1
00:00:16,375 --> 00:00:17,928
ඔයාට මගේ මල්ලිව පේනවද?
2
00:00:17,953 --> 00:00:19,623
නෑ ඒක වැඩ වැඩක්.
3
00:00:19,648 --> 00:00:21,498
ඔයා යන්න. මට ඕන
අවසානය දක්වා රැඳී සිටින්න
4
00:00:21,523 --> 00:00:22,643
ඇය විවේකයෙන් සිටිනු දැකීමට පමණි.
5
00:00:22,668 --> 00:00:24,795
- නිවස අයිති විය
Dierdre වෙත නීත්‍යානුකූලව
6
00:00:24,820 --> 00:00:26,785
ඒ කියන්නේ ඒක ඔයාගේ
දැන්, සහ එහි ඇති සියල්ල.
7
00:00:26,810 --> 00:00:28,720
ඔයා හැමෝටම කිව්වා මම මැරිලා කියලා.
8
00:00:28,745 --> 00:00:31,135
- ඒක තමයි Dierdre
ඔබටත් අවශ්ය විය.
9
00:00:31,160 --> 00:00:33,795
ඇයට ඔබව නිදහස් කිරීමට අවශ්ය විය
මෙම පවුලෙන්.
10
00:00:33,820 --> 00:00:37,450
- ඔහුගෙන් නිදහස්.
- ඇගේ ආත්මය නපුරෙන් මුදවා ගන්න.
11
00:00:37,475 --> 00:00:39,755
රෝවන් සඳහා, මුදා ගන්න
ඇගේ ආත්මය නපුරෙන්!
12
00:00:39,780 --> 00:00:40,840
උදව් කරන්න!
13
00:00:44,386 --> 00:00:45,656
ඇය දැනටමත් මගේ ය.
14
00:00:49,660 --> 00:00:50,726
තාම නැහැ සර්.
15
00:00:50,750 --> 00:00:52,750
ඔබේ බිරිඳ සමඟ සියල්ල හොඳයි.
16
00:00:52,774 --> 00:00:56,118
මෙන්න ඉන්න, මම එන්නම්
ඇවිත් ඔබව ගන්න.
17
00:01:14,878 --> 00:01:17,211
එය මෙහි දෙන්න. එය පිරිමි ළමයෙක්ද?
18
00:01:18,140 --> 00:01:20,140
කාම කොල්ලෙක්.
19
00:01:31,720 --> 00:01:33,720
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
20
00:01:33,744 --> 00:01:36,868
දෙයක් නොවේ. ඔහු
දෙවියන් වහන්සේ විසින් නිර්මාණය කරන ලද පරිදි වේ.
21
00:01:37,211 --> 00:01:41,110
මට අත් කපා මැසීමට හැකිය,
එය ඔබ සතුටු නම්. එබැවින් එය කිසිදාක නොවීය.
22
00:01:43,786 --> 00:01:46,351
ඔබ මගේ බිරිඳට දෙන පොසිෂන් එකක්.
23
00:01:48,100 --> 00:01:50,654
ඇය දින කීයක් කළාද?
ඔබේ ඇඳ අසලට එන්න...
24
00:01:50,678 --> 00:01:54,263
සහ සෑම විටම ඔබට කෙටුම්පතක් ලබා දෙන්න
හෝ tincture, ඇය නොවේද?
25
00:01:55,911 --> 00:01:57,493
පෝෂණය පමණයි සර්.
26
00:01:57,591 --> 00:02:00,103
ඔව්, එවැනි පෝෂණයක්
යක්‍ෂයෙක් අවශ්යයි.
27
00:02:00,446 --> 00:02:02,446
ඒ මගේ පුතා නොවේ!
28
00:02:03,364 --> 00:02:04,812
ඒ මගේ පුතා නොවේ!
29
00:02:24,058 --> 00:02:25,424
ෆ්ලෝරි!
30
00:02:28,200 --> 00:02:31,580
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද? ඇය
පැය කිහිපයකට පෙර බෙදා හරින ලදී.
31
00:02:32,342 --> 00:02:33,823
හැමෝම ඉන්නවා.
32
00:02:39,365 --> 00:02:40,869
රාත්‍රී දෙකකට පෙර...
33
00:02:41,176 --> 00:02:42,660
කිර්ක් එකෙන් එනවා...
34
00:02:42,987 --> 00:02:45,681
මට ඇහුණා a
සුළඟ මත වැළපීම
35
00:02:46,290 --> 00:02:49,197
මෘගයෙක් මරනවා වගේ.
36
00:02:49,221 --> 00:02:51,008
මම ශබ්දය අනුගමනය කළා,
37
00:02:51,245 --> 00:02:52,845
නිහතමානී ගෘහයකට,
38
00:02:53,435 --> 00:02:56,373
මෙම කාන්තාව සොයාගත්තා.
39
00:02:57,710 --> 00:03:00,656
මම යන්නේ කවුද කියලා
මෙහි වනාන්තරයට.
40
00:03:01,226 --> 00:03:04,708
සහ එතන, පසුව
ගාම්භීර ක්රියා කිහිපයක්
41
00:03:05,219 --> 00:03:07,341
ස්වයං කැපුම්
42
00:03:07,797 --> 00:03:09,775
ඇය තමාවම ඉදිරිපත් කළාය
ඇගේ යක්ෂයාට...
43
00:03:09,800 --> 00:03:11,800
වල් නැටුමක් සමඟ!
44
00:03:12,430 --> 00:03:14,219
ගිනි එළියෙන් මම ඇයව සොයාගත්තා...
45
00:03:15,053 --> 00:03:18,379
ඇගේ තුවාල සුව වේ
සූනියම්කින් මෙන්
46
00:03:19,515 --> 00:03:21,411
මේ මිනිසා කවුද?
47
00:03:21,436 --> 00:03:24,778
'ඔහු රජුගේ මායාකාරිය,
මෙන්න අපේ ගම සුද්ද කරන්න.
48
00:03:26,373 --> 00:03:28,624
ඇගේ ආවේගයන් කිරි උරා බොනවා...
49
00:03:29,027 --> 00:03:32,254
ඇය අයැද සිටියදී
ඇගේ අඳුරු ස්වාමියාගෙන් ආශීර්වාදය,
50
00:03:32,878 --> 00:03:34,602
ඔහුට කතා කරනවා...
51
00:03:35,236 --> 00:03:38,221
Mi Daemon, ad me veni.
52
00:03:38,506 --> 00:03:41,200
Mi Daemon, mihi labora.
53
00:03:42,353 --> 00:03:45,681
Mi Daemon, me libera.
54
00:03:46,503 --> 00:03:49,731
- Mi Daemon, ad me veni.
Mi Daemon, mihi labora...
55
00:03:50,021 --> 00:03:51,382
ඒ වචන නපුරුයි.
56
00:03:51,633 --> 00:03:53,006
ඔබ කවදාවත් ඒවා කතා කරන්නේ නැහැ.
57
00:03:53,031 --> 00:03:54,871
අපි සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුයි!
58
00:03:54,896 --> 00:03:56,478
දෙවියන් වහන්සේගේ උයනේ,
59
00:03:56,503 --> 00:03:59,097
යක්ෂයාගේ බීජ වැඩෙනු ඇත!
60
00:04:01,857 --> 00:04:05,657
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
කලින් බෝට්ටුවක නිදාගෙන නැද්ද?
61
00:04:06,070 --> 00:04:08,645
මම වතුර බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.
62
00:04:08,670 --> 00:04:10,705
- මිසිසිපි
තියෙන්නේ එතනමයි.
63
00:04:10,730 --> 00:04:13,020
මම හිම වලට කැමතියි.
64
00:04:13,045 --> 00:04:15,105
- පිස්සු නේද?
- ඔව්.
65
00:04:15,130 --> 00:04:16,450
විශේෂයෙන්ම තැනක ජීවත් වෙනවා
66
00:04:16,475 --> 00:04:18,856
හිම කවදාවත් සිදු නොවන තැන.
67
00:04:28,272 --> 00:04:30,327
හරි, ඔබ විවේක ගන්න,
68
00:04:30,352 --> 00:04:32,167
මම ගිහින් හදන්නම්
අපිට උදේ කෑම ටිකක්.
