1 00:00:28,463 --> 00:00:30,630 ‘ER IS GEEN ONKRUID EN GEEN WAARDELOZE MANNEN. 2 00:00:30,713 --> 00:00:32,921 ER ZIJN ALLEEN SLECHTE BOEREN." OVERWINNAAR HUGO 3 00:00:33,588 --> 00:00:35,671 NETFLIX PRESENTEERT 4 00:02:20,171 --> 00:02:24,130 SLECHTE ZADEN 5 00:02:42,921 --> 00:02:43,921 Dief! 6 00:02:44,338 --> 00:02:45,588 Dief! Hulp! 7 00:02:45,671 --> 00:02:47,380 -Niet bewegen! -Houd die dief tegen! 8 00:03:10,421 --> 00:03:11,255 Shit. 9 00:03:17,171 --> 00:03:19,421 Wat de fuck? 10 00:03:27,880 --> 00:03:31,130 DAT ZAL JE LEREN ANDEREN TE HELPEN, LUL! 11 00:03:35,963 --> 00:03:37,171 Houd op met mokken. 12 00:03:37,255 --> 00:03:39,338 -Dat ben ik niet. -Ja, dat ben je. 13 00:03:40,546 --> 00:03:41,671 Ik doe het voor hen. 14 00:03:42,380 --> 00:03:43,213 Zeker! 15 00:03:43,296 --> 00:03:46,213 Als ze geen briefje kregen, wat zouden ze tegen hun vrienden zeggen? 16 00:03:47,130 --> 00:03:49,421 "Ik ben beroofd door een oude vrouw." 17 00:03:49,505 --> 00:03:50,338 Ik ben niet oud! 18 00:03:50,421 --> 00:03:53,505 Dankzij uw notitie, zij zullen mij de schuld geven. 19 00:03:54,088 --> 00:03:55,046 Ik zal je slaan. 20 00:03:55,130 --> 00:03:57,213 Ik zou nog nooit een oude vrouw slaan. 21 00:03:57,630 --> 00:03:59,296 Wie zegt dat ik oud ben? 22 00:03:59,755 --> 00:04:00,588 Mijn ogen. 23 00:04:02,088 --> 00:04:03,546 -Je naam. -Monique? 24 00:04:03,630 --> 00:04:06,171 Ja, Monique. Alsof je verrast bent. 25 00:04:07,338 --> 00:04:08,630 Wees gewoon oud. 26 00:04:08,713 --> 00:04:11,838 Ik ben niet oud, ik heb ervaring, oké? 27 00:04:11,921 --> 00:04:14,338 In een wachtrij laten mensen je eerst gaan. 28 00:04:15,171 --> 00:04:17,796 Ze bieden je een zitplaats aan in de metro. Je bent oud. 29 00:04:17,880 --> 00:04:20,921 Ik wil niet opscheppen, maar mannen komen wel naar mij toe. 30 00:04:21,005 --> 00:04:22,171 Kom naar jou? 31 00:04:22,255 --> 00:04:27,088 You never know where "have a seat" kan je leiden. 32 00:04:27,171 --> 00:04:29,671 Het leidt tot ‘ga zitten’. Periode. 33 00:04:29,755 --> 00:04:32,463 Helemaal niet. Mannen maken mij altijd het hof. 34 00:04:33,088 --> 00:04:35,088 -Je zei "rechtbank"? -Ja. 35 00:04:35,171 --> 00:04:36,505 Bewijst dat je oud bent. 36 00:04:36,588 --> 00:04:39,171 Kijk, het is niet mijn schuld je bent een totale sukkel. 37 00:04:39,255 --> 00:04:41,880 Jij neemt op, maar echte mannen maken het hof. 38 00:04:41,963 --> 00:04:42,921 Eén vraag. 39 00:04:43,130 --> 00:04:46,338 Op straat, Denken ze dat je een meisje bent... 40 00:04:47,338 --> 00:04:49,088 mijn moeder, 41 00:04:49,171 --> 00:04:51,296 of de oude dame van Titanic? 42 00:04:51,880 --> 00:04:52,713 Gek! 43 00:04:53,130 --> 00:04:55,380 Ik ben dol op je. Het is oké om oud te zijn. 44 00:04:57,130 --> 00:04:59,213 Kun je het afmaken? Ik moet gaan. 45 00:05:00,005 --> 00:05:02,255 -Waar? - Het hof maken. 46 00:05:43,463 --> 00:05:45,255 Oké, geweldig. OK. 47 00:05:45,338 --> 00:05:48,588 Rot op met Jay-Z, oké? Ik ken haar al tien jaar. 48 00:05:49,755 --> 00:05:50,755 Echt niet. 49 00:05:54,463 --> 00:05:55,588 Vergeet dat. 50 00:05:55,671 --> 00:05:56,755 Is ze hier? 51 00:05:56,838 --> 00:05:58,463 Ze heeft afgezegd. 52 00:05:59,463 --> 00:06:00,505 Teleurgesteld? 53 00:06:00,588 --> 00:06:02,130 - Reken maar. - Vind je haar leuk? 54 00:06:02,213 --> 00:06:03,213 Ik hou van haar. 55 00:06:03,296 --> 00:06:04,421 -Ja? -Ja. 56 00:06:04,505 --> 00:06:06,005 Als je er discreet mee omgaat, 57 00:06:06,505 --> 00:06:09,671 geef me je nummer en de volgende keer zal ik je voorstellen. 58 00:06:09,755 --> 00:06:12,505 -Echt? -Als je wilt. 59 00:06:13,005 --> 00:06:14,588 -Dat is zo vriendelijk. -Wees discreet. 60 00:06:14,671 --> 00:06:15,505 Belofte. 61 00:06:16,171 --> 00:06:17,921 -Wat is je naam? -Waal. 62 00:06:18,796 --> 00:06:20,713 -En wat is van haar? - Sara. 63 00:06:21,838 --> 00:06:23,546 -Sara wat? -Geen idee. 64 00:06:23,880 --> 00:06:25,338 En op je telefoon? 65 00:06:25,421 --> 00:06:26,255 Sarah "Terminal." 66 00:06:26,338 --> 00:06:28,213 Ze is ziek? Schaam je! 67 00:06:28,296 --> 00:06:30,296 Nee, zoals de luchthaventerminal. 68 00:06:31,588 --> 00:06:33,255 Dus je gaat haar bellen? 69 00:06:33,338 --> 00:06:35,088 Dat zijn uw drie vragen. 70 00:06:35,421 --> 00:06:38,630 Kun je er niet één terugbellen? 71 00:06:38,713 --> 00:06:40,005 Kunnen we gaan? 72 00:06:40,088 --> 00:06:42,921 -Nee. -Hallo. Handje nodig? 73 00:06:43,005 --> 00:06:45,088 -Het is oké. -Het maakt mij niet uit. 74 00:06:45,171 --> 00:06:46,921 Geef me een pauze, oké! 75 00:06:48,255 --> 00:06:49,130 Jongeren! 76 00:06:49,213 --> 00:06:50,796 Helpen of het hof maken? 77 00:06:51,630 --> 00:06:52,463 Stop ermee. 78 00:06:52,546 --> 00:06:53,755 Aha, ik zie er een. 79 00:06:54,171 --> 00:06:55,213 Een oude man in zijn eentje. 80 00:06:55,546 --> 00:06:57,338 Volledige winkelwagen. Laten we gaan. 81 00:06:57,421 --> 00:06:58,255 OK. 82 00:07:03,838 --> 00:07:04,671 Moniek? 83 00:07:05,546 --> 00:07:06,755 Ken ik jou? 84 00:07:07,338 --> 00:07:09,213 -Ik ben het. Victor. -Victor? 85 00:07:10,296 --> 00:07:11,338 Victor. Maar... 86 00:07:12,338 --> 00:07:14,713 -Victor! -Ongelooflijk! 87 00:07:14,796 --> 00:07:17,005 Hoe lang is het geleden? Dertig jaar? 88 00:07:17,088 --> 00:07:18,921 Wat doe jij hier? 89 00:07:19,380 --> 00:07:20,213 Verbazingwekkend! 90 00:07:21,671 --> 00:07:23,213 -Maar-- -Je tas. 91 00:07:23,713 --> 00:07:25,463 -Wat? -Hij heeft het gestolen. 92 00:07:25,546 --> 00:07:27,213 Ik heb het in ieder geval nooit leuk gevonden. 93 00:07:27,296 --> 00:07:28,630 Dus wat is er nieuw? 94 00:07:28,713 --> 00:07:29,796 Hij kan niet... 95 00:07:29,880 --> 00:07:31,796 - Schandalig! -Nee, echt waar! 96 00:08:47,921 --> 00:08:50,005 -Niet zo strak! -Stil! 97 00:08:50,088 --> 00:08:51,005 Dat doet pijn! 98 00:08:57,046 --> 00:08:58,088 Wat is dit? 99 00:09:03,505 --> 00:09:06,880 Wij doen het niet regelmatig. 100 00:09:07,671 --> 00:09:09,380 Het punt is dat het... 101 00:09:09,796 --> 00:09:10,921 Het is meer zoals... 102 00:09:11,630 --> 00:09:14,921 een hobby dan een professionele bezigheid. 103 00:09:16,296 --> 00:09:18,005 Monique, jij bent geen dief. 104 00:09:18,088 --> 00:09:18,963 Shit. 105 00:09:19,046 --> 00:09:20,088 Stil, Waël! 106 00:09:20,171 --> 00:09:22,088 Vertel hem niet mijn naam! 107 00:09:22,171 --> 00:09:24,921 Je hebt niet gestolen, je hebt mensen geholpen. 108 00:09:25,005 --> 00:09:26,796 Het is voor deze dwaas! 109 00:09:26,880 --> 00:09:28,546 Ik houd hem uit de gevangenis. 110 00:09:32,796 --> 00:09:37,171 Sorry voor zijn arm, maar hij koos de verkeerde dag om je tas te stelen. 111 00:09:37,255 --> 00:09:38,338 Waarom zeg je dat? 112 00:09:38,421 --> 00:09:39,796 Geen reden. 113 00:09:40,546 --> 00:09:42,713 Zeg eens. Misschien kunnen wij helpen. 114 00:09:44,546 --> 00:09:45,880 Ben jij een jongerenwerker? 115 00:09:46,880 --> 00:09:48,546 Nee, dus je kunt mij niet helpen. 116 00:09:50,088 --> 00:09:52,213 Ik heb een jeugdclub opgericht. 117 00:09:52,296 --> 00:09:54,255 Een kleinigheidje dat ik alleen run. 118 00:09:54,755 --> 00:09:57,755 De man die ik had ingehuurd, had een ongeluk. 119 00:09:58,380 --> 00:09:59,338 Geen vervanging? 120 00:09:59,421 --> 00:10:02,796 Ik moet interviewen, maar wie zal er op de kinderen passen? 121 00:10:03,255 --> 00:10:04,088 Probeer Wael. 122 00:10:04,921 --> 00:10:06,588 -Maak je een grapje? -Helemaal niet. 123 00:10:07,255 --> 00:10:11,296 Zie het als compensatie omdat we je proberen te beroven. 124 00:10:11,921 --> 00:10:13,255 Over hulp gesproken! 125 00:10:13,880 --> 00:10:15,588 Hij steelt de kindertassen! 126 00:10:15,671 --> 00:10:17,671 Je bent veranderd, Victor. 127 00:10:21,463 --> 00:10:22,463 Is hij gekwalificeerd? 128 00:10:23,588 --> 00:10:24,421 Nee. 129 00:10:24,838 --> 00:10:26,338 Maar hij zit vol verrassingen. 130 00:10:26,963 --> 00:10:27,796 Moniek... 131 00:10:27,880 --> 00:10:30,630 Een goochelaar zit vol verrassingen, maar hij kan mij niet helpen. 132 00:10:30,713 --> 00:10:33,046 Hij is slim. Ze zullen van hem houden. 133 00:10:33,130 --> 00:10:36,255 Daar gaat het niet om. Aardig zijn is geen vak. 134 00:10:36,338 --> 00:10:38,338 Ik heb iemand nodig die gekwalificeerd is. 135 00:10:38,421 --> 00:10:39,255 Dat is hij. 136 00:10:39,630 --> 00:10:41,838 Nu zul je niemand anders vinden. 137 00:10:42,505 --> 00:10:43,796 Alsjeblieft, Victor. 138 00:10:45,296 --> 00:10:46,255 Help ons. 139 00:10:48,296 --> 00:10:49,338 Akkoord. 140 00:10:50,546 --> 00:10:51,380 Wael! 141 00:10:52,963 --> 00:10:55,546 Prachtig nieuws! He'll take you on for the kids! 142 00:10:57,255 --> 00:10:58,671 -Monique! -Zijn idee? 143 00:10:58,755 --> 00:10:59,755 Het was niet de mijne. 144 00:11:00,505 --> 00:11:01,963 Slechts voor één dag. 145 00:11:02,046 --> 00:11:03,213 Wacht even. 146 00:11:03,713 --> 00:11:06,088 Geen kosten, en je neemt mij aan? 147 00:11:06,671 --> 00:11:07,505 Het is onbetaald. 148 00:11:07,880 --> 00:11:10,630 Rechts. Ik heb morgen een zakenreis... 149 00:11:11,130 --> 00:11:12,671 Wil je dat hij een aanklacht indient? 150 00:11:12,755 --> 00:11:13,838 Maar ik kan annuleren. 151 00:11:13,921 --> 00:11:16,630 Alles is ten goede gekomen. 152 00:11:17,046 --> 00:11:17,880 Bedankt, Victor. 153 00:11:18,296 --> 00:11:19,296 Nee, dank je. 154 00:11:19,838 --> 00:11:22,380 Een nieuwe jongerenwerker en een nieuwe secretaris. 155 00:11:22,880 --> 00:11:24,796 -Secretaris? -Precies. 156 00:11:25,671 --> 00:11:26,505 Hoe dan ook... 157 00:11:26,796 --> 00:11:28,171 Tot morgen. Zeven scherp. 158 00:11:29,088 --> 00:11:31,546 Maar... Victor, je hebt geen secretaresse! 159 00:11:31,630 --> 00:11:32,880 Dat doe ik nu. 160 00:11:34,005 --> 00:11:36,380 -Ach, karma. -Stil. 161 00:12:13,546 --> 00:12:16,421 -Ernstig? -Ik heb het je verteld. Te veel make-up. 162 00:12:16,505 --> 00:12:18,713 Het is mijn secretaresse-look. 163 00:12:18,796 --> 00:12:20,171 Ik zou niet zeggen secretaris. 164 00:12:20,255 --> 00:12:22,046 -Wat? -Je hebt me gehoord. 165 00:12:22,130 --> 00:12:23,005 Nee. Leg uit. 166 00:12:23,921 --> 00:12:26,171 Ik schaam me om je in de ogen te kijken. 167 00:12:26,796 --> 00:12:29,713 Ik ben het probleem? Kijk eens naar je stomme outfit! 168 00:12:29,796 --> 00:12:31,421 Ik schreeuw tenminste geen SOA. 169 00:12:31,505 --> 00:12:33,255 U bent iemand die praat, meneer Wannabe. 170 00:12:33,338 --> 00:12:34,755 -Sorry? -Ja! 171 00:12:34,838 --> 00:12:37,130 -Ik een wannabe? -Je bent oubollig. 172 00:12:37,213 --> 00:12:38,546 -Ik ben oubollig? -Ja! 173 00:12:38,630 --> 00:12:40,755 - Echt niet. -Niemand kleedt zich zo! 174 00:12:40,838 --> 00:12:41,921 Je draagt ​​een dierentuin. 175 00:12:42,005 --> 00:12:44,380 -Ik pas bij de tijd. -Geef me een pauze! 176 00:12:44,463 --> 00:12:47,421 Ga gewoon omkleden! Jullie zijn allebei belachelijk. 177 00:12:49,713 --> 00:12:52,255 -Zien? Je bent belachelijk. -En jij ook. 178 00:12:52,338 --> 00:12:53,630 Hij keek naar jou. 179 00:12:53,713 --> 00:12:55,755 O ja? En hij kan blijven zoeken. 180 00:12:55,838 --> 00:12:56,880 Ongelooflijk. 181 00:12:57,921 --> 00:12:59,713 Je dagcentrum is leeg. 182 00:12:59,796 --> 00:13:01,380 Het is geen dagcentrum. 183 00:13:02,255 --> 00:13:05,255 -Het is een plek voor probleemkinderen. -Wat? 184 00:13:05,338 --> 00:13:07,963 Twaalf kinderen worden regelmatig van school gestuurd van school. 185 00:13:08,755 --> 00:13:12,588 Wij bieden een vakantiecursus aan. Het is hun laatste kans. 186 00:13:13,088 --> 00:13:15,546 -Twaalf van hen? -Er kwamen er maar zes opdagen. 187 00:13:16,588 --> 00:13:19,296 Jij let op ze totdat ik een vervanger vind. 188 00:13:19,755 --> 00:13:21,171 -Is dat het? -Ja. 189 00:13:21,880 --> 00:13:24,630 Eén ding. De eerste dag is verplicht. 190 00:13:24,713 --> 00:13:26,296 Om ze te laten komen. 191 00:13:26,380 --> 00:13:28,130 Toch maar de eerste dag. 192 00:13:28,838 --> 00:13:31,463 De jongerenwerker moet hen inspireren om terug te komen. 193 00:13:31,546 --> 00:13:35,296 Je moet het zeker weten morgen komen ze terug. 194 00:13:35,505 --> 00:13:36,671 OK. Ik zal het proberen. 195 00:13:36,755 --> 00:13:39,088 Nee, probeer het niet. Zorg ervoor. 196 00:13:39,963 --> 00:13:42,296 Morgen geen kinderen, ik dien een aanklacht in. 197 00:13:42,380 --> 00:13:44,671 Hoe zijn ze verdreven? 198 00:13:45,546 --> 00:13:49,963 Praten, vechten, brutaliteit, afwezigheid, wapens... Het hangt er allemaal van af. 199 00:13:50,046 --> 00:13:50,880 Afwezigheid? 200 00:13:50,963 --> 00:13:53,630 Ze missen dus school omdat ze school gemist hebben? 201 00:13:54,171 --> 00:13:56,005 Je hebt hem toch wapens horen zeggen, toch? 202 00:13:57,255 --> 00:13:58,963 Ze wachten op je. 203 00:13:59,046 --> 00:13:59,963 Het is net als de gevangenis. 204 00:14:01,171 --> 00:14:02,963 Gewoon een oud wetenschappelijk laboratorium. 205 00:14:03,546 --> 00:14:05,213 Wael, nog een laatste ding. 206 00:14:05,838 --> 00:14:08,296 Als ze zich slecht gedragen, 207 00:14:09,255 --> 00:14:12,755 denk aan een probleemkind is een kind met problemen. 208 00:14:36,130 --> 00:14:37,046 Hé, jongen! 209 00:14:37,380 --> 00:14:38,338 Alsjeblieft? 210 00:14:43,005 --> 00:14:44,171 Alsjeblieft? 211 00:15:15,005 --> 00:15:16,296 Geef mij iets. 212 00:15:18,671 --> 00:15:20,046 Geef mij iets. 213 00:16:05,005 --> 00:16:05,921 Hoi. 214 00:16:09,130 --> 00:16:10,088 Hallo. 215 00:16:13,380 --> 00:16:16,005 Ik heb met je gesproken. Ik zei "Hallo." 216 00:16:16,713 --> 00:16:18,338 Meestal reageren mensen. 217 00:16:19,588 --> 00:16:22,296 Dat noemen wij socialisatie. 218 00:16:25,130 --> 00:16:26,088 Spreek jij Spaans? 219 00:16:31,921 --> 00:16:33,338 Oké, ik begrijp het. 220 00:16:34,088 --> 00:16:36,005 Je kunt mij niet horen. 221 00:16:37,296 --> 00:16:39,046 Dus je begrijpt het wel. 222 00:16:41,963 --> 00:16:43,213 Je negeert mij? 223 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 -Ochtend. -Goedemorgen. 224 00:16:46,671 --> 00:16:49,838 Geef me twee minuten en we beginnen met de interviews. 