් ඔබට සැබෑ බලයක් ඇත
ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල,
210
00:11:26,370 --> 00:11:27,520
සහ--ඔබ කරන්නේ
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම
211
00:11:27,720 --> 00:11:29,110
එය භාවිතා කිරීමට නොවේ.
212
00:11:29,300 --> 00:11:31,560
- මිලක් තිබෙන නිසා
ඔහු සමඟ.
213
00:11:31,760 --> 00:11:33,070
මට එයාගේ බලය ඕන නෑ.
214
00:11:33,270 --> 00:11:35,200
මට මගේම බලය අවශ්යයි
මගේම කොන්දේසි මත.
215
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
ඔබට එය තේරෙනවාද?
216
00:11:36,590 --> 00:11:38,880
ටෙසා, සවන් දෙන්න.
217
00:11:39,080 --> 00:11:43,690
ඔබට මගේ අවවාදය නම්,
ට්‍රොල් වලට කන්න දෙන්න එපා.
218
00:11:43,880 --> 00:11:45,700
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න යන්න.
219
00:11:48,050 --> 00:11:49,390
- සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි
එයම කරන්න.
220
00:11:49,590 --> 00:11:51,260
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, මාව විශ්වාස කරන්න.
221
00:11:51,460 --> 00:11:52,670
මම - මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,
නමුත් ඒ නිකම්--
222
00:11:52,870 --> 00:11:53,930
එය කළ නොහැකි දෙයක්
තවදුරටත්.
223
00:11:54,130 --> 00:11:56,070
ඔයාට විශ්වාස ද?
224
00:11:56,270 --> 00:11:58,070
නැත්නම් ඒක දෙයක්ද
ඔහුට අවශ්ය ඔබ විශ්වාස කරනවාටද?
225
00:11:58,270 --> 00:12:02,180
[නාට්‍ය සංගීතය]
226
00:12:02,380 --> 00:12:04,380
- රෝවන් ෆීල්ඩින් මෙහි ඇත
ඔබව දැකීමට.
227
00:12:04,580 --> 00:12:06,240
අහ්. ඔහ්.
228
00:12:07,850 --> 00:12:11,450
හොඳයි, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?
229
00:12:11,650 --> 00:12:12,670
ඔයා කොහොමද පදිංචි වෙන්නේ
නිවසේ?
230
00:12:12,870 --> 00:12:13,780
ඔහ්, මම නැහැ.
231
00:12:13,980 --> 00:12:15,850
මම වෙන්නෑ.
232
00:12:16,050 --> 00:12:18,660
- හොඳයි, එය අපේ විය
අපි හයිටියෙන් ආපු නිසා.
233
00:12:18,850 --> 00:12:20,960
මට ඒක හිතාගන්න බෑ
එහි හිස්ව හිඳගෙන.
234
00:12:21,160 --> 00:12:22,330
ඔබට එය අවශ්යද?
235
00:12:22,530 --> 00:12:24,100
මම ඒක ඔයාට විකුණනවා
ඩොලර් සඳහා.
236
00:12:24,290 --> 00:12:27,360
- [සිනාසෙයි]
හොඳයි, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
237
00:12:27,560 --> 00:12:29,230
ඒක නරක ව්‍යාපාරයක් විතරයි.
[සිනාසෙයි]
238
00:12:29,430 --> 00:12:30,990
හ්ම්.
239
00:12:31,190 --> 00:12:32,360
මට පේනවා මඩ තියෙනවා
ඔබේ පොම්පයේ.
240
00:12:32,560 --> 00:12:33,450
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
තේ ටිකක් බොමු.
241
00:12:33,650 --> 00:12:35,710
අහ්, මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.
242
00:12:45,930 --> 00:12:47,730
[සුසුම් හෙළයි]
243
00:12:47,930 --> 00:12:49,990
ඔබ භාවිතා කර නැත
සියල්ල ඔහුට ය.
244
00:12:50,190 --> 00:12:51,800
ඔබ පදිංචි වූ වහාම
ඔබේ නව භූමිකාවට,
245
00:12:52,000 --> 00:12:53,860
මම දන්නවා ඔයාට එයාව ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා.
246
00:12:54,060 --> 00:12:55,610
නැහැ, මට එයා යන්න ඕන.
247
00:12:55,800 --> 00:12:57,500
[සරදම්]
248
00:12:57,700 --> 00:12:59,910
දැන් එයා ඔයාට කතා කළා නේද?
249
00:13:00,110 --> 00:13:02,090
සිද්ධිය
Carlotta සමඟ.
250
00:13:02,290 --> 00:13:05,270
- හැමෝම උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් දන්නවා සිදුවූයේ කුමක්ද?
251
00:13:05,470 --> 00:13:07,160
හොඳයි, අපි වැරදිද?
252
00:13:07,360 --> 00:13:10,380
- මෙතන. සීනි?
- නෑ. ස්තූතියි.
253
00:13:10,580 --> 00:13:12,600
- දැන්, මට තේරෙනවා
එය කලබල වන්නේ කෙසේද.
254
00:13:12,800 --> 00:13:15,450
නමුත් ඔබට කිසිවක් නැත
බිය වීමට.
255
00:13:15,650 --> 00:13:17,170
පාලනය ගන්න.
ඔබට අවශ්ය දේ ඔහුට කියන්න.
256
00:13:17,370 --> 00:13:18,580
ඔහු ඔබේ කොටසකි.
257
00:13:18,780 --> 00:13:21,070
නෑ, මට ඒ කොටස කපාගන්න ඕන.
258
00:13:21,260 --> 00:13:24,460
හොඳයි, ම්ම්,
259
00:13:24,660 --> 00:13:27,060
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
260
00:13:30,850 --> 00:13:34,470
[අමුතු සංගීතය]
261
00:13:34,670 --> 00:13:36,290
[සුසුම් හෙළයි]
262
00:13:44,560 --> 00:13:46,650
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
263
00:13:47,730 --> 00:13:49,480
දන්නා දේ, චර්?
264
00:13:49,680 --> 00:13:51,530
සහ ඔබගේ --
ඔබේ තේ සීතල වෙමින් පවතී.
265
00:13:51,730 --> 00:13:53,860
ALS.
266
00:13:54,060 --> 00:13:55,830
කොපමණ කාලයක්
එය රෝග විනිශ්චය කළ දා සිට?
267
00:14:02,140 --> 00:14:04,020
[සුසුම් හෙළයි]
268
00:14:04,220 --> 00:14:05,490
ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.
269
00:14:08,190 --> 00:14:11,540
විශේෂයෙන් ජෝජෝ
එය හොඳින් ගන්නේ නැත.
270
00:14:13,150 --> 00:14:15,400
- හැමෝම සොයා ගනීවි
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
271
00:14:15,600 --> 00:14:17,400
ඔබේ පෙනහළු ක්රියාකාරිත්වය
ඉතා ආබාධිත වේ.
272
00:14:17,600 --> 00:14:19,200
ඔබ සෛල චිකිත්සාව ආරම්භ කර තිබේද?
273
00:14:20,720 --> 00:14:22,280
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.
274
00:14:22,480 --> 00:14:23,870
ගිය සතිය.
275
00:14:24,070 --> 00:14:25,340
ඒක හොඳයි.
276
00:14:26,990 --> 00:14:29,340
අංකයක් තිබේ
නව ප්‍රතිකාර වලින්.
277
00:14:32,430 --> 00:14:34,400
ඔබට අවශ්ය නම් මා උපදෙස් ලබා ගන්න
ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ
278
00:14:34,600 --> 00:14:36,740
සහ ඔබේ ප්‍රතිකාර සැලැස්ම සමාලෝචනය කරන්න,
මම සතුටු වෙනවා.
279
00:14:38,440 --> 00:14:39,480
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:14:40,920 --> 00:14:43,500
[නාට්‍ය සංගීතය]
281
00:14:43,690 --> 00:14:45,350
- ඔබ දන්නවා නම් මාර්ගයක් තිබේ
මට රෝගය ඉවත් කිරීමට
282
00:14:45,540 --> 00:14:48,000
ඔබේ ශරීරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම,
283
00:14:48,200 --> 00:14:50,520
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
ඔබ නොවේද?
284
00:14:50,720 --> 00:14:51,870
ඇත්ත වශයෙන්.
285
00:14:52,070 --> 00:14:55,090
මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි.
286
00:14:55,290 --> 00:14:58,600
මට මගේම නැවත අවශ්යයි.
287
00:14:58,800 --> 00:15:00,770
ඉතින් ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
288
00:15:00,970 --> 00:15:03,170
[සිනාසෙයි]
289
00:15:03,370 --> 00:15:05,900
අනේ එයාව අයින් කරන්න බෑ.
290
00:15:07,600 --> 00:15:08,550
[සුසුම් හෙළයි]
291
00:15:10,560 --> 00:15:14,110
නමුත් මාරුවක්
වරක් සිදු කරන ලදී
292
00:15:14,310 --> 00:15:16,050
කැතරින් මේෆෙයාර් සඳහා
293
00:15:16,250 --> 00:15:18,970
ඇගේ සහෝදරයාට,
මගේ පියා ජූලියන්.
294
00:15:19,170 --> 00:15:20,840
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
295
00:15:21,040 --> 00:15:23,270
- අහ්, මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.
296
00:15:23,470 --> 00:15:27,100
♪ ♪
297
00:15:27,300 --> 00:15:30,520
නමුත් මගේ ඥාති සහෝදරිය ඩොලි ජීන්
දන්නවා ඇති.
298
00:15:30,720 --> 00:15:31,780
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
299
00:15:31,980 --> 00:15:35,200
කරුණාකර ඔව්. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:15:35,400 --> 00:15:36,580
දැන් මට අදහසක් තියෙනවා.
301
00:15:38,370 --> 00:15:40,750
මට පුදුමයි
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්.
