1
00:00:03,440 --> 00:00:05,560
Bir, iki, bir, iki, bir, iki

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,200
Müfreze, dur!

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,430
Takım, rahat olun!

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,310
Sen! Kendinizi tanıtın!

5
00:00:22,040 --> 00:00:25,240
Özel Paolo Passeri, 2. Bölük, 2.
Takım, 3. Bölüm, emirleri bekliyor!

6
00:00:25,800 --> 00:00:26,600
Ne?

7
00:00:27,800 --> 00:00:28,920
Onu duydun mu?

8
00:00:33,080 --> 00:00:33,800
Tekrar!

9
00:00:36,920 --> 00:00:38,750
Hayır, hayır, hayır! İleri yürüyüş!

10
00:00:45,440 --> 00:00:47,670
Durmak! Dönüş hakkında!

11
00:00:48,960 --> 00:00:49,680
Dinliyorum!

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,350
Hiçbir şey duyamıyorum!

13
00:00:54,920 --> 00:00:55,750
Tekrar!

14
00:00:59,360 --> 00:01:03,480
Daha yavaş, daha yavaş, telaffuz et
daha net ve daha yavaş. Dönüş hakkında!

15
00:01:05,120 --> 00:01:06,350
Çifte!

16
00:01:11,120 --> 00:01:12,030
Durmak!

17
00:01:12,800 --> 00:01:14,030
Dönüş hakkında!

18
00:01:21,800 --> 00:01:22,520
Tekrar!

19
00:01:25,560 --> 00:01:26,750
Daha yüksek sesle!

20
00:01:30,560 --> 00:01:31,280
Bir kez daha!

21
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
Dönüş hakkında! İleri yürüyüş!

22
00:01:39,600 --> 00:01:41,480
Embesil! Orospu çocuğu!

23
00:01:45,360 --> 00:01:46,790
Durmak!

24
00:01:48,480 --> 00:01:49,470
Dönüş hakkında!

25
00:01:51,600 --> 00:01:52,400
Dinliyorum!

26
00:01:56,360 --> 00:01:57,790
Tekrar!

27
00:02:01,480 --> 00:02:04,200
Daha iyi telaffuz et. duyamıyorum
herhangi bir şey. Dinliyorum.

28
00:02:08,800 --> 00:02:10,950
Bağırma! Dinliyorum!

29
00:02:16,320 --> 00:02:17,230
Dönüş hakkında!

30
00:02:17,960 --> 00:02:19,190
İleri yürüyüş!

31
00:02:21,560 --> 00:02:24,470
Göt deliği!... Göt deliği!... Göt deliği!

32
00:02:26,640 --> 00:02:27,360
Durmak!

33
00:02:30,080 --> 00:02:31,200
Dönüş hakkında!

34
00:02:33,680 --> 00:02:34,400
Dinliyorum!

35
00:02:38,560 --> 00:02:40,550
Tek kelime anlamıyorum!

36
00:02:44,640 --> 00:02:46,390
Daha yavaş ve daha yüksek sesle!

37
00:02:52,480 --> 00:02:53,200
Tekrar!

38
00:02:57,480 --> 00:02:58,310
Daha yüksek sesle!

39
00:03:02,280 --> 00:03:03,430
Dönüş hakkında!

40
00:03:04,600 --> 00:03:05,480
İleri yürüyüş!

41
00:03:05,800 --> 00:03:06,520
Pislik!

42
00:03:12,640 --> 00:03:13,310
Durmak!

43
00:03:15,400 --> 00:03:16,520
Dönün!

44
00:03:18,680 --> 00:03:19,480
Dinliyorum!

45
00:03:23,520 --> 00:03:24,840
Seni duymak istiyorum!

46
00:03:28,080 --> 00:03:30,550
Hiçbir şeyi anlayamıyorum! Tekrar!

47
00:03:33,880 --> 00:03:35,030
Tekrar!

48
00:03:38,280 --> 00:03:39,680
Başka zaman!

49
00:03:42,680 --> 00:03:43,830
Bundan hoşlanmadım!

50
00:03:47,240 --> 00:03:50,550
İleri yürüyüş!
Bir, Iwo, bir, Iwo...

51
00:04:06,280 --> 00:04:11,510
ZAFER MART

52
00:04:33,280 --> 00:04:34,710
Neden yapmıyorsun?
egzersizler?

53
00:04:34,760 --> 00:04:35,480
Artık başaramıyorum!

54
00:04:35,760 --> 00:04:36,990
Seni yazacağım!
Hadi!

55
00:04:37,360 --> 00:04:38,840
Bir, iki, bir, iki...

56
00:05:13,360 --> 00:05:14,480
Gel! Uyanmak!

57
00:05:14,760 --> 00:05:15,720
Derhal düş!

58
00:05:29,680 --> 00:05:32,480
"Kaptanın yetkileri
askeri kurallara"

59
00:05:55,320 --> 00:05:56,590
Gözlerinizi indirmeyin!

60
00:05:58,320 --> 00:05:59,040
Kuyu?

61
00:05:59,320 --> 00:06:00,005
Kaptan, efendim, hissediyorum ki...

62
00:06:00,040 --> 00:06:01,270
El hareketi yapmayın! Dikkatli kalın!

63
00:06:02,120 --> 00:06:02,790
Duruş!

64
00:06:06,680 --> 00:06:08,750
- Demek eve gitmek istiyorsun.
- Hayır Kaptan, efendim!

65
00:06:09,680 --> 00:06:11,110
- Ah, eve gitmek istemiyorsun!
- Hayır Kaptan, efendim!

66
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Eve gitmek istediğini söyle!

67
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
- Yüzbaşı efendim...
- Eve gitmek istediğini söyle!

68
00:06:17,240 --> 00:06:18,430
Eve gitmek istiyorum Kaptan, efendim!

69
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
12. ayını doldurunca gidersin
bitecek!

70
00:06:24,080 --> 00:06:25,150
Eve ne zaman gideceksin?

71
00:06:25,800 --> 00:06:28,360
12 ayım bittiğinde evime gideceğim.
Kaptan efendim!

72
00:06:30,080 --> 00:06:30,960
Unutmayın:

73
00:06:31,480 --> 00:06:32,800
Yine bilge adamı oyna
ve seni ezeceğim!

74
00:06:33,480 --> 00:06:34,200
Gitmek!

75
00:06:35,040 --> 00:06:36,440
sana selam vermeyi kim öğretti
bereniz olmadan!?

76
00:06:48,400 --> 00:06:49,120
Dikkatlice dinleyin:

77
00:06:50,080 --> 00:06:51,670
Eğer bu akşama kadar bulamazsan
yeni bir bere...

78
00:06:52,160 --> 00:06:53,590
.. Seni disipline atacağım
alay, anladın mı?

79
00:06:53,880 --> 00:06:55,550
Nasıl olduğu umurumda değil!
Çal, öldür ama yap!

80
00:06:56,320 --> 00:06:56,990
Uyanmak!

81
00:06:57,360 --> 00:06:58,160
Moron!

82
00:07:00,040 --> 00:07:00,920
Hazır mısın?

83
00:07:23,360 --> 00:07:24,160
Gel, gel, gidelim!

84
00:07:31,360 --> 00:07:34,430
Bak, bak, kaç tane
büyükbabanın küçük yıldızları var!

85
00:07:35,720 --> 00:07:37,680
Bu boku bitirdin mi?
ulusal bir hizmet mi?

86
00:07:37,800 --> 00:07:41,590
Bırakın, bunu bilerek yapmadı.
öyle mi yaptı? Bir hata yaptı.

87
00:07:48,520 --> 00:07:51,190
Seni rahatsız eden ne?
Bereni mi kaybettin?

88
00:07:52,240 --> 00:07:53,360
Benimkini al.

89
00:07:55,880 --> 00:07:58,790
- Peki ya sen?
- Merak etme, başka birini bulacağım.

