1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
4
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
siete, ocho, nueve, diez.
5
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
Ya voy.
6
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
¡Date prisa!
7
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
¡Déjame ir!
8
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
¡Déjalo ir!
9
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
¡Déjalo ir!
10
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- ¡Consíguela!
- ¡Déjame ir!
11
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
¡No!
12
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
¡Atrápala!
13
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- ¡Déjalo ir!
- ¡Oye, cállate!
14
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
¡No!
15
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- Abre la puerta.
- ¡No, no!
16
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
¡No, no! ¡Déjame ir!
17
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
¡Déjame ir!
18
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
¡Déjame ir!
19
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
¡Déjame ir, por favor!
20
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
¡Déjame ir!
21
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
¡Déjame ir!
22
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
¡Venir!
23
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
¡Sigue caminando!
24
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
¡Vamos!
25
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
¡Deja de hablar!
26
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
¡Camina recto! Tranquilo.
27
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
Han llegado las chicas nuevas.
28
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Hermana, tengo mucho miedo.
29
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
¡Prepara los paquetes!
30
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
¡Llama al jefe!
31
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
¡Sentarse! ¿Quién hace ese ruido?
32
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
¡Siéntate aquí!
33
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- ¿Cuántos?
- Veinte.
34
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
Veinte.
35
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
Mételos a todos.
36
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Cruzaremos la frontera mañana.
37
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
Tienes un vuelo mañana.
38
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
Haz que se traguen el paquete.
39
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
Si estalla dentro de ti y te mata,
es mejor que mueras aquí.
40
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
¡Mételo!
41
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Llévala.
42
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
Hola, Jimpa. ¿Necesitas una invitación?
43
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
Señora, pensábamos que estábamos
en el lugar correcto.
44
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
¡Maldita sea!
45
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
¡Mételo!
46
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
¿Adónde vas?
47
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- ¡Atrápala!
- ¡Detener!
48
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- Jimpa, date prisa.
- ¡Vamos!
49
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
Entra.
50
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
¡Esto es lo que pasa cuando corres!
51
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
¿Tratando de correr?
52
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
Mira lo que hago ahora.
53
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
Jimpa, una chica está en problemas.
54
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
Señora, estamos intentando encontrarla.
55
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- No puedo esperar por ti.
- ¿Quién habla?
56
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
Te daré una lección.
57
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
¿Fuiste tú?
58
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
¡Yo te arreglaré!
59
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
¿Estabas hablando?
60
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
¿Fuiste tú?
61
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
¡Todos corran!
62
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
¡Atrápalos!
63
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- ¡Atrápala!
- ¡Ey!
64
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
¡Ir!
65
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
Vete o le disparo.
66
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
¡Ir! ¡O la mataré!
67
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
¡Ahora mismo!
68
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
Revisa el perímetro.
69
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
creo que necesitas mas entrenamiento
De vuelta en la Academia.
70
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
¿Estabas apuntando a él?
o yo?
71
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
Lo siento, señora.
72
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
Me hubiera ayudado si lo hubiera hecho
gafas de visión nocturna.
73
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
¿Ves demasiadas películas de Hollywood?
74
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
El rastreador GPS no funcionaba.
¿Y quieres jugar a James Bond?
75
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}No te preocupes, Smita.
76
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
El Ministro del Interior me ha asegurado
que no escatimará esfuerzos.
77
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
Vuelve directo a casa.
78
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
Voy a Bulandshahr
directamente desde el aeropuerto.
79
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
Escuchar. No se lo digas a nadie.
80
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- Ni siquiera mi madre.
- Está bien.
81
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
¿Sabes si esto se filtra?
a la prensa...
82
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
Sí, lo sé.
83
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}La CRPF y la policía de Bengala Occidental
84
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}he atrapado una red de tráfico masiva
en los Sundarbans.
85
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}Una tarea de las autoridades locales
no pude lograrlo,
86
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}Premiado con la Medalla del Presidente,
Shivani Roy, lo ha logrado
87
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
- Hola, ¿estás ahí?
- Estoy aquí.
88
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
Descansa un poco. Volveré pronto.
89
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
Ven pronto.
90
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Señora, el señor secretario la verá ahora.
91
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
Venir.
92
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}VIJENDER SAHANI
93
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
Sus órdenes de transferencia, oficial.
94
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
Dos.
95
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
El primero es del CRPF,
para el cuadro local,
96
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
y el otro... diputación central
en la Agencia Nacional de Investigación.
97
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- Señor DGP.
- Bienvenido a NIA, Roy.
98
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
Lo sentimos, no hay período de reflexión.
Es una cuestión de urgencia.
99
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
ha habido un secuestro
en Bulandshahr.
100
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
El embajador de la India en Turquía.
Su hija.
101
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
El embajador ha solicitado
que manejes el caso.
102
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
Como se trata de un embajador,
puede haber vínculos extranjeros o terroristas.
103
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
Tal vez. Quizás no.
104
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}Más que encontrar a los secuestradores,
Estamos luchando contra el tiempo.
105
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}Forense, trabajo de laboratorio y mano de obra.
Los necesito a todos de forma prioritaria.
106
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}Obtendrás lo que sea
Necesitas, SSP Roy.
107
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
Traed a Ruhani de vuelta.
108
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
El IG Zonal te espera
con el embajador en Bulandshahr.
109
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
Tendrán que seguir esperando, señor.
Es la época del monzón.
110
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
Una lluvia y la escena del crimen desapareció.
111
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
Sr. Yadav, solo vea cuando decidan.
para aparecer!
112
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}Agáchate.
113
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}¡Vamos! Extendido.
114
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
Busca el lugar.
115
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- Antes de que aparezca la SSP, nosotros...
- La SSP está aquí.
116
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
Revisa esta área.
117
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- ¿Eres el IO?
- Sí, señora.
118
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
Detén la búsqueda. Y haz lo más inteligente
K9 aquí.
119
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
Sí, señora.
120
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
¿Había dos chicas?
121
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
Ruhani y Jhimli, el cuidador
hija.
122
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
Se ocupa del embajador.
casa de campo.
123
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 está aquí, señora. Rambo.
124
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- ¿Está listo para rastrear el olor?
- Sí, señora.
125
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
¡Buen chico, Rambo, buen chico!
126
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
Vamos.
127
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
¿A dónde me llevas?
128
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Allí.
129
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
Señora, la chica debe haber
dejó caer su muñeca.
130
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
Ella no lo dejó caer. Ella lo colocó aquí.
131
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
Jhimli.
132
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- ¿Jugamos al escondite?
- ¡Sí!
133
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- Me esconderé primero.
- Bueno.
134
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
Uno, dos, tres. ¡Ya voy!
135
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Ruhani, ¿dónde estás?
136
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
Ella se detuvo aquí.
137
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
Ella trepó al árbol
138
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
esconder, mirar algo,
139
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
o ambos.
140
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
Fueron secuestrados en este lugar.
141
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
Ella se defendió.
142
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
¿Cómo lo sabes?
143
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
Más flores han caído sobre el
terreno aquí que en otros lugares.
144
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
Ella luchó.
145
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
La ventanilla de un coche quedó destrozada.
146
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
Deberíamos enviar las marcas de los neumáticos.
a los forenses
147
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
para identificar el modelo de coche.
148
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
¡Malditas marcas de neumáticos!
149
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
Tome una muestra de la pintura del coche.
Envíelo al laboratorio para su análisis.
150
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
Lo sabremos todo
sobre el auto.
151
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
Señor, no son terroristas.
152
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
Quienes sean, no tenían idea
ella era la hija del embajador.
153
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jhimli.
154
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
Es de Jhimli, ¿verdad?
155
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
Tu hija es muy valiente.
156
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
No sabían que Ruhani es
¿La hija del embajador?
157
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
¿Es eso una suposición?
158
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
Sí, es una suposición. Pero útil.
Tengo mis razones.
159
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
Primero, ninguna nota de rescate.
160
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
En segundo lugar, secuestraron a las dos niñas.
161
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
En tercer lugar, las niñas estaban jugando en la tierra.
162
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
Así que Ruhani debió parecerse
una chica de pueblo.
163
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
Cuarto, las chicas no seguían ninguna rutina.
164
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
Simplemente estaban jugando allí.
165
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
Un minuto. ¿Eso es bueno o malo para nosotros?
166
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
Malo. porque los secuestradores
no nos llamará.
167
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
Parecen profesionales.
Se han ido.
168
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}Tal vez las chicas serán vendidas a
traficantes o sustractores de órganos.
169
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
Si es por eso que se los llevaron,
nunca serán encontrados.
170
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
Si descubren quien es la chica
171
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
y darse cuenta de la gravedad
del crimen, podrían incluso...
172
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
matar a Ruhani.
173
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- Estás siendo insensible.
- Lo siento, señor.
174
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
No tenemos tiempo para ser sensibles.
Las chicas tampoco.
175
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
El tiempo es crucial. Necesito tu ayuda.
176
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
Por supuesto. Cualquier cosa por mi hija.
177
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
Esto es un negocio para ellos.
178
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
Entienden las pérdidas y ganancias.
179
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
¿Por qué no les hacemos saber cómo
¿Qué tan rentable es mantener con vida a Ruhani?
180
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
Pero lo prometo,
181
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
atraparé a los traficantes
para llamarte esta noche.
182
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
Te faltan 15.000.
183
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
Amma dijo un millón de rupias.
para cada niña.
184
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
En total dos millones.
185
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
¿Has olvidado tus matemáticas?
y quien eres tu? ¡Piérdase!
186
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
Y sí, el contrato sigue abierto.
Encuentra más chicas si puedes.
187
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
Un impactante caso de secuestro
en Bulandshahr ha salido a la luz.
188
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
Dos jóvenes han desaparecido
en circunstancias misteriosas.
189
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
¡Dos tazas de agua!
190
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
- El secuestro tuvo lugar el pasado sábado...
- Hecho. Estoy hambriento.
191
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- ¿Estacionó el auto?
- Sí.
192
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
Ruhani, la niña mayor, es
La hija del embajador Sahu.
193
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
Ha hecho un llamamiento público.