302
00:15:40,950 --> 00:15:44,030
ඔබ දන්නවා, අපි Mayfair පවත්වාගෙන යනවා
NOLA Medical හි අංශය.
303
00:15:44,230 --> 00:15:45,580
ඔබ ඇවිදින්න යන්න
ජෝජෝ එක්ක?
304
00:15:45,780 --> 00:15:47,230
ඇය පුවරුවේ,
සහ අපි සමාලෝචනයක් කරනවා
305
00:15:47,430 --> 00:15:49,450
අපගේ සත්කාර ආකෘතියෙන්.
306
00:15:49,650 --> 00:15:52,780
මම කැමතියි
ඔබේ විශේෂඥ මතය.
307
00:15:52,980 --> 00:15:55,420
♪ ♪
308
00:15:55,610 --> 00:15:57,530
- මට විශ්වාසයි තියෙනවා
බොහෝ විශේෂඥයින් මෙහි.
309
00:15:57,730 --> 00:16:01,180
- ඒ වගේම ඔයා මගෙන් අහනවා
ඔබ වෙනුවෙන් උදව්වක් කිරීමට, cher.
310
00:16:01,380 --> 00:16:04,320
මම කිව්වේ, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ මට දෙනවා
එම අනුග්රහය.
311
00:16:04,510 --> 00:16:06,660
දැන්, ඔබ දිගු රේඛාවකින් පැමිණේ
සුව කරන්නන්ගේ.
312
00:16:08,310 --> 00:16:11,320
ඒ වගේම ඔයා හදනවා
ඔවුන් සියල්ලෝම ආඩම්බර වෙති.
313
00:16:11,520 --> 00:16:14,110
♪ ♪
314
00:16:14,310 --> 00:16:15,740
- මට තේරුම් ගත හැකි නම්
සම්බන්ධතාවය කෙසේද
315
00:16:15,940 --> 00:16:17,980
Lasher අතර
සහ පවුල ආරම්භ විය,
316
00:16:18,180 --> 00:16:19,830
එවිට මට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
එය අවසන් කිරීම.
317
00:16:20,030 --> 00:16:21,900
- නමුත් එය ඉන්ද්‍රජාලික වස්තුවකි,
සිප්රියන්.
318
00:16:22,100 --> 00:16:23,290
අනාවැකි කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
මොකද වෙන්නේ
319
00:16:23,490 --> 00:16:24,640
ඔබ එය සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.
320
00:16:24,840 --> 00:16:26,290
එය බොහෝ වෙනස් විය හැක.
321
00:16:26,490 --> 00:16:28,380
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
322
00:16:28,580 --> 00:16:30,820
- නැහැ, නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ මා දෙස බලා සිටීමත් සමඟ.
323
00:16:31,020 --> 00:16:33,190
♪ ♪
324
00:16:33,390 --> 00:16:35,150
- අපි මෙය ගත යුතුයි
මව් ගෙදරට.
325
00:16:35,350 --> 00:16:36,630
අපට සැබෑ මඟ පෙන්වීමක් අවශ්යයි.
326
00:16:36,830 --> 00:16:38,120
ඒකට වෙලාවක් නෑ.
327
00:16:39,990 --> 00:16:41,170
ඔබ සූදානම්ද?
328
00:16:43,430 --> 00:16:46,840
ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්,
නැත්නම් මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.
329
00:16:47,040 --> 00:16:53,830
♪ ♪
330
00:17:03,370 --> 00:17:06,030
[නාට්‍යමය බෙර සංගීතය]
331
00:17:06,230 --> 00:17:07,380
♪ ♪
332
00:17:07,580 --> 00:17:08,720
අපොයි නෑ.
333
00:17:29,480 --> 00:17:31,880
ඇය මාකස්ට උදව් කළා.
334
00:17:32,080 --> 00:17:33,050
- ඔව්, ඔව්,
සුසෑන් මට උදව් කළා.
335
00:17:39,270 --> 00:17:40,230
නැහැ.
336
00:18:02,380 --> 00:18:04,260
- [ගොරවයි]
- [ගැස්ම, විලාපය]
337
00:18:04,460 --> 00:18:06,960
[සමූහ ගැස්ම]
338
00:18:07,160 --> 00:18:09,780
- [කෑගසයි]
- [කොඳුරමින්]
339
00:18:14,130 --> 00:18:15,860
[සමූහ කෑගැසීම]
340
00:18:16,060 --> 00:18:18,100
නැහැ! නැත!
341
00:18:18,300 --> 00:18:19,970
නැහැ! නැහැ!
342
00:18:20,170 --> 00:18:22,100
නැහැ! නැත!
343
00:18:25,450 --> 00:18:27,480
- මේ ටිකක් කලින් නේද,
ඔබ වෙනුවෙන් පවා?
344
00:18:27,680 --> 00:18:29,940
[දැඩි සංගීතය]
345
00:18:30,140 --> 00:18:32,200
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිය.
346
00:18:32,400 --> 00:18:33,380
ඇය මාව ඒකට තල්ලු කළා.
347
00:18:33,580 --> 00:18:36,790
ඇය සතුව සහ ඉක්මනින්.
348
00:18:36,990 --> 00:18:38,860
මට අදහගන්න බෑ
මගේ ජීවිතය සඳහා
349
00:18:39,060 --> 00:18:41,250
ඔබ සිතන්නේ ඇයි
අපි මෙයට යටත් විය යුතුයි.
350
00:18:42,680 --> 00:18:46,370
- අපිට ඇයට බල කරන්න බැහැ
සැලසුම්කරුවෙකු ලෙස හැසිරීමට.
351
00:18:46,570 --> 00:18:48,520
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?
352
00:18:48,720 --> 00:18:51,000
- Carlotta වසර 30 කට පසු
බලය ගෙල සිර කිරීම
353
00:18:51,200 --> 00:18:53,940
නිර්මාණකරුගෙන් පිටත,
354
00:18:54,140 --> 00:18:56,440
අපිට නායකත්වය දෙන්න කෙනෙක් ඕන
කවුද මේ පවුල විශ්වාස කරන්නේ.
355
00:18:56,640 --> 00:18:58,770
♪ ♪
356
00:18:58,970 --> 00:19:01,380
අහ්, රෝවන්, අහ්,
කූඩුවෙන් මතු වූ,
357
00:19:01,580 --> 00:19:04,140
සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය
ඇය වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා සිටීමට.
358
00:19:05,620 --> 00:19:06,800
නමුත් ඔහු වෙනස් වෙයිද?
359
00:19:07,000 --> 00:19:08,590
♪ ♪
360
00:19:08,790 --> 00:19:09,840
[සිනාසෙයි]
361
00:19:11,620 --> 00:19:13,420
ඔහු විය හැක.
362
00:19:13,620 --> 00:19:15,200
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
363
00:19:15,400 --> 00:19:16,460
එසේ වේවා.
364
00:19:16,660 --> 00:19:21,340
♪ ♪
365
00:19:21,540 --> 00:19:24,210
මම යමක් සොයා ගත්තා
366
00:19:24,410 --> 00:19:25,470
ඔබේ පියාගේ දිනපොතේ.
367
00:19:25,670 --> 00:19:32,470
♪ ♪
368
00:19:37,170 --> 00:19:39,200
- ඔහ්--
369
00:19:39,400 --> 00:19:41,530
ඇය අවදානමක් ගනීවි.
370
00:19:41,730 --> 00:19:43,270
- සමහරවිට ඇයට අනතුරු අඟවන්න
ප්රමාණවත් වනු ඇත
371
00:19:43,470 --> 00:19:45,360
ඇයගේ අදහස වෙනස් කර ගැනීමට.
372
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
- ඔබ සිතන්නේ එය තවමත් පවතින බවයි
නිවසේ?
373
00:19:47,720 --> 00:19:49,180
මම දන්නවා කොහෙද බලන්න කියලා.
374
00:19:50,710 --> 00:19:52,720
ආහ්, එක ඉක්කාවක්.
375
00:19:52,920 --> 00:19:54,830
මෙය වැඩ කිරීමට,
376
00:19:55,030 --> 00:19:58,980
පවුල යනවා
Deirdre ගේ ආශිර්වාදය අවශ්යයි.
377
00:19:59,180 --> 00:20:02,920
සහ අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද,
දෙව්ලොව පමණක් දනී.
378
00:20:03,120 --> 00:20:05,860
♪ ♪
379
00:20:06,060 --> 00:20:08,040
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
380
00:20:08,240 --> 00:20:15,280
♪ ♪
381
00:20:15,480 --> 00:20:16,910
නමුත් මට දෙන්න එපා
අධික ණය.
382
00:20:18,560 --> 00:20:21,090
මම නිකං හැඟීම්බර වෙලා හිටියේ.
383
00:20:21,290 --> 00:20:22,830
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමු
384
00:20:23,030 --> 00:20:25,250
බවට පත්වීමට
ලෝක මට්ටමේ ආයතනයක්,
385
00:20:25,450 --> 00:20:27,600
සහ එයට ඇතුළත් වේ
ක්රියාකාරීව සොයමින්
386
00:20:27,800 --> 00:20:30,410
නව නායකයෙකු සඳහා
ස්නායු ශල්යකර්මයේ.
387
00:20:30,610 --> 00:20:34,000
- මම ගොඩක් සතුටුයි,
නමුත් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මගේ නිවසයි.
388
00:20:34,200 --> 00:20:35,650
- [සුසුම් හෙළයි]
එය එසේ වුවද?
389
00:20:35,850 --> 00:20:37,810
මම කිව්වේ, මොකක්ද...
ඔබට කුමක් තිබේද?
390
00:20:38,010 --> 00:20:39,630
මගේ රැකියාව, එකකට.
391
00:20:39,830 --> 00:20:42,580
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මෙම රැකියාවේදී,
ඔබ ඔබේම ලොක්කා වනු ඇත.