69
00:04:35,810 --> 00:04:37,900
- ඔබට උදව් අවශ්ය නැද්ද?
- නෑ.
70
00:04:37,925 --> 00:04:39,520
මට ඕන ඔයාට මාව එපා වෙනවට.
71
00:04:39,545 --> 00:04:41,807
ඔහ්, ඔබ?
72
00:05:19,764 --> 00:05:23,700
ඉතින්... අද අපි කුමක් කරමුද?
73
00:05:23,725 --> 00:05:25,735
අනේ දෙවියනේ.
74
00:05:26,924 --> 00:05:28,842
- මෙයින් තවත්.
- ඔව්?
75
00:05:28,867 --> 00:05:30,990
මෙය පරිපූර්ණයි.
76
00:05:31,720 --> 00:05:33,730
මමත් අමුතු කෙනෙක් උනා..
77
00:05:33,949 --> 00:05:36,242
එය සැඟවීමට මම දැන සිටියා මිස.
78
00:05:36,823 --> 00:05:40,391
මම පිහිනුම් කණ්ඩායමේ හිටියා,
සහ මට AP පන්ති තිබුණා.
79
00:05:40,416 --> 00:05:41,486
මි.මී.
80
00:05:41,511 --> 00:05:44,621
- ඔයා දන්නවද, මම,
රීතියක් අනුගමනය කරන්නෙකු වැනි.
81
00:05:44,832 --> 00:05:47,762
මම ඒක දැක්කේ අපි...
82
00:05:49,640 --> 00:05:51,237
ඔබ දන්නවා.
83
00:05:52,736 --> 00:05:54,176
And the boyfriends?
84
00:05:54,201 --> 00:05:55,330
රෝවන්!
85
00:05:55,355 --> 00:05:59,522
ඔහ්, ඔවුන් දඩබ්බර පිරිමි ළමයින් විය.
86
00:05:59,986 --> 00:06:03,178
ඒ වගේම හැම වෙලාවකම මම හිතුවා,
"මේක වෙනස් වේවි.
87
00:06:03,726 --> 00:06:08,706
"ඔහු කාරුණික වනු ඇත
වඩා දක්ෂ, විනෝදජනක.
88
00:06:08,973 --> 00:06:12,253
සමහර විට ඔහුට ඇති
පෞරුෂයක්."
89
00:06:12,626 --> 00:06:14,946
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවීය.
90
00:06:15,193 --> 00:06:17,123
- මම අපිව හදන්න යන්නම්
සමහර උදෑසන ආහාරය.
91
00:06:29,956 --> 00:06:33,042
ඉතින්, අපි අද කුමක් කරමුද?
92
00:06:33,067 --> 00:06:35,065
අනේ දෙවියනේ.
93
00:06:35,090 --> 00:06:36,550
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?
94
00:06:36,575 --> 00:06:38,935
- මට කියන්න බැරි වුණා
ඇය මගේ වැඩ ගැන.
95
00:06:39,349 --> 00:06:41,085
සහ ඇයට නොහැකි විය
නොදැන හසුරුවන්න.
96
00:06:41,110 --> 00:06:43,978
- ඒකයි මට තියෙන්නේ
සති තුනක සම්බන්ධතා සීමාව.
97
00:06:45,041 --> 00:06:46,790
මම අවුල් සහගත දේවල් මගහරිනවා.
98
00:06:47,300 --> 00:06:50,140
හරියට, දැන්,
අපි මොනවද කරන්නේ
99
00:06:50,546 --> 00:06:52,785
මන්ද එය ඉතා භයානක ය.
100
00:06:52,810 --> 00:06:54,478
- ඒක භයානකයි.
- මි.මී.
101
00:06:54,503 --> 00:06:56,553
- ඒක හරිම භයානකයි.
- ඔහ්, එය භයානකයි.
102
00:06:59,463 --> 00:07:01,823
මම ගිහින් අපිට උදේ කෑම හදන්නම්.
103
00:07:12,157 --> 00:07:13,957
ඔයාට හරි ද?
104
00:07:15,439 --> 00:07:16,896
ඔව්.
105
00:07:17,543 --> 00:07:19,303
මහන්සියි විතරයි.
106
00:07:19,589 --> 00:07:20,869
හරි.
107
00:08:42,104 --> 00:08:44,104
M_I_S මගින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.opensubtitles.org
108
00:09:07,941 --> 00:09:10,043
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ හොඳින්ද?
109
00:09:10,068 --> 00:09:11,568
මොකක් ද වැරැද්ද?
110
00:09:11,593 --> 00:09:14,230
- මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
මාව වෙහෙසට පත් කර ඇත.
111
00:09:14,255 --> 00:09:16,275
ඕ ඇත්ත?
112
00:09:16,300 --> 00:09:17,800
මෙතන. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
113
00:09:19,210 --> 00:09:20,580
ඔබට උණ තිබේ.
114
00:09:20,605 --> 00:09:21,845
ඔව්.
115
00:09:21,870 --> 00:09:23,540
මටත් හොඳටම කැක්කුමක් දැනෙනවා.
116
00:09:23,565 --> 00:09:25,800
උණ විය හැක,
117
00:09:25,825 --> 00:09:27,975
ඒ කියන්නේ මට උණ හැදෙයි
118
00:09:28,273 --> 00:09:30,110
ඒ කියන්නේ වැඩි වෙලාවක් ඇඳේ.
119
00:09:36,550 --> 00:09:37,550
එය කුමක් ද?
120
00:09:39,543 --> 00:09:43,483
- ඔහ්, මම... මට ඕනේ
මාවම කපාගෙන.
121
00:09:44,156 --> 00:09:46,346
ඔව් දවස් ගානකට කලින්.
122
00:09:46,371 --> 00:09:48,083
කුමක් මතද?
123
00:09:49,293 --> 00:09:50,826
ඔයාට මතක නැද්ද?
124
00:09:50,986 --> 00:09:53,316
ඔබට කිසිවක් මතක නැත
ලේ හෝ ලේ ගැලීමක්?
125
00:09:53,341 --> 00:09:54,401
නැත.
126
00:09:54,426 --> 00:09:56,226
ඔබ කරනවාද?
127
00:09:56,523 --> 00:09:58,630
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?
128
00:09:59,526 --> 00:10:00,676
එහේ.
129
00:10:01,043 --> 00:10:02,193
ඇයි?
130
00:10:02,218 --> 00:10:04,108
එය ගැඹුරු තුවාලයකි.
131
00:10:04,133 --> 00:10:06,662
අපි ගන්න ඕන
ඔබ රෝහලකට.
132
00:10:08,454 --> 00:10:10,578
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
133
00:10:10,836 --> 00:10:13,324
- අඩුම තරමින් ඒකවත් කළේ නැහැ
ඕනෑම අවයවයක් සිදුරු කරන්න.
134
00:10:13,658 --> 00:10:15,220
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
135
00:10:15,245 --> 00:10:17,685
- මොකද ඔයා මැරිලා
ඒ වෙනුවට පැය කිහිපයකින්...
136
00:10:22,049 --> 00:10:25,319
අපි මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
137
00:10:25,705 --> 00:10:27,370
"මෙහි" කොහෙද?
138
00:10:27,395 --> 00:10:30,415
- මේක Carlotta ගේ ගෙදර. අයි
මළගෙදරට පස්සේ මෙහෙ ආවා.
139
00:10:30,637 --> 00:10:32,583
අපි අවසන් වූයේ කෙසේද
එකට ඇඳේ?
140
00:11:06,386 --> 00:11:08,316
මම හිතන්නේ මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා.
141
00:11:08,341 --> 00:11:09,531
එය මෙහි ගෙන එන්න.
142
00:11:09,556 --> 00:11:12,015
අපි අනුමාන කළ යුතු නැහැ.
143
00:11:17,769 --> 00:11:19,447
Carlotta ඔයාව මරන්න හැදුවා.
144
00:11:21,053 --> 00:11:22,519
ඒ වගේම මම මගට ආවා.
145
00:11:25,953 --> 00:11:27,711
ඔබ මුල් සෙප්සිස් තත්වයේ සිටී.
146
00:11:28,082 --> 00:11:29,821
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔබ රෝහලකට.