90
00:07:59,760 --> 00:08:01,110
- Ama bunun bedelini sana ödeyeceğim!
- Haydi...

91
00:08:01,400 --> 00:08:04,120
- Ama onun bana ait olduğunu hissetmeyeceğim! - Haydi,
kes şunu! - Teşekkür ederim!

92
00:08:05,400 --> 00:08:06,230
Takım, dikkat!

93
00:08:07,920 --> 00:08:08,960
Rahat!

94
00:08:09,680 --> 00:08:10,670
Dikkat!

95
00:08:11,800 --> 00:08:12,840
Rahat!

96
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
Kıpırdama!

97
00:08:20,360 --> 00:08:21,080
Müfreze...

98
00:08:21,640 --> 00:08:24,870
Bir... Ve yine...

99
00:08:28,160 --> 00:08:30,200
Takım, dikkat!

100
00:08:31,400 --> 00:08:32,990
Rahat!

101
00:08:33,400 --> 00:08:34,390
Dikkat!

102
00:08:34,960 --> 00:08:36,000
Rahat!

103
00:08:37,200 --> 00:08:38,000
Müfreze...

104
00:08:38,960 --> 00:08:40,030
Bir...

105
00:08:40,400 --> 00:08:42,150
.. Ve yine...

106
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
Başlarınızı indirin!

107
00:08:46,560 --> 00:08:48,950
Takım... dikkat!

108
00:08:51,960 --> 00:08:56,030
Benim emrimle, ilk sıra bir adım
forward, third row one step backward.

109
00:08:57,040 --> 00:08:57,760
Mart!

110
00:09:00,560 --> 00:09:02,760
- Sıraya girin! Sıraya girin!
- Gitmek!

111
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
- Gitmek!
- Gitmek!

112
00:09:18,240 --> 00:09:18,990
Saç!

113
00:09:20,520 --> 00:09:21,400
Sakal!

114
00:09:26,800 --> 00:09:27,790
Gözlük!

115
00:09:35,560 --> 00:09:37,200
Düz kafa! Başlarınızı kaldırın!

116
00:09:37,800 --> 00:09:39,070
Sıraya girin! Hadi!

117
00:09:53,520 --> 00:09:54,190
Onları rahatlıkla sipariş edin!

118
00:09:57,400 --> 00:09:59,070
Takım, rahat olun!

119
00:09:59,640 --> 00:10:00,870
Müfreze, dikkat!

120
00:10:03,360 --> 00:10:04,790
Takım, rahat olun!

121
00:10:05,800 --> 00:10:07,120
Takım, dikkat!

122
00:10:08,240 --> 00:10:09,960
Sıraya girin! Daha fazla! Hadi!

123
00:10:16,640 --> 00:10:17,440
Alayın komutanı mı?

124
00:10:17,720 --> 00:10:18,470
Albay Konfeti.

125
00:10:18,840 --> 00:10:19,510
Bay Albay! Gitmek!

126
00:10:22,400 --> 00:10:24,040
Kim daha yüksekte, baş arama emri memuru?
yoksa emir subayı mı?

127
00:10:25,120 --> 00:10:26,310
- Dur düşüneyim!
- Gitmek!

128
00:10:29,320 --> 00:10:30,590
Çavuş bir subaydır,
yoksa astsubay mı?

129
00:10:30,800 --> 00:10:32,470
- Astsubay!
- Ona "çavuş efendim" mi diyorsunuz?

130
00:10:32,680 --> 00:10:34,080
HAYIR! Çünkü o bir
astsubay!

131
00:10:34,760 --> 00:10:35,990
Piyade askeri ne yapar
öldükten sonra mı?

132
00:10:37,640 --> 00:10:39,550
- Sanırım o...
- Git!

133
00:10:40,120 --> 00:10:42,190
Üç sıçrama daha yapar.
- Sana kim sordu? - Gitmek!

134
00:10:45,120 --> 00:10:46,920
- Alayın planı mı?
- Sormayın, yapın!

135
00:10:48,160 --> 00:10:50,310
- Vittorio Emanuele II'ninki mi?
- İsmin şerefi için!

136
00:10:50,840 --> 00:10:53,040
- Alessandria'nın hafif süvarileri mi?
- Tehlike beni güçlendirir.

137
00:10:53,680 --> 00:10:57,390
- Monferatto'nun hafif süvarileri mi?
- Her şeyi yapın. - Anlam?

138
00:10:58,320 --> 00:10:58,990
Gitmek!

139
00:11:02,160 --> 00:11:03,640
- Lodi'nin hafif ejderhaları mı?
- Lodi fedakarlık yapıyor!

140
00:11:04,200 --> 00:11:05,870
- Saluzzo'nun hafif süvarileri mi?
- Dörtnala giderim, yönetirim!

141
00:11:06,440 --> 00:11:08,480
- Montebello mızrakçıları mı?
- Ölüm'le omuz omuza.

142
00:11:09,080 --> 00:11:10,350
- Tuvalet kağıdı!
- Evet efendim!

143
00:11:12,480 --> 00:11:15,870
- Düzenleme uzunluğu?
- 125 cm, Kaptan, efendim!

144
00:11:18,920 --> 00:11:20,190
- Gitmek!
- Evet efendim!

145
00:11:20,840 --> 00:11:22,350
Buraya gel! Buraya gel!

146
00:11:28,920 --> 00:11:30,270
Ne kadarın var asker?

147
00:11:34,800 --> 00:11:37,710
Haydi çocuklar, birlikte yapacağız!
Eğleneceğiz!

148
00:11:45,160 --> 00:11:47,040
Selam yakışıklı!
Benimle gelmek ister misin?

149
00:11:47,120 --> 00:11:47,805
Hayır, lütfen!

150
00:11:47,840 --> 00:11:49,910
- Ne anladın? Ben...
- Git buradan!

151
00:11:53,320 --> 00:11:57,000
Vatandaşları diken demokratik bir ordu.
Asker sadece fahişelere ve ibnelere hizmet eder!

152
00:12:07,520 --> 00:12:09,950
- Hadi! Gelmek!
- Hayır, kahretsin, gidiyorum!

153
00:12:10,520 --> 00:12:11,350
Hayır, bekle!

154
00:12:18,960 --> 00:12:20,630
Gelmeliydin!
Daha sonra kendini daha iyi hissederdin!

155
00:12:21,080 --> 00:12:22,910
- Sana istemediğimi söyledim.
- Korkmamalısın!

156
00:12:23,160 --> 00:12:24,350
Korktuğumu sana kim söyledi?

157
00:12:24,440 --> 00:12:25,760
Benim seçme hakkım yok mu?

158
00:12:25,920 --> 00:12:27,320
Bunu fahişelerle yapmak zorunda değilim!

159
00:12:27,880 --> 00:12:29,310
Ve sonra hastalanmak istemiyorum!

160
00:12:29,520 --> 00:12:32,160
- Mastürbasyon yapmaktansa alkışlamak daha iyidir!
- Mastürbasyon yapıyorsun!

161
00:12:32,480 --> 00:12:34,390
Sahip olduğun sinir!
Benim hakkımda ne biliyorsun?

162
00:12:34,840 --> 00:12:36,070
Cinsel aktivitem hakkında mı?

163
00:12:36,320 --> 00:12:38,310
Yapacağım! Bunu kendi başıma yapıyorum
evet yapıyorum!

164
00:12:38,720 --> 00:12:42,030
Ve sonra beni asla böyle görmeyeceksin
100 kişiyle birlikte bir çöplük kuyruğu!

165
00:12:43,520 --> 00:12:46,160
Anladım! Ama dikkatli bak
rakamlarda...

166
00:12:48,080 --> 00:12:49,720
Merhaba? Merhaba?!

167
00:12:50,240 --> 00:12:50,960
Daha yüksek sesle konuşun!

168
00:12:53,120 --> 00:12:53,840
Ne?