225 00:16:49,921 --> 00:16:50,921 Het zal niet lang meer duren. 226 00:16:53,630 --> 00:16:55,796 Er zijn er veel. 227 00:16:55,880 --> 00:16:57,421 Dat is geweldig. 228 00:16:57,505 --> 00:16:59,588 Je vriend is misschien vanaf vanavond vrij. 229 00:17:18,088 --> 00:17:20,838 Het is vrijwillig. Wist je het niet? 230 00:17:21,588 --> 00:17:23,171 -Nee. -Nou, het is onbetaald. 231 00:17:24,088 --> 00:17:25,088 OK. 232 00:17:36,630 --> 00:17:38,088 Ja, rode stoel? 233 00:17:39,171 --> 00:17:41,130 Nee, ik ben geen leraar of jongerenwerker. 234 00:17:42,005 --> 00:17:43,171 Zeg dat nog eens. 235 00:17:44,255 --> 00:17:45,338 Niet grappig. 236 00:17:45,421 --> 00:17:46,588 Uit. 237 00:17:46,671 --> 00:17:47,880 Ga door, ga! 238 00:17:47,963 --> 00:17:49,671 Ga weg, oké. 239 00:17:49,755 --> 00:17:51,296 Dat is onaanvaardbaar. 240 00:17:51,963 --> 00:17:54,255 Ga door, dit is voorbij voor jou. 241 00:17:54,338 --> 00:17:56,296 Ja, ga door, speel het cool. 242 00:17:56,796 --> 00:17:58,588 Niemand is onder de indruk. 243 00:17:58,671 --> 00:17:59,921 Ik breng hem naar Victor. 244 00:18:06,005 --> 00:18:06,880 Wie is die maniak? 245 00:18:06,963 --> 00:18:08,921 -Waar kwam hij vandaan? -Hij is gek. 246 00:18:09,005 --> 00:18:10,130 Wat zei hij? 247 00:18:10,838 --> 00:18:11,671 Idioot. 248 00:18:11,755 --> 00:18:13,255 -Wat? -Er is niemand. 249 00:18:13,671 --> 00:18:16,255 Ja, maar wat zei hij? eruit geschopt worden? 250 00:18:16,338 --> 00:18:18,213 -Ik denk dat-- - Rot op! 251 00:18:18,296 --> 00:18:21,421 Het is om ons aan het praten te krijgen. We zeiden dat we dat niet zouden doen. 252 00:18:21,505 --> 00:18:22,880 Stilte is waardeloos. 253 00:18:22,963 --> 00:18:24,671 Het doet mijn hoofd erom. 254 00:18:24,755 --> 00:18:27,713 -Tien over acht en ik heb het gehad. -Geen wilskracht. 255 00:18:27,796 --> 00:18:29,921 Wij zijn verenigd, oké. 256 00:18:30,005 --> 00:18:32,671 -Wij vechten terug. -Nadia, rustig. 257 00:18:32,755 --> 00:18:36,755 -Het is maar één dag. -Het is een principekwestie! 258 00:18:36,838 --> 00:18:40,171 Ze dwingen ons te komen, dus protesteren we. 259 00:18:40,421 --> 00:18:43,005 -Protest? We praten niet. -Rechts. Een stil protest. 260 00:18:45,630 --> 00:18:47,546 -Wat? -Niets. Wij protesteren. 261 00:18:49,338 --> 00:18:51,130 Daar. Dat is klaar. 262 00:18:54,255 --> 00:18:57,421 Dus ik zei: ik ben geen jongerenwerker, Ik ben geen toezichthouder. 263 00:18:57,505 --> 00:18:59,505 Ik ben hier alleen voor vandaag. 264 00:18:59,880 --> 00:19:02,671 De man die moest komen, kon niet komen. 265 00:19:03,505 --> 00:19:04,505 Omdat hij stierf. 266 00:19:05,296 --> 00:19:06,130 Vanmorgen. 267 00:19:08,713 --> 00:19:10,505 Je wilt niet weten hoe? 268 00:19:13,380 --> 00:19:14,255 OK. 269 00:19:15,380 --> 00:19:19,755 En dus zoekt Victor een vervanger 270 00:19:19,838 --> 00:19:22,046 en het is moeilijk omdat hij geen verliezer wil. 271 00:19:22,130 --> 00:19:24,046 Dus hij doet zijn best... Ja? 272 00:19:24,130 --> 00:19:25,755 Geen verliezers, dus waarom ben ik hier? 273 00:19:25,838 --> 00:19:28,296 -Hij heeft hem. -Wat? 274 00:19:28,380 --> 00:19:30,838 Denk je dat je grappig bent? Ja? 1.000 push-ups. 275 00:19:31,588 --> 00:19:33,296 Nu. Ga door. 276 00:19:33,880 --> 00:19:36,671 Juist, aangezien ik hier maar een dag ben, laten we ermee doorgaan. 277 00:19:36,755 --> 00:19:38,671 Wie heeft er een hekel aan wiskunde en aardrijkskunde? 278 00:19:41,838 --> 00:19:45,296 Ik zal je echte dingen leren om in het echte leven te gebruiken. 279 00:19:45,880 --> 00:19:47,671 Poets je tanden. Heel belangrijk. 280 00:19:47,755 --> 00:19:52,838 Terug in de dag, slaven met goede tanden werden in leven gehouden. 281 00:19:53,421 --> 00:19:54,588 Poets dus je tanden. 282 00:19:55,171 --> 00:19:56,005 Vooral jij. 283 00:19:56,338 --> 00:19:57,296 Je weet het nooit. 284 00:19:57,380 --> 00:20:00,755 Misschien pakken ze je nog wel een keer. Geef ze niet de kans. 285 00:20:00,838 --> 00:20:02,505 Geloof niet wat je in porno ziet. 286 00:20:02,588 --> 00:20:04,796 Echte loodgieters hebben veel minder plezier. 287 00:20:05,213 --> 00:20:07,088 -Ben je homo? -Hè? 288 00:20:07,171 --> 00:20:10,005 Verander je t-shirt als je dat niet bent. 289 00:20:10,088 --> 00:20:13,296 Je geeft de verkeerde signalen af. Het is moeilijk te zeggen. 290 00:20:15,380 --> 00:20:19,046 Pas op voor volwassenen die koekjes eten. Vooral peperkoekmannen. 291 00:20:19,130 --> 00:20:20,588 Het zijn pedofielen. 292 00:20:21,880 --> 00:20:23,838 Vrouwen houden van motorfietsen. 293 00:20:23,921 --> 00:20:27,505 Neem een ​​helm mee op je date om indruk op haar te maken. 294 00:20:27,588 --> 00:20:29,671 Of hij. Wij zijn cool. 295 00:20:30,963 --> 00:20:34,171 Gecremeerd worden, zodat je tegen de zombies kunt vechten. 296 00:20:36,213 --> 00:20:37,380 Vragen? 297 00:20:39,130 --> 00:20:42,130 Ik ben er helemaal voor om ze te geven een tweede kans, maar... 298 00:20:43,171 --> 00:20:46,005 een kind dat zijn tekenleraar dertien keer neersteekt? 299 00:20:46,088 --> 00:20:47,380 Is die kerel hier? 300 00:20:49,338 --> 00:20:50,921 Hij heeft de meeste hulp nodig. 301 00:20:54,005 --> 00:20:55,088 Jij wint. 302 00:20:55,671 --> 00:20:58,088 Je wilt niet praten, prima. 303 00:20:59,505 --> 00:21:01,046 Nog één verhaal en dan ga ik. 304 00:21:05,380 --> 00:21:06,921 Niet zomaar een verhaal. 305 00:21:09,671 --> 00:21:11,213 Het gaat om een ​​politieonderzoek. 306 00:21:12,130 --> 00:21:14,255 En niet zomaar een politieonderzoek. 307 00:21:14,588 --> 00:21:17,630 Het geval van de Napoleon Street Ripper. 308 00:21:18,296 --> 00:21:19,505 1726. 309 00:21:21,213 --> 00:21:23,671 Parijs... Het Quartier Latin. 310 00:21:24,505 --> 00:21:26,421 Het Simonois-huis. 311 00:21:26,505 --> 00:21:27,421 Het is koud. 312 00:21:28,296 --> 00:21:29,296 Het regent. 313 00:22:05,380 --> 00:22:08,130 De buurman doet de deur open en ziet... 314 00:22:08,588 --> 00:22:10,046 Mevrouw de Simonois 315 00:22:10,130 --> 00:22:12,255 in een plas bloed liggen. 316 00:22:15,130 --> 00:22:16,380 Wie heeft haar vermoord? 317 00:22:17,755 --> 00:22:18,713 Geen idee? 318 00:22:18,796 --> 00:22:19,963 Ik zal het je vertellen. 319 00:22:20,046 --> 00:22:21,380 De moordenaar... 320 00:22:22,005 --> 00:22:23,088 Pardon. 321 00:22:23,546 --> 00:22:24,463 Hallo? 322 00:22:25,088 --> 00:22:27,130 Ik kan nu niet praten. 323 00:22:30,921 --> 00:22:32,046 Wie heeft het gedaan? 324 00:22:32,505 --> 00:22:33,338 De meid. 325 00:22:33,421 --> 00:22:36,130 Laat mensen uw huis binnen en ze verraden je. 326 00:22:36,796 --> 00:22:39,713 Het is niet de kok, dus het is de meid. 327 00:22:39,796 --> 00:22:40,630 Onzin. 328 00:22:40,713 --> 00:22:41,713 En haar man? 329 00:22:42,130 --> 00:22:44,213 Zij zijn in 90% van de gevallen de schuldigen. 330 00:22:44,296 --> 00:22:46,255 Ze komt rechtstreeks uit CSI! 331 00:22:46,838 --> 00:22:48,338 Mijn zus is advocaat, dat is alles. 332 00:22:48,421 --> 00:22:49,296 Ze vertelt me ​​dingen. 333 00:22:51,671 --> 00:22:53,463 Jimmy, we kunnen het niet begrijpen. 334 00:22:53,546 --> 00:22:55,838 De man en het dienstmeisje waren te ver weg. 335 00:22:55,921 --> 00:22:57,130 Dat waren ze niet. 336 00:22:57,213 --> 00:22:59,630 -Hij danste met haar. -De koetsier. 337 00:22:59,713 --> 00:23:01,338 De koetsier, ja! 338 00:23:01,421 --> 00:23:02,505 Het dienstmeisje was er. 339 00:23:02,588 --> 00:23:04,338 Fabrice, vertel het ze. 340 00:23:04,421 --> 00:23:05,713 De koetsier is gewapend. 341 00:23:05,796 --> 00:23:08,713 Ik ken dit soort gekke dingen. 342 00:23:08,796 --> 00:23:12,505 -Dat is onzin! Waar heb je het over? -Stof, vertel ze... 343 00:23:14,630 --> 00:23:17,130 -Onzin. -Dat is allemaal onzin! 344 00:23:19,421 --> 00:23:20,338 Wat dan ook-- 345 00:23:20,963 --> 00:23:22,130 Het spijt me. 346 00:23:25,130 --> 00:23:25,963 Waar waren wij? 347 00:23:26,046 --> 00:23:28,671 Ik vertelde je een verhaal. Shit, wat was er? 348 00:23:29,963 --> 00:23:31,755 Laat maar zitten. Pauze? 349 00:23:31,838 --> 00:23:34,338 -Nee! -Vertel het ons, alsjeblieft! 350 00:23:34,421 --> 00:23:37,213 Als ik het je vertel, wil je dan praten? 351 00:23:40,463 --> 00:23:41,880 -Ja? -OK. 352 00:23:41,963 --> 00:23:43,505 Dus wie was het? 353 00:23:45,005 --> 00:23:46,838 - Ik weet het niet. Ik heb het verzonnen. -Neuken! 354 00:23:46,921 --> 00:23:49,380 -We hebben het gehad. -Wij zijn ervoor gevallen! 355 00:23:49,463 --> 00:23:51,838 -Ik wist het. -Je hebt me gedwongen. 356 00:23:52,588 --> 00:23:55,505 Te veel kandidaten. We moeten later lunchen. 357 00:23:58,630 --> 00:23:59,463 Wat is er aan de hand? 358 00:24:00,880 --> 00:24:02,630 -Geen idee. -Heb je ze gezien? 359 00:24:03,296 --> 00:24:04,130 Nee. 360 00:24:08,005 --> 00:24:09,171 Gaat het goed met hem? 361 00:24:09,671 --> 00:24:12,630 Hij is vindingrijk. Vertrouw hem. 362 00:25:16,005 --> 00:25:17,380 Kom op, vertel het ons. 363 00:25:17,463 --> 00:25:19,421 -Alsjeblieft. -Ik heb het je laten zien. 364 00:25:19,505 --> 00:25:21,546 -Kom op, Wael. -Alsjeblieft! 365 00:25:21,630 --> 00:25:23,296 Hij kan het niet. Hij weet niet hoe. 366 00:25:23,380 --> 00:25:25,338 Waël, Waël, Waël! 367 00:25:25,421 --> 00:25:28,171 Oké, oké. Snel dan. 368 00:25:28,796 --> 00:25:30,255 Denk aan een gereedschap en een kleur. 369 00:25:31,005 --> 00:25:31,963 Ik heb het. 370 00:25:32,546 --> 00:25:33,546 Rode hamer? 371 00:25:35,005 --> 00:25:36,796 Mij. Een blauwe sleutel. 372 00:25:36,880 --> 00:25:37,713 Wat een verrassing! 373 00:25:38,130 --> 00:25:39,671 Geen rode hamer voor jou. 374 00:25:39,755 --> 00:25:41,755 -Ik denk er anders over. -Dat moet het zijn. 375 00:25:42,213 --> 00:25:46,005 De meeste mensen denken: "hamer, rood." Je weet dus al wat ze denken. 376 00:25:46,088 --> 00:25:47,880 - Raad eens iets over ons. -Betekenis? 377 00:25:47,963 --> 00:25:49,880 Persoonlijke dingen. Ga de groep rond. 378 00:25:49,963 --> 00:25:51,338 Maar nu zul je te voorzichtig zijn. 379 00:25:51,421 --> 00:25:53,088 Ga door. Maak je geen zorgen. 380 00:25:53,463 --> 00:25:55,171 ik denk... 381 00:25:55,588 --> 00:25:58,046 dat Fabrice enig kind is. 382 00:25:58,130 --> 00:25:59,213 Dat staat in mijn dossier. 383 00:25:59,713 --> 00:26:00,921 Ja, en in je glas. 384 00:26:02,046 --> 00:26:03,963 Je schonk jezelf alleen maar een drankje in, egoïstisch. 385 00:26:06,713 --> 00:26:08,713 Hoe zit het met mij? Hoeveel broers en zussen? 386 00:26:08,796 --> 00:26:10,963 Karim, ik ben niet de autoriteiten. Ik heb geen idee! 387 00:26:11,046 --> 00:26:14,171 Ik kan je alleen de dingen vertellen Ik heb het gemerkt toen we samen waren. 388 00:26:14,255 --> 00:26:16,463 Shana, je bewondert Nadia. 389 00:26:17,046 --> 00:26:19,921 Je kijkt haar altijd aan ter goedkeuring als je spreekt. 390 00:26:20,005 --> 00:26:21,796 Onze beurt. Ik denk dat je 30 bent. 391 00:26:22,671 --> 00:26:23,963 Onzin. Veertig. 392 00:26:24,046 --> 00:26:25,671 Nee. Vijfendertig. 393 00:26:25,755 --> 00:26:29,630 Op je dertigste zie je er jong uit en kleed je je jong. En als je veertig bent, kleed je je aan en zie je er oud uit. 394 00:26:29,713 --> 00:26:31,796 Je ziet er oud uit, maar je kleedt je jong. 395 00:26:32,130 --> 00:26:32,963 Vijfendertig. 396 00:26:33,046 --> 00:26:34,588 En je bent vrijgezel. 397 00:26:34,671 --> 00:26:36,088 Waarom is dat? 398 00:26:36,880 --> 00:26:40,671 Geen sieraden, geen armbanden. Meisjes geven hun vriendjes dat spul. 399 00:26:40,755 --> 00:26:42,671 Het moet moeilijk zijn om 35 te zijn en niet getrouwd. 400 00:26:42,755 --> 00:26:45,005 Dus? Mijn zus is hetzelfde. 401 00:26:45,088 --> 00:26:46,963 -Grote verrassing. -Wat? 402 00:26:47,046 --> 00:26:48,296 Het is haar beslissing. 403 00:26:48,380 --> 00:26:49,713 Ja, zeker. 404 00:26:49,796 --> 00:26:50,880 Haar carrière komt op de eerste plaats. 405 00:26:51,713 --> 00:26:53,463 Ja, maar Wael heeft geen carrière. 406 00:26:53,546 --> 00:26:54,963 Wat is zijn excuus? 407 00:26:55,046 --> 00:26:56,380 Ik heb geen carrière? 408 00:26:56,463 --> 00:26:57,463 Je bent hier. 409 00:26:58,755 --> 00:27:02,213 Dus je hebt geen stijl, geen meisje, en geen carrière. 410 00:27:03,005 --> 00:27:04,171 Het is triest. 411 00:27:05,255 --> 00:27:07,338 Leuk om met jullie te lunchen. 412 00:27:09,505 --> 00:27:11,963 Heb je altijd probleemkinderen geholpen? 413 00:27:12,630 --> 00:27:13,755 Nee, het is nieuw. 414 00:27:14,380 --> 00:27:15,755 Ze zijn niet bezorgd. 415 00:27:16,630 --> 00:27:18,046 Ze hebben gewoon meer aandacht nodig. 416 00:27:19,546 --> 00:27:22,213 -Ik was niet gemeen. -Ik weet. Dat zou anders zijn dan jij. 417 00:27:23,713 --> 00:27:26,671 Het was zwaar om dit project goedgekeurd te krijgen. 418 00:27:27,255 --> 00:27:28,255 Waarom? 419 00:27:28,755 --> 00:27:32,963 Ik ben bang dat veel mensen denken slechte studenten kosten te veel. 420 00:27:33,713 --> 00:27:35,921 -Rechts. Hetzelfde voor gevangenen. -Ja. 421 00:27:36,463 --> 00:27:39,505 Ze denken dat het geen zin heeft bij het helpen van anderen. 422 00:27:41,296 --> 00:27:42,255 Niet getrouwd? 423 00:27:44,421 --> 00:27:45,255 Ik was. 424 00:27:46,880 --> 00:27:49,421 Maar ze besloot dat het mij aan ambitie ontbrak. 425 00:27:49,505 --> 00:27:50,796 Ik ben het er niet mee eens. 426 00:27:55,505 --> 00:27:56,713 Hoe dan ook... 427 00:27:58,046 --> 00:28:00,005 Het is vreemd om je zo gekleed te zien. 428 00:28:01,088 --> 00:28:05,046 -Vergeleken met vroeger? -Nee, vergeleken met je oude leven. 429 00:28:08,296 --> 00:28:10,838 Vertel me wat er is gebeurd. 430 00:28:11,255 --> 00:28:13,296 -En jij, Shana? -Hetzelfde als Fabrice. 431 00:28:13,380 --> 00:28:15,588 Praten, afwezig zijn en gek doen. 432 00:28:15,880 --> 00:28:17,130 Maar niet seksueel. 433 00:28:18,171 --> 00:28:19,005 Niet grappig. 434 00:28:19,505 --> 00:28:22,088 -Nadia? -Ik ben slimmer dan de meesten. 435 00:28:22,505 --> 00:28:23,921 -Studenten? -Mensen. 436 00:28:25,130 --> 00:28:27,213 Het is waar. Ze heeft een IQ van 140. 