147
00:11:29,846 --> 00:11:33,052
IV ප්රතිජීවක ඖෂධ මත දින කිහිපයක්
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
148
00:11:34,050 --> 00:11:36,895
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
149
00:11:37,523 --> 00:11:40,781
ඔවුන් ඔබව එහි ගෙන යයි,
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
150
00:11:41,619 --> 00:11:43,459
ෂිට් ඒක මරු.
151
00:11:43,847 --> 00:11:45,077
කොහෙද...
152
00:11:49,094 --> 00:11:50,391
Carlotta පවා කොහෙද?
153
00:11:55,640 --> 00:11:57,260
අපි කෝල් කරන්නම්
අසල්වැසියෙකුගෙන්.
154
00:11:57,285 --> 00:11:59,186
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
155
00:12:00,632 --> 00:12:02,718
- එපා, නිකන්... එන්න.
156
00:12:04,063 --> 00:12:06,343
හරි.
157
00:12:20,056 --> 00:12:21,776
හොඳ සහ මන්දගාමී.
158
00:12:21,801 --> 00:12:24,123
අපි ඔබේ තබා ගත යුතුයි
රුධිර පීඩනය අඩු වීම.
159
00:12:24,649 --> 00:12:27,225
ඔහු
මේක කරන්නේ එයා නේද?
160
00:12:27,250 --> 00:12:30,213
- ඇයි එයාට අපිව ඕන කරන්නේ
ඇඳේ එකට දවස් ගත කරනවාද?
161
00:12:30,238 --> 00:12:32,983
මොකද එයාට මාව මැරෙන්න ඕන.
162
00:12:33,203 --> 00:12:34,923
ඔබ මෙයින් බේරෙනු ඇත.
163
00:12:35,241 --> 00:12:36,631
මම පොරොන්දු වෙනවා.
164
00:12:36,817 --> 00:12:38,062
නිකන් ඉඳගන්න.
165
00:12:38,087 --> 00:12:39,577
කමක් නැහැ.
166
00:12:44,142 --> 00:12:46,332
මොකක්ද...
167
00:12:48,543 --> 00:12:50,698
නැහැ!
168
00:12:55,303 --> 00:12:56,665
හරි ඒක ලොකු ගෙයක්.
169
00:12:56,690 --> 00:12:58,750
වෙනත් දොරවල් තිබේ
සහ අනෙකුත් කවුළු.
170
00:13:23,730 --> 00:13:24,910
කුමක් ද?
171
00:14:14,216 --> 00:14:15,419
උදව්!
172
00:14:17,640 --> 00:14:19,260
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
173
00:14:23,459 --> 00:14:25,728
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
174
00:14:26,652 --> 00:14:27,652
රෝවන්?
175
00:14:28,639 --> 00:14:30,257
මොකද වෙන්නේ?
176
00:14:31,217 --> 00:14:33,128
ගනුදෙනුව වූයේ අයි
උදේ ආහාරය සාදනු ඇත
177
00:14:33,153 --> 00:14:35,003
ඔබ ඇඳේ ඉන්න,
178
00:14:35,028 --> 00:14:36,998
මගේ නැවත පැමිණීම සඳහා මංමුලා සහගතයි.
179
00:14:38,673 --> 00:14:39,984
ඔයාට රිදිලා නැද්ද?
180
00:14:41,003 --> 00:14:42,883
මට රිදුනද?
181
00:14:45,630 --> 00:14:47,370
- ඔබ විය ...
182
00:14:49,382 --> 00:14:50,692
ඒයි.
183
00:14:53,083 --> 00:14:54,650
ඔයාව කැපුවා.
184
00:14:55,389 --> 00:14:58,140
එය ගැඹුරු හා ආසාදනය විය.
185
00:14:58,165 --> 00:15:00,204
එය දැවිල්ල විය, හරි ...
186
00:15:00,229 --> 00:15:02,088
- තුවාල වුනේ මට නෙවෙයි.
- එතනම.
187
00:15:02,113 --> 00:15:03,523
එය ඔබ විය.
188
00:15:03,548 --> 00:15:04,936
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.
189
00:15:04,961 --> 00:15:06,793
මගේ හිස?
190
00:15:07,353 --> 00:15:09,297
මට මතක නෑ
මගේ ඔළුවට ගහනවා.
191
00:15:09,322 --> 00:15:11,355
ඔබට කම්පනයක් තිබේ.
192
00:15:11,380 --> 00:15:12,580
මම මගේ හිසට පහර දුන්නේ කවදාද?
193
00:15:12,605 --> 00:15:15,908
- රෝග ලක්ෂණ වේ
මතක නැතිවීම, ව්යාකූලත්වය.
194
00:15:15,933 --> 00:15:17,341
අඩුම තරමේ ඔයා කිව්ව දේ.
195
00:15:19,063 --> 00:15:21,303
ඉදිරියට එන්න.
196
00:15:21,328 --> 00:15:25,998
- එන්න, එන්න, ඔබට අවශ්යයි
කෑමට සහ පසුව විවේක ගැනීමට.
197
00:15:26,113 --> 00:15:28,662
ඉදිරියට එන්න.
198
00:15:28,965 --> 00:15:30,155
ඒකට කමක් නැහැ.
199
00:15:30,180 --> 00:15:32,037
ඔව්, ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
200
00:15:32,062 --> 00:15:33,781
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.
201
00:15:57,285 --> 00:15:59,125
ඇන්තා!
202
00:15:59,645 --> 00:16:00,725
එන්න!
203
00:16:01,311 --> 00:16:03,125
අපි පරක්කු වෙයි.
204
00:16:13,920 --> 00:16:15,375
ඇන්තා!
205
00:16:15,866 --> 00:16:17,401
ඇන්ටා මෙතන නෑ.
206
00:16:20,397 --> 00:16:22,766
ස්ටුවර්ට් ටවුන්සෙන්ඩ්?
207
00:16:22,791 --> 00:16:24,418
ඔයා තලමස්කා.
208
00:16:24,443 --> 00:16:26,705
ඔබට පැවරී ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට
209
00:16:26,730 --> 00:16:28,574
නමුත් අතුරුදහන් විය.
210
00:16:29,246 --> 00:16:30,736
ඔයා කොහෙද ගියේ?
211
00:16:32,211 --> 00:16:33,771
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
ඇය සමඟ නේද?
212
00:16:36,389 --> 00:16:38,071
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
213
00:16:39,060 --> 00:16:41,070
ඇයි නැත්තේ?
214
00:16:41,623 --> 00:16:43,433
ඔහු එයට කැමති නැත.
215
00:16:43,586 --> 00:16:45,036
ඔහු ඔබව මෙහි කොටු කරයි.
216
00:16:45,061 --> 00:16:46,851
ඒකද ඔයාට උනේ?
217
00:16:50,149 --> 00:16:52,438
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
218
00:16:52,853 --> 00:16:55,612
මේ ගෙදර මැරෙන්න එපා.
219
00:16:56,443 --> 00:16:58,373
ඉන්න, ඉන්න...
220
00:17:12,346 --> 00:17:13,795
එහි.
221
00:17:14,179 --> 00:17:15,779
- එය ඉතා රසය.
- හොඳයි.
222
00:17:15,804 --> 00:17:17,174
කෝපි?
223
00:17:17,199 --> 00:17:19,223
ෂුවර්.
224
00:17:20,560 --> 00:17:22,464
ස්තුතියි.
225
00:17:29,130 --> 00:17:30,740
නැහැ!
226
00:17:42,180 --> 00:17:43,500
මට කණගාටුයි.
227
00:17:43,673 --> 00:17:45,541
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
228
00:17:45,721 --> 00:17:48,678
ඔබ උඩුමහලේ සිටියා, සහ
ඔබ හොඳින් සිටියා.
229
00:17:48,703 --> 00:17:51,011
- සහ මම ...
- ඒ ඔහු.
230
00:17:51,036 --> 00:17:52,790
එයාට ඕන මම මෙතන මැරෙන්න.
231
00:17:53,219 --> 00:17:54,459
නැත.
232
00:17:54,484 --> 00:17:56,394
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
233
00:17:56,419 --> 00:17:58,667
- මම හිතන්නේ ඔහු මීට පෙර මෙය කර ඇත,
234
00:17:58,946 --> 00:18:00,573
ඇන්තා ජීවතුන් අතර සිටියදී.