194
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
Mi hija Ruhani fue vista por última vez.
en Bulandshahr.
195
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
Si alguien tiene alguna información,
por favor llame al número que aparece a continuación.
196
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
Una recompensa de 20 millones de rupias
está en oferta.
197
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
Ese era el embajador Sahu.
198
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
La policía ha presentado este caso.
una máxima prioridad.
199
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
¡La recompensa vale la pena!
200
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
¿Pero vale la pena meterse con Amma?
201
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
Las niñas fueron vistas por última vez cerca
una tienda de comestibles local.
202
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
Consíguele su cheque.
203
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
Tráeme cebollas.
204
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
Chotu, dales esto.
205
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
¡Ama!
206
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
Eres una mujer afortunada.
207
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
No hay alegría mayor que vivir de
los ingresos de su hijo.
208
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
¿Cuánto ganó?
209
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300?
210
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
350 por día.
211
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
Habría seguido ganando
hasta los dos años.
212
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
Aquí está el dinero para dos años.
213
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
Y un poquito encima.
214
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
Asegúrate de que tenga un entierro digno.
215
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
Nadie debe saberlo.
216
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
los niños del barrio
mejor no dejes de venir.
217
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
Pero, ¿cómo...?
218
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
Quizás tuvo una insolación.
219
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
O una sobredosis de opio.
220
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
Los mendigos saben alquilar a sus hijos,
pero no cómo cuidarlos.
221
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
Nuestro tiempo fue diferente.
222
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
Te crié con amor.
223
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
Solías llorar tan fuerte.
224
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Me diste dinero para dos años
Amá.
225
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
Pero estarás ahorrando dos años.
de opio...
226
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
destinado a mi hijo.
227
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
¿Sigues enganchado?
228
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
Bueno. Te enviaré el opio.
229
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
Estás en tu tercer mes.
230
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
Envíame tu recién nacido.
231
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
Idiotas.
232
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
Secuestraron a la hija de un VIP.
233
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- ¿Cuándo fue la última inyección?
- Hace tres horas.
234
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- Pruébalos ahora.
- Dímelo, Compounder.
235
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
¿Por qué Amma quiere ocho?
¿A niñas de nueve años?
236
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
La edad no importa. pero la chica
No debería haber comenzado su período.
237
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
ahora jugaremos
238
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"médico-médico".
239
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
Venir.
240
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
Si te mueves, la aguja se romperá.
dentro de ti.
241
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
Entonces gritarás de dolor.
242
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- Vamos.
- No...
243
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- No.
- ¡Basta de tonterías!
244
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
El más joven es negativo,
el mayor es positivo.
245
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
No lo olvides.
246
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
Hola.
247
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
¿Dónde diablos estabas?
248
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
Esos cuatro tontos han secuestrado
la hija de un VIP.
249
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
La recompensa son 20 millones.
250
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
Mata a la mayor y déjala.
donde la policía la encuentra.
251
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
Amma, regresaron y se llevaron
la chica mayor.
252
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
El Compounder está muerto.
253
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
Salvé a la niña más joven.
254
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Amma ajustará cuentas con ellos.
255
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
¿Los probó el Compounder?
256
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
Sí, Amma. Éste es negativo.
257
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
El que se llevaron fue positivo.
258
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
Tenemos 96 horas para matarla.
259
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
o nuestros planes están arruinados.
260
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
Tráeme a la chica más joven.
261
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
Asegúrate de que el lugar esté limpio.
¿Entender?
262
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
Sí, Amma. Te la traeré.
263
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
Príncipe, estamos en problemas.
264
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
Han pasado cinco horas.
265
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
¡No nos están llamando!
266
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
Por favor haz algo.
267
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
Señor IG,
268
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
nombrar a otra persona para encontrar
mi hija.
269
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
Cometí un error al preguntar por ella.
270
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
Sentarse.
271
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
Di exactamente lo que te dijeron.
272
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
Te asustarán, te amenazarán.
Sea firme.
273
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
Necesitamos pruebas de que ambas chicas
todavía están vivos. ¿Bueno?
274
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}Veinte millones. Mañana, 19:00 horas,
275
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
Estación de metro Mayur Vihar.
Solo. No hay policía.
276
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
Déjame hablar con Ruhani.
277
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
¿Debería sacarle los dientes?
278
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
Tengo unos alicates.
279
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
¿Me creerás cuando
¿Le sale sangre a borbotones?
280
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
Ella todavía está viva.
281
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
Hasta que hable con Ruhani,
No estoy pagando.
282
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
Piense lo que quiera de mí, oficial.
283
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
pero responderé sólo a Dios
por mis acciones.
284
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
Pero si algo le pasa a mi Ruhani,
285
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
¿A quién respondo?
286
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
Señora, la llamada era de Delhi.
Teléfono fijo.
287
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
Volverán a llamar, ¿verdad?
288
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- ¿Harán daño a Ruhani?
- No tengas miedo.
289
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
Sé lo que están haciendo ahora,
y lo que están pensando,
290
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
Conozco la rutina.
291
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
Llamaron desde un teléfono público.
292
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
No se llevarán a Ruhani
a un lugar público.
293
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
Ellos llamarán desde donde
ella ha estado escondida.
294
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
No usarán sus propios teléfonos.
Te robarán uno.
295
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- ¡Cuidado!
- ¡Ey!
296
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
Ruhani y el teléfono móvil que utilizan
Estaremos en la misma habitación.
297
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
No conseguiremos una mejor ventaja
para rastrearlos.
298
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
- ¿Hola, papá?
- Ruhani, hija mía. ¿Estás bien?
299
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
¿Dónde estás? ¿Dónde está mamá?
300
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- Jhimli se ha ido. No sé dónde estoy.
- ¿Estás bien?
301
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
- ¡Ruhani, hola!
- ¡Papá!
302
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
¿Tranquilizado? Ella está viva.
303
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
Trae el dinero. Solo.
304
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
O la próxima vez obtendrás una foto
de su cadáver.
305
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
¿Entendido?
306
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
Tenemos la ubicación.
307
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
El SWAT de Delhi está en camino.
308
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
Se han ido.
309
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
Los secuestradores y las niñas se han ido.
310
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
La policía estará allí mañana.
311
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
¡Así que lo que!
312
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}Escaparemos a plena vista.
313
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
Con el dinero y la chica.
314
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
Vishal. Rishi. Obtenga el CISF
para cubrir todas las plataformas.
315
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
Los secuestradores podrían estar en cualquier parte.
Jimpa, ven conmigo.
316
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
Ustedes dos, cubran las salidas.
317
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- Dejar entrar a la gente, pero nadie debe salir.
- Bueno.
318
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
Usa los agentes
que están en espera afuera.
319
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
El tren está aquí.
320
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
Hola.
321
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
Sí, ya llegué.
322
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
¿Qué?
323
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
No. Hasta que vea a Ruhani, no lo haré.
suelta la bolsa.
324
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
¿Quieres ver a tu chica?
¡Mira!
325
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
- Papá.
- ¡Ruhani!
326
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
Papá, tengo miedo.
327
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
- Por favor, ven a buscarme.
- Habla con papá.
328
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
Papá, ¿dónde estás?
329
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
Estoy en la estación de metro.
330
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
Papá, por favor sálvame. ¡Papá!
¿Dónde estás?
331
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- ¡Ruhani!
- Cállate.
332
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- ¿La viste?
-Ruhani.
333
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
Deja el dinero
en el banco y listo.
334
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
Ella estará afuera.
335
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- Nikhil. Saurabh.
- ¿Señora?
336
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
Ruhani, andén dos. el banco
debajo del reloj. ¡Ir!
337
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- Copiar.
- Copiar.
338
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
¡Date prisa, date prisa!
339
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
¡Mover! ¡Mover!
340
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
¡Mover! ¡Apartar!
341
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
¡Mover!
342
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
¡Mover! ¡Mover!
343
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
Habla con papá.
344
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
¡Mover!
345
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
Señora, ella no está aquí.
346
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- ¿Qué?
- Ruhani no está aquí, señora.
347
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
Ruhaní.
348
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
Esto no es posible, Nikhil.
349
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Los secuestradores están en una videollamada.
350
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
¡Esto está sucediendo en vivo!
351
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
¡Mierda!
352
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
Es una pregrabación.
353
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
¡Maldición!
354
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
Señora, tenemos un problema.
CISF acaba de recibir una amenaza de bomba.
355
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
¡Atención a todos los pasajeros!
Tras una alerta de seguridad,
356
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
el CISF ha ordenado que la estación
ser evacuado.
357
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
Por favor, salga pacíficamente.
358
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
¡Atención a todos los pasajeros!
Tras una alerta de seguridad,
359
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
el CISF ha ordenado que la estación
ser evacuado.
360
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
Solicitamos a todos los pasajeros que no entren en pánico.
361
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
¡Muévete! ¡Mover!
362
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
Pasajeros, por favor estén informados
363
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
que el anuncio anterior era parte
de un simulacro de seguridad.
364
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
- Nos disculpamos por las molestias.
- Levántate.
365
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Pasajeros, por favor estén informados
366
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
que el anuncio anterior era parte
de un simulacro de seguridad.
367
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
Pedimos disculpas por las molestias.
368
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
¡Muévete!
369
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
Dos secuestradores han escapado de
la estación con un bolso y la chica.
370
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
¡Esté alerta!
371
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- ¡Date prisa!
- Déjame ir.
372
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- ¡Déjame ir! Quiero ir con mi papá.
- Apresúrate.
373
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- ¡Suéltalo!
- Métela dentro.
374
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
¡Oye!
375
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
¡Déjame ir!
376
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
¡Déjame ir!
377
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- ¡Sálvame!
- ¡Callarse la boca!
378
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
¡Déjame ir!
379
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
¡Sálvame!
380
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
¡Salir!
381
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
¡Solo relájate!
382
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
Artículos 132, 140 y POCSO.
383
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
Y un intento de asesinato.
Artículo 109.
384
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
Estás acabado,
Incluso sin el tercer grado.
385
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Conviértete en un aprobador.