169
00:12:55,120 --> 00:12:58,190
Resimli kartpostallar mı?
Resimli kartpostalları sikeyim!

170
00:12:59,040 --> 00:13:00,840
Evet... çünkü paralarım bitiyor!

171
00:13:01,240 --> 00:13:02,590
Beni kötü olmaya zorlayacaksın anne!

172
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
Bana istifa etmemi söyleme.
yoksa delireceğim!

173
00:13:05,040 --> 00:13:06,870
Evet. Alo?

174
00:13:08,800 --> 00:13:09,600
Poliste bile mi?

175
00:13:11,040 --> 00:13:12,360
Tramvaylarla mı?!... Yol süpürücüyle mi?

176
00:13:13,600 --> 00:13:15,030
Eğer alırsam,
kimse etrafta olduğumu fark etmiyor!

177
00:13:15,480 --> 00:13:17,600
Evet, öyle! Çünkü diğerleri
yönet, daha ileri git!

178
00:13:18,600 --> 00:13:20,270
Giderek daha az iş var,
giderek daha fazla mezun,

179
00:13:20,280 --> 00:13:21,600
bir karar verene kadar
numerus Clausus!

180
00:13:21,760 --> 00:13:23,160
Diplomalar, diplomalar, diplomalar!

181
00:13:23,280 --> 00:13:26,320
Diplomaların canı cehenneme! Diğerleri iyileşir,
moronlar diploma alıyor!

182
00:13:26,960 --> 00:13:29,760
Sonuçta ne olduğunu bilmek isterim
20 yıl boyunca okudum mu?

183
00:13:30,080 --> 00:13:30,800
Evet!

184
00:13:32,960 --> 00:13:36,560
Şehir yönetiminin değiştiğini biliyorum.
Umurumda değil, eve gelmek istiyorum!

185
00:13:48,880 --> 00:13:49,630
İşte Passeri!

186
00:13:49,880 --> 00:13:51,630
- Sana bir sandalye ayırdım.
- Çok fazla gürültü var...

187
00:13:51,640 --> 00:13:54,470
- Haydi, hep birlikteyiz...
- Üzgünüm, kendi başıma kalmayı tercih ederim...

188
00:14:06,280 --> 00:14:07,630
Hayır, hadi yer değiştirelim!

189
00:14:13,720 --> 00:14:14,950
Pizzamı buraya getir!

190
00:14:24,880 --> 00:14:26,070
Bir ısırık al!

191
00:14:26,480 --> 00:14:27,990
Hayır, yapmasan daha iyi...

192
00:14:28,400 --> 00:14:29,230
Fazla yapmayın...

193
00:14:30,960 --> 00:14:33,350
Canım, kendimi kontrol ediyorum! Ağırlık,
sıcaklık, ne zaman durmam gerektiğini biliyorum!

194
00:14:33,920 --> 00:14:35,720
Eve gitmek istiyorum
bunu henüz anlamadın mı?

195
00:14:36,400 --> 00:14:39,120
Eğer böyle devam edersem şunu düşündüm
8-10 gün organik bozuklukta olacağım.

196
00:14:39,240 --> 00:14:40,200
- Evet?!
- Evet!

197
00:14:40,560 --> 00:14:42,470
Yemiyorum, uyumuyorum, içmiyorum
Günde 40 sigara içiyorum

198
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
Amfetamin alıyorum...

199
00:14:43,840 --> 00:14:44,910
Beni yeniden şekillendirmeleri gerekiyor!
Otomatik!

200
00:14:45,320 --> 00:14:46,470
Kışlada kalırsam ölürüm!

201
00:14:46,840 --> 00:14:49,310
Herkes bundan nefret ediyor!
Büyük buluş...

202
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
Ben, yapmalıyım! Bunu başarmalıyım!

203
00:14:52,360 --> 00:14:54,685
Kolektif yaşam beni öldürüyor!
Birlikte yiyin, birlikte uyuyun,

204
00:14:54,720 --> 00:14:57,000
her zaman biri sağda, solda,
Biri önde, biri arkada!

205
00:14:57,120 --> 00:15:00,160
- Bir an bile yalnız kalma!
- Her zaman yalnızsın, bunu göremiyor musun?

206
00:15:00,440 --> 00:15:01,840
Hep bulutların arasında kaybolup, hayaller kurarak...

207
00:15:02,040 --> 00:15:04,320
Şanslıyım ki, yoksa olurdum
hepinizi zaten vurdum!... Evet!

208
00:15:05,080 --> 00:15:07,640
Tam tersine ihtiyacı olan bir adamsın
insanların arasında olmak,

209
00:15:07,680 --> 00:15:09,205
sorunları biraz anlamak için
diğerleri var!

210
00:15:09,240 --> 00:15:10,990
Ne sikim sen öyle olduğunu sanıyorsun
acı çeken tek kişi mi?

211
00:15:11,840 --> 00:15:13,400
Biraz daha az bencil olmayı dene.

212
00:15:13,880 --> 00:15:15,790
- Gel, bir parça al!
- HAYIR!

213
00:15:16,320 --> 00:15:17,800
- Gel, küçük bir parça!
- Hayır, hayır ve hayır!

214
00:15:24,240 --> 00:15:27,230
- Bu radyoyu nereden buldun?
- İstasyonda, 6000 liret karşılığında.

215
00:15:27,240 --> 00:15:30,680
- Soyuldun.
- Ben 6000 ile iki kez yapıyorum!

216
00:15:30,920 --> 00:15:35,440
- 6.000 lirayla ne satın alabilirsiniz?
- 5000'le o sikişlerden birini yaşadım...

217
00:15:35,720 --> 00:15:38,000
- Saçmalamayı kes!
- Her zaman saçma sapan konuşuyorsun.

218
00:15:38,160 --> 00:15:39,960
- Her zaman diyorsun ki...
- Bunu kendine sakla!

219
00:15:40,120 --> 00:15:44,560
Üzgünüm ama sen her zaman 6000'le dalga geçiyorsun.
ama sen bizden sigara istiyorsun!

220
00:15:44,640 --> 00:15:45,790
- Aptal!
- Haklısın!

221
00:15:48,520 --> 00:15:49,270
Uyuyor musun yoksa ne?

222
00:15:49,600 --> 00:15:51,960
- Çekil arkamdan!
- Cevap verme kurbağa!

223
00:15:53,440 --> 00:15:57,400
Merak etme büyükbaba her zaman
kurbağalarına saygı duyuyor.

224
00:15:57,520 --> 00:15:59,510
Bu arada, ufaklık,
Sana bir hediyem var.

225
00:15:59,960 --> 00:16:00,680
İşte geliyor!

226
00:16:02,120 --> 00:16:04,000
Sakin olun! Sakin ol!

227
00:16:06,360 --> 00:16:08,190
Buraya gel de vaftiz edebileyim
sen Baba adına,

228
00:16:08,200 --> 00:16:09,920
Oğul'un ve Kutsal Ruh'un.

229
00:16:11,040 --> 00:16:13,350
- Onu tekrar vaftiz ettim.
- Artık Cennete gidecek.

230
00:16:13,640 --> 00:16:15,630
Buna dikkat edeceğim
endişelenme

231
00:16:16,200 --> 00:16:17,920
Sakince yapın, utanmayın!

232
00:16:18,160 --> 00:16:20,360
Sakin olun, dedim, endişelenmeyin!

233
00:16:21,800 --> 00:16:23,310
- HAYIR!
- Rahat ol! Dikkat! Rahat!

234
00:16:33,440 --> 00:16:34,950
Durun, bir şeyler var.

235
00:16:38,440 --> 00:16:41,000
- Önce sen git. Gir dedim!
- Önce sen git!

236
00:16:41,200 --> 00:16:44,350
Ben Sör Tanrım, büyükbaban burada, anladın mı!?
Ve girmelisiniz!