437 00:28:27,296 --> 00:28:28,296 Is dat veel? 438 00:28:28,713 --> 00:28:30,171 Meer dan je hele gezin. 439 00:28:32,963 --> 00:28:35,255 Jimmy, stop met praten. Wij begrijpen het niet. 440 00:28:35,338 --> 00:28:38,880 Karim, geef hem een ​​pen. Misschien lijken sommige woorden op elkaar. 441 00:28:44,255 --> 00:28:45,963 Maar hij kan niet schrijven. 442 00:28:46,296 --> 00:28:49,380 -Wat bedoel je? -Wat? De meeste zigeuners kunnen dat niet. 443 00:28:49,463 --> 00:28:52,963 -Zeg geen zigeuners, het zijn reizigers. -Precies. Het zijn reizigers, geen schrijvers. 444 00:28:53,046 --> 00:28:58,171 Ja, en aangezien hij veel reist, Niet veel school, snap je? 445 00:28:58,463 --> 00:29:00,088 Hoi! Wie ben je? 446 00:29:00,171 --> 00:29:02,755 -Ons vermijden? -Hou je mond! 447 00:29:03,130 --> 00:29:04,671 Het is nu drie dagen geleden! 448 00:29:05,255 --> 00:29:07,296 Dat zijn gewoon mijn spullen. 449 00:29:09,380 --> 00:29:11,213 Wat doet hij hier? 450 00:29:11,796 --> 00:29:12,880 Hij is maar een straatkind. 451 00:29:14,546 --> 00:29:16,505 Hij is blind, maak je geen zorgen. 452 00:29:17,630 --> 00:29:20,005 Morgen heb je het geld. 453 00:29:20,880 --> 00:29:22,338 Neem wat ik heb. 454 00:29:23,421 --> 00:29:25,421 Laat ons met rust! 455 00:29:26,380 --> 00:29:28,671 Dood haar ook. Geen getuigen. 456 00:29:42,838 --> 00:29:45,338 De volgende keer dat je blind probeert te spelen, 457 00:29:46,130 --> 00:29:47,296 verwijder uw horloge. 458 00:29:48,171 --> 00:29:50,338 Wees op tijd. 459 00:29:50,421 --> 00:29:51,796 Volg de regels. 460 00:29:52,296 --> 00:29:55,630 We zullen je huisvesten, je voeden, en je opvoeden. 461 00:29:58,005 --> 00:30:00,671 Wij vragen er slechts één ding voor terug. 462 00:30:00,755 --> 00:30:02,880 Doe je best. 463 00:30:04,088 --> 00:30:05,046 Is dat oké? 464 00:30:11,713 --> 00:30:13,171 -Zus. -Meneer. 465 00:30:13,255 --> 00:30:14,255 Jonge man. 466 00:30:14,796 --> 00:30:16,713 Hij spreekt geen Frans. Hij is een straatjongen. 467 00:30:16,796 --> 00:30:19,213 O ja? Hij lijkt blij hier te zijn. 468 00:30:20,046 --> 00:30:21,713 Ga je nu wassen. 469 00:30:51,713 --> 00:30:54,088 Als hij niet kan praten, kan hij ook niet schrijven! 470 00:30:54,171 --> 00:30:55,421 Hij begrijpt alles. 471 00:30:55,505 --> 00:30:57,963 -Hij lacht als jullie dat doen. -Hij begrijpt het niet. 472 00:30:58,046 --> 00:30:59,755 Jimmy, waarom wil je niet praten? 473 00:31:02,130 --> 00:31:04,755 Ik praat. Kinderen lachen. 474 00:31:09,588 --> 00:31:10,546 Hij kan praten. 475 00:31:11,296 --> 00:31:12,796 Niet goed, maar hij kan het wel. 476 00:31:17,255 --> 00:31:18,630 -Vogel. -Ja! 477 00:31:18,713 --> 00:31:19,755 Geweldig, Jimmy! 478 00:31:19,838 --> 00:31:21,838 Het is een kaketoe, maar oké. 479 00:31:24,088 --> 00:31:24,921 Laat het mij zien. 480 00:31:25,421 --> 00:31:26,463 Dat is een makkelijke. 481 00:31:26,880 --> 00:31:27,755 Vis. 482 00:31:27,838 --> 00:31:30,546 -Uitstekend! -Het is een haai, jongens. 483 00:31:37,088 --> 00:31:37,921 Paddestoel? 484 00:31:38,005 --> 00:31:39,546 -Ace! -Hij staat in brand. 485 00:31:39,630 --> 00:31:42,213 Dat is het niet, het is een kwal! Waarom een ​​paddenstoel als het allemaal dieren zijn? 486 00:31:42,296 --> 00:31:43,505 Het zijn paddenstoelen. 487 00:31:43,588 --> 00:31:45,755 - Kom op, serieus. -Paddestoel. 488 00:31:46,380 --> 00:31:48,463 - Gaat het? -Ja, prima. 489 00:31:48,546 --> 00:31:51,005 -Ja, oké. -Het lijkt op een paddestoel. 490 00:31:51,088 --> 00:31:53,380 -Wael, is het niet tijd om te gaan? -Ernstig? 491 00:31:53,463 --> 00:31:54,963 Ja, zo is het. Tot ziens dan. 492 00:31:55,046 --> 00:31:57,630 -Zie je morgen. - Waar heb je het over? 493 00:31:58,713 --> 00:31:59,671 Kom je morgen terug? 494 00:32:01,588 --> 00:32:04,838 Kijk, het was cool vandaag, maar... 495 00:32:04,921 --> 00:32:07,005 Maar het is pas de eerste dag dat is verplicht. 496 00:32:07,380 --> 00:32:09,671 Ik denk niet dat ik morgen terugkom. 497 00:32:09,755 --> 00:32:10,588 Waarom niet? 498 00:32:11,130 --> 00:32:12,463 Ik wil thuis zijn. 499 00:32:12,546 --> 00:32:15,046 Nee, kom terug. Het is belangrijk... 500 00:32:16,630 --> 00:32:18,380 Dit spul dat ik je leer... 501 00:32:18,463 --> 00:32:20,296 -Ja, maar... -Straf... 502 00:32:21,005 --> 00:32:22,338 Karim, kom je terug? 503 00:32:23,338 --> 00:32:24,421 Ik heb dingen te doen. 504 00:32:25,380 --> 00:32:26,213 Shana? 505 00:32:27,546 --> 00:32:28,380 Hetzelfde hier. 506 00:32:29,505 --> 00:32:30,338 Ludo? 507 00:32:33,463 --> 00:32:37,421 -Stof, ik zal het niet eens vragen. - Nou, nu kom ik zeker niet meer terug. 508 00:32:37,505 --> 00:32:39,880 Ja, juist. Jimmy, je komt terug, toch? 509 00:32:39,963 --> 00:32:41,171 Ja, je komt terug? 510 00:32:41,630 --> 00:32:43,171 Dat zouden jullie allemaal moeten doen. Dit is belangrijk. 511 00:32:43,671 --> 00:32:44,713 En hoe zit het met Victor? 512 00:32:44,796 --> 00:32:49,463 Hij heeft de hele dag hard gewerkt om het te proberen en vind de juiste persoon voor jullie. 513 00:32:50,088 --> 00:32:52,588 En Victor heeft niet zoveel tijd. 514 00:32:53,713 --> 00:32:54,630 Hij is stervende. 515 00:32:55,255 --> 00:32:56,630 Hij heeft niet veel tijd meer. 516 00:33:00,505 --> 00:33:01,505 Hij is erg ziek. 517 00:33:04,130 --> 00:33:05,088 Je komt niet? 518 00:33:09,171 --> 00:33:10,296 Serieus, kom terug. 519 00:33:10,963 --> 00:33:12,338 Wat maakt het jou uit? 520 00:33:12,421 --> 00:33:14,921 Ik zal in de shit zitten. Victor zal drukken... 521 00:33:16,046 --> 00:33:20,130 Druk mij uit waarom ik niet overtuigde ieder van jullie om terug te komen. 522 00:33:20,213 --> 00:33:21,630 Het zou kunnen... 523 00:33:25,005 --> 00:33:26,088 Oké, hoeveel? 524 00:33:26,255 --> 00:33:27,296 Wat? 525 00:33:27,380 --> 00:33:28,630 Ik zal je betalen. 526 00:33:28,713 --> 00:33:30,338 Tien euro per stuk en je komt terug. 527 00:33:30,713 --> 00:33:33,005 -OK? -Nee, wacht even. 528 00:33:33,088 --> 00:33:34,088 Kom hier... 529 00:33:36,088 --> 00:33:39,005 Als hij tien euro aanbiedt, hij kan zich veel meer permitteren. 530 00:33:39,088 --> 00:33:40,005 -Ja. -OK. 531 00:33:40,088 --> 00:33:42,005 -Je weet dat ik het kan horen. -Luister niet naar hem. 532 00:33:42,088 --> 00:33:44,088 Vertrouw me. Ik kan dit aan. 533 00:33:44,171 --> 00:33:45,255 -OK. -Ga verder. 534 00:33:47,796 --> 00:33:49,546 Het probleem is dat tien euro niet genoeg is. 535 00:33:49,963 --> 00:33:51,546 -Wij willen er 1000. -Tien. 536 00:33:51,630 --> 00:33:52,505 Oké, tien. 537 00:33:52,880 --> 00:33:55,171 -Je bent slecht. -Hij is te goed. 538 00:33:55,255 --> 00:33:57,338 Wat als we de tien nemen? en wij komen niet terug? 539 00:33:57,921 --> 00:33:59,546 Morgen krijg je de volgende 10 niet. 540 00:33:59,630 --> 00:34:02,171 -Betaal je ons elke dag? -Heb je mij een keuze gegeven? 541 00:34:02,255 --> 00:34:05,588 Nee, dat hebben we niet gedaan. Maar morgen zal dat niet zo zijn tien euro. Het zullen er 1.000 zijn. 542 00:34:05,671 --> 00:34:07,588 -Stil. - Echt niet, jij houdt ook je mond. 543 00:34:07,671 --> 00:34:09,546 Wacht even. Ben jij hier morgen? 544 00:34:09,630 --> 00:34:10,713 Nee, dat zal ik niet zijn. 545 00:34:12,588 --> 00:34:15,838 Aan het eind van de dag kom ik langs. Als je hier bent, krijg je je geld. 546 00:34:16,171 --> 00:34:17,005 OK. 547 00:34:17,671 --> 00:34:18,838 -Overeenkomst? -Ja. 548 00:34:18,921 --> 00:34:19,796 Vrolijk? 549 00:34:19,880 --> 00:34:20,838 Juist, verdwalen. 550 00:34:22,130 --> 00:34:23,421 -Bedankt. -Zeker. 551 00:34:25,046 --> 00:34:26,130 Bedankt. 552 00:34:30,255 --> 00:34:33,171 -Bedankt. Zie je morgen. -Nu spreek je in volledige zinnen. 553 00:34:33,255 --> 00:34:34,171 Het is een wonder! 554 00:34:35,421 --> 00:34:37,630 -Bedankt, Waël. -Ja, ja. Tot snel. 555 00:34:39,088 --> 00:34:40,546 -Goed idee. -Ja. 556 00:34:43,796 --> 00:34:44,630 Bedankt. 557 00:34:44,713 --> 00:34:46,755 Trouwens, de anderen vroegen het mij 558 00:34:46,838 --> 00:34:48,963 om die van hen voor hen te nemen en geef het aan hen. 559 00:34:49,380 --> 00:34:50,213 Welke anderen? 560 00:34:50,588 --> 00:34:51,880 De jongens van vanochtend. 561 00:34:51,963 --> 00:34:54,338 Degene die de push-ups deed, degene die je hebt gestuurd... 562 00:34:54,421 --> 00:34:55,671 Ga weg. Gaan. 563 00:34:55,755 --> 00:34:56,588 Nu. 564 00:34:57,380 --> 00:34:58,296 Maak het pittig. 565 00:34:59,963 --> 00:35:00,921 Wat bedoel je? 566 00:35:01,005 --> 00:35:02,713 Je walgelijke teksten. 567 00:35:02,796 --> 00:35:05,296 Popmuziek is zachter en mooier. 568 00:35:05,380 --> 00:35:07,630 -Het is zachter. -Bedankt. 569 00:35:07,713 --> 00:35:11,588 -Je zou het toch moeten proberen. -Nee, de woorden zijn zo raar... 570 00:35:12,546 --> 00:35:13,463 Alles goed, Ludo? 571 00:35:14,088 --> 00:35:15,005 Ja. 572 00:35:19,380 --> 00:35:20,421 Ken je hem? 573 00:35:21,588 --> 00:35:22,963 Hij is mijn jongerenwerker. 574 00:35:23,755 --> 00:35:25,130 Waarom ga je daar niet heen? 575 00:35:26,421 --> 00:35:27,338 Tot snel. 576 00:35:41,671 --> 00:35:43,046 Ik dacht dat het er heel veel waren. 577 00:35:44,255 --> 00:35:48,005 Ja, maar sommigen trokken zich terug en de anderen waren niet geschikt voor de baan. 578 00:35:49,296 --> 00:35:51,921 Ik weet het, ik begrijp het ook niet. 579 00:35:52,255 --> 00:35:54,213 Maak je geen zorgen, we vinden morgen wel iemand. 580 00:35:54,630 --> 00:35:55,630 Ik hoop het. 581 00:35:56,380 --> 00:35:57,880 Je kunt nog een dag doen, toch? 582 00:35:59,088 --> 00:36:02,463 -Dus: wie het eerst komt, het eerst maalt. -Nee, ik wil natuurlijk een goed iemand. 583 00:36:02,838 --> 00:36:03,838 Maar... 584 00:36:03,921 --> 00:36:06,046 -Het betekent dat ik terug moet. -Dus? 585 00:36:06,130 --> 00:36:08,005 -Het is lastig. -Heb je niet genoten? 586 00:36:08,088 --> 00:36:10,171 Nee, ik had een goede dag. 587 00:36:10,255 --> 00:36:11,671 Ze zijn grappig. Ze zijn levendig. 588 00:36:12,005 --> 00:36:13,088 Behalve Ludo. 589 00:36:13,171 --> 00:36:14,505 Er klopt iets niet. 590 00:36:15,171 --> 00:36:17,088 Hij lijdt, maar... 591 00:36:17,671 --> 00:36:19,046 hij geeft niets weg. 592 00:36:19,796 --> 00:36:20,755 Klinkt bekend. 593 00:36:23,338 --> 00:36:24,421 Wat is zijn probleem? 594 00:36:26,255 --> 00:36:27,213 Geen idee. 595 00:36:27,296 --> 00:36:29,463 - Vraag het hem dus. -Hij wil het mij niet vertellen. 596 00:36:29,546 --> 00:36:31,046 Je zou het toch kunnen proberen. 597 00:36:31,755 --> 00:36:32,588 Klinkt bekend? 598 00:36:37,338 --> 00:36:38,296 Wat? 599 00:36:38,380 --> 00:36:39,671 Nee, niets. 600 00:36:40,338 --> 00:36:41,546 Ze dachten dat ik vrijgezel was. 601 00:36:42,505 --> 00:36:44,088 Ik vind ze steeds leuker. 602 00:36:45,005 --> 00:36:47,838 Heb je ze ook verteld dat je dat hebt? elk meisje in het nummer van Frankrijk 603 00:36:47,921 --> 00:36:49,588 Maar je belt ze nooit? 604 00:36:49,671 --> 00:36:50,546 Vergeet het. 605 00:36:50,630 --> 00:36:54,046 Slechts één. Vraag een van hen maar mee uit eten. 606 00:36:54,130 --> 00:36:56,130 Hoe kies ik? Ik kan me niet herinneren wie wie is. 607 00:36:56,213 --> 00:36:58,671 -Geef het hier, dan kies ik er een uit. -Nee, hou op. Laat mij zijn. 608 00:36:59,130 --> 00:37:01,963 Vroeger hielpen ouders bij het kiezen hun schoondochter. 609 00:37:02,463 --> 00:37:03,463 "De oude tijd?" 610 00:37:03,921 --> 00:37:06,088 -Heb je dat echt gezegd? -Hou je mond, ik ben niet oud. 611 00:37:06,755 --> 00:37:07,963 Bespreekbaar... 612 00:37:09,338 --> 00:37:10,921 Daar. Dat is waar het pijn doet. 613 00:37:12,505 --> 00:37:13,630 Het zijn mijn pezen. 614 00:37:13,880 --> 00:37:15,963 Ik heb te veel rondgelopen toen ik jong was. 615 00:37:16,671 --> 00:37:18,005 Je had niet veel keuze. 616 00:37:18,796 --> 00:37:20,046 Die T. rexen rennen snel. 617 00:37:20,921 --> 00:37:22,171 T. rexen! 618 00:37:42,588 --> 00:37:43,671 Wat de...? 619 00:37:45,796 --> 00:37:49,213 Hij gaat naar het arbeidsbureau, ze vragen hem of hij een afspraak heeft 620 00:37:49,296 --> 00:37:51,588 en hij zegt, met dat heel sterke accent van hem, 621 00:37:51,671 --> 00:37:53,630 "Ja, dat heb ik een telefonisch interview om 9.00 uur " 622 00:37:54,671 --> 00:37:56,963 Die kerel... 623 00:37:57,046 --> 00:37:59,796 Zijn moeder wilde hem een baan bezorgen bij de bakker voor de zomer. 624 00:37:59,880 --> 00:38:02,255 Ze had zoiets van, 'Wilt u extra personeel ontslaan?' 625 00:38:02,796 --> 00:38:04,546 Ze bedoelde 'inhuren', toch? 626 00:38:04,630 --> 00:38:06,796 - Goedemorgen, Victor. - Hallo, kinderen. 627 00:38:06,880 --> 00:38:08,380 Zei ze echt 'vuur'? 628 00:38:08,463 --> 00:38:09,505 Zo is ze. 629 00:38:12,880 --> 00:38:15,588 Wat? Wij Arabieren? We hebben heel veel dingen uitgevonden. 630 00:38:15,671 --> 00:38:18,088 Zoals wat? Voordelen? Nee wacht, dat waren jullie. 631 00:38:18,171 --> 00:38:19,796 Wiskunde, idioot. 632 00:38:19,880 --> 00:38:22,338 En nog veel meer dingen. En jij? 633 00:38:22,421 --> 00:38:25,213 De Kama Sutra. Ja, neem dat! 634 00:38:25,296 --> 00:38:27,546 Zijn mensen moeten het graag doen in vreemde posities. 635 00:38:27,630 --> 00:38:29,171 Kijk naar hem! 636 00:38:30,713 --> 00:38:31,546 Bastaard. 637 00:38:31,630 --> 00:38:32,713 -Hoi. -Waarom ben je hier? 638 00:38:33,046 --> 00:38:34,671 Ik dacht dat er een vervanger was. 639 00:38:34,755 --> 00:38:37,380 Ze hebben er nog geen gevonden, dus ik ben er weer. 640 00:38:37,463 --> 00:38:38,588 Wat gaan we doen? 641 00:38:38,671 --> 00:38:40,630 -Ik weet het niet. Het is echt vroeg. -Dat is het niet. 642 00:38:41,005 --> 00:38:42,171 Wat dacht je van een dutje? 643 00:38:42,255 --> 00:38:45,088 -Nee. -Nee, dit is geen kleuterschool. 644 00:38:45,171 --> 00:38:46,171 Je bent zo'n raar. 645 00:38:46,255 --> 00:38:48,880 Waarom zouden we een dutje doen? toen we net wakker werden? 646 00:38:48,963 --> 00:38:52,005 Misschien was 'dutje' het verkeerde woord. Ik had moeten zeggen... 647 00:38:52,505 --> 00:38:53,505 meditatie. 648 00:38:53,588 --> 00:38:56,046 - Echt niet. -We zijn net wakker. 