386
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
Antes de que te pongas gris,
¿Por qué no disfrutar de un poco de libertad?
387
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
Debes tener un amor por ahí,
o una madre.
388
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
¿No quieres volver a verlos?
389
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Amá.
390
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
Ella dirige la mafia de mendigos en Kusumpur.
391
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
Hemos suministrado cadáveres
a ella antes, señora.
392
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
Pero esta vez,
ella quería algo diferente.
393
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
Niñas de ocho o nueve años.
de familias pobres.
394
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
Familias que no causarán ningún problema.
395
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
Amma ahora valora a una niña en un millón,
en lugar de 200.000.
396
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
cuantas chicas has vendido
hasta ahora con Amma?
397
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
Siete.
398
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
¿Incluidos Ruhani y Jhimli?
399
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
Pero no tenemos a Jhimli, señora.
400
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
Cuando nos enteramos de la recompensa,
Le quitamos a Ruhani a Amma.
401
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
Le advertí a Pinku.
402
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
Dije que Amma no nos perdonará.
pero él no quiso escuchar.
403
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
¿Quieres una galleta? Aquí.
404
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
¿Pinku tiene algún pasatiempo?
405
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
Sí, señora.
406
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
Le encanta el póquer.
407
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
Todo lo que gana lo juega.
408
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
Señora, arrestelo. Él lo sabe todo.
Él me involucró.
409
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
Señora, no sé nada.
410
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
¡Escoria!
411
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
¿Escuchaste eso?
412
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
quiero una lista de todos los
niñas prepúberes
413
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
que han desaparecido en el
últimos tres meses.
414
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
Señora.
415
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
Pero señora, eso llevará meses.
416
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
La mayoría de las comisarías siguen atascadas
en la era del lápiz y el papel.
417
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
Si preguntas a los distritos,
tomará semanas.
418
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
Cada comisaría envía serios
archivos del caso a su CID estatal.
419
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
Ése es el deber de un ASP junior.
420
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
Luego el CID envía información
a otros departamentos.
421
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
Llame a la célula de personas desaparecidas.
422
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
Tienen registros computarizados.
423
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
Esa fue mi primera publicación.
424
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
Ahora interroguemos
Su señora policía.
425
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
Caso lamentable, señora.
426
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
Un BMW atropelló a su madre.
Ella también era agente de policía.
427
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
Su madre estaba de servicio, luego su
hija tomó su lugar.
428
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
Carece tanto de capacidad como de deseo
hacer más que preparar té.
429
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
Si eso fuera cierto, ella no estaría de servicio.
dos horas después del impacto.
430
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}¿Viste sus caras?
431
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
¿Me ayudarás a atraparlos?
432
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
Deja la bandeja, Fátima.
433
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
Ésta, Amma.
434
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
Esta chica dio negativo.
435
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
Venir.
436
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
¿Por qué tienes miedo, pequeña? Venir.
437
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
¿Alguna vez has visto el mar?
438
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
Amma te lo mostrará.
439
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
Se extiende por millas.
440
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
Pero primero debes dormir un poco.
441
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
Cuando te despiertes,
Verás el mar.
442
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
Muchos de tus amigos estarán allí.
443
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
¿Pero cuándo veré a mi amigo Ruhani?
444
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
¡Pronto!
445
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
Cuando despiertes, ella estará allí.
446
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
No tengas miedo.
447
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
No dolerá.
448
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
¿No me crees?
Mira esto, ven aquí.
449
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
Mira esto.
450
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
Ven, ven, ven
451
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
¡Oh dulce sueño!
452
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
Mi dulce bebé está lleno de sueño
453
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
Duerme tranquilamente en mi regazo
454
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
Ven, ven, ven
455
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
¡Oh dulce sueño!
456
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}Un impactante caso de secuestro
en Bulandshahr ha salido a la luz.
457
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}Dos niñas han desaparecido
en circunstancias misteriosas.
458
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
¡Déjame! ¡Déjame ir!
459
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
¡No, por favor!
460
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
¡Suéltalo!
461
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
¡Sálvame!
462
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
¡Déjame ir!
463
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
¡Suéltalo!
464
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
Señora.
465
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
El último lote. Cuatro más,
de Odisha.
466
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
Estábamos pensando a nivel de distrito,
467
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
pero están jugando a nivel estatal.
468
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- ¿Alguna pista sobre esa Amma?
- Sí.
469
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
Ella estaba operando a pequeña escala.
en los barrios marginales de Kusumpur durante 30 años
470
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
antes de convertirse en la de Delhi
jefe de la mafia mendigo superior.
471
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
Esto demuestra que ella no sólo es activa.
en Delhi. Su hambre ha aumentado.
472
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
Si ella está aumentando sus operaciones
en todo el país,
473
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
Entonces ¿por qué no vemos a las chicas?
¿mendigando en la calle?
474
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
algunos han desaparecido
durante tres meses. ¿Por qué?
475
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
Señora, a los niños les lleva tiempo
convertirse en adictos.
476
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
Para apegarse emocionalmente, para que
suplica todo el día y regresa a ella por la noche.
477
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
Si el único propósito fuera mendigar,
¿Por qué elegir niñas de ocho o nueve años?
478
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
Quizás ganen más.
479
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
Señora. Informe nulo.
480
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
La guarida de Amma, donde los secuestradores
escondió a las dos niñas...
481
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- Fue lavado con lejía.
- Sí. ¿Pero cómo lo supiste?
482
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
Puedo oler lejía en ti.
483
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
¿Alguna información sobre su pandilla?
484
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
La red de Amma ha pasado a la clandestinidad.
No la encontraremos sin información privilegiada.
485
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
Sigue así.
486
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
Dile a tu equipo que cuelgue a sus informantes.
al revés.
487
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
Empezarán a hablar.
488
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
Conocemos el camino a Amma
no será sencillo.
489
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
¿Bikram? ¡Ni siquiera me lo dijiste!
490
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
¿Tengo que informar a mi esposa?
cuando voy a venir?
491
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
No así. ¿Qué pasa con sus pacientes?
492
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
Los he remitido al Dr. Shrikant.
¿Qué es este lío?
493
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
¿Hay una cama para dormir?
494
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
No tengo tiempo para dormir.
Entonces, ¿por qué necesito una cama?
495
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- Ahora que estás aquí, ¡disfruta desempacando!
- Sí...
496
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- ¡Y arreglando la casa!
- ¡Veo!
497
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
¿Dónde está el dormitorio?
Pondré mi maleta allí.
498
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
Sr. Roy, por allá.
499
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- Este lugar es mejor que el anterior. Sí.
- ¿Está seguro?
500
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
¿Sí?
501
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
Un subinspector de Faridabad
está en juego.
502
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
Tiene noticias de Amma.
503
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
¿Ahmed? La señora está al teléfono.
504
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
SI Ahmed. Dos de los tiradores de Amma están aquí.
505
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
Están en un restaurante al borde de la carretera
al otro lado del canal.
506
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
¿Nombres?
507
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
Bilal. Munna.
508
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
¡Bien hecho, mi tigre!
Nos llevarán hasta Amma.
509
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
Prepara el escenario. Sea discreto.
Ya voy.
510
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
Está bien, señora. Vamos.
511
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
Por cierto, deberíamos llamar a Meera.
512
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- ¿Tienes que irte?
- Sí.
513
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
Ten tu cena.
514
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
CENA KOMAL SINGH
515
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
¿Sí?
516
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
Sí.
517
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
Munna, vámonos.
518
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- Están en movimiento, vámonos.
- Copia, señora.
519
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- Mantener la distancia.
- Sí, señora.
520
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
Armas adentro. Auriculares puestos.
521
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
Bueno.
522
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Fátima. Akasha.
523
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
¿Sí, mamá?
524
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
Quiero escuchar lo que están diciendo.
Que alguien se acerque.
525
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
Sí, señora.
526
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
Amma, él está aquí.
527
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
No te preocupes, no vivirá.
528
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
No están aquí para ver a Amma.
sino matar a alguien.
529
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
¡Fátima, muévete!
530
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
¡Niños! ¡Subir!
531
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
Mueve a los niños.
532
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
Corre escaleras arriba.
533
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
¡Correr!
534
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
¿Estás bien, querida?
No te preocupes, todo estará bien.
535
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
No te preocupes.
536
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
¿No es él el mismo Ramanujan?
537
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
quién se nombra en la declaración jurada
538
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- ¿En los expedientes del caso de la mafia de los mendigos?
- Sí, señora.
539
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
Él es el mismo Ramanujan.
540
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
Era un corredor de bolsa de Nueva York.
541
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
Luego lo abandonó todo
y abrió su propio Trust.
542
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
Ha estado luchando contra la mafia de los mendigos.
completamente solo durante años.
543
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
Ha encarcelado a más tipos que el
Policía de Delhi.
544
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
Su Fundación ayuda a mendigar a las víctimas de la mafia
y los rehabilita.
545
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
Asesoramiento psicológico,
formación profesional, sanidad, todo.
546
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
Tiene muchos enemigos, señora.
547
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
Le dispararon tres veces.
548
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
Nunca pidió protección policial.
549
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Me han disparado muchas veces.
550
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Pero por primera vez, la policía
me salvó a tiempo.
551
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
Gracias.
552
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- Shivani Shivaji Roy.
- Ramanujan.
553
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
Amma envió a estos dos tiradores, ¿verdad?
554
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
¿Cómo puedes estar tan seguro de que lo eran?
sus hombres?
555
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
Te has ganado muchos enemigos.
556
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
Estaba tratando de encontrar su paradero.
557
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
¿Quién más podría ser?
Ella es la única que queda.
558
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
He enviado a todos los demás a la cárcel.
559
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
He oído mucho sobre ti.
560
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
Debes tener algo.
561
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
En realidad, me falta algo.
562
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
Cuando se trata de extremidades,
563
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
Si Dios quiere que desaparezcan, está bien.
564
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
Pero ningún ser humano tiene el derecho
a ellos.
565
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
La mafia de los mendigos me cortó la mano
cuando yo era un niño.
566
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
Desde entonces, he luchado solo
contra gente como Amma.