235
00:18:00,598 --> 00:18:01,820
මට රෝහලක් අවශ්ය නැහැ.
236
00:18:03,062 --> 00:18:04,654
මම ඔබටම සලකන්නම්.
237
00:18:08,463 --> 00:18:10,083
මට අවශ්ය දේ සොයා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.
238
00:18:51,791 --> 00:18:54,563
- මට... මට ඉන්න බෑ
ඇය නොමැතිව.
239
00:18:55,320 --> 00:18:57,074
- ඔබ නොමැතිව අල්ලා ගත නොහැක්කේ කවුද?
240
00:18:57,099 --> 00:18:58,671
ඔබ මෙය කර තිබේද?
241
00:18:59,082 --> 00:19:00,492
ඇය කොහෙද?
242
00:19:00,980 --> 00:19:03,671
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මගේ සහෝදරිය සමඟ කළාද?
243
00:19:03,696 --> 00:19:05,626
කිසිවක් නැත. මම දන්නේ නැහැ.
244
00:19:05,651 --> 00:19:07,550
Carlotta කොහෙද කියලා මට කියන්න...
245
00:19:08,893 --> 00:19:11,114
මම අතුරුදහන් වීමට පෙර.
246
00:19:11,883 --> 00:19:14,951
ඒක හරියට මම මැරෙනවා වගේ
නැවත නැවතත්!
247
00:19:23,366 --> 00:19:24,863
මෙන්න.
248
00:19:25,432 --> 00:19:26,742
වේදනාව සඳහා.
249
00:19:30,426 --> 00:19:31,596
සහ මෙන්න.
250
00:19:53,612 --> 00:19:56,249
- හරි.
- ඉන්න... ඉන්න.
251
00:19:57,443 --> 00:19:59,937
කරුණාකර පළමුව බලන්න.
252
00:20:01,126 --> 00:20:03,536
එය කුමක් නොවිය හැකිය
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
253
00:20:03,561 --> 00:20:06,491
මම ඔබට රිදවන්නේ නම්?
254
00:20:06,839 --> 00:20:09,236
උඩට මිසක් යන්න විදියක් නෑ, මම හිතන්නේ.
255
00:20:26,113 --> 00:20:28,204
ඔබ හරි.
256
00:20:28,536 --> 00:20:30,476
මම දැක්ක දේ තේරුමක් නැහැ.
257
00:20:30,608 --> 00:20:32,448
එය අර්ථවත් කරයි.
258
00:20:32,696 --> 00:20:35,156
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
259
00:20:35,181 --> 00:20:36,881
මම මග ඉන්නවා.
260
00:20:40,003 --> 00:20:41,263
හේයි.
261
00:20:47,316 --> 00:20:51,668
එකම මාර්ගය මෙය නම්
ඔයාව මේ ගෙදරින් එලියට දාන්න
262
00:20:53,123 --> 00:20:54,672
එසේ වේවා.
263
00:20:57,422 --> 00:20:58,858
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
264
00:21:01,677 --> 00:21:03,934
ලෂර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
265
00:21:03,959 --> 00:21:04,759
නැත.
266
00:21:04,784 --> 00:21:06,024
සිප් යන්න දෙන්න.
267
00:21:06,049 --> 00:21:07,450
නැහැ, නවත්වන්න.
268
00:21:07,880 --> 00:21:11,067
- ඒක කරන්න, මම මෙතන ඉන්නම්
මේ මොන ගේමක් ගත්තත් සෙල්ලම් කරනවා.
269
00:21:11,092 --> 00:21:12,092
නවත්වන්න.
270
00:21:12,117 --> 00:21:13,267
රෝවන්!
271
00:21:19,057 --> 00:21:20,467
හරි.
272
00:21:26,113 --> 00:21:29,499
ඉතින්... මොකක්ද සෙල්ලම?
273
00:21:45,239 --> 00:21:47,369
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
274
00:22:32,236 --> 00:22:34,029
මෙවර වෙස් මුහුණු නැත.
275
00:22:35,113 --> 00:22:37,475
ඔබ ඔහුව යැව්වේ කොහේද?
276
00:22:37,893 --> 00:22:39,535
- ඔබට ඔහු යාමට අවශ්ය වූයේ කොහේද?
277
00:22:39,560 --> 00:22:40,574
නිවස.
278
00:22:40,998 --> 00:22:42,427
එතකොට එයා ගෙදර.
279
00:22:47,873 --> 00:22:49,893
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
280
00:22:50,369 --> 00:22:52,549
- ඒක නම්
ඔබට අවශ්ය විය, ඔහු.
281
00:22:53,867 --> 00:22:56,296
මාරාන්තික මිනිසුන් බිඳෙනසුලුයි.
282
00:22:57,266 --> 00:23:00,103
පුළුවන් කෙනෙක් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
Mayfair කාන්තාවක් සමඟ සටන් කරන්න.
283
00:23:00,799 --> 00:23:03,079
"තරඟ කරන්න"?
284
00:23:03,104 --> 00:23:04,798
ආදරය ගැන ඔබ සිතන්නේ එලෙසද?
285
00:23:04,823 --> 00:23:06,663
නැත, එය නොවේ.
286
00:23:19,299 --> 00:23:20,855
ඔබ රසවින්දාද ඔබේ
එකට කාලය?
287
00:23:22,963 --> 00:23:25,039
ඒ කොහොමද කියලා
ඔබ සිහින මැව්වේ...
288
00:23:25,507 --> 00:23:27,567
ඔබේ මවගේ කාමරයේද?
289
00:23:29,403 --> 00:23:31,373
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේක උපක්‍රමයක්ද?
290
00:23:31,919 --> 00:23:33,229
උපක්‍රම නැත.
291
00:23:35,450 --> 00:23:37,680
ඒ හැම දෙයක්ම
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී
292
00:23:37,806 --> 00:23:39,356
ඔබට අවශ්ය දේ වේ.
293
00:23:40,239 --> 00:23:42,066
මට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
294
00:23:43,353 --> 00:23:45,963
ඔබට ඔහුව අවශ්ය විය. ඔයා එයාව ගත්තා.
295
00:23:47,099 --> 00:23:48,719
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
296
00:23:50,590 --> 00:23:52,275
පිටත් වීමට.
297
00:23:52,983 --> 00:23:54,658
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
298
00:23:56,433 --> 00:23:58,392
මොකද මම හිතන්නේ...
299
00:23:58,718 --> 00:24:00,323
ඔබට අවශ්ය දේ...
300
00:24:01,773 --> 00:24:03,187
නැටීම ය.
301
00:24:16,750 --> 00:24:20,320
- ♪ අපේ ලෝකය විට
කෑලි වලට වැටෙනවා ♪
302
00:24:20,345 --> 00:24:23,715
♪ සහ සඳ එළිය
සැඟවීමට පටන් ගනී ♪
303
00:24:23,740 --> 00:24:27,146
♪ මිලියනයකින්
කුඩා කැබලි ♪
304
00:24:27,171 --> 00:24:30,747
♪ අපගේ මනසෙහි කොනක
305
00:24:30,772 --> 00:24:34,007
♪ නිමක් නැති වර්ණ
306
00:24:34,032 --> 00:24:37,519
♪ ඒවා ගිල දමනු ලැබේ
හිරු ♪ විසින්
307
00:24:37,544 --> 00:24:40,421
♪ දෝංකාරයෙන් පිරුණු මාවතක
308
00:24:40,446 --> 00:24:42,951
ඔබ කුමක්ද?
309
00:24:43,369 --> 00:24:44,569
මම දන්නේ නැහැ.
310
00:24:44,810 --> 00:24:46,870
ඔයා කුමක් ද?
311
00:24:47,098 --> 00:24:49,377
මම කාන්තාවක්. මම පුද්ගලයෙක්.
312
00:24:49,402 --> 00:24:50,982
අහ්.
313
00:24:51,809 --> 00:24:53,956
ඔයාට ගොඩක් දේවල් ඕන.
314
00:24:56,233 --> 00:24:58,063
ඔබට සතුට අවශ්යයි.