649 00:38:56,130 --> 00:38:58,505 Denkt hij Is dit een bejaardentehuis? 650 00:38:58,588 --> 00:39:00,713 Wij doen dat soort dingen niet, gek. 651 00:39:00,796 --> 00:39:02,796 We gaan absoluut niet slapen. 652 00:39:02,880 --> 00:39:06,296 Oké, oké, geen meditatie. Prima. Genoeg geschreeuw, alstublieft. 653 00:39:06,380 --> 00:39:08,213 Laten we in plaats daarvan een spelletje spelen. 654 00:39:08,630 --> 00:39:09,796 Vorm teams van twee. 655 00:39:09,880 --> 00:39:12,171 Als we in alfabetische volgorde gaan, Ik ben eerste! 656 00:39:12,255 --> 00:39:14,005 Nee, alfabetische volgorde is waardeloos. 657 00:39:14,088 --> 00:39:15,588 -Ik ben het daar niet mee eens. - Dwing mij niet. 658 00:39:15,671 --> 00:39:16,796 Oké, niet op alfabetische volgorde. 659 00:39:16,880 --> 00:39:19,880 We zullen het in volgorde doen van wie de minste kans heeft om naar de gevangenis te gaan. 660 00:39:19,963 --> 00:39:21,046 -Wat? -Wat? 661 00:39:21,130 --> 00:39:22,505 Dat is discriminerend. 662 00:39:22,588 --> 00:39:24,796 Groep één, Nadia en Shana. 663 00:39:25,921 --> 00:39:27,755 Groep twee, Fabrice en Jimmy. 664 00:39:27,838 --> 00:39:29,713 Groep drie, Ludo en Karim. 665 00:39:33,588 --> 00:39:34,796 Ga je niet samen zitten? 666 00:39:36,963 --> 00:39:39,546 Jongens, ik maakte een grapje. Je gaat niet naar de gevangenis. 667 00:39:40,088 --> 00:39:43,088 Dat is het niet. Het is precies dat Karim en Ludo kunnen niet samen zijn. 668 00:39:43,171 --> 00:39:44,088 Waarom niet? 669 00:39:44,171 --> 00:39:47,130 Hun liefde is verboden en dus moeten we ze niet verleiden. 670 00:39:47,213 --> 00:39:48,796 Nee, dat komt omdat ze niet praten. 671 00:39:48,880 --> 00:39:49,755 Waarom niet? 672 00:39:49,838 --> 00:39:52,921 Omdat Ludo in het zuiden woont en Karim woont in het noorden. 673 00:39:53,421 --> 00:39:54,588 -Dus? -Ze zijn in oorlog. 674 00:39:55,588 --> 00:39:56,463 Wist je het niet? 675 00:39:56,755 --> 00:39:57,796 Maar waarom? 676 00:39:58,505 --> 00:39:59,880 Eerlijk gezegd kan niemand het zich herinneren. 677 00:39:59,963 --> 00:40:02,171 De oudere jongens bleven elkaar aanvallen, 678 00:40:02,255 --> 00:40:03,755 daarna kopieerden de jongeren. 679 00:40:03,838 --> 00:40:06,380 Toen hielden ze het vol, ook toen ze ouder werden. 680 00:40:06,463 --> 00:40:09,171 Dus toen kopieerden de jongeren ze. 681 00:40:09,255 --> 00:40:11,380 -En toen zij-- -Bedankt, Fabrice. 682 00:40:11,463 --> 00:40:14,338 Ik denk dat ik zie hoe het werkt. 683 00:40:14,421 --> 00:40:16,296 Maar geven jullie twee om dat spul? 684 00:40:16,380 --> 00:40:19,296 Ja, dat doen ze. Daarom zijn ze hier. Ze vechten de hele tijd. 685 00:40:20,005 --> 00:40:22,130 En je praat helemaal niet met elkaar. 686 00:40:22,213 --> 00:40:24,546 Als hij tegen mij praat, Ik sla zijn gezicht nog een keer in. 687 00:40:24,630 --> 00:40:26,380 Ga dan door, doe het. 688 00:40:26,463 --> 00:40:28,421 Luister goed, ik ga je verpesten. 689 00:40:28,505 --> 00:40:29,671 Lul! 690 00:40:31,838 --> 00:40:33,171 Stop! Houd op! 691 00:40:33,255 --> 00:40:35,296 Ludo! Ga zitten, kerel. 692 00:40:37,505 --> 00:40:39,755 -Ga gewoon zitten. -Jullie zijn een nachtmerrie. 693 00:40:43,088 --> 00:40:45,088 - Zie je, ik vertelde je dat ze verliefd waren. -Sluit het. 694 00:40:45,463 --> 00:40:48,296 "Ik maak je kapot. Ik ga je afmaken." 695 00:40:48,755 --> 00:40:49,796 Klinkt als liefde voor mij. 696 00:40:57,380 --> 00:40:59,380 Ik ben Jozef. Wat is je naam? 697 00:41:02,671 --> 00:41:04,880 -Spreek je Frans? -Nee. 698 00:41:06,255 --> 00:41:07,755 Wat is je naam? 699 00:41:07,838 --> 00:41:08,838 Wael. 700 00:41:10,546 --> 00:41:12,213 Dan ben je Christen. 701 00:41:12,838 --> 00:41:13,755 Nee. 702 00:41:14,671 --> 00:41:16,505 -Moslim? -Ja. 703 00:41:18,005 --> 00:41:20,088 Ik ben Christen. 704 00:41:20,171 --> 00:41:22,171 Moslims hebben mijn familie vermoord. 705 00:41:24,755 --> 00:41:27,796 Christenen en Joden hebben de mijne vermoord. 706 00:41:33,588 --> 00:41:35,630 Ik kan je Frans leren als je wilt. 707 00:41:40,338 --> 00:41:44,130 Dat gezegd zijnde, Heroïne is niet Victor's grootste probleem... 708 00:41:44,213 --> 00:41:45,296 het is gokken. 709 00:41:45,921 --> 00:41:47,005 Het is drie... 710 00:41:47,588 --> 00:41:49,088 - Tot ziens. -Doei. 711 00:41:51,671 --> 00:41:54,546 Het is al drie maanden op rij dat hij me heeft verteld dat hij me niet kan betalen. 712 00:41:55,046 --> 00:41:56,421 Hij gokt met mijn salaris. 713 00:41:56,505 --> 00:41:57,421 Oké... 714 00:41:58,588 --> 00:42:00,880 -Monique! -Laten we daar vier maanden van maken. 715 00:42:01,213 --> 00:42:02,213 Ja? 716 00:42:07,046 --> 00:42:09,796 Kun je het de volgende persoon vertellen? vijf minuten wachten? 717 00:42:09,880 --> 00:42:11,338 Ik moet een pauze nemen. 718 00:42:11,755 --> 00:42:14,338 -Heb je alle dossiers doorgenomen? -Ja, meester. 719 00:42:16,213 --> 00:42:17,296 Noem mij niet zo. 720 00:42:17,380 --> 00:42:19,338 Wat? Ik ben je slaaf niet? 721 00:42:19,421 --> 00:42:22,046 Ik doe al uw dossiers en je betaalt me ​​niet eens. 722 00:42:23,546 --> 00:42:24,671 Je probeerde mij te beroven. 723 00:42:25,630 --> 00:42:28,505 Nauwelijks. Het was gewoon een beetje shoppen. 724 00:42:28,588 --> 00:42:30,046 En alleen de goedkope dingen. 725 00:42:30,130 --> 00:42:32,296 Eigen merk alles! Het is zielig! 726 00:42:32,380 --> 00:42:34,546 Ik doe mijn best, Monique. Het geld is krap. 727 00:42:34,630 --> 00:42:36,630 Heb je de koekjes die je koopt ooit geprobeerd? 728 00:42:37,296 --> 00:42:38,380 Nee, de kinderen eten ze op. 729 00:42:38,713 --> 00:42:40,630 Monique, we hebben een krap budget. 730 00:42:40,713 --> 00:42:42,713 Het gaat niet om geld, het gaat om houding. 731 00:42:42,796 --> 00:42:44,838 Ze hebben het beste nodig zodat ze de beste kunnen zijn. 732 00:42:45,546 --> 00:42:48,630 Denk je dat ik voor je wil vechten? 733 00:42:48,713 --> 00:42:50,796 Nee, omdat je mij als een secretaresse behandelt. 734 00:42:52,171 --> 00:42:54,171 -Maar jij bent mijn secretaris. -Nee, Victor. 735 00:42:54,255 --> 00:42:55,588 Ik ben een mens. 736 00:42:55,671 --> 00:42:57,713 Je geeft mij niet alle echte verantwoordelijkheden, 737 00:42:57,796 --> 00:43:00,171 dus het is moeilijk om dit partnerschap te geven alles wat ik heb. 738 00:43:00,255 --> 00:43:01,713 Welk partnerschap? 739 00:43:01,796 --> 00:43:04,338 Ik wil alleen dat je mijn papierwerk indient! 740 00:43:04,421 --> 00:43:07,546 Ik wil, ik wil, ik wil! Stop met deze alfamannelijke houding. 741 00:43:08,171 --> 00:43:09,338 Weet je wat ik wil? 742 00:43:09,421 --> 00:43:10,588 Een recensie. 743 00:43:10,671 --> 00:43:12,630 En dan bedoel ik niet een salarisherziening, strakke kont. 744 00:43:12,713 --> 00:43:14,713 Nee, ik heb het over een promotie. 745 00:43:14,796 --> 00:43:16,421 Waar heb je het over? 746 00:43:16,505 --> 00:43:18,046 We zijn maar met z’n tweeën, Monique. 747 00:43:18,130 --> 00:43:20,171 Ik wil het zijn samen met jou in het rekruteringsteam. 748 00:43:20,255 --> 00:43:21,796 Ik wil mensen interviewen. 749 00:43:21,880 --> 00:43:25,046 -Je weet dat je teveel werk hebt! -Ja, er is veel te doen. 750 00:43:26,463 --> 00:43:28,296 Maar wat weet jij over interviewen? 751 00:43:28,380 --> 00:43:30,630 Nou, ik heb één ding dat zul je nooit hebben. 752 00:43:30,713 --> 00:43:31,921 Vrouwelijke intuïtie. 753 00:43:33,046 --> 00:43:34,005 Geef het toe. 754 00:43:34,921 --> 00:43:36,255 Geef dat tenminste toe. 755 00:43:37,505 --> 00:43:39,755 Ik kan een boef op een kilometer afstand zien. 756 00:43:42,921 --> 00:43:45,088 Het spijt me, Monique, ik kan het niet toestaan. 757 00:43:47,671 --> 00:43:49,380 Prima. Maak je er geen zorgen over. 758 00:43:50,213 --> 00:43:52,921 Ik ga terug naar het plukken van katoen. Dank u, meneer Victor, meneer. 759 00:43:53,005 --> 00:43:55,046 Kom op, hou daarmee op. 760 00:43:55,130 --> 00:43:56,838 Mag ik nu alsjeblieft weggaan, O Grote? 761 00:44:01,130 --> 00:44:03,546 Monique! 762 00:44:04,421 --> 00:44:05,588 Oké, prima. 763 00:44:07,130 --> 00:44:08,963 Laten we de interviews verdelen. 764 00:44:27,838 --> 00:44:28,755 OK. 765 00:44:28,838 --> 00:44:30,546 Je vraagt ​​je vast af waarom we hier zijn. 766 00:44:33,421 --> 00:44:34,255 OK. 767 00:44:34,338 --> 00:44:37,338 We zijn hier om aan iets te werken heel belangrijk. Mededeling. 768 00:44:38,005 --> 00:44:40,421 Mijn vader zegt dat communicatie belangrijk is. 769 00:44:40,505 --> 00:44:41,963 Precies. Je vader heeft gelijk. 770 00:44:42,046 --> 00:44:44,338 Communicatie wel het belangrijkste op aarde. 771 00:44:44,421 --> 00:44:47,671 Het zijn niet de slimste mensen die winnen, het zijn de meest vindingrijke. 772 00:44:47,755 --> 00:44:49,005 Wij weten hoe we moeten communiceren. 773 00:44:49,088 --> 00:44:51,296 Ja, met je vrienden. Maar met alle anderen? 774 00:44:51,380 --> 00:44:53,005 -Geschorst voor? -Onbeleefd zijn. 775 00:44:53,088 --> 00:44:54,755 Onbeleefd zijn. En waarom was je onbeleefd? 776 00:44:54,838 --> 00:44:56,588 -Ze is ermee begonnen. -Nee, stop daar. 777 00:44:56,671 --> 00:44:58,880 Daar is je probleem. Zij was niet degene die onbeleefd was. 778 00:44:58,963 --> 00:45:01,755 -Het is een communicatieprobleem. -Wat bedoel je? 779 00:45:02,171 --> 00:45:05,630 Wat je denkt, wat je wilt zeggen, wat je zegt, 780 00:45:05,713 --> 00:45:08,130 wat de ander hoort, en wat ze begrijpen, 781 00:45:08,213 --> 00:45:09,880 vijf kansen op miscommunicatie. 782 00:45:09,963 --> 00:45:10,838 Heb jij dat uitgevonden? 783 00:45:11,421 --> 00:45:12,255 Ja. 784 00:45:12,588 --> 00:45:14,921 -Weet je het zeker? Het klinkt bekend-- -Ik heb het bedacht. 785 00:45:15,088 --> 00:45:18,171 Dus het idee is om de dag hier door te brengen, maar we moeten tussen de middag eten 786 00:45:18,255 --> 00:45:20,630 dus we moeten het geld vinden om iets te eten te kopen. 787 00:45:20,713 --> 00:45:22,171 En hoe gaan we dat doen? 788 00:45:23,963 --> 00:45:25,796 Observeren, analyseren, 789 00:45:26,213 --> 00:45:27,046 handel dan. 790 00:45:28,130 --> 00:45:29,338 En niemand valt iemand aan. 791 00:45:31,755 --> 00:45:33,421 Heb je het? Laat de beste winnen. 792 00:45:33,505 --> 00:45:34,671 Vrouw. 793 00:45:42,755 --> 00:45:45,421 -Hoe was je weekend? -Pardon? 794 00:45:45,505 --> 00:45:47,755 -Mademoiselle, hallo? - Sorry, niet nu. 795 00:45:47,838 --> 00:45:49,088 Sorry, zei je? 796 00:45:50,046 --> 00:45:51,505 -Wat is het punt? -Pardon? 797 00:45:51,588 --> 00:45:52,921 Sorry, we zijn bezig. 798 00:45:53,005 --> 00:45:56,380 - Dus jij denkt dat dat zal helpen... -Shit. 799 00:45:56,463 --> 00:45:58,338 Pardon. Hoe gaat het? 800 00:45:58,421 --> 00:46:00,005 -Hoi. -Wat is je naam? 801 00:46:00,088 --> 00:46:01,171 Linda. 802 00:46:01,255 --> 00:46:03,796 - Woon je hier in de buurt? -Niet ver. 803 00:46:03,880 --> 00:46:05,463 Rechts. Heb je vijf euro? 804 00:46:06,421 --> 00:46:07,630 Zwerver. 805 00:46:08,171 --> 00:46:09,338 Hoe zit het met twee? 806 00:46:09,421 --> 00:46:12,755 -Parijs-Versailles? -Ja, ze racet. 807 00:46:12,838 --> 00:46:15,171 Ik zal er echt over moeten nadenken. 808 00:46:33,338 --> 00:46:34,296 Hallo. 809 00:46:34,380 --> 00:46:36,630 Wat is op dit moment het populairste spel? 810 00:46:37,213 --> 00:46:39,338 Niet in kaart gebracht, maar ik ben bijna weg. 811 00:46:57,380 --> 00:46:59,880 Het is gek, het maakt me zo boos... 812 00:47:02,505 --> 00:47:04,213 Altijd hetzelfde. 813 00:47:04,671 --> 00:47:05,671 Ernstig? 814 00:47:05,755 --> 00:47:08,546 Je ziet een meisje in de problemen huilend naast je en je loopt weg? 815 00:47:08,630 --> 00:47:11,755 Ja, ga je gang, kijk ergens anders! Wat je ook doet, kijk niet naar mij! 816 00:47:24,130 --> 00:47:25,213 Hoi. 817 00:47:25,296 --> 00:47:26,380 Hé, we zijn allebei Arabieren. 818 00:47:38,755 --> 00:47:40,338 Ga weg! Ga door, beweeg! 819 00:47:42,588 --> 00:47:43,588 Bedankt. 820 00:47:45,088 --> 00:47:45,963 Hallo. 821 00:47:46,046 --> 00:47:48,046 Ze hebben hun kinderen nu zelfs aan het werk! 822 00:47:48,130 --> 00:47:50,630 Ik vervang mijn vader, het gaat niet goed met hem. 823 00:47:50,713 --> 00:47:53,005 Als ik niet alles verkoop, gooien we het weg. 824 00:47:58,630 --> 00:47:59,921 Pardon, mevrouw... 825 00:48:03,296 --> 00:48:04,338 Ben je oké? 826 00:48:06,255 --> 00:48:09,046 Luister, het is niet jouw schuld. Hoe ziet jouw tas eruit? 827 00:48:09,130 --> 00:48:11,213 Het is zwart. En gloednieuw! 828 00:48:11,505 --> 00:48:14,588 -Mijn ouders gaan mij vermoorden. -Het belangrijkste is dat je niet gewond bent. 829 00:48:16,421 --> 00:48:17,421 Ja. 830 00:48:17,505 --> 00:48:18,630 -Judo! -Wat? 831 00:48:19,796 --> 00:48:23,046 Het judogeld van mijn broer zat in de tas! 832 00:48:23,755 --> 00:48:24,713 Hoeveel kost judo? 833 00:48:26,380 --> 00:48:27,671 Dertig. 834 00:48:28,213 --> 00:48:29,505 Ik heb er maar 20. 835 00:48:30,088 --> 00:48:31,046 Het is 20! 836 00:48:31,130 --> 00:48:34,255 Het zijn er 30 inclusief de kimono, 20 zonder. 837 00:48:35,546 --> 00:48:36,505 Alsjeblieft, dan. 838 00:48:36,588 --> 00:48:38,130 -Serieus? -Ja. 839 00:48:38,921 --> 00:48:39,755 Hier. 840 00:48:39,838 --> 00:48:40,671 Bedankt. 841 00:48:40,755 --> 00:48:42,880 -Oké dan. Doei. -Dag... 842 00:48:43,588 --> 00:48:44,505 Zeker? 843 00:48:45,171 --> 00:48:46,588 Zeker. 844 00:48:46,671 --> 00:48:48,046 Ben jij echt zo strak? 845 00:48:49,046 --> 00:48:52,046 Als ik een vriendin had die zo straalde als deze lieve dame, 846 00:48:52,671 --> 00:48:54,005 ze kreeg elke dag bloemen. 847 00:48:54,088 --> 00:48:55,838 Makkelijk als jij degene bent die ze verkoopt. 848 00:49:06,171 --> 00:49:07,671 Dat zou ik niet kopen. 849 00:49:09,088 --> 00:49:11,213 -Er zitten veel bugs in. -Hoe weet je dat? 850 00:49:11,296 --> 00:49:12,546 Ik hielp het ontwerpen. 851 00:49:14,171 --> 00:49:15,130 Ga door, vraag me alles. 852 00:49:15,588 --> 00:49:18,130 Waar is de verloren stad in Uncharted 3? 853 00:49:19,421 --> 00:49:20,713 In de Rub Al-Khali-woestijn. 854 00:49:20,796 --> 00:49:21,630 Claudia Zwart. 