567
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
¿Me ayudarás a arrestar a Amma?
568
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
Conozco cada centímetro
de este campo de batalla, señora.
569
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
Prepara tu arco y flecha.
Has encontrado a tu conductor de carro.
570
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- ¡Maldita sea!
- Una tigresa
571
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
A la caza
572
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
Una tigresa
573
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
Deprisa, deprisa, deprisa, muchachos. ¡Ir!
574
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
¡Revisa cada habitación!
575
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
¡Abre esa habitación!
576
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Correr. ¡La policía!
577
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
¡Allí!
578
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
Bribón. ¿Ocultación?
579
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
El embajador sólo tiene que estornudar,
y el Ministro me llama.
580
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
Es ridículo.
581
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
Dolor en el cuello.
582
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
¿Estás atacando a la mafia de los mendigos?
583
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
mientras los secuestradores escapaban
¿Debajo de tu nariz?
584
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
¿Qué pasa con ellos?
585
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
Tres corrieron, señor. Uno fue atrapado.
586
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
Confirmó que Jhimli
fue vendido a Amma.
587
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
Pero la hija del embajador
Todavía está con los secuestradores.
588
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- El Secretario está insinuando...
- Lo entiendo, señor.
589
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
También estoy preocupado por Ruhani.
590
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
He tendido la trampa.
Los secuestradores caerán en él.
591
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
El dinero del rescate estaba en billetes marcados.
592
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
Él juega al póquer.
593
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
Lo que gana lo juega.
594
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
Un informante lo sigue.
595
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
Uno de los secuestradores es un jugador.
596
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
Cuando gasta el rescate
dinero, ya nos enteraremos.
597
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
No me digas tu plan,
Quiero resultados.
598
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Recupera a Ruhani.
599
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
Deja de perder el tiempo con Amma.
600
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
Despedido.
601
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Leí tu mensaje.
602
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
No importa.
603
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
Estos reveses son parte integrante
de tu trabajo.
604
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
Shivani.
605
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
Fátima, estoy en casa.
606
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
Nos vemos en media hora.
¿Hay noticias?
607
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
Sí, señora, hay algunas novedades.
608
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
Hola señora.
609
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Cuando intentábamos encontrar a Amma,
610
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
escuchamos que estaba buscando
la dirección de su domicilio.
611
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
Hola. ¿Hola señora?
612
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
Baja el arma, SSP.
613
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
Si la sangre se derrama aquí,
allí también lloverá a cántaros.
614
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
Tengo a Jhimli.
615
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
Ven, siéntate.
616
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
¡Maldita sea!
617
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
¿Te has vuelto loco?
¿Irrumpir en mi casa?
618
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
¿Por qué?
619
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
Entonces, ¿solo tú puedes "irrumpir"?
620
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
¿Crees que eres el único loco?
621
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
Es tu uniforme lo que te detiene.
622
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
¿Qué frena la locura de Amma?
de este mundo...
623
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
es solo mi piel.
624
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
Yo tenía 13 años.
625
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
Cuando me secuestraron de casa.
626
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
Hicieron caminar a mi hermana
las calles.
627
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
Lo supe entonces...
628
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
mi vida iba a cambiar.
629
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
Lo que no sabía era...
630
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
Si una prostituta tiene incluso
un riñón menos,
631
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
ella le da al proxeneta el mismo beneficio.
632
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
Estaban a punto de robarme el riñón.
cuando la policía nos detuvo.
633
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
Por primera vez,
634
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
Me alegré de ver un uniforme de policía.
635
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
Pero el inspector metió 5000
en su bolsillo y dijo: "Adelante".
636
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
¿Por qué contarme todo esto?
637
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
No te lo estoy diciendo. Te lo estoy informando.
638
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
Odio ver tu
uniforme policial.
639
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
Si vuelves a asaltar mi guarida,
640
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
Tu marido no llegará tarde.
Será el marido "difunto".
641
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
Tu marido estaba feliz
viviendo en Bombay.
642
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
Eligió el momento equivocado
venir aquí para un descanso.
643
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
¡Bikram!
644
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
¡Bikram!
645
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
¡Bikram!
646
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
Por favor, Bikram.
647
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
Señora, por favor. Déjalo en nuestras manos.
Gracias.
648
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
Sí, K.D. ¿Cuál es la escena?
649
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
Hay tres invitados aquí, señora.
650
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
Han estado desperdiciando mucho dinero
toda la noche.
651
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
Tengo un billete de rescate marcado.
652
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Coincide con sus números de serie.
653
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
Uno de los chicos está aquí.
654
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
Sostenlo. Ya voy.
655
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
Awasthi, encontré a Ruhani.
Ella está en Paharganj.
656
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
Compartiré la ubicación.
Envía al equipo SWAT allí.
657
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Fátima, te mando el informador.
El número de KD.
658
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
Ha visto a los secuestradores en Paharganj.
Están jugando con el dinero del rescate.
659
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
Eres el más cercano.
Ve, revisa sus identificaciones rápidamente.
660
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
Estoy en Pusa Road. Estaré ahí en diez.
661
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
Estacione la ambulancia aquí.
Podríamos necesitarlo.
662
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
Ramanujan, esto no es una redada.
Los secuestradores están armados.
663
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
No puedo garantizar tu seguridad.
Espera en la ambulancia.
664
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- Fátima, ¿los identificaste?
- Sí, son ellos.
665
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD me mostró el circuito cerrado de televisión.
666
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
Están borrachos y discutiendo.
con el personal del casino.
667
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
Dos tipos están en la habitación 303 con Ruhani.
El tercero es jugar a las cartas.
668
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
Awasthi, ¿ETA del SWAT?
669
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
¡Infierno! Se nos acaba el tiempo.
Apresúrate.
670
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
El río Jamuna se está desbordando.
Las calles están inundadas.
671
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
Los refuerzos tardarán en llegar.
Pistola.
672
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
¿Está segura, señora?
673
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
Dijiste que los secuestradores eran
volviéndose violento. Están drogados.
674
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
Ruhani está solo.
No podemos arriesgarnos.
675
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
Tan pronto como llegue el respaldo,
envíalos adentro. Vámonos.
676
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- ¿Eres el jefe?
- Sí.
677
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
Dígale a su personal que abandone el edificio.
¡En silencio!
678
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
Vaciar todas las habitaciones,
excepto la sala de póquer.
679
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- ¿Eres el gerente?
- Sí.
680
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
Llévame a la habitación 303.
681
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
Hay un nuevo desarrollo en
el caso del secuestro de Ruhani.
682
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
Uno de los secuestradores ha sido
presentado en el tribunal superior.
683
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
A tu padre le importa un comino
sobre ti.
684
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- Pero haré que le importe.
- ¡No, no!
685
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
Aunque no hay pistas sobre
La ubicación de Ruhani aún.
686
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- ¿Sí, Pinku?
- Trae otro millón.
687
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
Has perdido 3,5 millones.
Suficiente por hoy.
688
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
Sube y duerme un poco.
Cuando estés sobrio, hablaremos.
689
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Si subo las escaleras,
690
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
Empaparé esa habitación en alcohol.
y le prendió fuego.
691
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
Tú me conoces.
692
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
¡Cálmate! Bajaré el efectivo.
693
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
¿Qué?
694
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- ¿Más efectivo?
- Sí.
695
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
Él terminará todo.
¿Qué pasa con nosotros?
696
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
¿Cómo lo sé?
697
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
vamos a cortarle uno de los dedos
y enviárselo a su padre.
698
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
Pinku dijo que es arriesgado.
¿Qué pasa si la policía regresa?
699
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
Mírala. Voy a buscar a Pinku.
700
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- ¿Es él?
- Sí.
701
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
¡Ey!
702
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
¡Ey!
703
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
El botiquín de primeros auxilios... ¡rápido!
704
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
¿Quiénes son?
705
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
¡Mierda! La bala te rozó.
706
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
Todo estará bien, no te preocupes.
707
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
Presione fuerte.
El sangrado está bajo control.
708
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
Gracias.
709
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Ruhani está en la habitación 303.
710
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
Búscala. Apurarse.
711
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
Cuidadoso. Hay otro secuestrador
con ella.
712
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
¡No!
713
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
No tengas miedo.
714
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
No tengas miedo. Eres una chica valiente.
715
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
Llegué demasiado tarde, señora.
Llegué demasiado tarde.
716
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
Él la estranguló.
717
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
Llegué demasiado tarde, señora.
Lo siento, señora.
718
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
Él la estranguló.
719
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
No pude salvarla a tiempo.
720
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
Lo siento, señora.
721
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
Señora, él la mató.
Llegué demasiado tarde.
722
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
Agente herido.
723
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
Segundo objetivo caído.
724
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
Encontré a Ruhani.
725
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
¿Por qué corres esos riesgos?
726
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
Príncipe, estamos en problemas.
727
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
Cualquier información sobre los secuestradores.
¿paradero?
728
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
Se han vuelto clandestinos.
729
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
La policía no debe encontrarlos.
antes de que lo hagamos.
730
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- ¿Quién está a cargo?
- Shivani Shivaji Roy.
731
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Dicen que es dura.
732
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
No acepta sobornos.
733
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
¿Deberíamos acabar con ella?
734
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
Llama a tus tiradores más leales.
735
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
¿Dispararle a Shivani?
736
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
No, mamá.
737
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
Para dispararme.
738
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
Envíalos a un trabajo donde la policía
puede rastrearlos fácilmente.
739
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
tendré que involucrarme
en su investigación, Amma.
740
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
Para poder matar a Ruhani.
741
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
Ella dio positivo.
742
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
Si Shivani la encuentra primero,
todo ha terminado.
743
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
Sólo tenemos 96 horas.
744
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
Dime, ¿por qué correr esos riesgos?
745
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
Hice dinero en el mercado de valores
sólo asumiendo riesgos.
746
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
Sólo el dinero heredado viene sin riesgo.
747
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
Para personas como nosotros,
nada viene sin riesgo.
748
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
Además...
749
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
para sacar a la reina,
Hay que sacrificar peones.
750
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
No podemos controlar las cosas
En un tiroteo, Roy.