392
00:20:44,460 --> 00:20:45,470
හරි, මම අඩුම තරමේ
මගේ තාත්තාට කියන්න
393
00:20:45,670 --> 00:20:47,120
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
394
00:20:47,320 --> 00:20:48,450
- ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
395
00:20:48,650 --> 00:20:50,580
[නාට්‍යමය සංගීත පහර]
396
00:20:50,780 --> 00:20:52,930
මොකක්ද මේ පාරේ තියෙන්නේ?
397
00:20:53,130 --> 00:20:54,610
හැමදේම හරිද?
398
00:20:54,800 --> 00:20:57,560
[අමුතු සංගීතය]
399
00:20:57,760 --> 00:20:59,850
♪ ♪
400
00:21:00,050 --> 00:21:01,210
ඇත්තටම නැහැ.
401
00:21:03,080 --> 00:21:04,330
ඔහු මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
402
00:21:04,530 --> 00:21:06,030
- මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද.
403
00:21:06,230 --> 00:21:07,470
දෙයියනේ මිනිස්සු ඉන්නවා
අපේ පවුල තුළ
404
00:21:07,670 --> 00:21:09,090
කවුද මරන්නේ කියලා
ඔහුව ලබා ගැනීමට.
405
00:21:10,390 --> 00:21:12,650
මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
406
00:21:12,840 --> 00:21:14,320
ඔයාට විශ්වාස ද?
407
00:21:14,520 --> 00:21:17,320
[අශුභ සංගීතය]
408
00:21:17,520 --> 00:21:18,870
♪ ♪
409
00:21:19,070 --> 00:21:20,910
ජෝජෝ?
410
00:21:21,110 --> 00:21:22,180
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
411
00:21:22,380 --> 00:21:23,760
ඔයා හොඳින්ද?
412
00:21:23,960 --> 00:21:26,420
අහ්, මට සමාවෙන්න.
413
00:21:26,620 --> 00:21:31,100
මට සමහර වෙලාවට දර්ශන තියෙනවා,
අහ්, පෙරනිමිති.
414
00:21:31,300 --> 00:21:34,170
- ඔහ්, වාව්.
ඔබ දැන් දුටුවේ කුමක්ද?
415
00:21:34,370 --> 00:21:35,820
- මට ඔයාව ගන්න ඕන
කෙනෙකු හමුවීමට නිවසට.
416
00:21:36,020 --> 00:21:38,000
[නාට්‍ය සංගීතය]
417
00:21:38,200 --> 00:21:39,780
ඇය මෙහේ.
418
00:21:39,980 --> 00:21:46,780
♪ ♪
419
00:21:50,570 --> 00:21:52,860
ස්තූතියි, ඩාර්ලින්.
420
00:21:53,060 --> 00:21:54,950
- බොහොම ස්තුතියි
මම වෙනුවෙන් මේක කරපු නිසා.
421
00:21:55,150 --> 00:21:56,800
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.
422
00:21:57,000 --> 00:22:03,800
♪ ♪
423
00:22:18,070 --> 00:22:20,060
මේ ආකාරයෙන්, ආදරණීය.
එන්න අපිත් එක්ක කතා කරන්න.
424
00:22:20,260 --> 00:22:22,390
- මම කෙලින්ම එන්නම්.
එක විනාඩියක් පමණයි.
425
00:22:22,590 --> 00:22:25,350
[අමුතු සංගීතය]
426
00:22:25,550 --> 00:22:30,220
♪ ♪
427
00:22:30,420 --> 00:22:33,530
[ගායනය]
428
00:22:33,730 --> 00:22:40,430
♪ ♪
429
00:22:40,630 --> 00:22:42,190
[සුසුම් හෙළයි]
430
00:22:42,390 --> 00:22:47,410
♪ ♪
431
00:22:47,610 --> 00:22:48,700
[සුසුම් හෙළයි]
432
00:22:48,900 --> 00:22:50,590
උත්සවයේ වස්තුව
433
00:22:50,790 --> 00:22:54,810
බලය මාරු කිරීමයි
ළඟම ඥාති කාන්තාවකට.
434
00:22:55,010 --> 00:22:57,180
- හරි හරී.
- ඔවුන් එනවද?
435
00:22:57,380 --> 00:22:59,560
- ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත,
වැදගත් අය.
436
00:22:59,760 --> 00:23:01,040
ඒ හැමෝම එන්න ඕන.
437
00:23:01,240 --> 00:23:02,510
ඒවා සියල්ලම වැදගත් වේ.
438
00:23:06,860 --> 00:23:08,850
තවද ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ කොටස කිරීමට.
439
00:23:09,050 --> 00:23:10,870
මොනවා උනත්.
440
00:23:11,070 --> 00:23:14,380
- ඒක හොඳට දාලා තියෙනවා,
එයට යමක් ගත හැකි බැවිනි.
441
00:23:14,570 --> 00:23:16,380
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
442
00:23:16,580 --> 00:23:19,080
- Lasher සම්බන්ධයි
අපේ පවුලේ ලේ පරම්පරාවට
443
00:23:19,270 --> 00:23:21,820
ඔබේ මාතෘ වංශයට,
444
00:23:22,020 --> 00:23:23,380
ගලන ලේ'
ඔබේ නහර හරහා
445
00:23:23,580 --> 00:23:25,650
ඔබ පිළිසිඳගත් දා සිට.
446
00:23:25,850 --> 00:23:29,000
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතාවය සැමවිටම පවතී
ඔයා ඇතුලේ හිටියා,
447
00:23:29,200 --> 00:23:30,940
නිද්රාශීලී.
448
00:23:31,130 --> 00:23:32,890
අපි සාර්ථක නම්
ඔහු ඔබව හැර යයි,
449
00:23:33,090 --> 00:23:34,740
ඔබට වෙනත් පාඩු විඳිය හැකිය
මෙන්ම.
450
00:23:34,940 --> 00:23:36,480
වෙනත් පාඩු මොනවාද?
451
00:23:36,680 --> 00:23:38,720
- මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
වෛද්ය බුද්ධියක්.
452
00:23:40,280 --> 00:23:42,510
බොහෝ වෛද්‍යවරුන් මෙන් මමත් එසේය, ඔව්.
453
00:23:42,710 --> 00:23:44,060
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ තෑගි ඔබට උපකාර කර ඇත
454
00:23:44,260 --> 00:23:45,430
ඔබේ වෘත්තියේ?
455
00:23:45,630 --> 00:23:46,950
- ඔබ කියන්නේ
Lasher නොමැතිව,
456
00:23:47,150 --> 00:23:48,760
මට අවුරුදු දහයක් නැති වෙනවා
වෛද්ය අත්දැකීම්
457
00:23:48,960 --> 00:23:50,390
සහ මගේ මණ්ඩල සහතිකය?
458
00:23:50,590 --> 00:23:51,890
මා සමඟ ඉවසන්න, සොඳුරිය.
459
00:23:52,090 --> 00:23:54,050
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දත් කෙළවරට තැබීමට.
460
00:23:54,240 --> 00:23:57,130
නමුත් ඔබ අවදානම දැන සිටිය යුතුය
ඔබ මේ සඳහා කැපවීමට පෙර.
461
00:23:57,950 --> 00:23:59,990
- ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ හැකියාව
මගේම වේ.
462
00:24:00,190 --> 00:24:01,570
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
463
00:24:01,770 --> 00:24:03,530
- ඇවිදින හැමෝම
අද ඒ කාමරයට
464
00:24:03,730 --> 00:24:05,800
අවදානමක් ගනිමින් සිටී.
465
00:24:06,000 --> 00:24:07,990
ඔවුන් හැමෝම ඒක දන්නවා,
ඔබත් එසේ විය යුතුයි.
466
00:24:08,190 --> 00:24:10,280
එය සිදුවන්නේ කෙසේද යන්න ඔහුට භාරයි
467
00:24:10,480 --> 00:24:12,880
සහ ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය
ඔබගේ ඉල්ලීමට.
468
00:24:15,270 --> 00:24:16,540
ඒක වටිනවද රෝවන්?
469
00:24:18,970 --> 00:24:21,890
- ඔහු යන්නේ කාටද?
මෙය වැඩ කරන්නේ නම්?
470
00:24:25,810 --> 00:24:28,170
ඒක, මම දන්නේ නැහැ.
471
00:24:28,370 --> 00:24:30,810
ඇය ඔහුව තෝරා ගත යුතුයි,
ඔහු ඇයව තෝරාගත යුතුයි.
472
00:24:34,340 --> 00:24:37,340
[දොර කෙඳිරීම]
473
00:24:41,430 --> 00:24:45,050
අවුරුදු 50 ක් විය යුතුය
කවුරුහරි මෙතන ඉඳලා.
474
00:24:45,250 --> 00:24:47,970
කාර්ලොටා දොර අගුළු දැමුවාය
සහ ඇගේ යතුර විසි කළා.
475
00:24:48,170 --> 00:24:49,410
- ඇය පිරිසිදු කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පිටතට.
476
00:24:49,600 --> 00:24:51,730
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කළා
477
00:24:51,930 --> 00:24:55,890
සහ හමු විය
සමහර ... ප්රතිරෝධය සමඟ.
478
00:24:56,090 --> 00:25:00,050
මෙය ඇගේ පියාගේ වැඩමුළුව විය.
ඔහු එය ආරක්ෂා කළේය.
479
00:25:00,250 --> 00:25:02,220
♪ ♪
480
00:25:02,420 --> 00:25:04,830
[ගායනය]
481
00:25:05,030 --> 00:25:06,860
ඔහුත් වෛද්‍යවරයෙක්ද?
482
00:25:07,060 --> 00:25:10,820
- ආශාවක් ඇති බැංකුකරුවෙක්
necromancy සඳහා.