855 00:49:21,713 --> 00:49:23,588 We kregen 96% op GameRankings. 856 00:49:23,671 --> 00:49:25,255 Kunstmatige intelligentie. 857 00:49:25,338 --> 00:49:27,171 Maximaal tien in teams van vijf 858 00:49:27,255 --> 00:49:28,755 maar alleen in de multiplayer-modus. 859 00:49:29,213 --> 00:49:30,963 Het is waar. Ze weet alles. 860 00:49:32,338 --> 00:49:33,630 Komt er een nieuwe versie? 861 00:49:35,505 --> 00:49:38,213 -Wil je het vóór alle anderen? -Ja! 862 00:49:38,296 --> 00:49:40,671 Oké, ik denk dat de winnaar duidelijk is. Nadia! 863 00:49:40,755 --> 00:49:42,088 Ik ben de beste! 864 00:49:42,171 --> 00:49:44,755 -Wees niet jaloers, feliciteer haar. -Wie is hier de beste? 865 00:49:44,838 --> 00:49:46,088 Je bent geweldig. 866 00:49:46,921 --> 00:49:49,088 We kunnen ook onze twee krijgers feliciteren 867 00:49:49,171 --> 00:49:51,130 over hun enorme mislukking. 868 00:49:51,213 --> 00:49:52,630 In totaal nul euro! 869 00:49:53,463 --> 00:49:56,380 Dat is wat er gebeurt als je stopt met denken en in plaats daarvan beginnen te vechten. 870 00:49:56,463 --> 00:49:58,713 Je hebt geluk. Ik leer je hier het echte leven. 871 00:49:59,213 --> 00:50:01,630 Omdat het mij om de details gaat, Ik mis geen truc. 872 00:50:01,713 --> 00:50:03,921 Ik zie alles, en ik ben snel. 873 00:50:04,005 --> 00:50:05,296 Waar is Jimmy? 874 00:50:05,380 --> 00:50:06,380 -Hè? -Jimmy... 875 00:50:06,463 --> 00:50:07,713 -Jimmy? -Jimmy... 876 00:50:08,213 --> 00:50:09,171 Deze kant op. 877 00:50:25,796 --> 00:50:26,921 Ga Jimmy! 878 00:50:27,005 --> 00:50:28,130 Verbazingwekkend! 879 00:50:30,130 --> 00:50:31,130 Hoe goed is hij? 880 00:50:33,505 --> 00:50:34,963 Eet je hier elke dag? 881 00:50:36,171 --> 00:50:37,796 Normaal gesproken eet ik op mijn kantoor. 882 00:50:38,088 --> 00:50:39,130 Hoe verdrietig. 883 00:50:40,588 --> 00:50:42,463 Meer nog dan het stelen van de boodschappen van mensen? 884 00:50:43,505 --> 00:50:46,421 Monique, ik weet niet wat er is gebeurd, maar je vriend... 885 00:50:48,005 --> 00:50:50,171 Ik denk niet dat hij een goed voorbeeld is voor de kinderen. 886 00:50:51,755 --> 00:50:53,630 Ik weet zeker dat jullie het goed met elkaar zouden kunnen vinden. 887 00:50:53,880 --> 00:50:55,171 Jullie hebben veel gemeen. 888 00:50:55,880 --> 00:50:57,171 Wie, ik en Ludo? 889 00:50:58,005 --> 00:50:59,546 Vergelijk ons ​​alstublieft niet. 890 00:50:59,630 --> 00:51:01,713 Serieus jongens, waar gaat dit over? 891 00:51:02,630 --> 00:51:04,171 Maak je geen zorgen, hij weet het. 892 00:51:04,255 --> 00:51:05,921 Ja, maar dat doe ik niet. Leg het mij uit. 893 00:51:06,463 --> 00:51:08,713 Ze hebben mijn broertje in het ziekenhuis gestopt. 894 00:51:08,796 --> 00:51:10,963 -Dat was ik? - Vrienden van jou, toch? 895 00:51:11,046 --> 00:51:14,130 - Was ik daar persoonlijk? -Je zegt dat je hem niet zou hebben geslagen? 896 00:51:14,213 --> 00:51:16,588 Kom op, vertel me de waarheid. Laat wat ballen zien. 897 00:51:17,171 --> 00:51:19,005 Nou ja, ik zou hem geslagen hebben. 898 00:51:19,796 --> 00:51:21,671 -Zien? -Alleen natuurlijk. 899 00:51:22,171 --> 00:51:24,213 Jullie hebben Mathieu vergast voor de bus. 900 00:51:24,296 --> 00:51:26,630 Dus? Hij kwam op ons grondgebied. 901 00:51:26,713 --> 00:51:29,463 -Wat is je probleem? -Het stadhuis is niet jouw terrein! 902 00:51:29,546 --> 00:51:31,546 Het stadhuis is van ons. Kom op dan. Sta op! 903 00:51:31,880 --> 00:51:34,963 - Denk je dat je grappig bent, hè? -Wat ga je doen, klootzak? 904 00:51:35,046 --> 00:51:36,380 Jongens, ik heb een vraag. 905 00:51:36,463 --> 00:51:38,421 Deze Noord- en Zuid-zaak... 906 00:51:39,463 --> 00:51:41,755 -Het zijn allemaal sociale woningen, toch? -Dus wat? 907 00:51:41,838 --> 00:51:43,796 Je ouders dus heb er niet voor gekozen om daar te gaan wonen. 908 00:51:43,880 --> 00:51:45,171 Daar werden ze toegewezen. 909 00:51:45,255 --> 00:51:47,713 Dus een van jullie had kunnen eindigen op het terrein van de ander, 910 00:51:47,796 --> 00:51:49,963 of op hetzelfde terrein en stond aan dezelfde kant. 911 00:51:50,963 --> 00:51:52,796 Vecht als je wilt, het maakt mij niet uit. 912 00:51:53,463 --> 00:51:56,255 Maar je bent in wezen aan het vechten omwille van een brievenbus. 913 00:51:56,338 --> 00:51:57,755 Wij hebben niet eens een brievenbus. 914 00:51:58,296 --> 00:52:00,338 Leila, begin alsjeblieft. 915 00:52:00,421 --> 00:52:04,296 ‘Lang geleden, ons land heette Gallië 916 00:52:04,380 --> 00:52:07,880 en de mensen die daar woonden Galliërs werden genoemd." 917 00:52:07,963 --> 00:52:08,796 Erg goed. 918 00:52:08,880 --> 00:52:10,255 Wael, nu jij. 919 00:52:10,338 --> 00:52:14,380 ‘De Galliërs… gaan graag… jagen. 920 00:52:15,130 --> 00:52:16,630 Ze vangen... 921 00:52:18,671 --> 00:52:20,963 wilde zwijnen en wolven." 922 00:52:21,671 --> 00:52:22,671 Goed gedaan. 923 00:52:23,171 --> 00:52:25,130 -Bashir, jouw beurt. -"Het is niet..." 924 00:52:25,213 --> 00:52:26,921 -Het zijn niet mijn neven. -Nee? 925 00:52:27,005 --> 00:52:29,588 Natuurlijk zijn het niet zijn neven! 926 00:52:29,671 --> 00:52:31,546 Dit keer is het dus echt de laatste dag. 927 00:52:31,630 --> 00:52:33,671 -Ik heb het heel leuk gehad. -Wij ook, Wael. 928 00:52:33,755 --> 00:52:36,838 -Ja, we hopen dat jij het morgen bent. -Ja, anders protesteren we weer. 929 00:52:36,921 --> 00:52:38,963 Nee, geen protesten meer. 930 00:52:39,713 --> 00:52:41,546 Nou, zorg goed voor jezelf en... 931 00:52:42,130 --> 00:52:42,963 Je kunt gaan. 932 00:52:48,046 --> 00:52:50,296 Je geeft nooit op. Ik geloof het niet! 933 00:52:51,630 --> 00:52:52,796 Verdwaal nu. 934 00:52:53,630 --> 00:52:54,463 Bedankt, Waël. 935 00:52:55,046 --> 00:52:56,338 -Bedankt! -Ja, wat dan ook. 936 00:52:56,421 --> 00:52:57,255 Doei! 937 00:52:59,421 --> 00:53:00,463 Verdomde hel. 938 00:53:18,880 --> 00:53:21,171 Je bent moeilijk te vinden. 939 00:53:22,171 --> 00:53:25,713 -Stop, je doet me pijn! Denk je dat ik tijd heb om achter je aan te rennen? 940 00:53:26,296 --> 00:53:28,130 Jij bent de enige die mij problemen bezorgt! 941 00:53:28,213 --> 00:53:29,796 - Stop met mij te ontwijken, begrepen? -Ja. 942 00:53:29,880 --> 00:53:30,921 -Heb je het? -Ja. 943 00:53:35,338 --> 00:53:36,380 Hoeveel heb je verdiend? 944 00:53:36,963 --> 00:53:39,046 Heb niets verkocht. Ik ben de hele dag op school. 945 00:53:39,296 --> 00:53:41,755 Geef me dat niet, kleine idioot. Het zijn de feestdagen. 946 00:53:41,838 --> 00:53:43,046 Het is verplicht! 947 00:53:43,130 --> 00:53:44,088 Hoe zit het met de avonden? 948 00:53:44,921 --> 00:53:45,838 Slaap jij hier? 949 00:53:46,880 --> 00:53:47,713 Zul jij? 950 00:53:47,796 --> 00:53:49,296 -Nee. -Nou dan. 951 00:53:49,380 --> 00:53:51,838 Als je thuiskomt, werk je. Heb je het? 952 00:53:51,921 --> 00:53:53,088 Ja. 953 00:53:53,171 --> 00:53:54,963 Dat kun je beter morgen doen iets voor mij. 954 00:53:56,838 --> 00:53:58,213 Ik wil het niet meer doen. 955 00:54:01,088 --> 00:54:02,088 Ik wil niet. 956 00:54:05,296 --> 00:54:06,130 O ja? 957 00:54:09,421 --> 00:54:10,380 OK. 958 00:54:12,380 --> 00:54:13,463 Laten we stoppen. 959 00:54:14,213 --> 00:54:15,588 Is dat wat je wilt? 960 00:54:16,213 --> 00:54:17,630 Ja? OK. 961 00:54:18,796 --> 00:54:22,421 Je stopt met handelen voor mij en ik stop met achter je aan te rennen. 962 00:54:23,921 --> 00:54:25,130 Ik bel de sociale dienst. 963 00:54:25,213 --> 00:54:27,505 Alleenstaande moeder zonder baan en vier kinderen? 964 00:54:27,588 --> 00:54:29,713 -Ze zullen geïnteresseerd zijn. -Nee! Niet doen, Frank! 965 00:54:29,796 --> 00:54:33,255 Ze zullen jullie natuurlijk allemaal scheiden. Niemand gaat jullie alle vier meenemen. 966 00:54:33,338 --> 00:54:34,421 Zeg alsjeblieft niets. 967 00:54:37,921 --> 00:54:39,088 Hier, dit is alles wat ik heb. 968 00:54:40,755 --> 00:54:42,463 Wat is dit? Je hebt toch gewerkt? 969 00:54:42,546 --> 00:54:45,255 Nee, de verantwoordelijke man, hij geeft ons tien euro per dag. 970 00:54:45,963 --> 00:54:46,796 Waarvoor? 971 00:54:46,880 --> 00:54:49,213 Ik weet het niet. Niets. Om er zeker van te zijn dat we komen. 972 00:54:53,213 --> 00:54:54,255 Ga hier weg. 973 00:55:24,005 --> 00:55:27,380 -Heb je verder niets? - Morgen haal ik iets leukers. 974 00:55:28,796 --> 00:55:29,880 Amen! 975 00:55:30,880 --> 00:55:34,838 Oké, dus ik heb twee potentiëlen en ze kunnen allebei morgen beginnen. 976 00:55:36,630 --> 00:55:37,838 Ik heb er geen. 977 00:55:38,546 --> 00:55:39,671 Niet één? 978 00:55:41,463 --> 00:55:42,755 Monique, wat bedoel je? 979 00:55:48,005 --> 00:55:49,421 O nee, dat deed je niet... 980 00:55:49,505 --> 00:55:51,213 Wael is het beste wat je kunt krijgen. 981 00:55:51,671 --> 00:55:53,213 Je kunt mij dit niet aandoen. 982 00:55:54,005 --> 00:55:56,338 Praat met de kinderen en dan kun je beslissen. 983 00:55:56,963 --> 00:55:59,421 Hij is een crimineel, Monique! En jij ook! 984 00:56:00,046 --> 00:56:02,005 Die jongen heeft veel meegemaakt! 985 00:56:02,838 --> 00:56:05,338 Oké, hij neemt wraak, maar hij heeft een goed hart. 986 00:56:05,838 --> 00:56:07,755 En ik bid elke dag 987 00:56:07,838 --> 00:56:10,838 dat hij iets zal vinden dat hij leuk vindt en stop met al deze onzin. 988 00:56:10,921 --> 00:56:14,255 Maar ja, ik ben liever een crimineel en kijk naar hem, laat hem dan opsluiten! 989 00:56:16,171 --> 00:56:17,255 Praat met de kinderen. 990 00:56:20,713 --> 00:56:21,921 Dus je weet het zeker? 991 00:56:22,005 --> 00:56:23,130 Ja, 100%. 992 00:56:23,921 --> 00:56:25,296 Goed, dat is geweldig. 993 00:56:27,380 --> 00:56:28,255 Wie is het? 994 00:56:29,213 --> 00:56:31,921 Het is een meisje. Ze heeft veel ervaring. 995 00:56:34,088 --> 00:56:34,963 Goed. 996 00:56:37,588 --> 00:56:39,588 Ze heeft dus ervaring, toch? 997 00:56:40,463 --> 00:56:41,546 O ja. 998 00:56:42,171 --> 00:56:44,130 Ze heeft met kinderen gewerkt haar hele leven. 999 00:56:45,588 --> 00:56:48,255 Dus het is voor haar niet allemaal routine? 1000 00:56:48,338 --> 00:56:50,380 Ik bedoel, het is goed om te hebben een fris perspectief, 1001 00:56:50,463 --> 00:56:51,838 om er niet immuun voor te zijn. 1002 00:56:52,546 --> 00:56:54,213 Nee, maak je geen zorgen. 1003 00:56:55,046 --> 00:56:59,463 Nee, ze lijkt perfect. Ze is punctueel, energiek, standvastig... 1004 00:56:59,546 --> 00:57:01,921 Wie vindt het belangrijk om standvastig te zijn? 1005 00:57:02,005 --> 00:57:04,046 -Dat is niet wat... -Nee, het is gewoon... 1006 00:57:04,880 --> 00:57:05,838 Niets. 1007 00:57:05,921 --> 00:57:06,838 -Wat? -Nee, niets. 1008 00:57:07,463 --> 00:57:09,713 -Zeg eens. -Nee, ik... 1009 00:57:09,796 --> 00:57:11,671 -Ik heb het waarschijnlijk mis. -Zeg eens. 1010 00:57:13,171 --> 00:57:14,005 ik... 1011 00:57:14,088 --> 00:57:17,296 Misschien heb ik het mis, maar wanneer... 1012 00:57:18,046 --> 00:57:20,505 Toen ik afscheid van haar nam, rook ze... 1013 00:57:21,880 --> 00:57:23,380 een klein beetje alcohol. 1014 00:57:23,755 --> 00:57:25,380 -Maak je een grapje? -Een klein beetje. 1015 00:57:25,463 --> 00:57:28,005 Ze rook naar alcohol, of niet. 1016 00:57:28,671 --> 00:57:32,130 Het spijt me, maar nee, je kunt haar niet inhuren. 1017 00:57:32,213 --> 00:57:33,838 Ik geef haar de kinderen niet. 1018 00:57:33,921 --> 00:57:34,963 Echt niet. 1019 00:57:35,046 --> 00:57:37,005 Dat zou gevaarlijk zijn. 1020 00:57:37,713 --> 00:57:39,796 Ik kom morgen en blijf een week. 1021 00:57:39,880 --> 00:57:42,921 En als je haar daarna wilt inhuren, jij kunt, 1022 00:57:43,005 --> 00:57:44,963 maar ze kan werken als ze nuchter is. 1023 00:57:45,046 --> 00:57:46,505 -Ben je gek? -Zeker? 1024 00:57:46,588 --> 00:57:47,838 Niet alsof ik een keuze heb. 1025 00:57:47,921 --> 00:57:49,713 Denk echter niet dat ik er blij mee ben. 1026 00:57:52,671 --> 00:57:54,255 Ik zal dan met Victor praten. 1027 00:57:57,505 --> 00:58:00,296 Over Victor gesproken, denk je...? 1028 00:58:03,713 --> 00:58:04,713 Wat? 1029 00:58:04,796 --> 00:58:06,296 -Wat? -Ik weet het niet! 1030 00:58:07,505 --> 00:58:08,630 Nee, maar... 1031 00:58:08,713 --> 00:58:10,171 -Wat? -Je bloost. 1032 00:58:10,671 --> 00:58:12,546 -Dat ben ik niet. -Ja, dat ben je. 1033 00:58:13,796 --> 00:58:16,296 -Ik wil je alleen vragen-- -Ga je gang. 1034 00:58:16,380 --> 00:58:18,921 -Ga je gang en wat? -Kom op. Ga je gang. 1035 00:58:20,546 --> 00:58:21,796 Ik ken je, vergeet het niet. 1036 00:58:23,380 --> 00:58:24,546 Victor is een goede kerel. 1037 00:58:25,671 --> 00:58:27,546 Het zal goed voor je zijn om niet meer alleen te zijn. 1038 00:58:28,171 --> 00:58:29,630 Hoe weet je dat hij er alleen voor staat? 1039 00:58:30,755 --> 00:58:32,213 Zijn we dat niet allemaal? 1040 00:58:33,963 --> 00:58:35,630 Wie is er goed in dierenkreten? 1041 00:58:36,296 --> 00:58:38,130 -Ik niet. -Ik ben. 1042 00:58:38,213 --> 00:58:40,213 -Welk dier? -Kat. 1043 00:58:40,296 --> 00:58:41,338 Maak dan een kattengeluid. 1044 00:58:55,963 --> 00:58:57,880 Vergeet de tong niet. Jij ook. 1045 00:59:05,088 --> 00:59:06,296 Je moet eten. 1046 00:59:14,338 --> 00:59:16,005 Ik laat de soep hier staan. 1047 00:59:16,796 --> 00:59:18,255 Eet als je honger hebt. 1048 00:59:19,671 --> 00:59:20,880 Nog niet in slaap? 1049 00:59:20,963 --> 00:59:22,630 Al die tijd wakker geweest? 1050 00:59:22,713 --> 00:59:24,338 Tijd om te slapen nu. 1051 00:59:25,255 --> 00:59:26,296 Jij ook. 1052 01:00:17,213 --> 01:00:18,505 -Hé, Ludo. -Wat? 1053 01:00:19,005 --> 01:00:20,421 We zijn geen vrienden, oké, maar... 1054 01:00:20,921 --> 01:00:22,755 Als ik je zie vechten... 1055 01:00:23,463 --> 01:00:24,880 Ik zou je niet slaan, oké? 1056 01:00:25,338 --> 01:00:26,171 Waarom niet? 1057 01:00:26,588 --> 01:00:28,546 -Hoi. -Ja! Hoi! 1058 01:00:29,130 --> 01:00:30,213 -Alles goed? -Ja. 1059 01:00:30,296 --> 01:00:33,005 - We waren bang dat je niet zou komen. -Ja, juist. 1060 01:00:34,213 --> 01:00:35,338 -Laten we gaan. -Waar? 1061 01:00:35,421 --> 01:00:37,255 Gaan we niet net als gisteren de stad in? 1062 01:00:42,380 --> 01:00:43,213 Karim. 