751
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
No es tu culpa.
752
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
Los secuestradores fueron sacados
y Fátima está a salvo. Eso es suficiente por ahora.
753
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
Ya terminaste aquí, Roy. Ir.
754
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
Ve, quédate con Bikram.
Debería despertarse en unas horas.
755
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
Él te necesita.
756
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
Acabo de ver las noticias.
757
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
¿Qué le ha pasado a este mundo?
758
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
Amma ha perdido la cuenta de cuántos niños
ella es secuestrada.
759
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
Deben ser miles ahora.
760
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
En los últimos 30 años,
761
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
Los policías nunca han mostrado tanta dedicación.
cuando busca a una niña desaparecida.
762
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
¿Sabes por qué?
763
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
Porque esta vez la chica
la hija de un VIP.
764
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
¿Crees que tus policías
765
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
mostraría el mismo cuidado
para el hijo de una cuidadora pobre?
766
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
Ella todavía está conmigo.
767
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
No te importa que una chica haya desaparecido.
768
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
Te importa quién es su padre.
769
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
Todo el dinero que gano en cada calle
y carril,
770
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
Ustedes los policías obtienen una parte.
771
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
¿No recibiste tu parte?
772
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
Ahora, no te hagas el inocente y actúes como
no lo sabías.
773
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
Sólo somos unos 100-200.
774
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
Eres 80.000.
775
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
Los uniformados corren el
mafia más grande. ¡No importa!
776
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
Cada uniforme tiene un precio.
777
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
Algunos quieren 5000, otros quieren
Se agregaron más ceros.
778
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
¿Terminaste?
779
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
Ahora escuche atentamente.
780
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Algunos funcionarios pueden ser corruptos.
781
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
Pero entre esos 80.000,
782
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
tienes mala suerte porque
estás tratando con un policía
783
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
quien no toma una parte,
784
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
pero corta a gente como tú.
785
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
No hay poder en todo este mundo
786
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
que puede salvarte de mí.
787
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
Sin órdenes, sin uniformes.
788
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
Sin juramentos.
789
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
Llevaré a Jhimli a casa.
790
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
Incluso si tengo que saltar
tu cadáver.
791
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy dará ese salto.
792
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
¡Victoria y victoria para ti!
793
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
Querida hija de la montaña
794
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
Quien hace feliz a toda la tierra
795
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
Que se alegra con este universo
796
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
¡Victoria y victoria para ti!
797
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
Querida hija de la montaña
798
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
Quien hace feliz a toda la tierra
799
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
Que se alegra con este universo
800
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
A partir de ahora sólo tienes un objetivo.
Amá.
801
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
Si encontramos a Amma, encontraremos a las niñas.
802
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}Los secuestradores dejaron a Jhimli aquí.
803
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
Ahora Jhimli está en Delhi-NCR.
804
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
Establezca puntos de control en cada salida de la ciudad.
Amma no se quedará en Delhi.
805
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
Ella dejará la ciudad con las chicas.
Has hecho circular la foto de Amma.
806
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
Ahora envía fotos de cada niña desaparecida.
a todas las estaciones y puestos de control.
807
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
Coordinar con la UP y
Policía de Haryana.
808
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
Utilice mano de obra, boroscopios y K9.
Dile a la DGP--
809
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
Este caso ya no está bajo la NIA.
810
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- Pero Amma todavía está...
- Amma nunca fue tu caso.
811
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
Su caso fue sobre el secuestro.
Eso está solucionado.
812
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
Y lamentablemente Ruhani murió.
813
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
Señor, 93 niños han desaparecido
durante más de tres meses.
814
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
Este no es sólo un caso de secuestro.
Es más grande que eso.
815
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
Todas las niñas eran prepúberes,
entre 8 y 11 años.
816
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
¿Por qué está preocupada la mafia de los mendigos?
con la edad?
817
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
¿Por qué se les ofreció a los secuestradores?
¿cinco veces el precio habitual?
818
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
Señor, sólo Amma puede responder a eso. Y--
819
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
Comparte esta información
con la policía local.
820
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
Tiempo y recursos suficientes
han sido gastados.
821
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- Eso es todo.
- Señor, por favor.
822
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
Todos los expedientes del caso deben estar en el
El escritorio de SHO esta noche.
823
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
¿Señor?
824
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
Esa es una orden.
825
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
Esta es la primera vez desde que uso
este uniforme que siento
826
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
no me conviene.
827
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
Este uniforme no te hizo
Shivani Shivaji Roy.
828
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
Lucharías por lo que es correcto,
pase lo que pase.
829
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
Este uniforme fue sólo un medio para ti.
830
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
No lo conviertas en una debilidad.
831
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
El informe post mortem es claro.
832
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
Ella fue estrangulada
provocando una fractura cervical.
833
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
Sólo escribes lo que encuentras.
en un informe.
834
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
Quiero saber qué no encontraste.
835
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
En realidad, había algunos moretones.
en el antebrazo.
836
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
Como si la abrazaran fuerte y le dieran
una inyección intradérmica.
837
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
He realizado todas las pruebas.
838
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
Pero no había productos químicos.
en su sangre.
839
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
Los moretones en su antebrazo.
Podría ser simplemente una coincidencia.
840
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
Las coincidencias resuelven los casos policiales.
Gracias doctora.
841
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
¿Alguna pista, Fátima?
842
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
Hospital Municipal de Sikar. Cerca de Jaipur.
Un viaje de cinco horas.
843
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}Pooja. Chica número 76.
844
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
Tenemos que darnos prisa, señora.
El médico dice que está crítica.
845
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
Estuvo desaparecida durante diez días.
846
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
La encontraron inconsciente en el
Carretera Jaipur-Sikar hace dos días.
847
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
La policía la identificó.
De las fotos que enviamos.
848
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
Es un caso médico-legal.
849
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
La chica no durará
toda la noche.
850
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
¿Qué le pasa?
851
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
El médico de guardia pensó que era
fatiga y deshidratación al principio.
852
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
Cuando la enfermera la estaba cambiando
esta mañana,
853
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
vio verrugas en su parte privada.
Inmediatamente la envié a hacer pruebas.
854
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
Es cáncer de cuello uterino.
855
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
La infección por VPH puede causarla,
por transmisión sexual,
856
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
pero nunca he visto un caso
involucrando a una chica tan joven.
857
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- ¿Tú--
- No.
858
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
No es un caso de agresión sexual.
859
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
Es tan inusual.
860
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
Se necesitan diez años para una infección.
volverse canceroso.
861
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
Y ella ya está en la Etapa Cuatro.
862
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
Esta niña probablemente no tenga ni diez años.
863
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
Es una mutación del virus,
864
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
o el virus fue hecho para mutar.
865
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
Amá.
866
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
Quiero buenas noticias.
867
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
Lo siento, Amma, las tres chicas.
han dado positivo.
868
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
Acabarlos y tirarlos.
869
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
Puedes irte.
870
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
Hermana, despierta.
871
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
¿Recuerdas de dónde escapaste?
872
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
¿Recuerdas algo?
873
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
Doctor.
874
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
¿Doctor?
875
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
Lo siento.
876
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
No hay nada que podamos hacer
para salvarla ahora.
877
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
Prepara tu arco y flecha.
878
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}Has encontrado al conductor de tu carro.
879
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
¡Ramanujan!
880
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Fátima, date la vuelta.
881
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
Iremos a Delhi más tarde.
882
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
Primero, averigüemos si hay un
Edificio Treta Trust en Jaipur o Sikar.
883
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
¿Es esta la dirección correcta, Fátima?
884
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
Esto parece un almacén.
885
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
Esta es la dirección registrada
para Treta Trust.
886
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
Es un crematorio.
887
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
¿Podría ser el mismo lugar...?
888
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
¿De dónde escapó Pooja?
889
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
Tal vez.
890
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
¿Deberíamos preguntar dentro?
891
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
No. Si entramos, Ramanujan
sabrá que estamos aquí.
892
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
quiero saber todo sobre
Ramanujan y su confianza.
893
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- Gracias.
- Bueno.
894
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Por supuesto, recuerdo a Ramanujan.
895
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
Era muy travieso. no lo olvides
niños inteligentes como él.
896
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
Y tenía ambas cualidades.
897
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
Quizás no tenía familia
así que nadie vino nunca por sus PTM.
898
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
¿Tienes sus registros?
899
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
Podría perder mi trabajo si me atrapan.
900
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED tampoco perdonará a un Director Especial.
901
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
Aquí se está jugando un juego de alto riesgo.
902
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
Toda la información está en este archivo.
903
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
En resumen, Ramanujan vendió
sus acciones estadounidenses,
904
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
pero sólo una cuarta parte fue trasladada
al Fideicomiso Treta.
905
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
El resto del dinero falta.
906
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
Ramanujan... nombre del guardián,
Mohamed Aslam.
907
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Es difícil de creer, señora.
908
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
Él salvó mi vida.
909
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
¿Por qué Ramanujan haría todo esto?
910
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
Tal vez Amma tenía un plan
para incriminarlo
911
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
ya que ha encarcelado a muchos
mendigos capos de la mafia.
912
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
Sí, lo tiene,
913
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
pero eran los competidores de Amma.
No la propia Amma.
914
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
Para descubrir las motivaciones de Ramanujan,
debemos descubrir quién es.
915
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
Y sólo su tutor legal, Aslam,
puede decirnos.
916
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
¿Qué es esto, Aslam?
¿Apestas a alcohol otra vez?
917
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
Paga tus cuentas y vete a casa.
918
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
¿No me conoces?
919
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
¡Soy la mano derecha de Amma!
920
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
¡Ir!
921
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
Consígueme un plato de pollo picante de primera.
922
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
¡Ir!
923
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
¿Qué es esto, Aslam?
¿Tu estufa no funciona?
924
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
¿Entonces estás pensando en comer aquí?
925
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
Vuelve a casa. hice un delicioso
biryani para ti. Vamos.
926
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
¡Ey!
927
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
¡Ey!
928
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
No pareces del tipo jefe.
929
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
¿Desde cuándo empezaste?
criar hijos?