315
00:24:58,170 --> 00:25:00,500
♪ ඔබ දකින දේ ඔබ විශ්වාස කරයි
316
00:25:00,806 --> 00:25:03,696
ඔබට පරමාධිපත්‍යය අවශ්යයි.
317
00:25:03,903 --> 00:25:06,855
ඔබට නමස්කාර කිරීමට අවශ්යයි.
318
00:25:06,880 --> 00:25:07,990
ඔබට කේක් අවශ්යයි.
319
00:25:08,030 --> 00:25:10,014
කුමක් ද?
320
00:25:10,360 --> 00:25:12,070
මට හය නැහැ.
321
00:25:12,095 --> 00:25:15,075
මගේ හදවතේ ආශාව කේක් නොවේ.
322
00:25:15,409 --> 00:25:17,339
ඔව් එය තමයි.
323
00:25:17,486 --> 00:25:18,736
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
324
00:25:18,761 --> 00:25:22,131
♪ මගේ ආත්මයේ ගැඹුර
325
00:25:26,509 --> 00:25:31,659
♪ ඔහ්
326
00:25:31,786 --> 00:25:35,477
♪ මගේ ආත්මයේ ගැඹුර
327
00:25:40,622 --> 00:25:43,682
♪ කර්මය යතුරක් පමණි
328
00:25:43,707 --> 00:25:46,419
♪ සෑම ගේට්ටුවකම අගුලු හැරීම
329
00:25:46,444 --> 00:25:48,504
මට තව මොනවද ඕනේ?
330
00:25:48,529 --> 00:25:50,564
මේ දවස.
331
00:25:51,280 --> 00:25:52,941
ප්‍රීතියේ හැඟීම.
332
00:25:53,489 --> 00:25:55,069
මට ඒක මතකයි.
333
00:25:55,094 --> 00:25:57,415
ඔයාට කොහොමද මගේ ඔලුව ඇතුලේ?
334
00:25:58,959 --> 00:26:01,089
එය දුකක් බවට පත් විය.
335
00:26:02,836 --> 00:26:04,676
ඔබට එය සුරැකීමට නොහැකි විය.
336
00:26:17,025 --> 00:26:21,088
කෙටි හා ලස්සන.
337
00:26:23,036 --> 00:26:25,086
නැතහොත් ඔබට වැඩි විය හැක.
338
00:26:31,463 --> 00:26:33,945
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
339
00:26:35,143 --> 00:26:36,717
මේක විතරයි.
340
00:26:37,279 --> 00:26:38,915
නමුත් මේ කුමක්ද?
341
00:26:39,539 --> 00:26:41,320
අපි.
342
00:27:07,235 --> 00:27:08,878
ඔබ එය සුව කළා!
343
00:27:09,531 --> 00:27:11,347
අපි කළා.
344
00:27:15,236 --> 00:27:17,078
ඔබටත් මෙය අවශ්යයි.
345
00:27:22,210 --> 00:27:23,501
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
346
00:27:24,846 --> 00:27:27,049
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
347
00:27:27,846 --> 00:27:29,177
ඇයව පහත් කරන්න.
348
00:27:30,146 --> 00:27:32,126
- ඔබට ඇයව අවශ්ය නම්
පහතට, ඇය පහතට වැටෙනු ඇත.
349
00:27:32,151 --> 00:27:34,940
- මම මරන්නේ නැහැ
ඇය ඒ මම නෙවෙයි.
350
00:27:35,543 --> 00:27:37,773
- අවුරුදු 30 ක්, ඇය
ඔබේ මවට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා,
351
00:27:38,173 --> 00:27:39,803
ඇය ඇගේ බලය භාවිතා කිරීමෙන් වළක්වන ලදී.
352
00:27:39,828 --> 00:27:41,618
ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්න.
353
00:27:43,423 --> 00:27:44,548
නැත.
354
00:27:44,573 --> 00:27:46,323
ඔව්, ඔබ කරන්න.
355
00:27:48,003 --> 00:27:50,504
ඇගේ මුළු ජීවිතයම විය
ඔබව නැවැත්වීම ගැන.
356
00:27:57,670 --> 00:28:00,250
ඔයාට යන්න බෑ රෝවන්.
357
00:28:00,275 --> 00:28:02,196
ඔයාට යන්න ඕන නෑ
ඔබ මෙය අවසන් කරන තුරු.
358
00:28:02,221 --> 00:28:03,456
තවත් මගක් තිබේ.
359
00:28:21,056 --> 00:28:23,806
නෑ නෑ නෑ නෑ.
360
00:28:23,952 --> 00:28:26,412
අපොයි නෑ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
361
00:28:26,437 --> 00:28:27,847
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
362
00:28:27,872 --> 00:28:29,712
යන්න.
363
00:28:30,075 --> 00:28:32,005
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
364
00:28:32,623 --> 00:28:35,253
- නැහැ, නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
රෝහලක ඉන්න කියලා.
365
00:28:35,278 --> 00:28:38,390
- මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
රෝහලක සවි කළ හැකිය.
366
00:28:41,628 --> 00:28:43,399
මම ගෙදර හිටියා...
367
00:28:45,470 --> 00:28:47,636
මේෆෙයාර් නිවස.
368
00:28:47,836 --> 00:28:50,282
අනේ දෙවියනේ.
369
00:28:50,700 --> 00:28:52,223
ඔබ එහි ඇතුළු වන්නේ ඇයි?
370
00:28:54,506 --> 00:28:56,685
- අගුලු දමා ඇත.
- ඔබ සතුව කේතය තිබේද?
371
00:28:56,710 --> 00:28:58,173
මම උදව්වට කතා කළා.
372
00:28:58,198 --> 00:28:59,538
සඟවන්න.
373
00:28:59,603 --> 00:29:01,063
කාගෙන්ද?
374
00:29:01,479 --> 00:29:03,319
වැඩ කරන්න.
375
00:29:03,780 --> 00:29:05,890
තවද ඔබට ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්,
376
00:29:05,915 --> 00:29:08,395
එලියට එන්න එපා...
377
00:29:08,819 --> 00:29:10,879
නැත්තම් මම නරකයි...
378
00:29:11,092 --> 00:29:12,740
මම ඊට වඩා අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
379
00:29:12,986 --> 00:29:14,285
සිප්?
380
00:29:14,932 --> 00:29:17,466
සිප්! සිප්, නැහැ!
381
00:29:55,743 --> 00:29:57,265
හොඳයිද?
382
00:29:58,437 --> 00:30:00,197
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
මෙය කරන්නේද?
383
00:30:00,639 --> 00:30:02,982
- අපිට එයා හිටියා
Mayfair නැරඹීම.
384
00:30:04,645 --> 00:30:08,185
- අපි තව කොච්චර නියෝජිතයෝද
ඒ පවුලට පූජා කරනවද?
385
00:30:10,096 --> 00:30:11,896
කවයක් හිස් කරන්න.
386
00:30:20,475 --> 00:30:23,185
වාතයේ මූලද්රව්යය, මම ඔබට ආරාධනා කරමි.
387
00:30:23,210 --> 00:30:26,110
ගිනි මූලද්රව්යය, මම ඔබට ආයාචනා කරමි.
388
00:30:26,432 --> 00:30:29,783
ජල මූලද්රව්යය, මම ඔබට ආරාධනා කරමි.
389
00:30:29,808 --> 00:30:32,608
පෘථිවි මූලද්රව්යය, මම ඔබට ආයාචනා කරමි.
390
00:31:04,086 --> 00:31:06,068
- මම ඔයාව හොයාගත්තා
සහෝදරිය. ඔහුට ඇය සිටී.
391
00:31:06,093 --> 00:31:08,275
ඇය කොහෙද කියලා මම දන්නවා
වේ. මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
392
00:31:11,253 --> 00:31:13,999
නැත
කෙනෙකුට දැන් මට උදව් කළ හැකිය.
393
00:31:14,024 --> 00:31:17,392
- ඔහු මෙය කර ඇත
පෙර. සිදුවුයේ කුමක් ද?
394
00:31:17,969 --> 00:31:19,540
මොකද වුනේ කියන්න.
395
00:31:22,106 --> 00:31:24,925
මිහිරි ඇන්තා අපේ නංගි බබා.
396
00:31:24,950 --> 00:31:26,072
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?