1063 01:00:50,255 --> 01:00:51,088 Ludo. 1064 01:00:56,713 --> 01:00:58,630 -Karim. -Meen je dat? 1065 01:01:02,213 --> 01:01:03,130 In godsnaam... 1066 01:01:03,213 --> 01:01:04,213 Laatste... 1067 01:01:07,213 --> 01:01:08,880 -Karim. -Fuck, kom op. 1068 01:01:09,380 --> 01:01:10,546 Je maakt me echt kwaad. 1069 01:01:11,505 --> 01:01:12,713 Ik hou van je, Jac. 1070 01:01:12,796 --> 01:01:15,255 Zeg dat niet, Roos. Je gaat leven. 1071 01:01:15,338 --> 01:01:16,546 Ik heb het zo koud. 1072 01:01:17,088 --> 01:01:18,671 -Ik hou van je, Nadia. -Roos. 1073 01:01:18,755 --> 01:01:20,880 Ja, Roos. Luister, het gaat ons lukken. 1074 01:01:20,963 --> 01:01:23,296 -Je sterft als een oude vrouw. -Mijn lichaam is gevoelloos geworden. 1075 01:01:23,380 --> 01:01:25,671 Op dit moment, Beloof me dat je blijft leven. 1076 01:01:25,755 --> 01:01:28,088 -Geef nooit op. -Ik zal nooit opgeven. 1077 01:01:28,796 --> 01:01:30,171 Ik wil oud worden met jou. 1078 01:01:30,255 --> 01:01:31,963 Ik wil jouw kinderen baren. 1079 01:01:32,588 --> 01:01:33,963 Je weet dat ik van je hou. 1080 01:01:34,046 --> 01:01:35,005 En ik zal nooit... 1081 01:01:35,588 --> 01:01:37,796 Kom op, dat is genoeg van deze shit! 1082 01:01:37,880 --> 01:01:39,088 Maar het was zo goed! 1083 01:01:39,171 --> 01:01:41,046 Het was onzin. Ik ben geen meisje! 1084 01:01:41,130 --> 01:01:42,213 Nee, je bent geen meisje. 1085 01:01:42,296 --> 01:01:44,713 -Je speelt een rol. - Echt niet. Ik doe het niet. 1086 01:01:45,880 --> 01:01:47,838 -Hallo. - Moet je niet in de rechtbank zijn? 1087 01:01:47,921 --> 01:01:50,296 Ja, ik ben onderweg. Je hebt je sleutels thuis gelaten. 1088 01:01:50,380 --> 01:01:52,755 Nee, ik heb mijn sleutels. Ze zijn van Yasmina. 1089 01:01:53,880 --> 01:01:55,296 Mijn fout. 1090 01:01:56,963 --> 01:01:59,171 -Oké, doei. - Dag, tot later. 1091 01:01:59,963 --> 01:02:01,338 Is dat de zus van Nadia? 1092 01:02:04,796 --> 01:02:05,630 Sara? 1093 01:02:05,713 --> 01:02:07,296 -Ben jij Nadia's zus? -Ja. 1094 01:02:07,380 --> 01:02:08,755 -Ongelooflijk! -Ja. 1095 01:02:09,713 --> 01:02:12,171 Bedankt dat je mijn dekmantel niet hebt verraden daar met de kinderen. 1096 01:02:12,755 --> 01:02:13,630 Jouw dekking? 1097 01:02:14,046 --> 01:02:17,088 Weet je, dat ik Beyoncé ken en ik werk in de showbizz. 1098 01:02:17,171 --> 01:02:19,546 Ik zag je op het vliegveld toen je mij voor het eerst zag, 1099 01:02:19,630 --> 01:02:22,880 en toen ik je weer zag, wist ik het Je moet gerend zijn om mij in te halen, 1100 01:02:22,963 --> 01:02:24,296 zodat je met mij kon praten. 1101 01:02:24,380 --> 01:02:27,088 -Dus vergeet de showbizz. -Wachten. Waarom heb je mij je nummer gegeven? 1102 01:02:27,713 --> 01:02:29,713 Ik weet het niet. Ik was nieuwsgierig. 1103 01:02:30,296 --> 01:02:31,755 En vindingrijke jongens zijn schattig. 1104 01:02:31,838 --> 01:02:35,588 En toen noemde mijn zus een bepaald ding rare Wael, dus ik dacht ik check het even. 1105 01:02:37,838 --> 01:02:39,380 -Het spijt me. - Doe dat niet. 1106 01:02:40,713 --> 01:02:43,130 Wacht even. Ik kan het goedmaken met je. 1107 01:02:45,588 --> 01:02:49,130 Oké, ik weet het. Laat mij iets doen dat ik nog nooit eerder heb gedaan. 1108 01:02:49,213 --> 01:02:51,546 -Eet met mij. -Heb je nog nooit een meisje mee uit gevraagd? 1109 01:02:51,630 --> 01:02:53,838 -Nee, nooit. -Luister, ik moet gaan. 1110 01:02:53,921 --> 01:02:56,588 Wacht even, wacht. OK. Ik kan iets beters bedenken. 1111 01:02:56,671 --> 01:02:58,838 Diner bij mij Vrijdag bij de ouders van de kinderen. 1112 01:02:58,921 --> 01:03:00,463 Ik zou heel graag willen dat je komt. 1113 01:03:00,546 --> 01:03:01,713 Niet geïnteresseerd. 1114 01:03:03,713 --> 01:03:05,005 Hoe zit het met de toekomst van Nadia? 1115 01:03:06,755 --> 01:03:08,171 Ik sms je het adres! 1116 01:03:11,796 --> 01:03:12,630 Wat? 1117 01:03:13,588 --> 01:03:14,755 Als je 'zus' zegt 1118 01:03:15,588 --> 01:03:17,963 Is het omdat ze als een zus voor je is? 1119 01:03:18,046 --> 01:03:19,130 Nee, ze is mijn zus. 1120 01:03:19,755 --> 01:03:20,796 Maar... 1121 01:03:21,546 --> 01:03:23,546 -Hebben jullie dezelfde ouders? -Natuurlijk. 1122 01:03:23,880 --> 01:03:25,421 -Beide? -Ja. 1123 01:03:26,755 --> 01:03:28,463 Niemand is hertrouwd, of...? 1124 01:03:28,546 --> 01:03:29,505 Nee. 1125 01:03:29,588 --> 01:03:31,005 Geen pleeggezin? 1126 01:03:31,088 --> 01:03:32,088 Nee. 1127 01:03:32,171 --> 01:03:33,296 Niemand geadopteerd? 1128 01:03:33,380 --> 01:03:35,255 Nee, nee, en nog eens nee! 1129 01:03:36,630 --> 01:03:38,088 Laat ons een foto van je ouders zien. 1130 01:03:38,171 --> 01:03:39,713 Wat is jouw probleem, gek? 1131 01:03:40,213 --> 01:03:41,546 Kom op, vertel het haar gewoon. 1132 01:03:41,630 --> 01:03:43,588 Jullie lijken totaal niet op elkaar. 1133 01:03:43,671 --> 01:03:46,380 Vertel het haar echter niet, want dan wordt ze helemaal jaloers. 1134 01:04:00,755 --> 01:04:01,796 Maar vind je het leuk? 1135 01:04:02,046 --> 01:04:04,588 Ja, ik bedoel, om te beginnen, het is goed geld. 1136 01:04:04,671 --> 01:04:06,546 Maar het wordt nu riskanter. 1137 01:04:06,630 --> 01:04:08,005 Twee van mijn vrienden werden gepakt. 1138 01:04:10,213 --> 01:04:11,338 Wat als je hem verraadt? 1139 01:04:12,088 --> 01:04:14,130 Hij is een agent. Wie gaat mij geloven? 1140 01:04:14,880 --> 01:04:16,380 Dat is verpest. 1141 01:04:22,463 --> 01:04:26,755 ...laat het los, eeny, meeny, miny-- 1142 01:04:27,838 --> 01:04:30,880 Hallo, kinderen. Hoi Waël. Kan ik ze even lenen? 1143 01:04:30,963 --> 01:04:31,921 Nu meteen? 1144 01:04:32,005 --> 01:04:33,630 Ik koppel ze aan mondelinge lessen. 1145 01:04:37,296 --> 01:04:39,296 En daarmee bedoel ik spreekt Engels, Fabrice. 1146 01:04:44,005 --> 01:04:47,630 En dus, wat heb je geleerd de afgelopen dagen? 1147 01:04:47,713 --> 01:04:50,630 -Jimmy heeft leren lezen en schrijven. -En hoe gaat dat? 1148 01:04:54,963 --> 01:04:57,255 En vind je hem leuk? 1149 01:04:57,338 --> 01:04:58,588 -Ja. -Zeker. 1150 01:04:58,671 --> 01:05:00,880 En je komt elke dag terug omdat... 1151 01:05:02,380 --> 01:05:03,838 Wij willen terug naar school. 1152 01:05:04,588 --> 01:05:05,546 Ja. 1153 01:05:06,630 --> 01:05:08,171 Wij willen... 1154 01:05:08,963 --> 01:05:11,713 Wij denken dat onze straf gerechtvaardigd was, 1155 01:05:11,796 --> 01:05:15,380 en we willen graag doorgaan met onze studie op een rustige en serieuze manier. 1156 01:05:18,463 --> 01:05:20,796 Wil je dat hij blijft? tot het einde van de cursus? 1157 01:05:20,880 --> 01:05:22,421 Ja. 1158 01:05:22,796 --> 01:05:24,588 -Ik zou kunnen vervangen-- -Nee! 1159 01:05:26,796 --> 01:05:28,088 Oké, bedankt, kinderen. 1160 01:05:28,171 --> 01:05:29,963 -Je kunt weer naar binnen. -Bedankt. 1161 01:05:38,380 --> 01:05:40,671 Ik stuur het adres later 1162 01:05:40,755 --> 01:05:43,838 Ik zit vast in de studio met RIHANNA 1163 01:05:45,421 --> 01:05:47,046 WIE IS DIT? 1164 01:05:51,088 --> 01:05:52,505 WAEL... 1165 01:05:57,130 --> 01:05:59,130 NEE, WIE IS RIHANNA? 1166 01:06:02,005 --> 01:06:04,546 - Zeg niets over het geld, anders... -Het zijn niet eens wij. 1167 01:06:04,755 --> 01:06:06,880 Ja, maar Victor zal in de problemen komen. 1168 01:06:06,963 --> 01:06:08,171 en ik hou van Victor. 1169 01:06:08,255 --> 01:06:09,921 - Blaas hem dan. -Wat zei je? 1170 01:06:10,213 --> 01:06:12,255 -Het is maar een uitdrukking. -Nee, zeg het nog eens. 1171 01:06:12,338 --> 01:06:13,838 Kom op, hij maakt een grapje. 1172 01:06:14,755 --> 01:06:16,046 Nou, het is niet grappig. 1173 01:06:24,338 --> 01:06:26,130 -De grond. -De grond. 1174 01:06:26,713 --> 01:06:27,630 Jozef! 1175 01:06:30,171 --> 01:06:31,171 Jozef! 1176 01:06:32,296 --> 01:06:33,296 Kom hier. 1177 01:07:03,005 --> 01:07:04,213 En wat moet ik doen? 1178 01:07:06,213 --> 01:07:07,630 Probeer iets. 1179 01:07:08,630 --> 01:07:10,005 De man heeft moves! 1180 01:07:12,963 --> 01:07:14,213 We moeten een optreden organiseren. 1181 01:07:14,796 --> 01:07:17,421 Het is een grote stap, Wael. Weet je het zeker? 1182 01:07:20,046 --> 01:07:20,963 Het voelt goed. 1183 01:07:21,963 --> 01:07:23,421 Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen. 1184 01:07:23,880 --> 01:07:25,005 Jij komt er wel uit. 1185 01:07:25,921 --> 01:07:27,505 Ik ben niet goed in praten met mensen. 1186 01:07:29,338 --> 01:07:30,505 Je zult leren. 1187 01:07:31,713 --> 01:07:33,046 En wie gaat het mij leren? 1188 01:07:36,838 --> 01:07:41,130 KLEIN HUIS OP DE PRAIRIE 1189 01:07:55,380 --> 01:07:56,880 Ze zal zich heel eenzaam voelen. 1190 01:07:57,671 --> 01:08:00,921 Ja. Ik heb wat brood gemaakt haar over te nemen. 1191 01:08:01,713 --> 01:08:02,546 Dit is goed. 1192 01:08:05,171 --> 01:08:06,171 Goed idee. 1193 01:08:07,088 --> 01:08:08,130 Papa. 1194 01:08:08,505 --> 01:08:11,005 Het is mijn schuld dat ik ze niet kan vinden. Koop geen nieuwe voor mij. 1195 01:08:12,338 --> 01:08:13,963 Wat bedoel je in vredesnaam? 1196 01:08:15,380 --> 01:08:17,046 Ik verdien geen nieuw paar. 1197 01:08:18,130 --> 01:08:19,713 We maken allemaal fouten. 1198 01:08:19,796 --> 01:08:22,046 -Dat is waar. -Hij heeft gelijk. 1199 01:08:22,505 --> 01:08:24,796 Ik denk niet dat ik een nieuwe bril verdien. 1200 01:08:25,380 --> 01:08:26,796 Arm klein meisje. 1201 01:08:26,880 --> 01:08:27,921 Ja, ik weet het. 1202 01:08:31,588 --> 01:08:32,796 Maar ik ben hier. 1203 01:08:33,421 --> 01:08:35,713 Maar wat gebeurt er als je weg bent? 1204 01:08:36,338 --> 01:08:38,005 Ik neem je mee. 1205 01:08:40,380 --> 01:08:42,921 Ik ga nooit zonder jou weg. 1206 01:08:55,463 --> 01:08:57,171 Shana, ik heb aan je gedacht. 1207 01:08:58,005 --> 01:08:59,421 Ik heb wat brood voor je gebakken. 1208 01:09:02,213 --> 01:09:03,338 Bedankt. 1209 01:09:04,296 --> 01:09:05,255 Ik denk. 1210 01:09:06,755 --> 01:09:09,296 Weet je, Als u op een dag uw bril verliest... 1211 01:09:11,088 --> 01:09:12,463 je moet jezelf niet de schuld geven. 1212 01:09:12,546 --> 01:09:13,838 Je moet niet denken... 1213 01:09:15,005 --> 01:09:18,213 dat je ze had moeten aanhouden of dat je geen nieuw paar verdient. 1214 01:09:18,630 --> 01:09:19,880 Maar ik draag geen bril. 1215 01:09:19,963 --> 01:09:21,213 Want eigenlijk... 1216 01:09:21,755 --> 01:09:22,796 jij bent het slachtoffer. 1217 01:09:23,380 --> 01:09:24,505 Het is jouw schuld niet. 1218 01:09:24,588 --> 01:09:26,255 Iedereen verliest zijn bril. 1219 01:09:26,963 --> 01:09:28,213 Wael, ik draag geen bril. 1220 01:09:29,338 --> 01:09:31,838 Denk niet dat het jouw schuld is. 1221 01:09:32,088 --> 01:09:34,046 Dat zou dwaas zijn. 1222 01:09:34,130 --> 01:09:36,255 Iedereen maakt fouten. 1223 01:09:38,546 --> 01:09:39,463 OK. 1224 01:09:41,505 --> 01:09:42,588 En... 1225 01:09:42,671 --> 01:09:45,296 als jou zoiets overkomt, je kunt met mij praten. 1226 01:09:45,380 --> 01:09:46,963 Je kunt mij vertrouwen. 1227 01:09:47,046 --> 01:09:49,921 Je moet het weten dat ik nooit zonder jou zal vertrekken. 1228 01:09:50,005 --> 01:09:51,671 Ik neem je mee. 1229 01:09:52,171 --> 01:09:54,088 Wat bedoel je met "zonder mij"? 1230 01:09:54,755 --> 01:09:56,838 Ga je ontvoeren en mij vasthouden voor losgeld? 1231 01:09:56,921 --> 01:09:58,088 Is het omdat ik Joods ben? 1232 01:09:58,171 --> 01:10:00,713 - Waar heb je het over? -Nee, waar heb je het over? 1233 01:10:00,796 --> 01:10:03,088 Ik zag hoe je reageerde op de grap van Fabrice gisteren. 1234 01:10:04,380 --> 01:10:06,755 Ja, het was niet grappig, dat is alles. 1235 01:10:06,838 --> 01:10:09,463 Als er iets aan de hand is, je moet met iemand praten. 1236 01:10:09,713 --> 01:10:13,588 Nee, maak je geen zorgen. Er is niets gebeurd. Ik hou gewoon niet van dat soort grappen. 1237 01:10:14,546 --> 01:10:15,380 Zeker? 1238 01:10:15,963 --> 01:10:16,796 Ja. 1239 01:10:18,088 --> 01:10:20,421 Goed. Ik moet het verkeerd begrepen hebben. 1240 01:10:20,755 --> 01:10:23,463 Het is gewoon gebeurd met iemand die ik ken, dus ik was een beetje... 1241 01:10:23,546 --> 01:10:25,463 Nee, maak je geen zorgen. Ik ben oké. 1242 01:10:25,546 --> 01:10:27,255 Maar ken jij iemand die dat niet is? 1243 01:10:30,671 --> 01:10:31,505 Wie is dat? 1244 01:10:33,088 --> 01:10:34,755 Volgens mij is het de jongerenwerker van Ludo. 1245 01:10:36,963 --> 01:10:39,880 -Wael, mag ik de anderen gaan zoeken? - Natuurlijk, ga je gang. 1246 01:10:39,963 --> 01:10:41,130 -Bedankt. -Bedankt. 1247 01:10:44,380 --> 01:10:45,380 Hoi. 1248 01:10:45,880 --> 01:10:48,255 -Hoi. -Jij bent Ludo's jongerenwerker, toch? 1249 01:10:49,255 --> 01:10:50,213 Heeft hij je dat verteld? 1250 01:10:50,296 --> 01:10:53,005 Nee, hij is niet zo van praten. 1251 01:10:53,088 --> 01:10:54,963 -Ja. -Jij ook? 1252 01:10:56,005 --> 01:10:58,088 -Ja. -Is hij thuis ook zo? 1253 01:10:58,755 --> 01:10:59,796 Ik kan er niet over praten. 1254 01:10:59,880 --> 01:11:02,630 Ik ben niet nieuwsgierig. Het is gewoon omdat ik ook met hem werk. 1255 01:11:03,671 --> 01:11:05,005 Dus... 1256 01:11:05,088 --> 01:11:06,463 Ik kan er niet over praten. 1257 01:11:06,546 --> 01:11:08,546 Wil je hem zien? Ik kan je binnenlaten. 1258 01:11:08,630 --> 01:11:11,171 -Nee, maak je geen zorgen. - Maakt niet uit, ik kan je de code geven. 1259 01:11:11,588 --> 01:11:13,380 Ben jij de man die hen betaalt om terug te komen? 1260 01:11:14,546 --> 01:11:15,588 Juist, oké. 1261 01:11:15,671 --> 01:11:17,921 Dus hij heeft het je verteld. Ziet er niet erg professioneel uit. 1262 01:11:20,171 --> 01:11:22,171 Als je een geheim kunt bewaren, het is geen echt geld. 1263 01:11:22,921 --> 01:11:23,755 Wat? 1264 01:11:23,838 --> 01:11:25,838 Het is gewoon om ze te pakken te krijgen elke dag terug te komen. 1265 01:11:25,921 --> 01:11:27,255 Nee, waarom is het geen echt geld? 1266 01:11:27,338 --> 01:11:28,296 Vervalste bankbiljetten. 1267 01:11:28,755 --> 01:11:30,046 Ze lijken mij behoorlijk echt. 1268 01:11:30,130 --> 01:11:32,796 Nee. Ik kan geen 60 euro uitbetalen per dag voor een groep kinderen. 