237
00:16:44,360 --> 00:16:46,240
Diğerini alsan iyi olur.

238
00:16:46,480 --> 00:16:48,070
- Haydi, git!
- Ama neden...

239
00:16:49,600 --> 00:16:51,590
- Neden yapayım ki?
- Sakin ol, endişelenme!

240
00:16:52,400 --> 00:16:54,360
Cesur çocuklar içeri giriyor
ilkler!

241
00:16:58,680 --> 00:17:01,480
Siktir git! Lanet askerler!

242
00:17:02,120 --> 00:17:03,680
"DISCIPLINE IS THE SOLDIER'S LOGIC"

243
00:17:04,080 --> 00:17:05,200
Gözler üçlüye!

244
00:17:07,720 --> 00:17:09,870
Yataklarınızdan aşağı!
Yataklarınızdan aşağı!

245
00:17:10,160 --> 00:17:11,720
Yataklarınızdan aşağı!

246
00:17:22,000 --> 00:17:22,880
Memur geliyor!

247
00:17:32,520 --> 00:17:34,430
- Kurbağa, masturbasyon yap beni!
- Git kendini becer!

248
00:17:36,600 --> 00:17:39,110
- Siktir git... - Bana!
- Sana!

249
00:17:39,680 --> 00:17:41,030
Bizi hâlâ tanımıyor!

250
00:17:41,240 --> 00:17:44,150
Sen delisin! Bunu büyükbabana mı söylüyorsun?
Diz çöküp af dileyin!

251
00:17:44,680 --> 00:17:46,285
Değilse, bu gece alacaksınız!

252
00:17:46,320 --> 00:17:48,710
Ateşle şaka yapıyorsun!
Saldır onlara Nicco!

253
00:17:53,520 --> 00:17:54,430
İyi geceler!

254
00:18:02,960 --> 00:18:04,030
Hey! Sen kimsin?

255
00:18:05,080 --> 00:18:07,440
- Görevdeki kurbağa benim.
- Ne istiyorsun?

256
00:18:07,640 --> 00:18:09,950
"iyi geceler" demeye geldim
yorgun dedeler.

257
00:18:09,960 --> 00:18:12,950
Sen iyi bir adamsın! Sandalyeyi getir!
Güzel bir guguk kuşu yapın!

258
00:18:13,120 --> 00:18:15,870
Lütfen kendine iyi bak, beni zorlama
utan! - Uyanmak!

259
00:18:17,320 --> 00:18:18,800
- Kurbağa!
- Kurbağa!

260
00:18:19,600 --> 00:18:21,960
Dikkat! Rahat!

261
00:18:22,320 --> 00:18:22,990
Dikkat!

262
00:18:26,320 --> 00:18:28,600
- Büyükbabalar iyi miydi?
- Çok. - Tamam.

263
00:18:28,760 --> 00:18:30,190
Gel, guguk kuşu yap!

264
00:18:32,880 --> 00:18:35,515
Avuçlarınızı açın!

265
00:18:35,550 --> 00:18:38,150
Külot...

266
00:18:40,440 --> 00:18:42,080
İyi geceler büyükbabalar.

267
00:18:42,720 --> 00:18:44,390
İzin yaklaşıyor.

268
00:18:44,600 --> 00:18:45,950
Daha elastik! Daha elastik!

269
00:18:46,440 --> 00:18:47,480
Bir kez daha!

270
00:18:49,840 --> 00:18:51,480
İyi geceler büyükbabalar.

271
00:18:51,840 --> 00:18:53,480
Eve dönüş yakın.

272
00:18:53,880 --> 00:18:55,280
Senin için yakın

273
00:18:55,600 --> 00:18:57,030
Bizim için uzak

274
00:18:57,440 --> 00:18:59,080
Senin için bitti

275
00:18:59,240 --> 00:19:00,830
Hala bir ömrümüz var.

276
00:19:06,080 --> 00:19:08,200
- Senin için uygun mu, büyükbabalar?
- Evet. - Çok iyi.

277
00:19:10,240 --> 00:19:10,990
Sopayı öp!

278
00:19:12,640 --> 00:19:14,840
Hepsi şehvet düşkünlüğüne saygıyla

279
00:19:15,120 --> 00:19:17,400
coşku... /Oss kimliği

280
00:19:19,800 --> 00:19:20,920
- Gidebilirsin!
- Çekip gitmek!

281
00:19:30,240 --> 00:19:32,710
Haydi, aldırış etme...
Yarın her şey yoluna girecek.

282
00:19:38,880 --> 00:19:40,200
- 'Gece.
- İyi geceler.

283
00:20:55,520 --> 00:20:56,240
Eller yukarı!

284
00:21:00,880 --> 00:21:02,110
Merhamet edin komutan, efendim!

285
00:21:02,360 --> 00:21:05,640
Uyumayayım diye bunu yapıyordum!
Bunu her zaman yapmıyorum efendim.

286
00:21:06,000 --> 00:21:08,040
Seni yakaladım sik kafalı!
Alacaksın!

287
00:21:09,240 --> 00:21:10,720
Aşağı in! Aşağı in! Eller yukarı!

288
00:21:11,200 --> 00:21:12,350
Aşağı in! Taşınmak! Taşınmak!

289
00:21:12,680 --> 00:21:14,320
Eller yukarı! Eller yukarı dedim!

290
00:21:15,080 --> 00:21:15,830
Eller yukarı! Eller yukarı!

291
00:21:16,000 --> 00:21:17,120
- Pantolonum...
- Aşağı in! Taşınmak!

292
00:21:17,640 --> 00:21:18,870
Eller yukarı! Aşağı in!

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,430
Eller yukarı! Aşağı in!
Aşağı in!

294
00:21:20,760 --> 00:21:21,430
Gelmek! Taşınmak! Taşınmak!

295
00:21:23,040 --> 00:21:23,760
Eller yukarı!

296
00:21:24,120 --> 00:21:25,920
Eller yukarı! Aşağı!
Aşağı!

297
00:21:26,360 --> 00:21:27,160
Taşınmak!

298
00:21:28,040 --> 00:21:29,550
Tüfek dolu efendim!

299
00:21:30,000 --> 00:21:32,120
- Bana bunu yapman hiç hoş değil!
- Taşınmak! Taşınmak!

300
00:21:32,880 --> 00:21:34,200
- Ellerini yukarıda tut!
- Evet efendim, havada efendim!

301
00:21:34,440 --> 00:21:35,320
Aşağı! Taşınmak!

302
00:21:39,200 --> 00:21:40,110
Ellerinizi yukarıda tutun!

303
00:21:40,240 --> 00:21:41,670
- Beni zorlama.
- Tek bildiğin masturbasyon yapmak!

304
00:21:41,840 --> 00:21:42,670
Eller yukarı dedim!

305
00:21:43,600 --> 00:21:44,590
Gelmek! Taşınmak! Taşınmak!

306
00:21:45,040 --> 00:21:45,790
Hareket ettir!

307
00:21:48,480 --> 00:21:49,390
Emriniz üzerine Kaptan, efendim!

308
00:21:50,080 --> 00:21:51,270
Bu gerizekalı ne yaptı?

309
00:21:52,680 --> 00:21:55,270
- Al bu salak salağı!
- Haydi, kaldır şunu, hadi.

310
00:22:36,440 --> 00:22:37,840
Durmak! Kim var orada?
Yanıma gelme!

311
00:22:38,160 --> 00:22:38,880
Arkadaş

312
00:22:39,400 --> 00:22:40,590
Kimlik tespiti için ileri adım atın!

313
00:22:40,880 --> 00:22:41,710
Şifre!

314
00:22:43,920 --> 00:22:44,670
Bana tüfeği göster!

315
00:22:44,840 --> 00:22:47,880
- Yüzbaşı, efendim, bunu vermemem gerektiğini biliyorsunuz...
- Kaptanınıza itaatsizlik mi ediyorsunuz?