397
00:31:26,097 --> 00:31:28,132
කොහොමද Carlotta ගත්තේ
නිවසේ පාලනය?
398
00:31:38,728 --> 00:31:40,487
ඔබට අවශ්ය එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
399
00:31:41,259 --> 00:31:42,463
නැහැ!
400
00:31:42,488 --> 00:31:44,198
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.
401
00:31:44,223 --> 00:31:46,289
මටත් එයා යන්න ඕන.
402
00:31:52,437 --> 00:31:53,749
මෙහි?
403
00:31:55,059 --> 00:31:56,919
එය මෙහි තිබේද?
404
00:31:57,742 --> 00:31:59,532
එය කුමක් ද?
405
00:32:01,045 --> 00:32:02,106
මේවා?
406
00:32:02,470 --> 00:32:03,639
නැද්ද?
407
00:32:06,663 --> 00:32:07,736
මෙය?
408
00:32:10,669 --> 00:32:11,683
මේ?
409
00:32:14,002 --> 00:32:15,512
මෙතන?
410
00:32:16,670 --> 00:32:17,889
එයද?
411
00:32:18,260 --> 00:32:20,760
ඇය කළ දේ ඔබට කළ නොහැක!
412
00:32:20,785 --> 00:32:22,065
ඇයි නැත්තේ?
413
00:32:22,365 --> 00:32:24,220
මොකද ඔයා එයාගේ.
414
00:32:24,245 --> 00:32:25,705
නැහැ, මම නැහැ.
415
00:32:28,345 --> 00:32:30,267
අපට ශුද්ධව අවශ්ය බව එහි සඳහන් වේ
ජලය සහ ඖෂධ පැළෑටි.
416
00:32:30,292 --> 00:32:31,758
Carlotta ඒවා තබා ගන්නේ කොහේද?
417
00:32:34,032 --> 00:32:35,133
කරුණාකර.
418
00:33:28,386 --> 00:33:31,446
- මට අවුරුදු සිය ගණනක්
මෙම පවුල සමඟ සිටියා.
419
00:33:31,471 --> 00:33:34,091
ඔබට මගෙන් මිදෙන්න බැහැ
සලාද කොළ අතලොස්සක් සමඟ.
420
00:33:35,870 --> 00:33:38,251
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?
421
00:33:38,276 --> 00:33:39,680
මරණ පරීක්ෂණ මේසයක්.
422
00:33:42,918 --> 00:33:44,624
ඇන්තා, ඔබේ ආච්චි,
423
00:33:45,372 --> 00:33:47,002
ඇය ඔබ වගේමයි
424
00:33:47,027 --> 00:33:49,567
බුද්ධිමත්, කුතුහලයෙන්.
425
00:33:50,399 --> 00:33:52,943
ලේසියෙන් වෙන දේවල් නෙවෙයි
Carlotta ගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.
426
00:33:53,364 --> 00:33:55,764
ඇයට තිබුණා
වෛද්‍යවරයෙක් ද විය.
427
00:33:56,653 --> 00:33:59,183
ඒ වෙනුවට ඇය විසි කළාය
ඇය බැල්කනියෙන්.
428
00:34:02,138 --> 00:34:02,982
හේයි!
429
00:34:25,466 --> 00:34:27,110
Carlotta ද මෙය කළේය.
430
00:34:36,566 --> 00:34:38,325
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
431
00:34:39,478 --> 00:34:40,953
ඔහු දොර වැසුවා!
432
00:34:40,978 --> 00:34:43,818
- මම අගුලු දැම්මේ නැහැ
ඔබ ඇතුලට. ඇයට ඇත.
433
00:34:43,843 --> 00:34:45,408
ඒක තමයි උන් මිනිස්සුන්ට කරන්නේ.
434
00:34:48,529 --> 00:34:51,769
මම ඇතුලේ නම්
අයකරන්න එතකොට මට පුලුවන්...
435
00:34:58,037 --> 00:34:59,793
මට දොර අරින්න ඕන.
436
00:35:15,160 --> 00:35:16,353
මම ඔයාට කිව්වා.
437
00:35:17,870 --> 00:35:20,223
- ඔයා ඒක කළා
මම කළා යැයි සිතන්න.
438
00:35:30,616 --> 00:35:36,466
- මෙම තුවාලය බැඳී ඇත
මා මෙන්ම මායාවෙන්.
439
00:35:36,491 --> 00:35:41,648
මම ලිහෙනවා. මම ලිහෙනවා. මම ලිහෙනවා.
440
00:35:42,478 --> 00:35:47,068
මෙම තුවාලය මායාවෙන් බැඳී ඇත.
441
00:35:47,183 --> 00:35:53,227
මම ලිහෙනවා. මම ලිහෙනවා. මම ලිහෙනවා.
442
00:35:57,773 --> 00:36:04,223
මම මේ අකුසලය පරිහරණය කරමි
මගේ ශරීරය හරහා.
443
00:36:04,416 --> 00:36:06,686
මම පරිභෝජනය කරනවා
මෘගයාගේ පාන්.
444
00:36:08,766 --> 00:36:13,566
මම මේ අකුසලය පරිහරණය කරමි
මගේ ශරීරය හරහා.
445
00:36:13,591 --> 00:36:16,993
මම පරිභෝජනය කරනවා
මෘගයාගේ පාන්.
446
00:36:24,369 --> 00:36:25,679
තවමත් නෑ.
447
00:37:35,723 --> 00:37:37,578
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
448
00:37:37,904 --> 00:37:39,932
ඇයට පැහැදිලි කළ හැකිය
ශරීරය පහළම මාලය තුළ
449
00:37:39,957 --> 00:37:42,466
සහ ඇය සිප්ට කළ දේ සහ
ඇය මට පාහේ කළ දේ.
450
00:37:43,730 --> 00:37:45,470
ඇයට හිරේ මැරෙන්න දෙන්න.
451
00:37:49,432 --> 00:37:50,838
මට ඇයව පහත් කිරීමට අවශ්යයි.
452
00:37:51,605 --> 00:37:52,796
අහ්!
453
00:38:14,316 --> 00:38:15,320
නැහැ!
454
00:38:25,085 --> 00:38:26,738
කරුණාකර.
455
00:38:28,492 --> 00:38:30,255
මට ඇයව මරන්න අවශ්ය නැහැ.
456
00:38:30,280 --> 00:38:32,335
මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ.
457
00:38:32,529 --> 00:38:33,929
මම දන්නවා.
458
00:38:35,196 --> 00:38:37,368
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
459
00:38:38,293 --> 00:38:40,809
ඔබ මේ කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
460
00:38:44,366 --> 00:38:46,372
මගක් තියෙනවා.
461
00:39:06,506 --> 00:39:09,546
ඔයා යන්න. අයි
මගේ හුස්ම ගන්න වෙනවා.
462
00:39:28,886 --> 00:39:30,506
මම කොහොමද බහින්නේ?
463
00:39:37,215 --> 00:39:41,235
- ඔයා හිතුවේ නැහැ
ඔබට යන්න පුළුවන්,
464
00:39:41,260 --> 00:39:43,970
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ආපසු යන්න?
465
00:39:45,840 --> 00:39:47,930
ඒ ජීවිතය ඉවරයි.
466
00:39:49,767 --> 00:39:52,427
ඔහු දැන් ඔබට බැඳී ඇත,
467
00:39:52,452 --> 00:39:54,895
එයා ඔයාගේ අම්මට බැඳිලා වගේ
468
00:39:54,920 --> 00:39:56,770
- සහ ඇයට.
- කුමක් ද?
469
00:39:57,059 --> 00:40:00,127
ඔයා මාව එයාගෙන් බේරගත්තා.
470
00:40:00,430 --> 00:40:03,659
දැන් මම ඔයාව බේරගන්නයි යන්නේ.
471
00:40:04,539 --> 00:40:08,348
ඉදිරියෙන් සතුටක් නැත
මේ ජීවිතයේ ඔබ වෙනුවෙන්,
472
00:40:08,373 --> 00:40:11,393
නමුත් ඊළඟ එකේ තියෙනවා.
473
00:40:25,176 --> 00:40:28,322
ඒක හරි දෙයක්.
474
00:40:28,493 --> 00:40:30,841
- ඇන්තා මැරුවේ නැහැ
ඇය, ඇයද?