483
00:25:11,020 --> 00:25:17,820
♪ ♪
484
00:25:19,990 --> 00:25:22,180
එහෙමයි.
485
00:25:22,380 --> 00:25:24,180
මට මේක ගන්න,
ඔබ කැමතිද?
486
00:25:24,380 --> 00:25:31,130
♪ ♪
487
00:25:36,360 --> 00:25:37,710
හොඳයි, එය විවෘත කරන්න.
488
00:25:37,910 --> 00:25:44,710
♪ ♪
489
00:25:45,190 --> 00:25:49,270
[සුසුම් හෙළයි]
490
00:25:49,470 --> 00:25:53,730
♪ ♪
491
00:25:53,930 --> 00:25:55,860
ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.
492
00:25:56,060 --> 00:26:02,830
♪ ♪
493
00:26:03,030 --> 00:26:04,560
මේ ඇට කාගේද?
494
00:26:06,040 --> 00:26:07,520
හැමෝගෙම.
495
00:26:09,480 --> 00:26:13,950
ඇය කොටස් සමඟ එකලස් කරන ලදී
සියලුම නිර්මාණකරුවන්ගෙන්.
496
00:26:14,150 --> 00:26:17,340
♪ ♪
497
00:26:17,540 --> 00:26:20,180
ඇය ඔවුන්ගේ ප්‍රත්‍යක්ෂ පැමිණීමයි
මේ ලෝකයේ.
498
00:26:22,100 --> 00:26:23,240
ස්ටෙලාගේ දත්,
499
00:26:23,440 --> 00:26:26,350
මේරි බෙත්ගේ නියපොතු.
500
00:26:26,550 --> 00:26:29,060
ඇගේ හිස
දෙබොරාගේ උකුල් ඇටය.
501
00:26:30,980 --> 00:26:34,250
සැලසුම්කරුගේ ශරීරය
මිනිසාට පූජනීයයි.
502
00:26:34,450 --> 00:26:36,600
ජූලියන් ඇයව පාවිච්චි කළේ ඒ නිසයි
ඔහුගේ උත්සවයේදී,
503
00:26:36,800 --> 00:26:40,150
අපි ඇයව භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි
අද රෑ.
504
00:26:40,350 --> 00:26:42,130
යමක් කිරීමට
මෙම විශාලත්වය,
505
00:26:42,330 --> 00:26:44,650
අපට ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය අවශ්යයි.
506
00:26:44,850 --> 00:26:46,030
ඔයාට තේරෙනවා ද?
507
00:26:48,080 --> 00:26:49,350
ඔව්.
508
00:26:49,550 --> 00:26:51,310
දැන් මෙන්න අවසාන කොටස.
509
00:26:51,510 --> 00:26:57,950
♪ ♪
510
00:26:58,150 --> 00:26:59,620
ඔබේ මවගේ හිසෙන් කපා.
511
00:26:59,820 --> 00:27:01,930
♪ ♪
512
00:27:02,130 --> 00:27:03,390
දැන් යන්න.
513
00:27:03,590 --> 00:27:05,450
එය ගෙතුම් කරන්න.
514
00:27:05,650 --> 00:27:08,040
♪ ♪
515
00:27:08,240 --> 00:27:10,000
සොඳුරිය,
ඔබට මෙය වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්,
516
00:27:10,200 --> 00:27:12,810
ඔබට අවශ්යයි
මේෆෙයාර් කෙනෙක් වගේ හැසිරීමට.
517
00:27:13,010 --> 00:27:15,010
ඔබ ඔබේ තාර්කික මනසට ඉඩ දෙන්නේ නම්
මාර්ගයට පිවිසෙන්න,
518
00:27:15,210 --> 00:27:17,890
අපිටත් දැන් නවතින්න පුළුවන්.
519
00:27:19,850 --> 00:27:21,640
හරි, එය ගෙතුම් කරන්න.
520
00:27:21,840 --> 00:27:23,120
- ම්ම්-හ්ම්.
521
00:27:23,320 --> 00:27:26,650
♪ ♪
522
00:27:26,850 --> 00:27:28,150
එය ගෙතුම් කරන්න.
523
00:27:28,350 --> 00:27:29,960
- මේ වගේ?
- Mm-hmm.
524
00:27:30,160 --> 00:27:35,050
♪ ♪
525
00:27:35,250 --> 00:27:36,810
- ඔවුන් පවසන්නේ ගින්නයි
මිය යාමේ බිහිසුණු මාර්ගයක්.
526
00:27:37,010 --> 00:27:38,310
- ඒක හරි.
- ඔව්.
527
00:27:38,510 --> 00:27:39,950
- ඉතින් අපි කතා කරමු
මෙම කාන්තාව ගැන,
528
00:27:40,140 --> 00:27:42,470
පොලි ජෙන්කින්ස්,
මෙම්ෆිස් හි ව්‍යවසායකයෙකි
529
00:27:42,670 --> 00:27:45,540
ඊයේ පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා
කසළ තොගයක් සමඟ.
530
00:27:45,740 --> 00:27:47,080
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්නේ නම්
මාධ්‍ය වෙත,
531
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත
ඇය ගොදුරක් බව.
532
00:27:49,280 --> 00:27:52,130
නමුත් ගොදුරක් යනු ඇති අයෙකි
ඔවුන්ට යමක් කළා, ඔව්?
533
00:27:52,330 --> 00:27:53,890
- ඔව්.
- ඔව්.
534
00:27:54,090 --> 00:27:56,830
- කවුරුත් Polly Jenkins හැදුවේ නැහැ
මන්තර ගුරුකම් කරනවා.
535
00:27:57,030 --> 00:27:58,310
- නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම,
536
00:27:58,510 --> 00:28:00,360
ඔබට ඇගේ සාක්ෂිය කියවිය හැකිය.
537
00:28:00,560 --> 00:28:04,640
ඇයගේම වෙබ් අඩවියේ ඇය මෙසේ පවසයි
ඇගේ විශ්වාසය නැති වුණා කියලා
538
00:28:04,840 --> 00:28:07,040
අගයන්හි
ක්‍රිස්තියානි පල්ලියේ
539
00:28:07,240 --> 00:28:09,760
සහ ඇය ඔවුන්ව සොයාගත්තා
සහෝදරිය තුළ.
540
00:28:09,960 --> 00:28:11,110
- ලැජ්ජයි!
- ඔහ්!
541
00:28:11,310 --> 00:28:12,410
- ඇයත් කතා කරනවා
ජාලයක් ගැන
542
00:28:12,610 --> 00:28:15,220
කාන්තාවන් එකිනෙකා සවිබල ගැන්වීම.
543
00:28:15,420 --> 00:28:17,590
ඇය බොහෝ දුරට එය උච්චාරණය කරයි
එතනම, කට්ටිය.
544
00:28:17,790 --> 00:28:20,220
මේ රටේ කාන්තාවන් ඉන්නවා
545
00:28:20,420 --> 00:28:21,770
ඩීල් දාපු අය
යක්ෂයා සමඟ
546
00:28:21,970 --> 00:28:23,550
සියල්ල ලබා ගැනීමට,
547
00:28:23,750 --> 00:28:26,030
සහ Polly Jenkins
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.
548
00:28:26,230 --> 00:28:27,100
- ඔව්!
- ඒක හරි!
549
00:28:27,300 --> 00:28:28,360
ඇය ගොදුරක් නොවේ.
550
00:28:28,560 --> 00:28:30,060
නැත.
551
00:28:30,260 --> 00:28:33,450
- ඒ වගේම මම අද මෙතන ඉන්නවා
ඔබට කියන්නට
552
00:28:33,650 --> 00:28:36,240
කාන්තාවන් Polly Jenkinsට කැමතියි
බලාපොරොත්තු වේ
553
00:28:36,440 --> 00:28:38,570
අපි නැවතී සිටින බව
සහ නැරඹීම
554
00:28:38,770 --> 00:28:40,200
ඔවුන් පාලනය කරන අතරතුර
555
00:28:40,400 --> 00:28:42,160
ස්ථානවලින් පමණක් නොවේ
අපි ජීවත් වන ස්ථානය
556
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
සහ වැඩ සහ නමස්කාරය
557
00:28:44,320 --> 00:28:45,580
නමුත් අපේ රජය.
558
00:28:45,780 --> 00:28:47,470
- කොහෙත්ම නැහැ!
- සහ අපේ හමුදාව!
559
00:28:47,670 --> 00:28:50,040
- නැහැ!
- එතකොට ඔයා.
560
00:28:50,240 --> 00:28:52,800
ඔබ අද මෙහි සිටී
ඔබ දන්නා නිසා
561
00:28:53,000 --> 00:28:54,650
මේ කාන්තාවන්
ගොදුරු නොවේ
562
00:28:54,850 --> 00:28:57,480
සහ ඔබ නොවන නිසා
පාලනය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන්
563
00:28:57,680 --> 00:28:59,370
- ඔබේ ජීවිතයේ.
- කොහෙත්ම නැහැ!
564
00:28:59,570 --> 00:29:00,530
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ.
565
00:29:00,720 --> 00:29:02,220
- ඔව්!
- ඔබ නේද?
566
00:29:02,420 --> 00:29:04,790
ඔබ සහතික වනු ඇත
ඕනෑම කාන්තාවක් බව
567
00:29:04,990 --> 00:29:07,160
ගනුදෙනුවක් කරනවා කියලා
යක්ෂයා පිච්චෙනවා!
568
00:29:07,360 --> 00:29:09,100
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
569
00:29:09,300 --> 00:29:10,840
ගිනි!
570
00:29:11,040 --> 00:29:12,410
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
571
00:29:12,610 --> 00:29:13,470
ඔව්.
572
00:29:13,670 --> 00:29:15,080
ගඟට!
573
00:29:15,280 --> 00:29:16,920
- ඔව්!