930
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
¿Cómo conociste a Ramanujan?
931
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
¡Ey!
932
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
¡Hablar!
933
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
Los conocí a todos en el ejército de Amma.
934
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
Fantasmas, demonios, monstruos y brujas.
935
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
Pero esa noche vi al diablo.
936
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
¿Tus ojos? ¿O mano?
937
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
Elige uno.
938
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
¡Hablar alto!
939
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
Deberías haber elegido la inyección.
940
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
Perderías un ojo, pero no tu vida.
941
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
Obtienes más limosna sin extremidades.
942
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
Algunos mueren la misma noche.
943
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
Podría correr sin mis manos,
944
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
pero no sin mis ojos.
945
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
Porque no voy a suplicar.
946
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
He visto miles antes que tú.
947
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
Todos terminan mendigando.
948
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
Vendrán miles más,
y también rogarán.
949
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
¿Entiendes?
950
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
¿Cuanto?
951
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
Aquí, 7312.
952
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- ¿De dónde?
- Robé, robé, mentí.
953
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
Pero no te rogué, Amma.
954
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
¿Cómo te llamas?
955
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
Ramanujan.
956
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
Hablas como un príncipe.
957
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- ¿Qué planeas hacer?
- Para correr.
958
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
¿Adonde?
959
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
A la escuela.
960
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
Como quieras, mi principito.
961
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
¡Venir!
962
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
¡Amma te enviará a la escuela!
963
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
Es bueno ajustando cuentas.
964
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
Se aseguró de que todo estuviera arreglado.
cuando se fue.
965
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
Una mano por una mano.
966
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
Ruhani fue asesinado...
967
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
por Ramanujan.
968
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
¡Maldita sea! ¡Levantarse!
969
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
¿Qué sabes sobre ellos?
970
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
¿Dónde han guardado a las niñas?
971
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
¿Cómo contrajo cáncer Pooja?
¿Por qué murió Ruhani?
972
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
Amma me echó
973
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
después de que Ramanujan regresara
de América.
974
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
No sé nada más.
975
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
Todo lo que sé es...
976
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
La debilidad de Amma es Ramanujan,
y él es de Amma.
977
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
A ellos les importa un carajo
cualquier otra persona. ¡Al diablo con los demás!
978
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
tu vienes conmigo
a la estación.
979
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
Eres el único testigo que prueba que Amma
y Ramanujan están conectados.
980
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
¿Testigo? ¡No, no!
981
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
Que madre e hijo me matarán.
982
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
Fátima, vete. Ponlo
en el calabozo.
983
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
Si SHO se opone, díselo.
Es un caso de la NIA.
984
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
Mantenlo vigilado hasta que
El magistrado toma nota de su declaración.
985
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
Señora, ¿adónde va?
986
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
Para arrestar a la bruja y al diablo.
987
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
- Hola.
- Ramanujan.
988
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Hemos localizado a algunos niños.
Vamos a liberarlos.
989
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
Prepara algunas camas en tu centro.
¿Quién conoce su condición?
990
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
Lo siento, no hay tiempo ahora. Llamaré más tarde.
991
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
Gracias por venir con tan poca antelación.
y sin órdenes.
992
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
No hubo tiempo para obtener permiso.
993
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
La rata se dirige a la alcantarilla.
para encontrarse con su madre.
994
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
Vamos.
995
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
Todas las chicas están a salvo aquí, Amma.
¡No te preocupes!
996
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- ¿Estás seguro?
- Sí, Amma.
997
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- Está bien. Cambia la ubicación de todos modos
- Sí, Amma.
998
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- Y espera mi señal.
- Sí, Amma.
999
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
Las chicas estan donde
se supone que lo sean.
1000
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
Shivani dijo que ella era
Siguiéndolos, Amma.
1001
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
Ella los va a rescatar.
1002
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
Dijiste que la NIA había abandonado el caso.
1003
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
¡Pero esta bruja todavía nos persigue!
1004
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
¿Listo? ¡Aquí voy!
1005
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
Lo prometí.
1006
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
No hay poder en todo este mundo
1007
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
que puede salvarte de mí.
1008
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
Y tu...
1009
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
¡Perro sucio que regresó a América!
1010
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
Muestras tu hombría
matando chicas jóvenes?
1011
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
Señora, deténgase. ¡Morirá!
1012
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
¡Levántate, perro!
1013
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
¡Dile adiós a las chicas, SSP!
1014
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
Sólo yo sé dónde están.
1015
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
Recuerda, tu bastón no es fuerte.
suficiente para doblegar a Amma.
1016
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
Dispárame si quieres, oficial.
1017
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
Porque no rogaré por mi vida.
1018
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
¡Arriba!
1019
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
Escuchar.
1020
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
¡Abrir la puerta!
1021
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
¡Abrir la puerta!
1022
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
¡Déjame ir!
1023
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
No los conoces.
1024
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
Son capaces de cualquier cosa.
1025
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
Pon al Príncipe en la habitación de SHO.
Debemos darle una bienvenida real.
1026
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
¿Quieres hablar? ¿O te rompo la mandíbula?
1027
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
Te pillaron con Amma.
1028
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
tengo un testigo para probar
tu vínculo madre-hijo.
1029
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
Juego terminado.
1030
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
Dime, ¿dónde están las chicas?
1031
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
¿Quieres morir ahorcado?
¿O ser enterrado vivo aquí?
1032
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
¡Dime! ¿Dónde están las chicas?
1033
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
Mira, esa Amma tuya...
1034
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
ella puede morir, pero no hablará
a la policía.
1035
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
Pero eres un hombre práctico.
Eres sensato.
1036
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
vamos,
1037
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
se inteligente y dime
donde están las chicas.
1038
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
Señora señor, venga rápido.
¡Es urgente!
1039
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
¡Mover!
1040
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
Lo siento, señora.
1041
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
Fui al baño por un minuto.
Se cortó la garganta.
1042
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
¿Le dijiste a un agente?
para vigilar?
1043
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
Esto no es un circo. ¡Afuera!
1044
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
¡Salir!
1045
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
¿Sabes lo que has hecho?
1046
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Firmó la sentencia de muerte de Jhimli.
1047
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
Sin el testimonio de Aslam,
¡Ramanujan queda impune!
1048
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
Tenemos el testimonio de su marido.
contra Amma y los secuestradores.
1049
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
Obtendremos la custodia judicial.
1050
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
Pero dirige una ONG.
Es un activista social.
1051
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
Ha ayudado a la policía innumerables veces.
1052
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
Y el único testigo que tuviste
en su contra murió bajo su custodia.
1053
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
Señor, confesó Aslam antes de morir.
1054
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
Era el tutor legal de Ramanujan.
Pero fue Amma quien lo crió.
1055
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
Señor, han trabajado juntos.
durante años.
1056
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
Señor, Fátima estaba conmigo.
cuando Aslam confesó.
1057
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
Una confesión policial no tiene valor
en la corte.
1058
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
¿El Magistrado registró su declaración?
1059
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
Señor, murió antes de eso.
1060
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
Señor, los arrestamos juntos.
1061
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
¿Por qué conocería a una mujer?
¿Quién ordenó una vez su asesinato?
1062
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
Me atacaron cinco veces, señor.
1063
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
¿Debería haber esperado al sexto?
1064
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
Señor, Amma me llamó.
1065
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
Ella quería hacer un trato.
1066
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
Sabía que era una amenaza vacía.
1067
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
Ella quería matarme.
1068
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
Así que fui a verla para hacer
un compromiso.
1069
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
A pesar de mis muchos avisos,
No pudiste arrestar a Amma.
1070
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
Cuando la arrestaste,
Me arrestaron por error.
1071
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
Libéralo, Roy. Y discúlpate.
1072
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
Lo siento señor, no puedo hacer eso.
1073
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
Él es nuestro último vínculo con las chicas.
1074
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
¿Te niegas a seguir?
¿Las órdenes de un oficial superior?
1075
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
Fátima. Quítale las esposas.
1076
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
Sr. Ramanujan, por favor acepte.
mis disculpas.
1077
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
Si lo deseas, puedes presentar un FIR
contra los agentes que lo arrestaron
1078
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
por los moretones en tu cara.
1079
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
No es necesario, señor.
1080
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
Casi pierde a su marido.
1081
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
Lo comprendo.
1082
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
Está estresada y confundida.
1083
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
Cualquiera podría cometer un error.
1084
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
Con tu permiso,
Tengo trabajo urgente en Colombo.
1085
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- ¿Puedo viajar?
- ¡Ah, por supuesto!
1086
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
No hay restricciones para tus viajes.
Por favor.
1087
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
De hecho, estás siendo amable.
1088
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
Pero te lo aseguro,
1089
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
se tomarán medidas severas.
1090
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
Fátima, acompáñalo.
1091
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
Dile a Bikram que se recupere pronto.
1092
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
Y a ti,
1093
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
mucha suerte.
1094
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
No me dejaste elección, Roy.
1095
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
No te preocupas por ti mismo
o pedidos.
1096
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Te suspenden con media paga
1097
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
hasta la investigación y el psiquiátrico
La evaluación ha terminado.
1098
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
Tu arma.
1099
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
¿Entonces? ¿Qué decidiste?
1100
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
La señora ha sido suspendida.
1101
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
Pero la policía no me perdonará.
1102
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
El trabajo de Aslam era fácil, pero Amma...
1103
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
Si hago lo que tu quieres,
1104
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
¿Quién me salvará de ellos?
1105
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
Si ayudas a Amma a escapar,
Te lo debo.
1106
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
Y Ramanujan siempre ajusta cuentas.
1107
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
Ya sea dinero, respeto,
o protección.
1108
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
Es mi responsabilidad.
1109
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
Anoche, la mendiga reina de la mafia de Delhi,
Amma, escapó de la cárcel.
1110
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
Según nuestras fuentes,
1111
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
Alguacil Fátima Anwar
también falta.
1112
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}Se están haciendo todos los esfuerzos
para encontrar a las dos mujeres.
1113
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}Además, el oficial investigador
sobre el caso de secuestro,
1114
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
SSP Shivani Shivaji Roy,
ha sido suspendido.