475
00:40:33,093 --> 00:40:34,780
ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්.
476
00:40:34,820 --> 00:40:36,137
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා.
477
00:40:36,162 --> 00:40:38,737
- මට යාච්ඤා කරන්න ඉඩ දෙන්න
රෝවන්, ඔබේ සේවකයා.
478
00:40:38,762 --> 00:40:40,310
මම අන්තා වගේ නෙවෙයි.
479
00:40:40,335 --> 00:40:43,875
ඔබගේ දයාවට අපි ඇයට ප්‍රශංසා කරමු.
480
00:40:43,900 --> 00:40:46,972
- මම ඔයාට කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට කළ දේ මට.
481
00:40:49,986 --> 00:40:52,506
- මට මැරෙන්න තිබුණා
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට!
482
00:40:59,959 --> 00:41:01,310
ඔහ්!
483
00:41:31,378 --> 00:41:33,528
මට මේක ඕන වුනේ නෑ.
484
00:41:33,553 --> 00:41:35,573
ඔයා මේක කළා.
485
00:41:42,850 --> 00:41:44,910
"තලමස්කා"?
486
00:41:44,935 --> 00:41:46,615
රහස් නියෝජිත කොටස මම දැන සිටියෙමි,
487
00:41:46,640 --> 00:41:50,960
නමුත් මම උපකල්පනය කළේ FBI, CIA,
488
00:41:51,359 --> 00:41:53,109
ඔත්තු චිත්‍රපට දේවල්.
489
00:41:55,045 --> 00:41:56,535
කාටවත් දැනගන්න බෑ.
490
00:41:56,560 --> 00:41:59,230
කවුරුවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
491
00:42:01,916 --> 00:42:03,266
හරි.
492
00:42:05,026 --> 00:42:06,644
මෙහේ එන්න.
493
00:42:17,226 --> 00:42:19,280
ඔබ පිටතට යනවාද?
494
00:42:20,376 --> 00:42:21,526
මම හොඳින්.
495
00:42:21,846 --> 00:42:23,310
බලන්න?
496
00:42:23,745 --> 00:42:25,104
කැළලක්වත් නෑ.
497
00:42:25,936 --> 00:42:28,913
- ඔබ ආපසු යනවා
ඒ Mayfair කාන්තාව සොයා ගන්න.
498
00:42:31,340 --> 00:42:33,780
ඇයි ආපහු ඒ ගෙදරට ඉක්මන් වෙන්නේ?
499
00:42:43,862 --> 00:42:46,582
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න, Ciprien!
500
00:42:46,863 --> 00:42:48,350
ඇය අසලට නොයන්න.
501
00:42:49,399 --> 00:42:51,249
ඇය භයානකයි.
502
00:43:36,636 --> 00:43:40,176
ගනුදෙනුවක් කරන ඕනෑම කාන්තාවක්
යක්ෂයා පිච්චෙනවා!
503
00:43:42,117 --> 00:43:43,357
ඔවුන් අපිව විනාශ කරයි.
504
00:43:43,382 --> 00:43:45,062
එය ඔවුන් වී ඇති දෙයයි
සියවස් ගණනාවක් කරමින්.
505
00:43:45,400 --> 00:43:46,810
අපි යමක් කළ යුතුයි.
506
00:43:47,050 --> 00:43:48,330
ඔබට මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්ය නම්,
507
00:43:48,355 --> 00:43:49,632
ඔබ හැසිරීමට අවශ්යයි
Mayfair වගේ.
508
00:44:17,260 --> 00:44:21,370
හරි, ඔබ විවේක ගන්න, මම එන්නම්
ගිහින් අපිට උදේ කෑම හදල දෙන්න.
509
00:44:21,490 --> 00:44:23,550
ඉතින්, මෙම කථාංගය
"The Thrall" ලෙස හැඳින්වේ.
510
00:44:23,583 --> 00:44:26,766
සහ The Thrall යනු
අපි භාවිතා කළ වචනය
511
00:44:26,791 --> 00:44:29,241
ලේඛක කාමරය තුළ
අක්ෂර වින්‍යාසය විස්තර කිරීමට
512
00:44:29,320 --> 00:44:31,430
Lasher දානවා කියලා
මේ ගෙදර උඩින්.
513
00:44:31,483 --> 00:44:33,845
Lasher බලය ඇත
මේ ගෙදර ඇතුලේ
514
00:44:33,870 --> 00:44:37,395
බලයෙන් වෙනස් බව
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.
515
00:44:37,420 --> 00:44:41,790
ඒ වගේම අවසානයේ මන්ත්‍රයක් කරනවා
4 කථාංගයේ, දොරවල් වසා ඇත
516
00:44:41,990 --> 00:44:45,310
සහ Lasher සතුව යම් ආකාරයක
මෙම ත්‍රාසය ගොඩනගා ඇත.
517
00:44:45,403 --> 00:44:49,343
ඉතින්, අපි අද කුමක් කරමුද?
518
00:44:49,556 --> 00:44:51,216
අනේ දෙවියනේ.
519
00:44:52,960 --> 00:44:54,710
මෙයින් තවත්. ඔව්?
520
00:44:54,910 --> 00:44:57,930
බලාපොරොත්තුව වන්නේ
ප්‍රේක්ෂකයෝ කල්පනා කරති
521
00:44:58,076 --> 00:45:00,406
කොහොමද දෙයියනේ අපි මෙතනට ආවේ.
522
00:45:00,600 --> 00:45:03,270
තවද එය තවත් වැඩි වේ
සහ වඩාත් නපුරු
523
00:45:03,463 --> 00:45:07,223
අපි දකින පරිදි Cip තුවාල වී ඇත
ඒ Cip සහ Rowan
524
00:45:07,483 --> 00:45:09,763
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිති.
525
00:45:09,970 --> 00:45:11,770
එබැවින් යමක් කළ යුතුය
හරිම වැරදියි වගේ දැනෙනවා
526
00:45:11,970 --> 00:45:14,560
ඊට පස්සේ ඔයාට පේනවා Cip walk
පිළිස්සුණු කෑම කාමරය හරහා
527
00:45:14,760 --> 00:45:18,130
භයානක අවසානය කොහෙද
104 කථාංගයේ සිදු වන්නේ,
528
00:45:18,330 --> 00:45:21,480
සහ ඇත්තෙන්ම එය වගේ
කොහොමද Cip සහ Rowan
529
00:45:21,680 --> 00:45:23,050
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.
530
00:45:34,870 --> 00:45:36,150
එය කුමක් ද?
531
00:45:36,350 --> 00:45:39,162
ඇය තුළ සිටින වෛද්යවරයා
ඒ තුවාලය දකිනවා,
532
00:45:39,187 --> 00:45:40,460
එය ඇයව ඇද දමයි.
533
00:45:40,485 --> 00:45:41,975
ඔයාට මතක නැද්ද?
534
00:45:42,000 --> 00:45:44,065
ඔබට කිසිවක් මතක නැත
රුධිරය, ලේ ගැලීමක් තිබේද?
535
00:45:44,090 --> 00:45:46,505
නෑ. ඔයා කරනවද?
536
00:45:46,530 --> 00:45:48,640
අපි මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
537
00:45:48,840 --> 00:45:51,290
මෙතන කොහෙද?
538
00:46:02,810 --> 00:46:05,170
ඔවුන් එකට එකතු කරනවා
අපි දැකපු කතාව,
539
00:46:05,370 --> 00:46:07,610
ඒත් අපි දැක්කා දොර හප්පනවා
කථාංගය 4 අවසානයේ.
540
00:46:07,810 --> 00:46:09,830
අපි නිසැකවම සිතුවෙමු
ගොඩක් වෙනස් දෙයක්
541
00:46:10,030 --> 00:46:11,966
හි සිදුවනු ඇත
මෙම කථාංගයේ ආරම්භය.
542
00:46:11,990 --> 00:46:13,660
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා කියලද?
543
00:46:13,860 --> 00:46:14,880
ඒක මෙතනට ගේන්න.
544
00:46:15,080 --> 00:46:16,750
අපි එය අනුමාන කළ යුතු නැහැ.