- [ගොරවයි]
574
00:29:21,760 --> 00:29:23,280
නැත.
575
00:29:24,800 --> 00:29:26,410
ඔව්. ඔව්.
576
00:29:28,370 --> 00:29:29,900
අපි යමු, මායාකාරිය!
577
00:29:30,100 --> 00:29:32,200
[හුස්ම ගැනීම]
578
00:29:33,810 --> 00:29:36,120
[නාට්‍ය සංගීතය]
579
00:29:41,470 --> 00:29:42,980
අනුකම්පා කරන්න!
580
00:29:43,180 --> 00:29:44,530
මම වරදක් කර නැත!
581
00:29:44,730 --> 00:29:47,070
මම වරදක් කර නැත!
582
00:29:47,270 --> 00:29:49,550
සියල්ල:
සුසෑන්.
583
00:29:49,750 --> 00:29:51,380
ඩෙබොරා.
584
00:29:51,580 --> 00:29:52,560
චාලට්.
585
00:29:52,750 --> 00:29:54,800
ජීන්-ලුයිස්.
586
00:29:55,000 --> 00:29:56,450
ඇන්ජලික්.
587
00:29:56,650 --> 00:29:58,610
මාරි ක්ලෝඩෙට්.
588
00:29:58,800 --> 00:30:00,150
මාගරයිට්.
589
00:30:00,350 --> 00:30:01,740
ජූලියන්.
590
00:30:01,940 --> 00:30:03,460
මේරි බෙත්.
591
00:30:03,660 --> 00:30:04,920
ස්ටෙලා.
592
00:30:05,120 --> 00:30:06,400
අන්තා.
593
00:30:06,590 --> 00:30:08,220
ඩියර්ඩ්රේ.
594
00:30:08,420 --> 00:30:10,010
රෝවන්.
595
00:30:10,210 --> 00:30:12,660
- සුසෑන්.
- දැන් බෝනික්කා.
596
00:30:12,860 --> 00:30:15,470
[නාට්‍යමය බෙර සංගීතය]
597
00:30:15,670 --> 00:30:19,540
♪ ♪
598
00:30:19,740 --> 00:30:22,540
[ගායනය]
599
00:30:22,740 --> 00:30:29,520
♪ ♪
600
00:30:31,830 --> 00:30:33,710
මුතුන් මිත්තන්,
601
00:30:33,900 --> 00:30:35,660
අපේ මව්වරුන්ගේ මව්වරුන්,
602
00:30:35,860 --> 00:30:38,820
අපගේ සම්මුතිය දරන්නන්,
603
00:30:39,020 --> 00:30:40,800
මේ රාත්‍රියේ අපි අසමු
604
00:30:41,000 --> 00:30:43,240
ඔබ අපට දෙන බව
ඔබගේ ආශිර්වාදය.
605
00:30:43,440 --> 00:30:46,390
අපගේ අභියාචනයට ගරු කරන්න.
606
00:30:46,590 --> 00:30:49,200
Lasher මෙම කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
607
00:30:49,400 --> 00:30:52,380
ඔහුව බැඳ තබන පිණිස
තවත් මායාකාරියකට.
608
00:30:52,580 --> 00:30:54,360
අපි ඔබෙන් අයදිනවා.
609
00:30:54,560 --> 00:30:56,230
අපට මෙම ඉල්ලීම ලබා දෙන්න.
610
00:30:56,430 --> 00:30:58,670
අපි ඔබෙන් අයදිනවා.
611
00:30:58,860 --> 00:31:01,210
අපට මෙම ඉල්ලීම ලබා දෙන්න.
612
00:31:01,410 --> 00:31:03,710
අපි ඔබෙන් අයදිනවා.
613
00:31:03,910 --> 00:31:06,590
මෙම ඉල්ලීම අපට ලබා දෙන්න.
614
00:31:06,790 --> 00:31:13,590
♪ ♪
615
00:31:13,790 --> 00:31:16,880
[ගායනය]
616
00:31:17,080 --> 00:31:23,880
♪ ♪
617
00:31:39,110 --> 00:31:40,880
- ඔබේ පවුල තුළ
මන්තර ගුරුකම් ගැන ඔබ සැක කරන්නේ කවුද,
618
00:31:41,080 --> 00:31:42,160
ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි.
619
00:31:43,590 --> 00:31:44,770
නියම කථාව.
620
00:31:47,200 --> 00:31:49,410
ස්තුතියි සහෝදරයා.
621
00:31:49,610 --> 00:31:50,870
අනෙක් දේ ද,
ඔබ යමක් දුටුවහොත් එයයි,
622
00:31:51,070 --> 00:31:51,940
ඔබට ගත යුතුයි
ඔබේ කැමරාව එළියට.
623
00:31:52,140 --> 00:31:53,340
ඔබ Mayfairs ගැන අසා තිබේද?
624
00:31:55,780 --> 00:31:57,120
හරිද? මම කිව්වේ,
ඔබ කටකතා අසා තිබේද?
625
00:31:57,310 --> 00:31:59,260
- ඔයා කව්ද?
- මම කීත් මර්ෆිස්.
626
00:32:00,910 --> 00:32:02,000
ඔයාට කොහොමද, කීත්?
627
00:32:03,260 --> 00:32:05,040
මෙතන.
628
00:32:05,240 --> 00:32:06,350
මේ බලන්න.
629
00:32:09,440 --> 00:32:12,830
[නාට්‍ය සංගීතය]
630
00:32:13,030 --> 00:32:15,710
ඒ Deirdre Mayfair ගේ හදවතයි.
631
00:32:17,580 --> 00:32:18,710
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
632
00:32:20,410 --> 00:32:21,600
මෘත ශරීරාගාරයේ වැඩ කරන්න.
633
00:32:21,800 --> 00:32:25,950
♪ ♪
634
00:32:26,150 --> 00:32:27,950
ජනතාවනි!
635
00:32:28,150 --> 00:32:29,600
මේ බලන්න.
636
00:32:29,800 --> 00:32:33,430
මගේ අතේ තියෙනවා
මායාකාරියකගේ හදවත!
637
00:32:33,630 --> 00:32:34,980
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
638
00:32:35,180 --> 00:32:36,130
එන්න හොඳ පෙනුමක් ගන්න.
639
00:32:36,330 --> 00:32:39,240
♪ ♪
640
00:32:39,440 --> 00:32:40,400
හරි.
641
00:32:40,600 --> 00:32:42,490
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
642
00:32:42,690 --> 00:32:45,230
[සමූහ කෑගැසීම]
643
00:32:45,430 --> 00:32:46,740
නංගි!
644
00:32:48,660 --> 00:32:49,930
අපොයි නෑ.
645
00:32:50,130 --> 00:32:51,970
[ගැස්ම]
646
00:33:00,280 --> 00:33:02,530
නැහැ!
647
00:33:02,730 --> 00:33:05,670
[සමූහ කෑගැසීම]
648
00:33:11,680 --> 00:33:13,320
[හැඬීම]
649
00:33:13,520 --> 00:33:14,870
සමූහයා: මායාකාරිය! මායාකාරිය!
650
00:33:15,070 --> 00:33:16,520
දුෂ්ට වචන භාවිතා කරන්න!
651
00:33:16,720 --> 00:33:18,500
සමූහයා: මායාකාරිය! මායාකාරිය!
652
00:33:18,700 --> 00:33:20,300
Mi Daemon, ad me veni.
653
00:33:22,650 --> 00:33:24,430
Mi Daemon, mihi labora.
654
00:33:28,650 --> 00:33:31,580
- Mi Daemon, mihi labora.
Mi Daemon, me libera.
655
00:33:31,780 --> 00:33:33,820
Mi Daemon, ad me veni.
656
00:33:34,020 --> 00:33:35,870
Mi Daemon, mihi labora.
657
00:33:36,070 --> 00:33:38,060
Mi Daemon, ad me veni.
658
00:33:38,260 --> 00:33:40,000
Mi Daemon, mihi labora.
659
00:33:40,200 --> 00:33:42,350
Mi Daemon, me libera.
660
00:33:42,550 --> 00:33:45,030
Mi Daemon, ad me veni.
661
00:33:45,230 --> 00:33:46,660
[මිනිස්සු කෑගසති]
Mi Daemon, mihi labora.
662
00:33:46,860 --> 00:33:48,660
- ඔහු තවමත් ඔබේ ය.
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට අවශ්යයි.
663
00:33:48,860 --> 00:33:50,550
මම ඔබට ඉගැන්වූ වචන භාවිතා කරන්න.
664
00:33:51,890 --> 00:33:54,080
Mi Daemon, ad me veni.
665
00:33:54,280 --> 00:33:56,080
Mi Daemon, mihi labora.
666
00:33:56,280 --> 00:33:57,390
ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම.
667
00:33:57,590 --> 00:33:58,910
ඔහු අමතන්න.
668
00:33:59,110 --> 00:34:02,890
Mi Daemon, me libera.
669
00:34:03,090 --> 00:34:06,530
Mi Daemon, ad me veni.
670
00:34:06,730 --> 00:34:08,860
- Mi Daemon, mihi labora.
- ඔබ සැවොම ඇයට උදව් කරන්න.
671
00:34:09,050 --> 00:34:13,250
සියල්ල: Mi Daemon, me libera.
672
00:34:13,450 --> 00:34:16,230
Mi Daemon, ad me veni.
673
00:34:16,430 --> 00:34:17,970
හයියෙන්!
674
00:34:18,170 --> 00:34:20,610
සියල්ල: Mi Daemon, mihi labora.
675
00:34:20,810 --> 00:34:24,110
Mi Daemon, me libera.
676
00:34:24,310 --> 00:34:27,550
Mi Daemon, ad me veni.
677
00:34:27,750 --> 00:34:31,570
Mi Daemon, mihi labora.