1269 01:11:32,880 --> 01:11:34,213 Wat zeg je? 1270 01:11:34,296 --> 01:11:37,380 Ik ken een man die biljetten van 10 euro verkoopt voor 1euro, 1271 01:11:37,838 --> 01:11:39,963 20 euro voor 2,50 euro, 50 voor 5, enzovoort. 1272 01:11:40,255 --> 01:11:42,213 Wij betalen hem een ​​tiende van hun waarde. Snap je het? 1273 01:11:42,505 --> 01:11:44,213 Oké, heb je 10 euro bij je? 1274 01:11:56,255 --> 01:11:57,088 Ernstig? 1275 01:11:57,171 --> 01:11:59,546 Het zou geweldig zijn als dit tussen ons kon blijven. 1276 01:11:59,630 --> 01:12:00,838 Het is geen geschenk. 1277 01:12:00,921 --> 01:12:04,505 Ik wil meer weten over Ludo, zodat ik hem kan helpen, oké? 1278 01:12:06,505 --> 01:12:08,130 -Geen probleem. -Mijn naam is Wael. 1279 01:12:08,588 --> 01:12:10,338 -Leuk je te ontmoeten, Wael. -Geweldig. 1280 01:12:10,421 --> 01:12:11,880 Vertel het niet aan de kinderen, oké? 1281 01:12:12,380 --> 01:12:14,130 -Maak je geen zorgen. -Anders komen ze niet terug. 1282 01:12:14,213 --> 01:12:15,713 - Binnenkort praten? -Zeker. 1283 01:12:20,921 --> 01:12:22,921 Dat kan ik niet lezen. Wat zegt het? 1284 01:12:23,005 --> 01:12:24,005 -Waar? -Daar. 1285 01:12:24,713 --> 01:12:26,755 Er staat: "Ham en eieren". 1286 01:12:29,713 --> 01:12:30,921 Nee, dat is niet zo. 1287 01:12:31,005 --> 01:12:33,046 Ja, dat klopt, "AM NX". "Ham en eieren". 1288 01:12:34,546 --> 01:12:35,963 Wanneer u snel iets moet vragen. 1289 01:12:37,130 --> 01:12:39,130 "Snel, AM N X." 1290 01:12:40,963 --> 01:12:41,880 Rechts. 1291 01:12:42,463 --> 01:12:45,171 Wist je dat dat directe en indirecte objecten 1292 01:12:45,255 --> 01:12:47,671 Volg je niet dezelfde regels? 1293 01:12:47,755 --> 01:12:48,588 Kijk hier... 1294 01:12:48,671 --> 01:12:50,838 -Wat ben je aan het doen, Fabrice? -Sorry, ik ben uitgegleden. 1295 01:12:50,921 --> 01:12:52,921 Wael! Victor moet pakken dit meubilair is veranderd. 1296 01:12:53,005 --> 01:12:53,963 Het is gevaarlijk, kerel! 1297 01:12:54,046 --> 01:12:55,755 - Gaat het? -Ja, prima, maar... 1298 01:12:56,880 --> 01:12:58,463 Oké, dus je zei... 1299 01:12:58,963 --> 01:13:00,380 Waarom kan ik het niet zo schrijven? 1300 01:13:00,463 --> 01:13:02,713 Omdat je ham en eieren wilt, geen verwarde blikken. 1301 01:13:04,838 --> 01:13:06,046 Ludo, doe dat niet nog een keer. 1302 01:13:07,255 --> 01:13:09,088 Gebruik de tape om binnen het gebied te blijven. 1303 01:13:14,130 --> 01:13:16,755 Neem dan de beige blusher... 1304 01:13:20,713 --> 01:13:21,546 Wat ben je aan het doen? 1305 01:13:22,963 --> 01:13:23,921 Wat is dat? 1306 01:13:24,005 --> 01:13:25,671 Nee, niets. ik ben... 1307 01:13:27,088 --> 01:13:29,296 -Kom je lunchen? -Nee, sorry, dat kunnen we niet. 1308 01:13:29,380 --> 01:13:32,630 Victor heeft een vergadering en ik... Ik moet aangifte doen. 1309 01:13:32,713 --> 01:13:34,171 Monique, ben je er klaar voor? 1310 01:13:34,255 --> 01:13:36,338 We mogen niet te laat komen, Ik heb de beste tafel geboekt. 1311 01:13:38,380 --> 01:13:39,796 Voor de bijeenkomst op het stadhuis. 1312 01:13:39,880 --> 01:13:42,505 -Stadhuis? -Als ze zonder ons beginnen... 1313 01:13:54,671 --> 01:13:56,296 KRIJGERS 1314 01:13:58,338 --> 01:13:59,796 WAT DOE JE? 1315 01:14:11,713 --> 01:14:12,963 BABYSITTING... 1316 01:14:13,046 --> 01:14:16,046 HET IS HARD VOOR BRAD EN ANGELINA SINDS HUN SCHEIDING, 1317 01:14:16,130 --> 01:14:18,880 Dus ik zorg voor hun kinderen 1318 01:14:28,796 --> 01:14:31,880 Wael, kan ik met je praten? over iets heel snel? 1319 01:14:31,963 --> 01:14:32,880 Zeker. 1320 01:14:33,796 --> 01:14:37,088 Kunnen we nog even praten over communicatie en al dat soort dingen? 1321 01:14:38,088 --> 01:14:41,421 Kijk, ik heb een vriend, en sommige mensen vinden haar niet leuk 1322 01:14:41,505 --> 01:14:43,380 omdat ze slimmer is dan zij. 1323 01:14:43,463 --> 01:14:45,338 Ze wordt dus boos. 1324 01:14:45,421 --> 01:14:48,296 Het is niet haar schuld, het is gewoon dat alle anderen een idioot zijn. 1325 01:14:48,671 --> 01:14:50,588 Mensen kunnen echte idioten zijn. 1326 01:14:53,005 --> 01:14:54,088 Wie is zij? 1327 01:14:54,171 --> 01:14:56,130 Iemand op school. 1328 01:14:56,630 --> 01:14:58,296 En hoe heet ze? 1329 01:14:58,755 --> 01:15:00,630 Haar naam is Inès. 1330 01:15:01,171 --> 01:15:02,463 Waar woont ze? 1331 01:15:03,463 --> 01:15:04,921 Ze woont in Creteil. 1332 01:15:05,005 --> 01:15:06,421 Créteil, toch. 1333 01:15:06,796 --> 01:15:08,380 En wat doet ze in Créteil? 1334 01:15:09,213 --> 01:15:10,421 Ze is tandarts. 1335 01:15:10,796 --> 01:15:13,046 Je hebt een schoolvriend wie is een tandarts? 1336 01:15:15,296 --> 01:15:17,255 Ik bedoel, ze is niet echt een tandarts. 1337 01:15:17,338 --> 01:15:18,421 Geen grapje. 1338 01:15:19,213 --> 01:15:21,088 Mag ik u vragen twee minuten te luisteren? 1339 01:15:21,171 --> 01:15:24,588 Dus we hebben Jimmy geholpen met zijn communicatieproblemen. 1340 01:15:24,671 --> 01:15:25,880 Nu is het de beurt aan Nadia. 1341 01:15:25,963 --> 01:15:28,296 Ik heb geen communicatieproblemen. 1342 01:15:28,505 --> 01:15:30,130 Noem Nadia's kwaliteiten voor mij. 1343 01:15:30,213 --> 01:15:31,296 Slim. 1344 01:15:31,380 --> 01:15:33,171 -Onthoudt alles. -Fantastisch. 1345 01:15:33,255 --> 01:15:35,380 Zien? Geen communicatieproblemen. 1346 01:15:35,463 --> 01:15:36,421 En nu haar fouten. 1347 01:15:37,171 --> 01:15:39,421 -Ze laat nooit iets los. -Ze is een opschepper. 1348 01:15:42,213 --> 01:15:45,255 Het is niet dat ik dingen niet loslaat, het is gewoon als ik gelijk heb, dan heb ik gelijk. 1349 01:15:45,338 --> 01:15:46,338 Jij zou hetzelfde zijn. 1350 01:15:53,921 --> 01:15:55,755 Nadia, wat zie je? 1351 01:15:55,838 --> 01:15:56,838 Een eend. 1352 01:15:56,921 --> 01:15:59,213 -OK. Alle anderen? -Eend. 1353 01:15:59,296 --> 01:16:01,213 -Iedereen ziet een eend? -Dat doe ik ook. 1354 01:16:01,838 --> 01:16:03,421 -Wie ziet nog iets? -Ik doe. 1355 01:16:03,505 --> 01:16:05,088 Ik zie een konijn. 1356 01:16:05,171 --> 01:16:06,255 Een konijn? 1357 01:16:06,338 --> 01:16:08,171 Ja, kijk, het is een konijn. 1358 01:16:08,255 --> 01:16:09,880 -Ja, het is een konijn. - Kijk nog eens. 1359 01:16:09,963 --> 01:16:11,796 - Absoluut een eend. -Ludo, en jij? 1360 01:16:11,880 --> 01:16:13,130 Een konijn. 1361 01:16:13,213 --> 01:16:15,880 Zie je de snavel van je eend? 1362 01:16:15,963 --> 01:16:18,088 Dat zijn zijn oren. 1363 01:16:18,171 --> 01:16:20,671 -Precies. -O ja, ik begrijp het. 1364 01:16:21,171 --> 01:16:22,880 Het is dus een eend-konijn. 1365 01:16:23,255 --> 01:16:24,838 Nee, het is geen eend-konijn. 1366 01:16:24,921 --> 01:16:27,755 Sommige mensen zien een eend, anderen zien een konijn. 1367 01:16:27,838 --> 01:16:29,796 Wij zien verschillende dingen, Maar wie heeft gelijk, Nadia? 1368 01:16:31,380 --> 01:16:33,963 Het gaat om interpretatie, niet om feiten. 1369 01:16:34,296 --> 01:16:37,671 Dat is prachtig. Heb je het net verzonnen? 1370 01:16:38,255 --> 01:16:39,755 Niet goed deze minuut. 1371 01:16:39,838 --> 01:16:40,838 Ik heb het verzonnen... 1372 01:16:42,171 --> 01:16:43,921 ongeveer een week, tien dagen geleden. 1373 01:16:44,588 --> 01:16:46,213 Zeker dat het Nietzsche is? 1374 01:16:46,671 --> 01:16:49,296 Nou ja, als er jongens zijn mij kopiëren... 1375 01:16:49,380 --> 01:16:50,546 Tien dagen is lang. 1376 01:16:51,046 --> 01:16:52,546 Wat betekent het precies? 1377 01:16:52,963 --> 01:16:56,213 Het betekent dat we het oneens kunnen zijn, maar toch hebben beide gelijk. 1378 01:16:57,380 --> 01:16:59,463 Precies. Juist, tijd om te gaan. 1379 01:16:59,546 --> 01:17:00,713 Al? 1380 01:17:00,796 --> 01:17:02,130 Kom mij dan blind beroven. 1381 01:17:07,880 --> 01:17:09,338 Bedankt voor alles, Waël. 1382 01:17:15,046 --> 01:17:17,171 -Bedankt, Waël. - Dag, Jimmy. 1383 01:17:17,255 --> 01:17:19,130 -Tot morgen, Wael. - Dag, Shana. 1384 01:17:20,088 --> 01:17:20,963 Bedankt. 1385 01:17:24,296 --> 01:17:25,630 Fabrice, kom je? 1386 01:17:37,046 --> 01:17:38,255 Het was lang geleden... 1387 01:17:42,046 --> 01:17:43,546 Hij heeft het nooit meer geprobeerd. 1388 01:17:46,796 --> 01:17:48,171 Ik probeer er niet aan te denken, 1389 01:17:49,130 --> 01:17:50,296 maar ik kan er niets aan doen. 1390 01:17:56,463 --> 01:17:57,588 Ik was het gewoon. 1391 01:18:00,130 --> 01:18:01,421 Hij heeft mijn zussen niet aangeraakt. 1392 01:18:04,463 --> 01:18:05,463 Soms... 1393 01:18:07,338 --> 01:18:08,880 toen ik klein was, hij... 1394 01:18:10,796 --> 01:18:12,838 Het zal mijn familie verwoesten als ik iets zeg. 1395 01:18:13,255 --> 01:18:15,005 -Nee. -Ze zullen mij haten. 1396 01:18:15,088 --> 01:18:16,213 Niemand zal je haten. 1397 01:18:16,838 --> 01:18:18,213 Ik wil geen aanklacht indienen. 1398 01:18:19,755 --> 01:18:20,796 Praat met... 1399 01:18:21,755 --> 01:18:23,088 iemand die je kunt vertrouwen. 1400 01:18:24,171 --> 01:18:25,046 Mijn moeder? 1401 01:18:28,046 --> 01:18:29,671 Wat als ze mij niet gelooft? 1402 01:18:29,755 --> 01:18:30,838 Dat zal ze doen. 1403 01:18:31,838 --> 01:18:33,296 Wat als ze niets doet? 1404 01:18:33,380 --> 01:18:34,588 Dan zal ik dat doen. 1405 01:18:37,838 --> 01:18:38,921 Je vriend... 1406 01:18:40,755 --> 01:18:41,921 Degene waarmee het gebeurde. 1407 01:18:43,755 --> 01:18:45,088 Heeft hij met iemand gepraat? 1408 01:18:45,171 --> 01:18:46,171 Jozef? 1409 01:18:48,546 --> 01:18:49,546 Jozef? 1410 01:20:03,171 --> 01:20:05,130 SHANA Ze geloofde mij 1411 01:20:07,880 --> 01:20:10,838 Wat ben je aan het doen? Schiet op, de make-upman komt eraan! 1412 01:20:14,505 --> 01:20:16,713 -Ernstig? -Wat? 1413 01:20:27,838 --> 01:20:29,255 Monique, ik heb het veel te warm. 1414 01:20:29,338 --> 01:20:31,838 Concentreer je op het voetenwerk. Wij moeten winnen. 1415 01:20:31,921 --> 01:20:32,880 Waarom? 1416 01:20:33,130 --> 01:20:35,005 Ik dacht dat we het hadden opgegeven om mensen op te lichten. 1417 01:20:35,088 --> 01:20:36,880 Dit is anders. Wij beroven niemand! 1418 01:20:43,505 --> 01:20:46,796 Bewaar je applaus tot later. Vervolgens koppel nummer 21! 1419 01:22:13,296 --> 01:22:16,463 Dames en heren, laten we het opgeven voor onze winnaars, 1420 01:22:16,546 --> 01:22:18,171 echtpaar nummer 21, 1421 01:22:18,255 --> 01:22:20,338 Monique en Fernand! 1422 01:22:20,421 --> 01:22:22,338 Fernand? Wat voor naam is dat? 1423 01:22:22,421 --> 01:22:24,755 -Ik zal niet-- -Glimlach. 1424 01:22:24,838 --> 01:22:25,838 Bedankt. 1425 01:22:38,005 --> 01:22:39,046 Is er een bericht voor mij? 1426 01:22:39,505 --> 01:22:42,630 Ja, hier. Van de onderwijsautoriteiten. 1427 01:22:43,713 --> 01:22:44,880 Een rekening. 1428 01:22:44,963 --> 01:22:46,005 Nog een factuur. 1429 01:22:46,671 --> 01:22:48,380 Lokale raad. 1430 01:22:48,463 --> 01:22:50,463 -De FEA. -Wat is dat? 1431 01:22:52,046 --> 01:22:54,463 Frans ondernemingsagentschap. 1432 01:22:56,921 --> 01:22:58,505 Nooit van gehoord. Laat me eens kijken. 1433 01:22:59,213 --> 01:23:01,421 En ik denk dat dit laatste persoonlijk is. 1434 01:23:06,255 --> 01:23:10,421 "We zijn zeer vereerd om u te feliciteren op de snelle promotie van uw medewerkers. 1435 01:23:13,713 --> 01:23:18,130 ‘Inderdaad, de beklimming van uw voormalige secretaris van... 1436 01:23:20,796 --> 01:23:22,171 de top van uw bedrijf 1437 01:23:22,255 --> 01:23:26,546 heeft ertoe geleid dat wij u bij naam hebben genoemd als ons bedrijf van de maand, 1438 01:23:27,130 --> 01:23:29,630 en dat willen wij u daarom graag aanbieden 1439 01:23:29,713 --> 01:23:32,255 een week vakantie op Réunion voor twee personen." 1440 01:23:41,630 --> 01:23:42,921 Dit zijn echte kaartjes! 1441 01:23:43,005 --> 01:23:44,171 Dat is geweldig. 1442 01:23:45,046 --> 01:23:46,213 Ik ben zo blij voor je. 1443 01:23:47,046 --> 01:23:49,005 Dit is ongelooflijk! 1444 01:23:49,088 --> 01:23:50,671 Weet jij wie je mee gaat nemen? 1445 01:23:52,505 --> 01:23:53,338 Natuurlijk. 1446 01:23:55,171 --> 01:23:56,338 Ik zal haar nu een ring geven. 1447 01:24:18,755 --> 01:24:19,838 Heb je voor mij gebeld? 1448 01:24:20,755 --> 01:24:21,713 Kom binnen. 1449 01:24:23,671 --> 01:24:25,130 We hebben een vergadering. 1450 01:24:25,213 --> 01:24:26,088 Wat? 1451 01:24:26,171 --> 01:24:28,296 Elke vrijdag komen wij bij elkaar om te bespreken hoe de week verliep. 1452 01:24:29,796 --> 01:24:30,630 Wael dus. 1453 01:24:31,630 --> 01:24:33,213 Mijn lieve Wael. 1454 01:24:33,546 --> 01:24:35,546 Ik weet niet hoe je het deed, maar goed gedaan. 1455 01:24:35,630 --> 01:24:39,046 Volledige opkomst de hele week! Ik neem mijn hoed voor je af. 1456 01:24:39,921 --> 01:24:43,338 Het moeilijkste is om ze te geven een reden om terug te blijven komen. 1457 01:24:44,130 --> 01:24:45,088 Bedankt. 1458 01:24:45,755 --> 01:24:49,338 Hoe denk je over de kinderen? Omdat ze van je houden! 1459 01:24:49,421 --> 01:24:51,713 Het is een geweldige ervaring. 1460 01:24:51,796 --> 01:24:53,921 Ik had niet gedacht dat ik het leuk zou vinden, maar dat doe ik wel. 1461 01:24:54,005 --> 01:24:56,630 Nou, je zou er je carrière van moeten maken. 1462 01:24:56,713 --> 01:24:59,380 Je zou geen moeite hebben om gekwalificeerd te worden. 1463 01:25:00,421 --> 01:25:02,088 -Echt? -Echt. 1464 01:25:02,338 --> 01:25:03,713 Maar geen winkelwagentjes jatten. 1465 01:25:04,421 --> 01:25:06,213 Als je niet kunt veranderen, vertel het me dan nu meteen. 1466 01:25:07,421 --> 01:25:08,296 Denk er eens over na. 1467 01:25:09,421 --> 01:25:10,546 Wat nog meer? 1468 01:25:11,713 --> 01:25:12,963 Vind je de koekjes lekker? 1469 01:25:13,046 --> 01:25:14,130 Verrukkelijk. 1470 01:25:15,005 --> 01:25:17,505 Ja, echt goed. Eerlijk gezegd, Victor, ik ben ontroerd... 1471 01:25:19,838 --> 01:25:22,171 Zie! Je ziet het verschil niet eens! 1472 01:25:22,255 --> 01:25:25,171 Geen woord meer over eigenmerkkoekjes! 1473 01:25:26,880 --> 01:25:28,713 Oké, ik heb werk te doen. 1474 01:25:30,046 --> 01:25:31,588 Jij ook. Denk er eens over na. 1475 01:25:46,796 --> 01:25:47,630 Hoi! 1476 01:25:49,255 --> 01:25:50,088 Wael. 1477 01:25:50,171 --> 01:25:51,880 -Alles goed? -Ja. 1478 01:25:51,963 --> 01:25:53,296 Hier is het dossier van de kleine man. 1479 01:25:54,088 --> 01:25:54,921 Voor jou. 1480 01:25:55,338 --> 01:25:57,546 Alles zit erin. School, gezondheid, gezinsleven. 