545
00:46:23,610 --> 00:46:26,110
Carlotta ඔයාව මරන්න හැදුවා,
546
00:46:26,310 --> 00:46:27,890
සහ මම මාර්ගයට පැමිණියෙමි.
547
00:46:32,440 --> 00:46:33,680
මෙතන.
548
00:46:33,745 --> 00:46:35,990
ඇය ඇත්තටම
වෛද්යවරයකු ලෙස කටයුතු කරයි.
549
00:46:36,190 --> 00:46:37,950
ඒ බව ඇය දනී
නිරපේක්ෂ හදිසිතාව
550
00:46:38,150 --> 00:46:39,770
a විසඳීමට නොවේ
Lasher ගැන ප්‍රශ්නය
551
00:46:39,970 --> 00:46:41,250
නැත්නම් ගෙදරින් එළියට බහින්න පවා.
552
00:46:41,410 --> 00:46:43,260
එය සහතික කර ගැනීමට ය
ඇය Cip සුව කරන බව.
553
00:46:43,460 --> 00:46:46,350
මෙය මෙන් නොව තුවාලයකි
විද්‍යාවෙන් පැහැදිලි කරන ඕනෑම දෙයක්.
554
00:46:46,550 --> 00:46:48,700
මෙය මායාවකි
තුවාලය. මේ Lasher.
555
00:46:57,990 --> 00:47:00,230
මම දැක්ක දේ තේරුමක් නැහැ.
556
00:47:00,430 --> 00:47:02,100
එය අර්ථවත් වනු ඇත.
557
00:47:02,300 --> 00:47:04,580
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
558
00:47:04,780 --> 00:47:06,450
මම මග ඉන්නවා.
559
00:47:06,650 --> 00:47:08,720
එතකොට තමයි ඇය දන්නේ
ඇය කළ යුතු දේ
560
00:47:08,920 --> 00:47:10,240
Lasher සමග කේවල් කිරීම වේ.
561
00:47:10,440 --> 00:47:12,200
ලෂර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
562
00:47:12,400 --> 00:47:14,370
නැහැ. Cip යන්න දෙන්න.
563
00:47:14,570 --> 00:47:16,590
නැහැ, නවත්වන්න.
564
00:47:16,790 --> 00:47:19,600
ඒක කරන්න මම මෙතන ඉන්නම්
මේ මොන ගේමක් ගත්තත් සෙල්ලම් කරනවා.
565
00:47:19,800 --> 00:47:22,160
එය නවත්වන්න. රෝවන්!
566
00:47:30,460 --> 00:47:32,870
ඔබ ඔහුව යැව්වේ කොහේද?
567
00:47:33,070 --> 00:47:34,610
කොහෙද කළේ
ඔබට ඔහු යාමට අවශ්‍යද?
568
00:47:34,810 --> 00:47:38,050
නිවස. එතකොට එයා ගෙදර.
569
00:47:38,153 --> 00:47:40,226
සෑම එකක්ම
මෙම අවස්ථා විය හැකිය
570
00:47:40,250 --> 00:47:43,060
Lasher විසින් හැසිරවීමක්,
නමුත් එය ද විය හැකිය
571
00:47:43,250 --> 00:47:45,840
The Thrall එක Lasher ගේ කියලා
නිවස පුරා අක්ෂර වින්‍යාස කරන්න
572
00:47:46,040 --> 00:47:48,020
එය කිරීමට
රෝවන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
573
00:47:48,220 --> 00:47:51,280
මොනවා උනත් එහෙම වෙනවා..
Lasher කළ යුතුය
574
00:47:51,480 --> 00:47:56,070
එය සිදු කරන්න හෝ කළා
රෝවන් එය සිදු කරන්න.
575
00:47:56,270 --> 00:47:57,720
ඔබ රසවින්දාද ඔබේ
එකට කාලය?
576
00:47:57,920 --> 00:48:00,850
එය ඔබ සිතින් මවාගත් ආකාරයද
ඔබේ මවගේ කාමරයේද?
577
00:48:03,070 --> 00:48:05,075
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේක උපක්‍රමයක්ද?
578
00:48:05,100 --> 00:48:08,780
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම
මෙන්න ඔබට අවශ්ය දේ.
579
00:48:08,980 --> 00:48:10,740
මට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
580
00:48:10,930 --> 00:48:13,565
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ජැක් හස්ටන් විසින් ඉටු කරන ලදී.
581
00:48:13,590 --> 00:48:16,780
Lasher එක්තරා ආකාරයකට, "බැරි
මේ ඔබ බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?"
582
00:48:16,980 --> 00:48:20,440
සහ රෝවන්ගේ පරම අවධාරනය
මේ ඇය නොවන බව,
583
00:48:20,640 --> 00:48:22,360
ඇය කවදාවත් නොකරන බව
මේ දේවල් ඕන.
584
00:48:22,550 --> 00:48:25,360
ඔයා කුමක් ද?
585
00:48:25,560 --> 00:48:28,540
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කුමක් ද?
586
00:48:28,730 --> 00:48:30,800
එය තවත් කෙනෙකුට නොවේ
කථාංග තුනක්
587
00:48:31,000 --> 00:48:33,760
අපි ඇත්තටම තේරුම් ගන්නා තුරු
ඔවුන්ගෙන් නිවැරදි කුමක්ද?
588
00:48:33,960 --> 00:48:37,810
ඔහු රෝවන් ඉදිරිපත් කරයි
ඇගේම බලය විශාල විය.
589
00:48:38,010 --> 00:48:40,770
ඔහු ඇගේ මනස තුළ දන්නා බව පෙනේ
590
00:48:40,960 --> 00:48:43,460
සහ සැබවින්ම වීමට
Rowan සමඟ සම්බන්ධ විය.
591
00:48:43,660 --> 00:48:46,340
ඔබටත් ඔවුන් වගේ වෙන්න පුළුවන්,
කෙටි හා ලස්සන,
592
00:48:46,540 --> 00:48:47,820
නැත්නම් ඔබ තවත් විය හැක.
593
00:48:48,020 --> 00:48:50,560
එය ඇගේම අනුවාදයක්ද?
එය තවදුරටත් බල ගැන්වේ
594
00:48:50,760 --> 00:48:52,040
නැත්නම් ඔහු ආත්මීය මිතුරෙක්ද?
595
00:48:52,240 --> 00:48:55,040
එය පැහැදිලි නැත, නමුත් එය
ඉතා, ඉතා ආකර්ෂණීය.
596
00:48:59,590 --> 00:49:03,140
ඉදිරියෙන් සතුටක් නැත
මේ ජීවිතයේ ඔබ වෙනුවෙන්,
597
00:49:03,330 --> 00:49:05,920
නමුත් ඊළඟ එකේ තියෙනවා.
598
00:49:29,190 --> 00:49:31,900
රෝවන්ට අවශ්ය වුනේ Carlotta
මැරෙන්න හෝ Lasher කළා
599
00:49:32,100 --> 00:49:33,600
Carlotta මැරෙන්න ඕනද?
600
00:49:33,800 --> 00:49:34,950
මේක රෝවන්ගේ කැමැත්තද නැද්ද?
601
00:49:35,150 --> 00:49:36,860
Lasher කියනවා එයා එයාට පෙන්නනවා කියලා
602
00:49:37,060 --> 00:49:39,390
ඇගේ සැබෑ ආත්මය හරහා
මෙම අභ්යාසය.
603
00:49:39,590 --> 00:49:41,090
ඒක තමයි ක්‍රීඩාව
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා.
604
00:49:49,080 --> 00:49:50,920
රෝවන් දොර අරිනවා
සහ පිටත ඇවිදිනවා,
605
00:49:51,120 --> 00:49:53,400
සහ මෙම වෙඩි තැබීමේදී
ඔබ එය දකිනවා, ඔව්,
606
00:49:53,600 --> 00:49:55,710
ඇය නිදහස්
නිවස, නමුත් සියල්ල
607
00:49:55,910 --> 00:49:57,970
සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු වේ.
608
00:49:58,170 --> 00:50:01,410
ඇය ලිස්සා ගොස් ඇත
මේ වෙනත් ලෝකය.
609
00:50:01,610 --> 00:50:04,330
මම වගේ ඊළඟ කථාංගය මොකක්ද
ප්‍රේක්ෂකයින් පුදුමයට පත් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.