678
00:34:31,770 --> 00:34:34,160
Mi Daemon, me libera.
679
00:34:34,360 --> 00:34:35,880
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- Mi Daemon...
680
00:34:36,080 --> 00:34:37,540
මට එය දැනෙනවා!
681
00:34:37,740 --> 00:34:38,890
[කෑගැසීම]
682
00:34:39,080 --> 00:34:40,950
Mi Daemon, ad me veni.
683
00:34:41,150 --> 00:34:43,300
Mi Daemon, mihi labora.
684
00:34:43,500 --> 00:34:45,760
Mi Daemon, me libera.
685
00:34:45,960 --> 00:34:48,290
Mi Daemon, ad me veni.
686
00:34:48,490 --> 00:34:50,960
Mi Daemon, mihi labora.
687
00:34:51,160 --> 00:34:52,590
Mi Daemon, mihi labora.
688
00:34:52,790 --> 00:34:54,220
Mi Daemon, me libera.
689
00:34:58,000 --> 00:34:58,920
- Mi Daemon, ad me--
690
00:35:00,790 --> 00:35:02,440
[මිනිස්සු කෑගසති]
691
00:35:09,360 --> 00:35:11,500
එයා එනවා. දිගටම යන්න!
692
00:35:11,700 --> 00:35:14,570
- Mi Daemon, mihi labora.
Mi Daemon, me libera.
693
00:35:14,770 --> 00:35:17,640
Mi Daemon, ad me veni.
Mi Daemon, mihi labora.
694
00:35:17,840 --> 00:35:19,930
Mi Daemon, me libera.
695
00:35:20,130 --> 00:35:22,970
Mi Daemon, ad me veni.
Mi Daemon, mihi labora.
696
00:35:23,170 --> 00:35:24,640
Mi Daemon, me libera.
697
00:35:33,260 --> 00:35:36,120
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
698
00:35:36,320 --> 00:35:38,620
[අභිරහස් සංගීතය]
699
00:35:38,820 --> 00:35:40,230
♪ ♪
700
00:35:40,430 --> 00:35:43,320
මේ හැමදේම මගෙන් ගැලවෙන්න.
701
00:35:43,520 --> 00:35:49,800
♪ ♪
702
00:35:50,000 --> 00:35:51,010
ඔව්.
703
00:35:54,230 --> 00:35:55,630
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.
704
00:35:58,500 --> 00:36:01,470
වසර ගණනාවකට පසු
ඔබ කවුදැයි සැඟවීමට,
705
00:36:01,670 --> 00:36:03,500
ඔබ අවසානයේ අනාවරණය කරයි
ඔබේ සැබෑ ආත්මය.
706
00:36:05,770 --> 00:36:07,160
ඔබ ඇයව අත්හරින්නේ ඇයි?
707
00:36:09,810 --> 00:36:11,830
ඔබ නොමැතිව මට මා විය හැකිය.
708
00:36:12,030 --> 00:36:18,820
♪ ♪
709
00:36:21,130 --> 00:36:22,780
- අවදානම් ඇත
ඔබ කරන දෙයට.
710
00:36:24,130 --> 00:36:25,530
ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?
711
00:36:27,880 --> 00:36:29,260
මම කරනවා.
712
00:36:29,460 --> 00:36:34,850
♪ ♪
713
00:36:35,050 --> 00:36:37,070
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
714
00:36:37,270 --> 00:36:44,070
♪ ♪
715
00:36:50,860 --> 00:36:53,470
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
716
00:36:55,210 --> 00:36:58,050
[හුස්ම හිරවීම]
717
00:36:58,250 --> 00:37:05,040
♪ ♪
718
00:37:05,870 --> 00:37:07,220
[ගැස්ම]
719
00:37:10,310 --> 00:37:13,000
[කැස්ස]
720
00:37:13,190 --> 00:37:14,820
- [ගැග්ස්]
- ඉන්න.
721
00:37:15,020 --> 00:37:16,410
[කැස්ස]
722
00:37:16,610 --> 00:37:19,480
[හුස්ම හිරවීම]
723
00:37:19,680 --> 00:37:22,440
[දැඩි සංගීතය]
724
00:37:22,640 --> 00:37:29,290
♪ ♪
725
00:37:29,490 --> 00:37:30,940
[ගැස්ම]
726
00:37:36,600 --> 00:37:43,430
♪ ♪
727
00:37:44,560 --> 00:37:48,270
[හුස්ම ගැනීම]
728
00:37:48,470 --> 00:37:55,270
♪ ♪
729
00:38:16,030 --> 00:38:17,070
මම කරන්නද?
730
00:38:18,680 --> 00:38:20,480
නිර්භීත වෙන්න.
731
00:38:20,680 --> 00:38:22,170
♪ ♪
732
00:38:22,370 --> 00:38:23,610
ටෙසා, නෑ.
733
00:38:23,810 --> 00:38:30,570
♪ ♪
734
00:38:30,770 --> 00:38:33,490
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
735
00:38:33,690 --> 00:38:40,400
♪ ♪
736
00:38:41,230 --> 00:38:43,620
ඔහු තෝරාගෙන ඇත.
737
00:38:44,880 --> 00:38:46,010
[සිනාසෙයි]
738
00:38:48,320 --> 00:38:51,160
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
739
00:38:51,360 --> 00:38:54,840
♪ ♪
740
00:38:55,040 --> 00:38:57,710
ඔහ්, සුභ පැතුම්.
741
00:38:57,910 --> 00:39:00,780
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
742
00:39:00,980 --> 00:39:03,870
- හොඳයි.
- ඔබ එය කළා.
743
00:39:04,070 --> 00:39:06,030
ආහ්. ඔහ්, මගේ ආදරණීය.
744
00:39:11,080 --> 00:39:12,520
සහ?
745
00:39:17,650 --> 00:39:19,790
- ඔබට තවමත් පෙනෙනවාද?
- ඔව්.
746
00:39:21,920 --> 00:39:23,880
ඒ ඔහු නොවේ.
එය සැමවිටම මා විය.
747
00:39:25,580 --> 00:39:26,910
මම සනීපෙන්.
748
00:39:27,110 --> 00:39:29,980
[ගායනය]
749
00:39:30,180 --> 00:39:32,420
එහෙනම් ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?
750
00:39:32,620 --> 00:39:35,380
[සංසුන් සංගීතය]
751
00:39:35,580 --> 00:39:39,030
♪ ♪
752
00:39:39,230 --> 00:39:42,560
[ගිනි ගර්ජන]
753
00:39:42,760 --> 00:39:49,560
♪ ♪
754
00:39:57,610 --> 00:39:59,270
[කෙඳිරිගාමින්]
755
00:39:59,470 --> 00:40:06,010
♪ ♪
756
00:40:13,750 --> 00:40:14,710
[ගොරවයි]
757
00:40:15,670 --> 00:40:17,540
[කෙඳිරිගාමින්]
758
00:40:19,240 --> 00:40:22,120
[හුස්ම හිරවීම]
759
00:40:22,320 --> 00:40:29,120
♪ ♪
760
00:40:50,090 --> 00:40:56,930
♪ ♪
761
00:41:15,990 --> 00:41:18,960
[නාට්‍ය සංගීතය]
762
00:41:19,160 --> 00:41:22,770
♪ ♪
763
00:41:22,970 --> 00:41:24,650
- යමක් සිදුවී ඇත.
ඔබේ මනස දුවනවා.
764
00:41:36,400 --> 00:41:38,170
සිප්.
765
00:41:38,370 --> 00:41:39,840
මාලය නැතිවෙලා.
766
00:41:42,060 --> 00:41:45,020
ඔබ ඔබේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුය
මතකයෙන් පිටත.
767
00:41:47,890 --> 00:41:50,710
[ගායනය]
768
00:41:50,910 --> 00:41:57,680
♪ ♪
769
00:42:12,790 --> 00:42:14,190
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම,
770
00:42:14,390 --> 00:42:16,690
මෙන්න මම.
771
00:42:16,890 --> 00:42:19,350
ටෙසා! පහළට එන්න!
772
00:42:19,540 --> 00:42:21,240
අපි සමරන්නෙමු!
773
00:42:21,440 --> 00:42:27,320
♪ ♪
774
00:42:49,210 --> 00:42:52,100
[ගිනි ගර්ජන]
775
00:42:52,290 --> 00:42:57,090
♪ ♪
776
00:43:16,410 --> 00:43:23,250
♪ ♪
777
00:43:25,340 --> 00:43:28,470
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
778
00:43:36,740 --> 00:43:37,780
[අතු කැඩීම]
779
00:43:45,790 --> 00:43:46,750
හේයි.
780
00:43:48,620 --> 00:43:50,260
- හායි.
- හියර් යු ආර්.
781
00:43:50,460 --> 00:43:51,890
[සිනාසෙයි]
782
00:43:52,090 --> 00:43:53,940
NiteNite88, හරිද?
783
00:43:54,140 --> 00:43:55,790
ඔව්.
784
00:43:55,990 --> 00:43:57,470
ඔබ එය ගෙනාවාද?
785
00:43:57,660 --> 00:43:58,620
ඔව්.
786
00:43:58,820 --> 00:43:59,940
ඔහ්, ඒක ඇතුලේ.
787
00:44:01,900 --> 00:44:03,490
වාව්.
788
00:44:03,690 --> 00:44:06,820
ඒක නම් නියමයි.
789
00:44:07,020 --> 00:44:08,280
ස්තුතියි.
790
00:44:08,480 --> 00:44:09,650
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
791
00:44:09,850 --> 00:44:12,000
නිකම්...
792
00:44:12,200 --> 00:44:14,290
බුද්ධිමත්, මම හිතන්නේ.
793
00:44:14,490 --> 00:44:17,380
- ඔබ දක්ෂයි.
[සිනාසෙයි]
794
00:44:17,580 --> 00:44:20,010
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි.