316
00:22:47,960 --> 00:22:48,645
Terme!

317
00:22:48,680 --> 00:22:51,070
Kaptan, teftişte değilsiniz!
Muhafız Onbaşı yanınızda değil!

318
00:22:51,480 --> 00:22:53,950
Orduda öğreneceğiniz ilk şey:
emirleri sorgulamadan takip edin.

319
00:22:54,400 --> 00:22:56,200
Önce emirlere uyun, sonra tartışın!
Ver şunu!

320
00:22:56,440 --> 00:23:00,040
Kaptan, efendim, beni kandırmak istiyorsunuz!
Lütfen iznimi bozma, lütfen!

321
00:23:00,760 --> 00:23:02,880
- Kapa çeneni! Tüfek dolu mu?
- Evet efendim.

322
00:23:03,440 --> 00:23:06,160
- Emin misin?
- Elbette. - Neden "elbette"? Bana göster!

323
00:23:06,200 --> 00:23:09,110
HAYIR! Beni kandırmak istediğini biliyorum!
Bana gerçeği söyle Kaptan!

324
00:23:09,360 --> 00:23:11,350
Sadece tüfeğini görmek istiyorum!
Seni yemeyeceğim!

325
00:23:11,640 --> 00:23:12,470
Bundan keyif aldığımı mı sanıyorsun?

326
00:23:12,920 --> 00:23:15,390
Ateş edeceğim Kaptan! Çekip gitmek!
Bana zulmetmeyi bırak!

327
00:23:16,000 --> 00:23:18,360
Eğer haklı olduğunu düşünüyorsan vur!
Ateş etmelisin!

328
00:23:18,400 --> 00:23:19,520
Elbette, sanki kolaymış gibi!

329
00:23:19,880 --> 00:23:23,590
Nöbetçinin görevlerini ezbere biliyorum.
Askeri düzenlemeler hiçbir istisnaya izin vermez.

330
00:23:24,120 --> 00:23:26,510
Askeri düzenlemeler İncil değildir!
Her zaman istisnalar vardır!

331
00:23:26,880 --> 00:23:29,240
Biliyorsun bu kışlalar ortada
yıkıcı bir alan!

332
00:23:30,080 --> 00:23:32,440
Seni kandırmak istemiyorum!
Sadece tüfeğini kontrol etmek istiyorum!

333
00:23:32,800 --> 00:23:35,520
Bir subay olarak söz veriyorum!
Bana zaman kaybettirme, aptal!

334
00:23:48,800 --> 00:23:50,280
Sen ne gerizekalısın!

335
00:23:52,080 --> 00:23:53,430
Tavuk! Sik kafalı!

336
00:24:02,080 --> 00:24:03,430
gerçekten istiyor musun
yok edilmek mi?

337
00:24:05,040 --> 00:24:05,760
Muhafız Onbaşısına gelin.

338
00:24:16,400 --> 00:24:17,120
Nedir?

339
00:25:07,200 --> 00:25:07,950
Ne sakladın?

340
00:25:11,360 --> 00:25:12,160
Kahve.

341
00:25:15,160 --> 00:25:16,120
Bunu aç.

342
00:25:26,520 --> 00:25:27,430
Bu bir eczane!

343
00:25:33,480 --> 00:25:34,200
Bunlar ne?

344
00:25:35,320 --> 00:25:36,880
Ben anemikim ve ayrıca
kalp sorunları var.

345
00:25:37,600 --> 00:25:39,030
Eğer bir askersen,
sağlıklısın demektir.

346
00:25:39,680 --> 00:25:40,830
Kol altındayken hastalandım.

347
00:25:41,120 --> 00:25:42,920
Sana inanıyorum. bilerek gidiyorsun
uykusuz...

348
00:25:49,560 --> 00:25:50,880
"Nefretin Şairleri"

349
00:25:56,480 --> 00:25:57,150
Gel!

350
00:26:00,440 --> 00:26:01,790
Gözlerini açık tut,
yoksa büyük sorunlar yaşarsınız!

351
00:26:02,120 --> 00:26:02,790
Taşınmak!

352
00:26:04,080 --> 00:26:04,800
Kapıyı aç!

353
00:26:07,080 --> 00:26:08,480
Bu boktan bir şey. Devam etmek.

354
00:26:13,960 --> 00:26:15,000
Ne sikim!

355
00:26:16,120 --> 00:26:17,160
Şakaları seviyorsun, değil mi?

356
00:26:17,720 --> 00:26:18,990
Bu orduyu sevdiğin anlamına geliyor!

357
00:26:34,120 --> 00:26:34,790
Okula gittin mi?

358
00:26:35,560 --> 00:26:36,710
Edebiyat diplomam var.

359
00:26:37,880 --> 00:26:39,110
Bu seni iğrendirir mi?
memur olmak mı?

360
00:26:39,680 --> 00:26:41,480
Hiç de... Başvurdum ama...

361
00:26:41,720 --> 00:26:42,630
Ama ne? Gel, konuş.

362
00:26:43,600 --> 00:26:45,320
Belki hepsine sahip değildim
yeterlilikler...

363
00:26:56,840 --> 00:26:57,510
Oku!

364
00:27:03,400 --> 00:27:06,550
"Ne zaman... kaybolduğunda uyuyacaksın
Bu kadar zengin toprağın altında,

365
00:27:07,960 --> 00:27:11,000
Düz, tabutunun üzerinde,
Tanrı'nın çarmıhı ayakta kalacak..."

366
00:27:11,320 --> 00:27:12,040
Tutkuyla!

367
00:27:12,640 --> 00:27:15,470
"Yanaklar bayram ettiğinde
Sıkılmamış dişlerin sürünecek..."

368
00:27:15,600 --> 00:27:16,320
Daha yüksek sesle!

369
00:27:17,280 --> 00:27:19,710
"Yanaklar bayram ettiğinde
Sıkılmamış dişlerin sürünecek..."

370
00:27:19,920 --> 00:27:20,590
Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle!

371
00:27:20,680 --> 00:27:22,670
"Ve pis koku içinde
boş gözlerin..."

372
00:27:22,720 --> 00:27:24,550
Daha fazlası! Daha fazla! Daha fazla!

373
00:27:24,720 --> 00:27:26,680
"Ve pis koku içinde
boş gözlerin...

374
00:27:26,715 --> 00:27:28,270
solucanlar çoğalacak..."

375
00:27:28,400 --> 00:27:30,310
Sürtük! Fahişe! atacağım
sokaktasın!

376
00:27:30,320 --> 00:27:31,640
Çeneni kapatmalı ve itaat etmelisin!

377
00:27:31,760 --> 00:27:33,190
Ben komutadayım] Ben varım!

378
00:27:34,040 --> 00:27:35,230
yeni bir acı...

379
00:27:35,600 --> 00:27:37,750
.. ve bunu inatçı bir pişmanlık takip edecek, soğuk..."

380
00:27:38,000 --> 00:27:39,190
Titriyor olmalısın, duy beni!

381
00:27:39,840 --> 00:27:41,510
bıçaklayıcı, anlatılamaz bir pişmanlık..."

382
00:27:41,920 --> 00:27:43,110
Sürtük! Fahişe!

383
00:27:44,240 --> 00:27:45,510
Seni kıracağım!

384
00:27:47,000 --> 00:27:47,800
Seni yok edeceğim!

385
00:27:48,600 --> 00:27:50,000
Seni ikiye böleceğim!

386
00:27:51,160 --> 00:27:52,120
Seni değiştireceğim!

387
00:27:53,400 --> 00:27:55,070
Seni istediğim gibi değiştireceğim!

388
00:27:56,840 --> 00:27:58,430
- "Ben... "
- Kimlik belirleme yeteneğine sahipsin7/ bkz. /711

389
00:27:58,440 --> 00:28:04,040
"Seni ararken o pişmanlık olacağım
gecenin karanlığında kurt uluyor!