1115
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
Entonces, ¿estás seguro de esto?
1116
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
Tenías razón, Bikram.
1117
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
Este uniforme es sólo un medio.
1118
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
No lo convertiré en una debilidad.
1119
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
La primera fase ha terminado,
y comienza el segundo, Fátima.
1120
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
Su SSP ha perdido ambos
las chicas y el uniforme.
1121
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
Estamos mucho más allá de su alcance,
y más allá del gobierno también.
1122
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
No pueden tocarnos.
1123
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
Ven, ven, ven
1124
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
¡Oh dulce sueño!
1125
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
Ven, ven, ven
1126
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
¡Oh sueño profundo!
1127
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
Ven, ven, ven
1128
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
Mi dulce bebé está lleno de sueño
1129
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
Duerme tranquilamente en mi regazo
1130
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
Amma cumple su palabra.
1131
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
¿Quieres ver el mar?
1132
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
Venir. Ven con Amma.
1133
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
Ven, ven.
1134
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
¡Bienvenido a Lanka!
1135
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
Sin nuestra ayuda,
Las chicas no se salvarán.
1136
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
Y no vendrá ninguna ayuda para nosotros.
Tampoco hay respaldo.
1137
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}Los tres oficiales que me ayudaron
han sido despedidos.
1138
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}Estás arriesgando tu vida.
Piensa con cuidado.
1139
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
Señora, pensando las cosas con cuidado.
es para sellar pasaportes.
1140
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
Sólo dime dónde necesito
soportar una bala por ti.
1141
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}Señora, descúbralo
donde se esconde la rata...
1142
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}y traeré veneno para ratas.
1143
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
Gracias, Jafar.
1144
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
Señora, ¿debe disfrutar el
¿Las recompensas de las buenas obras están solos?
1145
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
¿No puede ser de alguna utilidad este artillero?
1146
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
El embajador nos está ayudando.
1147
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
No pude salvar a mi propia hija.
por mi egoísmo.
1148
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
Quizás pueda salvar el de otra persona.
1149
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Yo también tengo una hija.
1150
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
te juro que se arrepentirán
su propia existencia.
1151
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
Sólo dinos dónde podemos encontrar
Ramanujan.
1152
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
He estado intentando localizarlo.
1153
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
El embajador de la India en Sri Lanka
es mi amigo.
1154
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
Me mostró el pasaporte de Ramanujan.
1155
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
Ramanujan ha estado en Sri Lanka
varias veces a lo largo de los años,
1156
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
pero nunca visitó la oficina de Treta.
1157
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
Nadie sabe lo que está haciendo.
1158
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
Treta es un encubrimiento.
1159
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
Está operando desde una empresa fantasma,
1160
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
para que no pueda ser rastreado.
1161
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
Entonces, ¿cómo encontraremos a las chicas?
1162
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
No sólo liberaste a mi madre
de esa jaula,
1163
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
tú también te liberaste.
1164
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
Felicitaciones por su nuevo
y una vida mejor.
1165
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
¿Nos vamos?
1166
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
Laboratorio de investigación.
1167
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
Aquí es donde se transforma la materia dura.
en miles de millones y billones.
1168
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
¡Asombroso!
1169
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
¡Basta de paciencia!
1170
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
¿Cuándo podremos cosechar las recompensas?
1171
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
Las últimas 25 chicas están aquí.
1172
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
Pronto tendremos una droga para frenar
cáncer de cuello uterino.
1173
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
Hay un mercado enorme para ello.
Vale billones, Amma.
1174
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
Dinero más allá de nuestros sueños.
1175
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
Estábamos investigando el virus del VPH.
1176
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
Este virus infecta a casi un millón de mujeres
con cáncer de cuello uterino cada año.
1177
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
Los biotécnicos aquí han creado
una nueva y mortal cepa de VPH.
1178
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
VPH-X.
1179
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
Las niñas prepúberes tienen
cuellos uterinos inactivos
1180
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
y niveles bajos de estrógeno.
Ambos son cruciales en nuestra investigación.
1181
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
Tan pronto como las chicas vengan a nosotros,
les inyectamos HPV X.
1182
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
En tres horas, la prueba muestra quién
pueden combatir el virus y quiénes no.
1183
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
¿Qué chica fue útil?
¿Y quién no?
1184
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
Positivo y negativo.
1185
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
Las niñas que dieron negativo fueron útiles.
1186
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
Podrían combatir la enfermedad,
por eso su sangre nos fue útil.
1187
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
¿Pero si fueran positivos?
1188
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
Pronto se infectaron con el virus.
1189
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
Y esta infección producida en el laboratorio estaba destinada
convertirse en cáncer.
1190
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
Si la niña sobrevivió,
1191
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
dentro de las 96 horas, síntomas de cáncer de cuello uterino
la llevaría al hospital.
1192
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
Una joven con cáncer de cuello uterino
seguramente planteará preguntas.
1193
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
Entonces su desaparición era necesaria.
1194
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
Por eso Ruhani tuvo que morir.
1195
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
¿Y los demás que dieron positivo?
1196
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
Fueron incinerados,
1197
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
como serán estos 60, una vez que hayamos terminado.
1198
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- Jeringuilla.
- Señor.
1199
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
¿No quieres ver a Ruhani?
1200
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
¡Tranquilo!
1201
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
¡Niña valiente! No tengas miedo.
1202
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
¿Lo sabes, Fátima?
1203
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
El destino hizo un trato y negoció
mi riñón.
1204
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
Cuando Ramanujan hizo un trato
con el destino, dejó que le tomara la mano.
1205
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
Pero ninguno de nosotros admitió la derrota.
1206
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
¡Fátima, haz algo!
1207
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
Déjame encontrar un lugar seguro.
1208
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
Intenta llamar a Ramanujan nuevamente.
1209
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}El científico nos dice
estamos cerca de un gran avance.
1210
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
¡Bien hecho, Ramanujan!
1211
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
Incluso en secreto, experimentos humanos
antes de la experimentación con animales
1212
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
Hubiera sido imposible aquí.
1213
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
Como dije cuando nos conocimos por primera vez,
1214
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
La vida aquí es barata.
1215
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
Incluso tus animales estarán mejor protegidos
que un pobre niño de la calle.
1216
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
Recibirás tu comisión según lo prometido.
Cien millones de dólares.
1217
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
Más una participación del cinco por ciento
en ganancias brutas.
1218
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
El cáncer de cuello uterino fue sólo el comienzo.
1219
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
diabetes, coronavirus,
Alzheimer y SIDA.
1220
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
Puedo conseguirte sujetos de prueba.
por todo ello.
1221
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
Hay innumerables prescindibles
vive aquí.
1222
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
Tenía mis dudas sobre ti
cuando viniste a nosotros por primera vez.
1223
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
¿Un corredor de bolsa que ofrece sujetos de prueba?
1224
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
Pero nos demostraste que estábamos equivocados.
1225
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
Vamos a hacer
mucho dinero juntos.
1226
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
Sin el testimonio de Aslam,
¡Ramanujan queda impune!
1227
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
Señora, realmente no lo sé.
cómo llegó esa espada allí.
1228
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
No entiendo cómo sucedió esto.
1229
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
Cometí un error, señora.
1230
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
Escucha, Fátima.
1231
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
Hay una manera.
1232
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
Ramanujan se ganó mi confianza una vez.
1233
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
Esta vez tienes que ganarte su confianza.
1234
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
Ayudarás a Amma a escapar de la cárcel.
1235
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
¿Puedes firmar el registro?
1236
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
Tuviste suerte de que Aslam le cortara el cuello.
1237
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
Incluso más suerte que sucedió
en mi reloj.
1238
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
¿Por qué esta generosidad?
1239
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
Esa noche, la señora casi me tiene
martirizado sin ningún respaldo.
1240
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
Salvaste mi vida.
1241
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
Hoy salvé el tuyo.
Estamos empatados ahora.
1242
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
¿Empezamos un nuevo recuento?
1243
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
Un trabajo.
1244
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
Diez millones.
1245
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
¿O seguirás recibiendo balas?
¿Por 30.000 y una medalla?
1246
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
Por la mañana, mi madre
Debes escapar de esta jaula.
1247
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
¡Mujer malvada!
1248
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
Correcto.
1249
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
Que ambos somos... y leales también.
1250
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
¿Qué pensaste, cariño?
1251
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
¿Solo tú conocías el arte de la abducción?
1252
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
¿Solo tú estás loco?
1253
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
También podemos farolear un poco.
¿Verdad, Fátima?
1254
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
has cometido un error
arrestándome a mí, SSP.
1255
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
Mi principito nunca falla
para ajustar cuentas.
1256
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
Él hará cualquier cosa para salvarme.
1257
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
Lo sé, cariño. Eso es lo que quiero.
1258
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
Jafar.
1259
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
¡Levantarse! ¡Venir!
1260
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
Fátima, ya sabes qué hacer.
1261
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
¡Fátima! ¡Fátima!
1262
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
¿Dónde está Amma? ¿Dónde está ella?
1263
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
¿Quiénes eran? ¡Fátima!
Mírame. ¿Dónde está Amma?
1264
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
¿Quiénes eran?
1265
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- Tres hombres...
- ¿Tres hombres?
1266
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
Fátima, ¿dónde está Amma?
1267
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- Dime. ¿Dónde está Amma?
- Yo no...
1268
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
No lo sé.
1269
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
Amma, ¿dónde estás?
1270
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
Conmigo. Ella está a salvo.
1271
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
Shivani.
1272
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
Te suspendieron.
1273
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
Entonces ¿cómo?
1274
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
¿Tenemos que hablar por teléfono?
¿No invitarás a tu invitado a subir?
1275
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
Tu Amma dejó caer una línea asesina
en mi mesa de comedor.
1276
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"Si la sangre se derrama aquí, se derramará allí".
1277
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
Mataste a tantos, destruiste
tantas familias... ¿todas por Amma?
1278
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
El trato es sencillo.
1279
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
Amma, a cambio de las niñas.
1280
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
Todos.
1281
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
Está bien, señora Shivani.