795
00:44:20,210 --> 00:44:24,840
[ප්රතිරාවය]
ඔබේ ඇස් නිල් හෝ කොළද?
796
00:44:25,040 --> 00:44:28,080
♪ ♪
797
00:44:28,280 --> 00:44:29,630
[සිනාසෙයි]
798
00:44:29,830 --> 00:44:32,020
ඔබ ඇත්තටම මිහිරි,
ඔයා නේද?
799
00:44:32,220 --> 00:44:35,790
♪ ♪
800
00:44:35,990 --> 00:44:37,450
ඒක මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන, නමුත් මම එසේ කරමි.
801
00:44:39,150 --> 00:44:40,730
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
ඒ හදවත මට දෙන්න.
802
00:44:40,930 --> 00:44:45,530
♪ ♪
803
00:44:45,730 --> 00:44:47,380
බලන්න අපේ පාටියට ආවේ කවුද කියලා.
804
00:44:48,900 --> 00:44:50,190
මම ඔබට කිව්වා.
805
00:44:50,390 --> 00:44:52,080
ඒ Tessa Mayfair.
806
00:44:52,280 --> 00:44:53,760
හොඳ වැඩක් පුතේ.
807
00:44:53,960 --> 00:44:56,550
[දැඩි සංගීතය]
808
00:44:56,750 --> 00:44:58,570
Mi Daemon, ad me veni.
809
00:44:58,770 --> 00:45:01,250
Mi Daemon, mihi labora.
810
00:45:01,450 --> 00:45:04,750
Mi Daemon, me libera.
811
00:45:04,950 --> 00:45:07,360
Mi Daemon, ad me veni.
812
00:45:07,560 --> 00:45:09,480
Mi Daemon--
813
00:45:10,660 --> 00:45:12,400
[කෑගසයි]
814
00:45:14,790 --> 00:45:16,610
ඊළඟ කථාංගයේ
"මේෆෙයාර් මායාකාරියන්ගේ"...
815
00:45:16,810 --> 00:45:18,720
මම නිකම්
ටෙසාව හොයනවා.
816
00:45:18,920 --> 00:45:21,160
ටෙසා නෑ
ඇගේ කාමරයේ.
817
00:45:21,360 --> 00:45:22,480
ගැහැණු ළමයා: උදව් කරන්න!
818
00:45:22,680 --> 00:45:24,180
කෝට්ලන්ඩ්:
ඔහු ඇය සමඟ නොමැති නම්,
819
00:45:24,380 --> 00:45:26,770
ඔහු ඔබ සමඟ නැත,
ඔහු කොහෙද?
820
00:45:26,970 --> 00:45:29,970
සාක්ෂි දීමට අපට අවස්ථාවක් තිබේ
මන්තර ගුරුකම්.
821
00:45:30,170 --> 00:45:31,470
තවත් නැත
සෙවණැලි තුළ සැඟවී.
822
00:45:31,670 --> 00:45:33,740
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!
823
00:45:33,930 --> 00:45:35,610
කාන්තාව:
වචන භාවිතා කරන්න.
824
00:45:35,810 --> 00:45:38,910
ලැෂර්,
ඇයි ඔබ මා වෙත නොඑන්නේ?
825
00:45:44,690 --> 00:45:47,120
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
826
00:45:47,320 --> 00:45:53,780
♪♪
827
00:45:53,980 --> 00:45:55,910
මාව තනි කරන්න.
828
00:45:56,110 --> 00:45:58,480
ස්පාල්ඩින්: රෝවන්
එතරම් ගැටුම්කාරී නොවේ
829
00:45:58,680 --> 00:46:00,610
ඇයට Lasher අවශ්යද යන්න ගැන
ඇගේ ජීවිතයේ හෝ නැත
830
00:46:00,810 --> 00:46:02,520
ඇය ගැටුම් ඇති බැවින්
ඇය කවුද යන්න ගැන.
831
00:46:02,720 --> 00:46:04,350
ඔයා ගියාද?
832
00:46:04,550 --> 00:46:06,920
ඇය ඇත්තටම මායාකාරියක්ද?
833
00:46:07,120 --> 00:46:09,360
ඇයට දැනුනේ කෙසේදැයි ඇය දනී
ඇය Carlotta ඝාතනය කරන විට.
834
00:46:09,560 --> 00:46:11,770
ඇය එය කළ බව ඇය දනී.
835
00:46:11,970 --> 00:46:14,780
ලේෂර්:
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
836
00:46:14,980 --> 00:46:18,020
මම ඔබේ කොටසක් -
කොටස
837
00:46:18,220 --> 00:46:20,130
ඔබ නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිනවා
ඔබ කැඩපත දෙස බලන විට.
838
00:46:20,330 --> 00:46:22,280
ඇය කවුදැයි ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
839
00:46:22,480 --> 00:46:26,110
සහ Lasher යනු උපකරණයයි
ආකාරයේ වධ හිංසා
840
00:46:26,310 --> 00:46:28,900
ඇයට පැවසීම නිසා,
"බලන්න ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.
841
00:46:29,100 --> 00:46:30,490
මට ඒක කරන්න ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්."
842
00:46:30,690 --> 00:46:32,230
සහ එහි කොටසක්
පිළිගැනීම වේ
843
00:46:32,430 --> 00:46:35,060
ඔබ මේෆෙයාර් කෙනෙක්
අපි එකට බැඳී සිටිමු.
844
00:46:35,260 --> 00:46:37,210
සහ එකට, අපි හදනවා
මෙම බලවත් සත්වයා,
845
00:46:37,410 --> 00:46:38,690
ඔබට එය අවශ්යයි."
846
00:46:38,890 --> 00:46:40,690
♪♪
847
00:46:40,890 --> 00:46:42,960
ගින්දරටත් හොඳක් දැනෙන්න පුළුවන්.
848
00:46:43,160 --> 00:46:44,230
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට.
849
00:46:44,450 --> 00:46:51,090
♪♪
850
00:46:51,290 --> 00:46:52,660
ඔහු ඉදිරිපත් කරන දේවල කොටස්
851
00:46:52,860 --> 00:46:54,050
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය වේ.
852
00:46:54,250 --> 00:46:56,140
ඇය ඉරා ඇත.
853
00:46:56,340 --> 00:46:58,190
ඇය දෙදෙනාම විය නොහැක
බලවත් මායාකාරිය
854
00:46:58,390 --> 00:46:59,890
Lasher කියනවා එයා කියලා
855
00:47:00,090 --> 00:47:01,630
ඒ වගේම Cip එක්කත් ඉන්න.
856
00:47:01,830 --> 00:47:02,980
Ciprien:
ඔයා මොකද කරන්නේ?
857
00:47:03,180 --> 00:47:04,730
[ගැස්ම]
858
00:47:04,950 --> 00:47:07,810
♪♪
859
00:47:08,010 --> 00:47:09,240
ඔහු මෙහි සිටියාද?
860
00:47:09,440 --> 00:47:10,900
කුමක් ද?
861
00:47:11,100 --> 00:47:15,880
♪♪
862
00:47:16,080 --> 00:47:17,290
හරි.
863
00:47:17,490 --> 00:47:19,120
ඔයා කොහොමද මෙතරම් සන්සුන්
මේ ගැන?
864
00:47:19,320 --> 00:47:20,600
ඒ ඔබේ මවගේ හදවතයි.
865
00:47:20,800 --> 00:47:22,710
හොඳයි, මම දැක්කා
හදවත් ගොඩක්.
866
00:47:22,910 --> 00:47:25,260
ටෙසා ඇත්තටම
රෝවන් සඳහා තීරු.
867
00:47:25,460 --> 00:47:26,830
අපි යමක් කළ යුතුයි.
868
00:47:27,030 --> 00:47:31,350
ඒ - මේ අපේ පවුල.
ඔබේපවුල.
869
00:47:31,550 --> 00:47:33,660
ටෙසා තරුණ කාන්තාවක්
පවුල තුළ.
870
00:47:33,860 --> 00:47:36,470
ඇය ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඇයට වැඩි බලයක් තිබුණි.
871
00:47:36,670 --> 00:47:38,730
ඉතින් ටෙසා රෝවන්ට කතා කරනවා
සහ කියමින්,
872
00:47:38,930 --> 00:47:40,580
"ඔබ භාරගත යුතුයි
මැන්ටලය
873
00:47:40,780 --> 00:47:42,670
මැයිෆෙයාර් එකක් වීම යනු කුමක්ද යන්න ගැන
සහ මායාකාරියක් වීමට.
874
00:47:42,870 --> 00:47:46,110
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙන විට,
අපි එකට නැගී සිටිය යුතුයි
875
00:47:46,310 --> 00:47:47,500
සහ සටන්,
නැත්නම් ඔවුන් අපිව විනාශ කරයි.
876
00:47:47,700 --> 00:47:49,200
ඒක තමයි මුන් කරලා තියෙන්නේ
සියවස් ගණනාවක්.
877
00:47:49,400 --> 00:47:52,550
ඔබට සැබෑ බලය ඇත
ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල,
878
00:47:52,750 --> 00:47:54,920
ඔබ හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.
879
00:47:55,120 --> 00:47:57,970
මිලක් තිබෙන නිසා
ඔහු සමඟ.
880
00:47:58,170 --> 00:47:59,400
ඒ වගේම රෝවන් කියනවා,
"මට එහෙම ඕන නෑ.
881
00:47:59,600 --> 00:48:01,080
මම එහෙම ඉල්ලුවෙ නෑ."
882
00:48:01,280 --> 00:48:03,650
මේක සටනක් නෙවෙයි
මට අවශ්ය හෝ තෝරා ගන්නා බව.
883
00:48:03,850 --> 00:48:05,340
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න යන්න.