390
00:28:04,360 --> 00:28:06,790
Ben, bu çivilerle dünyayı
dig the earth for you... "

391
00:28:36,200 --> 00:28:38,320
Hayır, hayır, lütfen...

392
00:28:39,160 --> 00:28:39,960
Gel sakin ol...

393
00:28:45,080 --> 00:28:46,150
Bunu fark etmeyeceksin bile...

394
00:28:46,920 --> 00:28:50,800
İstemiyorum... hayır, hayır,
bu gece değil, lütfen...

395
00:28:51,520 --> 00:28:53,285
- Mogadonn'u aldım.
- İyi bir kız ol...

396
00:28:53,320 --> 00:28:56,950
- Lütfen, yalvarırım... neden?!
- İyi bir kız ol...

397
00:28:58,720 --> 00:29:02,510
İstemiyorum! seni istemiyorum!
seni istemiyorum! Ben bir delik değilim!

398
00:29:02,960 --> 00:29:03,710
Kes şunu!

399
00:29:04,600 --> 00:29:05,590
Kes şunu!

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,110
Ne kadar gülünçsün!

401
00:29:26,920 --> 00:29:28,830
Ne kadar gülünçsün!

402
00:29:29,400 --> 00:29:32,390
Hiçbir şey hissetmiyorum, gerçekten hiçbir şey!

403
00:29:32,400 --> 00:29:34,310
Hiçbir şey hissetmiyorum!

404
00:29:36,920 --> 00:29:39,230
Ne adam!

405
00:29:40,400 --> 00:29:41,440
Taşaklarımı patlattın!

406
00:29:49,120 --> 00:29:50,520
Sürtük!... Sürtük!

407
00:30:29,440 --> 00:30:30,430
Çavuş!..

408
00:30:31,080 --> 00:30:34,280
- Çavuş!... Yağmur yağıyor!
- Sakin ol, sakin ol!

409
00:30:34,560 --> 00:30:37,360
Yer yok, görmüyor musun?
yer yok mu? Yeterli!

410
00:30:37,720 --> 00:30:38,630
Çavuş!...

411
00:30:41,560 --> 00:30:43,920
Çizgileri bozmayın!
Çizgileri bozmayın!

412
00:30:44,280 --> 00:30:45,870
Hepiniz, içeri girin! Taşınmak!

413
00:30:48,000 --> 00:30:48,720
Dikkat!

414
00:30:49,400 --> 00:30:50,590
Dikkat!

415
00:30:51,240 --> 00:30:51,960
Rahat!

416
00:30:52,440 --> 00:30:53,110
Dikkat!

417
00:31:19,360 --> 00:31:21,240
Bereleriniz, boktan büyükbabalar!

418
00:31:42,680 --> 00:31:44,990
Artık biftek yok!
Sadece peynir işledim.

419
00:31:45,320 --> 00:31:46,800
- Tamam, önemli değil.
- Şaka yapıyorsun!

420
00:31:47,120 --> 00:31:50,030
- Bana bifteği ver, anlaşıldı mı?
- Bitti. - Veriyor musun, vermiyor musun?

421
00:31:50,720 --> 00:31:52,230
Sargent'la konuş,
neden bunu bana yükledin?

422
00:31:52,480 --> 00:31:53,960
Seni sikeyim salak!

423
00:31:54,080 --> 00:31:55,510
Nedir? Nedir?

424
00:31:55,880 --> 00:31:57,280
- Artık biftek yok!
- Dikkat!

425
00:31:58,400 --> 00:32:00,960
- Sorun ne?
- Biftekler bitti efendim.

426
00:32:00,995 --> 00:32:01,840
Bizsiz kaldık!

427
00:32:02,440 --> 00:32:05,400
Biftekler numaralandırılmıştır, eğer bazıları
iki tane aldım, ne yapabilirim?

428
00:32:05,435 --> 00:32:07,150
Ve daha sonra? Et yemiyoruz değil mi?

429
00:32:07,720 --> 00:32:08,470
Bunu duy!

430
00:32:08,640 --> 00:32:09,360
O haklı!

431
00:32:09,400 --> 00:32:11,600
Her gün aynı şey!
Aldatıldık!

432
00:32:14,360 --> 00:32:16,240
Kurbağa, beni ıslattın!

433
00:32:23,960 --> 00:32:27,320
- Onun adı ne? - Yakışıklı.
- Yakışıklı!

434
00:32:34,120 --> 00:32:38,480
Yakışıklı, minik yakışıklı
sadece küçük bir gagalama var

435
00:32:40,360 --> 00:32:43,320
Bugün mortadella'sı yok!

436
00:32:43,800 --> 00:32:46,790
Şimdi büyükbaba, ona bu eti vereceğiz!

437
00:32:48,800 --> 00:32:50,070
Bu bifteği yiyin

438
00:32:55,160 --> 00:32:58,360
Beni rahat bırak, siktir git!
Bağırsaklarını keseceğim!

439
00:33:00,360 --> 00:33:02,110
Lanet salak!

440
00:33:04,240 --> 00:33:06,910
Hey mafya, al şunu
ölüm öpücüğü!

441
00:33:09,040 --> 00:33:10,310
İbneler!

442
00:33:35,440 --> 00:33:36,320
Sessizlik!

443
00:33:36,760 --> 00:33:37,590
Sessizlik!

444
00:33:45,040 --> 00:33:46,680
Ayağımı susturmak mı?

445
00:33:47,120 --> 00:33:49,680
Bize yiyecek bok veriyorsun
ve sonra sessizlik istiyorsun!

446
00:33:50,240 --> 00:33:53,150
Bu iyi bir şey!
Ve hepimiz sırılsıklam sırılsıklamız!

447
00:34:12,640 --> 00:34:13,390
Ne yapıyorsun?

448
00:34:13,640 --> 00:34:15,760
Onu atıyorum. atıyorum
bifteğimi uzaklaştır. Onun yaptığını yapıyorum.

449
00:34:16,000 --> 00:34:16,910
Yani bu bir protesto!

450
00:34:17,120 --> 00:34:18,000
Dilediğin gibi al!

451
00:34:18,120 --> 00:34:19,840
Bugün bifteğinizi yediniz.
değil mi?

452
00:34:20,760 --> 00:34:21,640
Adını sileceğim!

453
00:34:22,200 --> 00:34:23,190
- Benimle mi yoksa onunla mı konuşuyorsun?
- Ona!

454
00:34:25,000 --> 00:34:25,720
- Ne...
- İsim!

455
00:34:26,560 --> 00:34:28,520
Paolo Passeri, ama ben hiçbir şey yapmadım.
teğmen efendim!

456
00:34:28,760 --> 00:34:29,990
- Hapsedildin!
- Evet efendim.

457
00:34:34,160 --> 00:34:37,310
Bu.. bu... isyandır!
Gerçek bir İsyan!

458
00:34:37,680 --> 00:34:38,560
Sabotaj!

459
00:34:39,640 --> 00:34:41,600
Yeterli! Organize bir sabotaj!

460
00:34:42,040 --> 00:34:42,840
Bir isyan!

461
00:34:43,240 --> 00:34:44,830
Bunu çok ağır ödeyeceksin!

462
00:34:45,400 --> 00:34:46,880
- Neden dışarı çıkmıyorsun?
- Bunu çok pahalıya ödeyeceksin!

463
00:34:47,520 --> 00:34:49,110
Hepinizi cezalandıracağım
alay!

464
00:34:49,920 --> 00:34:51,960
Hadi dışarı çık! Gitmek!

465
00:34:55,720 --> 00:34:56,600
Daha öte! Daha öte!

466
00:34:58,120 --> 00:34:59,630
Kendinizi serinletin!

467
00:35:04,080 --> 00:35:06,150
Bir, iki, bir, iki!

468
00:35:07,920 --> 00:35:09,240
Seninki çok ciddi bir durum...