1282
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
Conseguirás a las chicas.
1283
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
¿Pero adónde los llevarás?
1284
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
¿Volver a sus hogares pobres?
1285
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
¿Qué harán allí?
1286
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
¿Podrán estudiar?
¿O lograr algo?
1287
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
Sabes la verdad.
1288
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
Serán recogidos
violada en un coche en marcha.
1289
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
Si no se casan, sus familias
los castigará,
1290
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
O los quemarán por la dote.
1291
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
Tienen más respeto en mi laboratorio.
1292
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
Tus ojos ven, tus oídos oyen,
pero tu mente está cerrada.
1293
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
Veinte años de investigación logrados
en seis meses, gracias a estas chicas.
1294
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
Claro, algunos morirán.
1295
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
Pero dentro de 20 años, ¿cuántos se salvarán?
1296
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
¿Eres Dios? ¿Debería adorarte?
1297
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
¿Quién te dio el derecho a decidir?
¿Quién vive y quién muere?
1298
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
Detén este drama.
Lo hiciste para tu beneficio.
1299
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
Soy capitalista, señora.
1300
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
Los anticuerpos monoclonales tienen mercado
de 20 billones.
1301
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
Se necesitan 15 o 20 años para conseguirlo.
medicamentos aprobados.
1302
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
Pero ¿y si pudiéramos probar directamente?
en humanos?
1303
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
Si pudiéramos inventar una droga
eso funcionaría,
1304
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
nos ahorraríamos años de prueba y error.
1305
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
Sabiendo esto antes que todos
1306
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
Significa que no puedo perder en el mercado de valores.
1307
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
Pero eso no significa vidas
no será salvo.
1308
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
¿Qué hay de malo en quitarse una vida?
para salvar cientos?
1309
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
Hay un viejo dicho en el
fuerza policial.
1310
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
"No importa si no se hace justicia
a 100 criminales,
1311
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
pero un solo inocente no debería
sufrir injusticias."
1312
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
Para salvar cien vidas,
si quitaras aunque sea una vida,
1313
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
estabas equivocado.
1314
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
Muy bien, señora Shivani.
1315
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
Toma a todas las chicas a cambio.
para Amma.
1316
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
Encontraré otras chicas.
1317
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
La línea de tiempo puede cambiar,
pero no mis planes.
1318
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
Pero si pasa algo
a mi Amma,
1319
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
mataré a todas las chicas
con mis propias manos,
1320
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
la forma en que maté a Ruhani.
1321
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
Y comenzaré con su querida amiga.
1322
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
Jhimli.
1323
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
Jimpa!
1324
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
-Ama, ¿qué estás haciendo?
- ¡Ama, para!
1325
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
¡Baja tu arma!
1326
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
¡Déjame ir!
1327
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
No la dejes ir.
O no encontraremos a las chicas.
1328
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
¡Está bien, Amma! No le dispares.
1329
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
Comportarse con cuidado. Estamos bajando las armas.
1330
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
Fácil.
1331
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
¿No te dije que bajaras el arma?
¿SSP?
1332
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
O está muerto.
1333
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
Jafar, detén la sangre. Ella morirá.
1334
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
¡Sodhi, no pierdas el tiempo!
1335
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
Amma está muerta.
1336
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
Ha perdido mucha sangre, señora.
1337
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
Pronto palidecerá.
1338
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
Consigue algo de maquillaje para ella.
1339
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
Haz que parezca viva.
1340
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
¡Querida!
1341
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
Tu "fin" debería haber llegado
después de que encontramos a las chicas.
1342
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
No importa. Cuanto antes mejor.
1343
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
No te preocupes. enviaré a tu hijo
para unirme a usted muy rápidamente.
1344
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
¡Lo juro! "Todo lo que frena mi locura
del mundo
1345
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
es sólo mi piel."
1346
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
El uniforme no me salvó de ti.
1347
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
Te salvó de mí. Adiós.
1348
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
Jimpa, ¿estás herida?
1349
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
¿Qué ha hecho, señora?
1350
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
¿Dejo morir a Jimpa?
1351
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
La vida de mi artillero es más valiosa.
que cientos como ella.
1352
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
¿Pero ahora qué, Shivani?
1353
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
El intercambio es en una hora.
1354
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
Ramanujan debe estar llegando
con las chicas.
1355
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
¿Cómo conseguiremos a las chicas?
sin ella?
1356
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
Embajador Sahu, vaya al
Embajada de la India.
1357
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
Mantenga las puertas abiertas.
1358
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
Las chicas están en mal estado.
Necesitarán atención médica.
1359
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
Bueno.
1360
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
Jafar, Jimpa, Sodhi...
1361
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
escucha atentamente.
1362
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
¡Ama! ¡Ama!
1363
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
¡Quédate ahí!
1364
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
Conoces a tu Amma.
Ella me estaba irritando.
1365
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
Entonces le di unas pastillas para dormir.
Ella despertará pronto.
1366
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
¿Contamos a las chicas primero?
1367
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
Tengo uno más.
1368
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- ¡Fátima!
- ¡Esperar!
1369
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
¡Quédate ahí!
1370
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
Preocuparme por Amma me había cegado.
1371
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
Cuando le quitaron la venda de los ojos,
entendí
1372
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
como llegaste a saber
donde estaba Amma.
1373
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
Buen juego, señora Shivani.
1374
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
Pero en el ajedrez hay reglas.
1375
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
Se necesita tiempo para convertirse en reina
de un peón.
1376
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61 o 1000.
1377
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
El trato es el mismo.
1378
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
Sólo quiero a Amma.
1379
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
Pero ella vendrá a mí primero.
1380
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
Amma vendrá
1381
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
una vez que hayamos terminado de contar.
1382
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- Jafar.
- Señora.
1383
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
Fátima, ¿estás bien?
1384
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
Sí. Las chicas.
1385
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
Está bien, señora.
1386
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
Sodhi.
1387
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
¿Ama?
1388
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
¡Ama! ¡Di algo, Amma!
1389
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
¡Despierta, Amma!
Di algo, Amma.
1390
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
Amá.
1391
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
¡Ama!
1392
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
¡Ama!
1393
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
A la izquierda.
1394
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
¡Ama!
1395
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
¡Sodhi!
1396
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
Jafar, date prisa.
1397
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
Lleva a todas las chicas a la embajada.
1398
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
Amá.
1399
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
Fátima, dime algo.
1400
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
¿Por qué siempre se ataca a las niñas?
1401
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
Esos traficantes en Delhi,
1402
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
y ese violador en Kota.
1403
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
Los contrabandistas en Bengala,
y ahora él,
1404
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
y sus experimentos médicos.
1405
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
¿Por qué siempre son chicas?
1406
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
Quizás piensen que somos débiles.
1407
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
¿Cómo podríamos defendernos?
1408
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
¿Quién se molestará en escuchar nuestros gritos?
1409
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
Es cierto.
1410
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
Nuestros gritos rara vez se escuchan.
1411
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
Pero no hoy.
1412
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
Hoy gritarás, Ramanujan,
y nadie oirá.
1413
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
Debes haber matado a la hija de alguien.
incluso hoy.
1414
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
Quemó viva a una chica.
1415
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
¡Levantarse!
1416
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
Secuestró a otra hija.
1417
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
Violó a alguien.
1418
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
Se encuentran monstruos como tú.
en cada calle.
1419
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
Pero vivimos entre ustedes monstruos,
1420
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
esperando que algún día
algo cambiará.
1421
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
Porque cada vez que un monstruo
como nace tu,
1422
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
también debe nacer una diosa.
1423
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
Para destruir monstruos como tú.
1424
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
Esto es para Pooja.
1425
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
Esto es para Jhimli.
1426
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
Para Seema, Noor y Meena.
1427
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
¡Toma esto!
1428
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
¡Toma esto!
1429
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
Esto es por todas las chicas que mataste.
1430
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
Y esto es para Fátima.
1431
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
Puedo seguir recibiendo balas por
un sueldo de 30.000 y una medalla.
1432
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
A nosotros tampoco nos gusta aceptar favores.
1433
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
Esto es para Ruhani.
¡Disfruta tu virus!
1434
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
¡Vamos!
1435
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
No te preocupes, no morirás tan fácilmente.
1436
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
Sufrirás una muerte lenta y aterradora.
1437
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
¡Pero no te preocupes!
1438
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
me quedaré a tu lado
hasta el final.
1439
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
¡Victoria y victoria para ti!
1440
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
Querida hija de la montaña
1441
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
Quien hace feliz a toda la tierra
1442
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
Que se alegra con este universo
1443
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
Su arma, oficial.
1444
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
Recibirás la Medalla del Presidente.
1445
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
Si quieres que me disculpe, entonces...
1446
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
Lo siento.
1447
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
Siempre he respetado mi uniforme, señor.
1448
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
Pero por primera vez,
mi uniforme no me respetaba.
1449
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
Lo usaré de nuevo con una condición.
1450
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
Nunca se me debería permitir favorecer
alguien como Ruhani sobre Jhimli.
1451
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}¿Qué estás tratando de decir?
1452
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}Dígalo claramente.
1453
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
Quería darte una actualización.
1454
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
Jhimli ha vuelto a casa con su padre.
1455
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
Está muy feliz.
1456
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
Hay algunas heridas,
1457
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
pero el tiempo los curará.
1458
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
¿Y tus heridas?
1459
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
Tenías razón en una cosa.
1460
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
Si quitar una vida salva cien,
eso es aceptable.
1461
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
Porque a cambio de ti y de Amma,
Se salvaron sesenta vidas.
1462
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
Ahora miles se salvarán.
1463
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
Gracias a ti,
Conseguí mi grupo de trabajo especial.
1464
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
La libertad de elegir mi propio equipo.
y mis casos.
1465
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
Hay muchos como tú en este mundo,
1466
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
pero lo bueno es, Ramanujan,
1467
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
Hay muchos como yo también.
1468
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
el doctor dijo
Sólo serán unas pocas horas más.
1469
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
Entonces caerás en un sueño profundo.
1470
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
Ahora, cállate.
1471
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
Muchacho valiente, no tengas miedo.