884
00:48:05,540 --> 00:48:07,340
[Sniffles]
885
00:48:07,540 --> 00:48:09,000
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
යන්න එයම කරන්න.
886
00:48:09,200 --> 00:48:10,910
ඒ -- ඒක විතරයි
තවදුරටත් නොහැක.
887
00:48:11,110 --> 00:48:12,920
ඔයාට විශ්වාස ද?
888
00:48:13,120 --> 00:48:14,970
නැත්නම් ඒක දෙයක්ද
ඔහුඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්යද?
889
00:48:15,190 --> 00:48:18,680
♪♪
890
00:48:18,880 --> 00:48:20,660
කාන්තාව: රෝවන් ෆීල්ඩින්
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
891
00:48:20,860 --> 00:48:22,450
අහ්.
892
00:48:22,650 --> 00:48:24,410
ඇය Cortland වෙත යයි
කියන්න, "මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
893
00:48:24,610 --> 00:48:25,990
මාර්ගයක් තිබේද
එයාව අයින් කරන්නද?"
894
00:48:26,190 --> 00:48:27,540
ඔබට කිසිවක් නැත
බිය වීමට.
895
00:48:27,740 --> 00:48:30,170
පාලනය ගන්න.
ඔබට අවශ්ය දේ ඔහුට කියන්න.
896
00:48:30,370 --> 00:48:31,500
ඔහු ඔබේ කොටසකි.
897
00:48:31,700 --> 00:48:34,280
මට ඒ කොටස ඕන
කපා.
898
00:48:34,480 --> 00:48:38,380
හොඳයි, ම්ම්,
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
899
00:48:38,580 --> 00:48:40,070
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.[ China rattling ]
900
00:48:40,270 --> 00:48:41,900
ඇය අවබෝධ කරගන්නවා
ඒ මොහොතේ
901
00:48:42,100 --> 00:48:43,750
Cortland ගොඩක් අසනීපයි කියලා.
902
00:48:43,950 --> 00:48:45,730
[උසස් ස්වරය]
903
00:48:45,930 --> 00:48:47,020
[සුසුම්]
904
00:48:47,210 --> 00:48:49,010
[චීනය ගැහෙනවා]
905
00:48:49,230 --> 00:48:51,080
♪♪
906
00:48:51,280 --> 00:48:53,220
ALS --
907
00:48:53,420 --> 00:48:55,870
කොච්චර කාලෙකින්ද
එය රෝග විනිශ්චය කළාද?
908
00:48:56,070 --> 00:48:58,220
ඒ වගේම මම ඒ රෝවන්ට ආදරෙයි
ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා
909
00:48:58,420 --> 00:49:00,480
මේ මොහොතේ,
ඔහු සමඟ මෙම දර්ශනයේදී,
910
00:49:00,680 --> 00:49:02,730
එමෙන්ම ඉතා දයානුකම්පිත වේ.
911
00:49:02,930 --> 00:49:05,100
ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
912
00:49:05,300 --> 00:49:07,400
සහ ඔබේ ප්‍රතිකාර සැලැස්ම සමාලෝචනය කරන්න,
මම සතුටු වෙනවා.
913
00:49:07,600 --> 00:49:10,190
ඔයාට ස්තූතියි.
914
00:49:10,390 --> 00:49:11,740
නමුත් ඇය එය ද භාවිතා කරයි
915
00:49:11,930 --> 00:49:13,850
Cortland ට ඒත්තු ගැන්වීමේ මාර්ගයක් ලෙස
ඇයට උදව් කිරීමට.
916
00:49:14,050 --> 00:49:15,500
ඇති බව ඔබ දන්නවා නම්
මට මාර්ගයක්
917
00:49:15,700 --> 00:49:18,070
රෝගය ඉවත් කිරීමට
ඔබේ ශරීරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම,
918
00:49:18,270 --> 00:49:20,770
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
ඔබ නොවේද?
919
00:49:20,970 --> 00:49:22,680
ඇත්ත වශයෙන්.
920
00:49:22,880 --> 00:49:24,990
හරියටම මට දැනෙන හැටි.
921
00:49:25,190 --> 00:49:27,770
ඉතින් ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
922
00:49:27,970 --> 00:49:29,580
[සමච්චල්]
923
00:49:29,780 --> 00:49:32,230
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
කෝට්ලන්ඩ් සැමවිටම ආත්මාර්ථකාමී ය.
924
00:49:32,430 --> 00:49:34,870
ඔහුට වෙනත් හේතු තිබේ
ඔහු කරන දේ කිරීමට.
925
00:49:35,070 --> 00:49:37,000
ඔයා මගෙන් කරන්න කියලා
ඔබට අනුග්‍රහයක්, ch re.
926
00:49:37,200 --> 00:49:40,520
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔබ කරන්නම්
මට එම අනුග්රහය ලබා දෙන්න.
927
00:49:40,720 --> 00:49:49,400
♪♪
928
00:49:49,600 --> 00:49:51,670
Ciprien උත්සාහ කරයි
තේරුම් ගැනීමට
929
00:49:51,870 --> 00:49:54,360
ලැෂර්ගේ සම්බන්ධතාවය
Mayfair කාන්තාවන්ට.
930
00:49:54,560 --> 00:49:57,110
තවද ඔහු යතුර ස්පර්ශ කරයි
එය තේරුම් ගැනීම සඳහා.
931
00:49:57,310 --> 00:49:58,980
ඒක මතකයක්.
ඔහුට සුසෑන්ට උදව් කළ නොහැක.
932
00:49:59,180 --> 00:50:00,630
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහු කාලය ගත කර ඇත.
933
00:50:00,830 --> 00:50:02,070
මේක අතීත මතකයක්.
934
00:50:02,270 --> 00:50:03,630
නමුත් ඔහුට එය නැරඹිය හැකිය.
935
00:50:03,830 --> 00:50:05,210
[ගැස්ම]
936
00:50:05,430 --> 00:50:07,870
♪♪
937
00:50:09,520 --> 00:50:11,690
ඉතින්, මූලාරම්භය කතාව
ඒ මාලයෙන්
938
00:50:11,890 --> 00:50:14,600
ඇත්තටම ඒක තමයි
ඇගේම නිදහසේ සංකේතයකි.
939
00:50:14,800 --> 00:50:16,730
එය ඇයව සම්බන්ධ කරයි
Lasher වෙත.
940
00:50:16,930 --> 00:50:18,260
♪♪
941
00:50:18,460 --> 00:50:20,910
කාන්තාවන්: ... චාලට්,
942
00:50:21,110 --> 00:50:22,830
ජීන්-ලුයිස්,
943
00:50:23,030 --> 00:50:24,870
ඇන්ජලික්.
944
00:50:25,070 --> 00:50:28,180
ස්පාල්ඩින්: රෝවන් ඇත්තටම
බලන්න පටන් ගන්නවා
945
00:50:28,380 --> 00:50:30,880
කාන්තාවන්ගේ අලංකාරය
මේෆෙයාර් පවුලේ --
946
00:50:31,080 --> 00:50:32,420
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය
එකිනෙකාට,
947
00:50:32,620 --> 00:50:34,450
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට
948
00:50:34,650 --> 00:50:37,840
මේ හරහා ඇයට උදව් කිරීමට
මෙම උත්සවය තුළ සංක්රමණය.
949
00:50:38,040 --> 00:50:41,320
ඇයට ඇත්තටම දැනෙන්නට පටන් ගනීවි
මේ පවුලේ කොටසක් වගේ.
950
00:50:41,520 --> 00:50:44,410
මම කැමතියි එය ක්‍රියාවේ තිබෙන බව
Lasher නැති කරන්න හදන එක
951
00:50:44,610 --> 00:50:47,160
ඇය ඇත්තටම තැනක් සොයා ගන්නා බව
එහි Mayfairs හි
952
00:50:47,360 --> 00:50:49,460
සහ සම්බන්ධයක් දැනෙනවා
පවුලට
953
00:50:49,660 --> 00:50:50,550
පළමු වතාවට.
954
00:50:50,750 --> 00:50:52,730
[ හුස්ම හිරවීම ]
955
00:50:52,930 --> 00:50:54,990
[ කට ගැස්ම ]
956
00:50:55,190 --> 00:50:56,910
ඉන්න.
957
00:50:57,110 --> 00:50:59,490
[ කට ගැස්ම ]
958
00:50:59,700 --> 00:51:04,220
♪♪
959
00:51:04,420 --> 00:51:06,180
[ගැස්ම]
960
00:51:06,380 --> 00:51:08,050
ස්පාල්ඩින්: මාලය,
අපගේ සමකාලීන කාල රාමුව තුළ,
961
00:51:08,250 --> 00:51:09,740
එක් ස්ථානයක පමණක් සිටිය හැක
එක් අවස්ථාවක.
962
00:51:09,940 --> 00:51:11,700
සහ එය පැමිණෙන විට
රෝවන්ගේ උගුරෙන්
963
00:51:11,900 --> 00:51:13,010
සහ ටෙසාගේ ගෙල වටා,
964
00:51:13,210 --> 00:51:15,450
එය අතුරුදහන් වී ඇත
කාමරයේ සිට,
965
00:51:15,650 --> 00:51:17,800
සහ තලමස්කා සතුව ඇත
සිප්ගේ අතින් අතුරුදහන් විය.
966
00:51:18,000 --> 00:51:19,360
ඔහු තවදුරටත් එය අල්ලාගෙන නැත,
967
00:51:19,560 --> 00:51:21,170
එනම්
ඔහුට එය නිදහස් කළ නොහැක.
968
00:51:21,370 --> 00:51:23,410
අනික එයා දැන් කොටු වෙලා
මෙම මතකයේ.
969
00:51:23,610 --> 00:51:26,630
ඔබ ඔබේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුය
මතකයෙන් පිටත.
970
00:51:26,830 --> 00:51:34,430
♪♪