469
00:35:10,000 --> 00:35:11,190
Rapor zorunludur.

470
00:35:12,560 --> 00:35:14,790
Suçunuza "kışkırtma" denir
itaatsizliğe"

471
00:35:16,040 --> 00:35:18,510
En az sekiz ceza gerektiren bir suç
Yıllarca askeri hapishanede kaldı.

472
00:35:20,640 --> 00:35:23,030
- Ben... ben.. yemin ederim Kaptan, bakın ben...
- Sessiz ol

473
00:35:25,000 --> 00:35:26,350
Geri kalan her şeye değinmeden...

474
00:35:26,800 --> 00:35:28,760
158 bunu çok açık bir şekilde ortaya koyuyor:

475
00:35:29,360 --> 00:35:33,270
"Kim olursa olsun beş yıla kadar hapis
simülasyon yoluyla taslak hazırlamaktan kurtulmaya çalışır. "

476
00:35:42,160 --> 00:35:43,390
Neden anneni aramıyorsun?

477
00:35:46,520 --> 00:35:47,480
Yarım akıllı!

478
00:35:49,600 --> 00:35:51,080
Omurgasız gençlik!

479
00:36:23,720 --> 00:36:24,910
Bir derse ihtiyacın var.

480
00:36:28,600 --> 00:36:29,350
Katılıyor musun?

481
00:36:30,080 --> 00:36:31,720
Evet...

482
00:36:33,680 --> 00:36:35,110
Şimdi sana vuracağım.

483
00:36:40,520 --> 00:36:41,190
Seni incittim mi?

484
00:36:43,440 --> 00:36:44,350
Canını mı acıttı?

485
00:36:46,320 --> 00:36:47,040
yukarı!

486
00:36:49,160 --> 00:36:51,200
Haydi tepki ver! Tepki verin!

487
00:36:52,080 --> 00:36:53,430
Kendini savun!
Korkak olmayın!

488
00:36:54,120 --> 00:36:55,840
Buraya gel! Buraya gel!

489
00:36:59,760 --> 00:37:00,880
Ve daha yeni başladım!

490
00:37:01,880 --> 00:37:03,520
Artık senin komutanın değilim!

491
00:37:04,080 --> 00:37:04,750
Biz eşitiz!

492
00:37:05,680 --> 00:37:06,800
Kimse bizi görmüyor, duymuyor!

493
00:37:07,320 --> 00:37:08,040
Katılıyor musun?

494
00:37:09,040 --> 00:37:11,190
Sen normalsin! Normal kasların var!

495
00:37:11,440 --> 00:37:12,670
Ve yumrukların sana zarar verebilir, değil mi?

496
00:37:13,320 --> 00:37:14,200
Bunları kullanamaz mısın?

497
00:37:14,400 --> 00:37:15,630
Bunu nasıl yapıyorsun? Ha?

498
00:37:16,320 --> 00:37:17,800
Her zaman korkar mısın? Doğru mu?

499
00:37:18,080 --> 00:37:18,750
Katılıyor musun?

500
00:37:19,080 --> 00:37:20,200
Geri saldırın!

501
00:37:21,120 --> 00:37:22,000
Kendini savun!

502
00:37:23,200 --> 00:37:24,160
Neden savunmuyorsun?
kendin mi?

503
00:37:25,280 --> 00:37:26,160
Almayı mı tercih edersin?

504
00:37:26,840 --> 00:37:27,800
Yüzünü kıracağım!

505
00:37:28,520 --> 00:37:29,870
Sana kan tüküreceğim!

506
00:37:30,160 --> 00:37:31,200
Mezun olmanın laneti!

507
00:37:39,560 --> 00:37:40,280
Bana vur!

508
00:37:40,640 --> 00:37:42,280
- Tepki verin!
- HAYIR! - Sen erkek değil misin?

509
00:37:42,760 --> 00:37:43,750
Vur bana, Tanrı aşkına!

510
00:37:44,320 --> 00:37:45,230
Taşaklarını ezeceğim!

511
00:37:46,480 --> 00:37:47,360
Vurmak!

512
00:37:54,800 --> 00:37:56,070
Kaptan, efendim, çekilin!

513
00:37:56,480 --> 00:37:57,390
Çekip gitmek!

514
00:37:57,480 --> 00:37:58,990
Git artık yeter
Kaptan efendim!

515
00:37:59,320 --> 00:37:59,990
Çekip gitmek!

516
00:38:00,520 --> 00:38:01,270
Lütfen!

517
00:38:01,600 --> 00:38:03,270
Sen daha güçlüsün
Yapamam!

518
00:38:07,560 --> 00:38:09,680
Aptal, buna kandın!

519
00:38:11,120 --> 00:38:12,240
Duracağımı umma!

520
00:38:12,680 --> 00:38:14,560
Seni yok edeceğim,
Kıçını kıracağım!

521
00:38:20,360 --> 00:38:22,430
Teslim oluyorum Kaptan, efendim!
Teslim oluyorum!

522
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
Esir almıyorum!

523
00:38:25,400 --> 00:38:26,630
Ya olursun
Bu akşam bir adam,

524
00:38:27,000 --> 00:38:27,960
yoksa buradan canlı çıkamazsınız!

525
00:38:28,320 --> 00:38:29,550
Vurmak!

526
00:38:31,600 --> 00:38:32,720
Vurmak!

527
00:38:36,040 --> 00:38:36,790
Vurmak!

528
00:38:41,520 --> 00:38:42,640
Sizi incittim mi Kaptan, efendim?

529
00:38:43,080 --> 00:38:43,960
Ben öyle demek istemedim...

530
00:38:44,280 --> 00:38:45,270
Hayır, hayır, aferin!

531
00:38:46,880 --> 00:38:48,110
Hadi! Hadi!

532
00:38:49,600 --> 00:38:50,320
Vurmak!

533
00:38:51,040 --> 00:38:53,160
- Nerede?
- En çok acıtan yer! Vurmak!

534
00:38:55,480 --> 00:38:56,470
- Bunun gibi?
- Bunun gibi!

535
00:39:26,160 --> 00:39:27,960
- Aman Tanrım!
- Tatlı Bakire!

536
00:39:29,720 --> 00:39:30,870
Teğmen doktoru arayayım mı?

537
00:39:31,000 --> 00:39:32,230
Bir fotoğrafa ihtiyacımız var çocuklar!

538
00:39:34,720 --> 00:39:35,870
Kahretsin, yazmak zorundayız
gazeteye!

539
00:39:35,880 --> 00:39:38,125
Bunun yanı sıra yapmalıyız
onu kınayın!

540
00:39:38,160 --> 00:39:40,720
Kime? Olan biri
daha da faşist mi?

541
00:39:40,920 --> 00:39:42,040
Bunun bedelini ödemelidir!

542
00:39:42,280 --> 00:39:43,030
Evet, işleri değiştirin.

543
00:39:44,320 --> 00:39:47,470
Bir dahaki sefere nöbet tuttuğumda onu vuracağım.
yapılacak başka bir şey yok!

544
00:39:47,920 --> 00:39:49,320
Ne kadar kan!

545
00:39:50,080 --> 00:39:50,830
Yeterli!

546
00:39:51,800 --> 00:39:52,520
Aynayı bana ver.

547
00:39:57,960 --> 00:39:58,950
Uyu! Uyu!

548
00:40:18,680 --> 00:40:21,480
Koşmak! Hadi!

549
00:40:22,040 --> 00:40:22,920
Topuklarını kaldır!

550
00:40:23,840 --> 00:40:24,640
Koşmak! Koşmak!

551
00:40:25,040 --> 00:40:27,080
Biraz yürek koy koyun!

552
00:40:31,520 --> 00:40:32,790
Müfreze... dur!

553
00:40:34,000 --> 00:40:34,720
Hey sen!

554
00:40:39,760 --> 00:40:41,800
Sağa... dön!