1481 01:25:57,921 --> 01:26:00,380 -Wauw, je maakt geen grapjes. -Is het niet wat je wilde? 1482 01:26:00,755 --> 01:26:02,713 Ja, maar ik had niet verwacht... 1483 01:26:04,588 --> 01:26:06,588 Ik heb een vriend van de politie om je te controleren. 1484 01:26:07,963 --> 01:26:08,963 Wat? 1485 01:26:09,296 --> 01:26:10,921 -Ik begrijp het niet. -Ja, dat doe je. 1486 01:26:13,338 --> 01:26:15,296 Dat zullen we niet zijn jeugdwerkers voor altijd. 1487 01:26:16,005 --> 01:26:18,546 Ik wil dat je een introductie voor me regelt met uw leverancier. 1488 01:26:20,005 --> 01:26:21,255 Dat kan niet gebeuren. 1489 01:26:21,338 --> 01:26:24,755 Eerlijk gezegd wil je wegblijven. Het zal nergens goeds toe leiden. 1490 01:26:24,838 --> 01:26:27,713 Het is oké, ik snap het. Het is jouw ding. Houd het voor jezelf. 1491 01:26:28,921 --> 01:26:31,796 Maar je hebt het mij wel verteld 1492 01:26:31,880 --> 01:26:34,463 dat elk biljet een tiende van zijn waarde kostte. 1493 01:26:34,546 --> 01:26:35,546 Laat me erlangs, alsjeblieft. 1494 01:26:35,630 --> 01:26:40,088 Dus als je hem 40.000 euro geeft... 1495 01:26:42,713 --> 01:26:44,546 hij geeft je 400.000 neppe exemplaren. 1496 01:26:44,921 --> 01:26:45,921 Rechts? 1497 01:26:47,630 --> 01:26:50,255 Ik geef je 50.000 van de 400.000. 1498 01:26:50,755 --> 01:26:51,630 Jouw commissie. 1499 01:26:52,921 --> 01:26:56,255 -50.000 euro. -Ja. En dat is nog maar het begin. 1500 01:26:56,338 --> 01:26:58,088 Jij en ik gaan megabucks verdienen. 1501 01:26:58,671 --> 01:27:00,046 Wanneer kun je het krijgen? 1502 01:27:03,130 --> 01:27:05,171 -Ik moet gaan. -Ik denk niet dat je me hebt gehoord. 1503 01:27:05,463 --> 01:27:06,755 Vijftigduizend euro. 1504 01:27:07,838 --> 01:27:09,588 Hoe lang zorgt ze al voor je? 1505 01:27:10,671 --> 01:27:12,463 En het enige wat je doet is verpesten. 1506 01:27:14,213 --> 01:27:15,046 Wael. 1507 01:27:17,088 --> 01:27:18,880 Je zou de gunst moeten teruggeven, toch? 1508 01:27:19,838 --> 01:27:21,088 -Kom op. - Slechts één keer. 1509 01:27:22,213 --> 01:27:24,171 -Eén keer, oké? -Prima. 1510 01:27:26,213 --> 01:27:28,380 -Wanneer? -Hoe weet ik dat dit geen val is? 1511 01:27:29,171 --> 01:27:31,046 Dat je vriend, de politie, niet meegaat. 1512 01:27:31,130 --> 01:27:33,130 Je kijkt te veel films. 1513 01:27:33,213 --> 01:27:36,505 Er is geen microfoon, de noten zijn niet getagd. Dit is recht omhoog. 1514 01:27:36,963 --> 01:27:37,880 OK? 1515 01:27:39,255 --> 01:27:42,421 Vergeet niet dat jij degene was die het mij vertelde. Ik heb je niets gevraagd. 1516 01:27:53,255 --> 01:27:54,421 Ongelooflijk. 1517 01:27:55,046 --> 01:27:56,005 Ik weet het niet. 1518 01:27:56,338 --> 01:27:58,046 Echt, als ik tien nummers per dag krijg, 1519 01:27:58,921 --> 01:28:00,963 Ik dreigde er één tegen te komen. 1520 01:28:01,046 --> 01:28:03,255 Ja, maar het is gek dat ze de zus van Nadia is. 1521 01:28:04,130 --> 01:28:05,630 Ja. Kleine wereld. 1522 01:28:06,505 --> 01:28:07,630 Of God is groot. 1523 01:28:08,421 --> 01:28:09,380 God is groot. 1524 01:28:11,963 --> 01:28:13,255 Je gelooft misschien niet meer, 1525 01:28:13,796 --> 01:28:15,505 maar kijk naar Zijn tekenen. 1526 01:28:16,088 --> 01:28:18,963 Victor, de kinderen, en nu Sarah. 1527 01:28:19,880 --> 01:28:22,171 Je denkt dat het tekenen zijn, Ik noem ze toeval. 1528 01:28:26,005 --> 01:28:28,838 Je weet dat ik altijd al een kind wilde hebben maar ik kon het niet. 1529 01:28:28,921 --> 01:28:29,796 Ik weet. 1530 01:28:30,671 --> 01:28:33,005 Dus liet ik alles achter en vond God. 1531 01:28:34,421 --> 01:28:35,921 Hij was degene die mij daarheen stuurde. 1532 01:28:38,171 --> 01:28:40,005 Ik dacht altijd dat het... 1533 01:28:40,505 --> 01:28:42,130 om al die arme kinderen te helpen. 1534 01:28:43,463 --> 01:28:44,963 Maar het was om mijn kind te vinden. 1535 01:28:51,838 --> 01:28:52,921 Weet je, 1536 01:28:53,796 --> 01:28:56,796 Je kunt rennen, maar je zult altijd eindigen waar je hoort te zijn. 1537 01:28:57,505 --> 01:28:58,463 Ja. 1538 01:29:01,255 --> 01:29:04,130 Dus als Hij ons de weg wijst, het is zonde om niet te volgen. 1539 01:29:05,296 --> 01:29:06,630 Waarom vertel je mij dit? 1540 01:29:07,296 --> 01:29:08,630 Wat zit er in je tas? 1541 01:29:16,296 --> 01:29:17,755 -Goedeavond. -Goedeavond. 1542 01:29:18,588 --> 01:29:20,088 -Alles goed? -Ja, en jij? 1543 01:29:20,171 --> 01:29:22,130 Ja, ik ben... 1544 01:29:22,296 --> 01:29:23,463 blij dat je kwam. 1545 01:29:25,005 --> 01:29:25,838 Hoi! 1546 01:29:27,171 --> 01:29:28,505 Jij bent er ook, Nadia. 1547 01:29:28,588 --> 01:29:30,880 - Nou, dit gaat over haar. -Ja. 1548 01:29:34,880 --> 01:29:35,838 Wat is dit allemaal? 1549 01:29:36,505 --> 01:29:38,255 Nee, dat is niets. 1550 01:29:38,338 --> 01:29:40,421 Het is voor de bijeenkomst van vanavond. 1551 01:29:40,796 --> 01:29:42,963 Ik vond het origineler. 1552 01:29:43,255 --> 01:29:44,921 Vijftien van ons die van twee borden eten? 1553 01:29:45,505 --> 01:29:46,463 Precies. 1554 01:29:46,546 --> 01:29:49,963 De kinderen hebben één bord en de volwassenen krijgen de ander. 1555 01:29:50,046 --> 01:29:51,088 Om aan te moedigen... 1556 01:29:52,130 --> 01:29:54,046 teamgeest. 1557 01:29:54,130 --> 01:29:55,296 Beetje raar, toch? 1558 01:29:55,921 --> 01:29:56,921 Het is inventief. 1559 01:30:25,880 --> 01:30:28,005 Raar dat ze allemaal te laat zijn, toch? 1560 01:30:28,546 --> 01:30:29,755 Maak je je helemaal geen zorgen? 1561 01:30:30,671 --> 01:30:32,005 Ja, maak je je geen zorgen? 1562 01:30:32,713 --> 01:30:36,380 Eigenlijk denk ik dat ze dat misschien niet hebben gedaan heb mijn groepstekst ontvangen. 1563 01:30:37,088 --> 01:30:38,296 Ik sms'te... 1564 01:30:38,380 --> 01:30:39,546 iedereen. 1565 01:30:40,255 --> 01:30:43,880 En je zus is de enige Ik zag het persoonlijk, dus nodigde ik haar uit... 1566 01:30:43,963 --> 01:30:45,880 Dat moet het zijn. 1567 01:30:47,046 --> 01:30:48,171 Goed gedaan, ik kwam toen. 1568 01:30:48,588 --> 01:30:50,713 Anders waren het alleen jullie twee geweest! 1569 01:30:51,671 --> 01:30:54,005 Dat zou voor jullie beiden lastig zijn geweest. 1570 01:30:54,088 --> 01:30:55,380 Nogal. Bedankt, Nadia. 1571 01:30:56,338 --> 01:30:57,171 Bedankt voor je komst. 1572 01:30:59,005 --> 01:31:01,671 Zo schattig! Je hebt servetten in de vorm van een kip gemaakt! 1573 01:31:02,171 --> 01:31:03,755 Nee, dat zijn zwanen. 1574 01:31:03,838 --> 01:31:05,338 Nee, zo maak je zwanen. 1575 01:31:14,630 --> 01:31:15,463 Dat is een zwaan. 1576 01:31:21,213 --> 01:31:22,046 Ik haat haar. 1577 01:31:25,880 --> 01:31:30,171 Dus ja. Hij lispelde een maand lang, maar hij maakte geen grapjes meer over mijn naam. 1578 01:31:31,171 --> 01:31:32,671 Wael is een lieve naam. 1579 01:31:32,963 --> 01:31:34,130 -Echt? -Ja. 1580 01:31:34,213 --> 01:31:35,505 Zo zou ik mijn zoon noemen. 1581 01:31:36,505 --> 01:31:38,046 -Ernstig? -Ja. 1582 01:31:38,921 --> 01:31:40,505 Ik kon mijn dochter Sarah niet noemen. 1583 01:31:41,213 --> 01:31:42,088 Waarom niet? 1584 01:31:42,380 --> 01:31:44,088 Het is dezelfde naam als haar moeder. 1585 01:31:46,796 --> 01:31:48,130 -Wat? -Je bent gek. 1586 01:31:51,505 --> 01:31:53,963 Dus, wat doe je echt? 1587 01:31:54,546 --> 01:31:55,796 Advocaten... 1588 01:31:57,046 --> 01:31:59,296 -Je liet nooit iets los. -Kom op, vertel het me. 1589 01:32:02,838 --> 01:32:03,838 Ik kom langs. 1590 01:32:06,213 --> 01:32:07,588 Oké, geen leugens meer. 1591 01:32:08,796 --> 01:32:09,838 Dus? 1592 01:32:09,921 --> 01:32:10,880 Dus... 1593 01:32:11,838 --> 01:32:13,046 Ik voer een paar oplichting uit. 1594 01:32:20,005 --> 01:32:21,046 Is dat het? 1595 01:32:21,921 --> 01:32:23,213 Wil je niet meer horen? 1596 01:32:24,171 --> 01:32:25,296 Ik heb uw dossier gelezen. 1597 01:32:25,755 --> 01:32:27,505 Ik wilde alleen maar zien of je zou liegen. 1598 01:32:30,213 --> 01:32:32,171 En waarom ben je advocaat geworden? 1599 01:32:33,380 --> 01:32:36,380 Dankzij een behoorlijk bijzondere leraar. 1600 01:32:36,463 --> 01:32:38,713 Zij heeft mij in de advocatuur gebracht en ik heb nooit willen stoppen. 1601 01:32:40,421 --> 01:32:43,046 Soms inspireren mensen je zonder dat je het merkt. 1602 01:32:43,130 --> 01:32:44,171 Ik weet het niet. 1603 01:32:50,338 --> 01:32:51,880 Bedankt voor je hulp. 1604 01:32:57,505 --> 01:32:59,255 Ik weet dat Jozef je vriend was. 1605 01:33:00,255 --> 01:33:02,088 God waakt nu over hem. 1606 01:33:02,171 --> 01:33:04,838 Hij had hier over hem moeten waken. 1607 01:33:08,088 --> 01:33:11,713 De Heer deed het niet die vreselijke dingen voor hem. 1608 01:33:12,796 --> 01:33:15,921 Nee, maar Hij deed niets om hen tegen te houden. 1609 01:33:16,005 --> 01:33:19,963 Alsof Hij niets voor mijn gezin deed. 1610 01:33:20,046 --> 01:33:23,380 Hij wil dat ik alleen en ongelukkig ben. 1611 01:33:23,463 --> 01:33:26,005 Je zult niet alleen of ongelukkig zijn. 1612 01:33:27,088 --> 01:33:30,963 Je zult opgroeien en veel vrienden hebben. 1613 01:33:31,046 --> 01:33:33,171 En een vrouw en een gezin. 1614 01:33:33,255 --> 01:33:35,005 Mensen zullen van je houden. 1615 01:33:35,088 --> 01:33:38,546 Ik laat ze niet toe. Het doet pijn als ze gaan. 1616 01:33:39,755 --> 01:33:40,963 Kijk naar mij. 1617 01:33:41,046 --> 01:33:42,546 Kijk mij goed aan. 1618 01:33:43,838 --> 01:33:44,838 ik zal... 1619 01:33:45,463 --> 01:33:48,630 Ik zal je hele leven van je houden. 1620 01:33:49,171 --> 01:33:50,296 Elke dag. 1621 01:33:51,421 --> 01:33:52,755 Wat er ook gebeurt. 1622 01:33:53,630 --> 01:33:54,755 Ik beloof het je. 1623 01:34:09,296 --> 01:34:12,505 Dus? Was het mijn nachtje weg waard? 1624 01:34:12,963 --> 01:34:13,796 Vertel het mij. 1625 01:34:13,880 --> 01:34:14,796 Wat bedoel je? 1626 01:34:14,880 --> 01:34:17,296 -Je bleef bij Victor, toch? - Laten we er niet over praten. 1627 01:34:18,088 --> 01:34:20,255 Hij nam me mee uit eten, kocht bloemen voor mij, 1628 01:34:20,338 --> 01:34:22,796 heeft zijn bed voor mij opgegeven, en sliep op de bank. 1629 01:34:23,421 --> 01:34:24,796 Daarna maakte hij ontbijt. 1630 01:34:25,296 --> 01:34:26,463 Klinkt verschrikkelijk. 1631 01:34:26,546 --> 01:34:27,588 Dat is het niet. 1632 01:34:27,671 --> 01:34:31,463 Ik wil niet dat mensen nadenken Ik heb promotie gekregen omdat hij lief voor me is. 1633 01:34:31,546 --> 01:34:32,588 Gepromoveerd? 1634 01:34:32,671 --> 01:34:36,338 Je weet dat ik HR-manager ben geworden binnen twee dagen toch? 1635 01:34:37,130 --> 01:34:39,463 Vervolgens word ik adjunct-directeur. 1636 01:34:39,546 --> 01:34:40,588 Mensen zullen praten. 1637 01:34:51,213 --> 01:34:53,088 Ik zeg dit niet genoeg, Monique, maar... 1638 01:34:54,088 --> 01:34:55,880 alles wat je voor mij hebt gedaan... 1639 01:34:57,380 --> 01:34:59,880 Ik herinner me alles. 1640 01:34:59,963 --> 01:35:01,421 Ga je de oorlog in of zo? 1641 01:35:02,963 --> 01:35:04,046 Ik hoop het niet. 1642 01:38:54,505 --> 01:38:57,171 - Begrijp je de ironie hiervan? -Waarvan? 1643 01:38:58,046 --> 01:39:00,338 Ik ben misschien oud, maar jij bent degene in een rolstoel. 1644 01:39:01,213 --> 01:39:02,463 Je bent nog niet zo oud. 1645 01:39:04,755 --> 01:39:07,296 -Hoe heb je de tijd gehad om dit allemaal te doen? -Wat bedoel je? 1646 01:39:07,380 --> 01:39:09,213 Nou, je belde me wel twintig keer per dag. 1647 01:39:10,630 --> 01:39:13,005 -Je zou willen dat ik niet was gegaan. -Natuurlijk niet. 1648 01:39:13,088 --> 01:39:15,963 Dat beloof ik, als Sarah niet had aangedrongen dan was ik gebleven. 1649 01:39:16,588 --> 01:39:18,671 -Dat weet je toch? -Ik weet het, ik weet het. 1650 01:39:19,546 --> 01:39:20,713 Dit is de beste. 1651 01:39:21,505 --> 01:39:22,755 Alleen voor jou. 1652 01:39:24,505 --> 01:39:25,796 Heeft hij echt geschreeuwd? 1653 01:39:26,755 --> 01:39:29,088 "Ik ben de koning van de wereld!" 1654 01:39:29,505 --> 01:39:30,546 Klaar, Shana? 1655 01:39:32,505 --> 01:39:34,380 Shana, je bent al tien minuten bezig. 1656 01:39:35,171 --> 01:39:36,796 Kunt u mij het lint doorgeven, alstublieft? 1657 01:39:38,713 --> 01:39:40,046 Verrassing! 1658 01:39:41,130 --> 01:39:41,963 Verrassing! 1659 01:39:42,046 --> 01:39:43,671 -Hoe gaat het? -Goed. 1660 01:39:43,755 --> 01:39:45,088 -Gaat het? -Hoi. 1661 01:39:45,171 --> 01:39:47,380 - Hallo, Wael. - Ben je in elkaar geslagen? 1662 01:39:47,671 --> 01:39:49,005 Het was een spannende wedstrijd. 1663 01:39:49,338 --> 01:39:50,171 Leugenaar! 1664 01:39:50,255 --> 01:39:52,380 Ernstig. Hij kreeg een kopstoot in zijn knie. 1665 01:39:52,463 --> 01:39:54,921 Ik kreeg hem in de elleboog. Geloof me, hij moet pijn hebben. 1666 01:39:57,171 --> 01:39:58,713 Goed je te zien, Waël. 1667 01:39:59,546 --> 01:40:00,380 Koning van de wereld. 1668 01:40:01,963 --> 01:40:03,380 -Nee. -Wat? 1669 01:40:03,463 --> 01:40:04,338 Ik weet niets. 1670 01:40:06,255 --> 01:40:08,046 - Kon je niet zwijgen? -Wat is er aan de hand? 1671 01:40:08,130 --> 01:40:09,088 Niets. 1672 01:40:09,921 --> 01:40:10,963 Waël, 1673 01:40:11,046 --> 01:40:12,380 dit is van de kinderen. 1674 01:40:12,880 --> 01:40:14,880 Hier. Ik heb het geschreven. 1675 01:40:15,963 --> 01:40:19,255 'Van heel uz. Bedankt want wat wil je voor uz." 1676 01:40:19,338 --> 01:40:22,296 Ja, je kunt zien dat Jimmy het heeft geschreven! 1677 01:40:22,838 --> 01:40:23,671 Bedankt. 1678 01:40:27,546 --> 01:40:29,505 HET KLEINE BOEKJE MET CITAATSEN 1679 01:40:30,088 --> 01:40:32,005 Het zit vol met mensen die jouw citaten hebben gestolen. 1680 01:40:34,130 --> 01:40:36,255 Ik heb ook iets voor jou. 1681 01:40:38,630 --> 01:40:40,130 AANVRAAGFORMULIER 1682 01:40:40,213 --> 01:40:41,546 Ben je serieus? 1683 01:40:48,421 --> 01:40:51,421 DAT ZAL JE LEREN ANDEREN TE HELPEN, LUL! 1684 01:40:57,005 --> 01:40:59,213 Ondertiteling vertaling door Tilly O'Neill