555
00:40:55,160 --> 00:40:58,950
Yani... memurun olduğu sürece biz de eğleneceğiz
buz gibi güzel bir bira,

556
00:40:59,520 --> 00:41:00,240
Sen.

557
00:41:00,640 --> 00:41:01,600
bok kafalılar,

558
00:41:03,000 --> 00:41:06,630
en güçlüye ulaşacaksın
orgazmın ezbere öğrenilmesi,

559
00:41:07,160 --> 00:41:08,880
Alayın Marşı...

560
00:41:09,800 --> 00:41:11,600
..hala öğrenemedin.

561
00:41:11,720 --> 00:41:13,040
Siktir git!

562
00:41:14,080 --> 00:41:17,630
Efsanevi coşkunla,
salak sürüsü,

563
00:41:18,840 --> 00:41:22,070
bu onuru yüksek tutacaksın
61.

564
00:41:24,400 --> 00:41:25,910
Yoksa kimse devam etmez
Pazar günü ayrılın.

565
00:41:29,320 --> 00:41:31,120
Gönüllü olan herkes
komuta etmek mi?

566
00:41:33,640 --> 00:41:34,790
Bir gönüllü!

567
00:41:35,280 --> 00:41:36,270
Güzel bir ses!

568
00:41:39,240 --> 00:41:40,880
O halde beni seçim yapmaya zorluyorsun!

569
00:41:52,080 --> 00:41:54,120
Eğer gidersen, gidecektik
siktir git!

570
00:42:03,880 --> 00:42:05,840
İşte bir örnek:
61'inci piyade adamları!

571
00:42:07,640 --> 00:42:10,630
Bir övgü alacaksın
ve yakında Uzman olacaksın!

572
00:42:10,640 --> 00:42:14,080
Uzman, uzman
masturbasyon yap!

573
00:42:14,320 --> 00:42:17,920
Uzman uzman
bir şey yap

574
00:42:19,680 --> 00:42:22,960
Askerler! Huzur içinde ayrılabilirim
Çünkü emin ellerdesin!

575
00:42:24,200 --> 00:42:25,790
Ve şimdi hep birlikte,
biri gibi:

576
00:42:26,480 --> 00:42:27,550
Yaşasın asker!

577
00:42:44,200 --> 00:42:47,720
Cesaret bizi kurtaracak...

578
00:43:00,240 --> 00:43:01,390
Biraz sessiz olabilir miyiz lütfen?

579
00:43:03,920 --> 00:43:04,720
Her şeye yeniden başlayalım.

580
00:43:05,000 --> 00:43:08,200
Uzman, uzman
masturbasyon yap!

581
00:43:08,520 --> 00:43:11,590
Uzman, uzman
masturbasyon yap!

582
00:43:11,680 --> 00:43:14,430
Ama... bunu ne kadar çabuk öğrenirsek,
daha erken gidebiliriz.

583
00:43:16,280 --> 00:43:19,110
Bu alkışlar sizin için!

584
00:43:22,880 --> 00:43:24,710
Jokerin sahip olması gerekenler
öne çıkma cesareti.

585
00:43:26,080 --> 00:43:28,640
Nicco, kendine iyi bak!
Nicco, kendine iyi bak!

586
00:43:31,640 --> 00:43:32,470
İşte buradayım!

587
00:43:33,120 --> 00:43:33,920
Seni rapor edeceğim.

588
00:43:34,000 --> 00:43:36,200
Dedeyi tehdit ediyor!
küfür]

589
00:43:37,280 --> 00:43:38,190
Dikkatli ol, ciddiyim.

590
00:43:39,040 --> 00:43:41,920
Eğer bağırırsan seni döverim
içeri gir, anladın mı?

591
00:43:42,400 --> 00:43:43,390
Göt yalayıcı!

592
00:43:44,480 --> 00:43:45,200
Embesil!

593
00:43:46,960 --> 00:43:47,950
- Bana mı?
- Evet!

594
00:43:49,160 --> 00:43:50,280
Senden korkmuyorum!

595
00:43:50,920 --> 00:43:52,590
ben sana katlandım
bilmek saçmalık,

596
00:43:52,600 --> 00:43:56,560
senin tüm aptal saçmalıkların
başlangıç! Yeter artık!

597
00:43:56,880 --> 00:43:58,760
Kıdeminiz
bok sayılıyor!

598
00:43:59,200 --> 00:44:01,560
Herkesin görevi aynı!
Şimdi şarkı söylemeliyiz, sen söyleyeceksin!

599
00:44:01,880 --> 00:44:05,480
- Ölmek zorundasın kurbağa!
- Sen de benim gibi kıçını kırmalısın!

600
00:44:05,760 --> 00:44:07,080
Lütfen diğerleri gibi sıraya girin!

601
00:44:09,640 --> 00:44:10,830
Öl!

602
00:44:11,760 --> 00:44:12,990
Lui benimle gel!

603
00:44:19,080 --> 00:44:19,750
Başından beri!

604
00:44:23,080 --> 00:44:26,470
Cesaret bizi bitirecek,

605
00:44:27,080 --> 00:44:30,040
Bu bizim tek davulumuz

606
00:44:30,920 --> 00:44:34,990
Tarih bize izlememiz gereken yolu gösteriyor

607
00:44:57,320 --> 00:44:58,070
İçeri gelin.

608
00:45:04,480 --> 00:45:05,150
Öne çık

609
00:45:11,360 --> 00:45:12,080
Bunu oku.

610
00:45:12,560 --> 00:45:15,680
Ve bana senin hakkında söyle
eğer içinde gerçek varsa vicdan.

611
00:45:18,520 --> 00:45:22,480
"STEVAGO'DA TOPLU erzak reddi"
KIŞLA Asker Yüzbaşısı tarafından darp edildi

612
00:45:24,120 --> 00:45:25,840
Sonra? Ne söyleyeceksin?
Bunda herhangi bir gerçek var mı?

613
00:45:29,240 --> 00:45:30,720
Her şey doğru Albay, efendim.

614
00:45:32,120 --> 00:45:34,030
Ama Kaptanıma çok minnettarım.

615
00:45:35,120 --> 00:45:36,600
Verdiği ders kanıtlandı
benim için çok yararlı.

616
00:45:38,320 --> 00:45:39,440
Peki ya bir soruşturma olsaydı?

617
00:45:40,720 --> 00:45:42,390
Emrinizdeyim Albay, efendim.

618
00:45:43,080 --> 00:45:44,150
A/sağ Gidebilirsin.

619
00:45:51,360 --> 00:45:53,000
yazabilir misin
benim için adres lütfen?

620
00:45:55,000 --> 00:45:57,150
- Onun adı ne?
- Caputto Rita.

621
00:46:04,000 --> 00:46:05,230
Passeri telefonda!

622
00:46:06,920 --> 00:46:07,750
Affedersin.

623
00:46:15,480 --> 00:46:16,880
- Merhaba?
- Dinle, Passeri

624
00:46:17,960 --> 00:46:19,870
- İyi akşamlar Kaptan, efendim.
- Giymek'! konuşmak

625
00:46:20,920 --> 00:46:22,110
Kulaklarınızı açın.

626
00:46:23,160 --> 00:46:24,800
Bu gece birisi istiyor
seni şaşırtmak için.

627
00:46:25,880 --> 00:46:27,070
Duş anladın mı?

628
00:46:29,000 --> 00:46:29,800
Hoşça kal Passeri.

629
00:46:29,960 --> 00:46:31,470
Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma!

630
00:46:31,720 --> 00:46:32,840
Senden büyük beklentilerim var.

631
00:46:33,560 --> 00:46:34,830
Teşekkür ederim, endişelenmeyin.

632
00:47:06,400 --> 00:47:08,710
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Hayır, teşekkürler, az önce kahve içtim.

633
00:47:12,400 --> 00:47:14,230
Dinle, sana ihtiyacım var
bana bir iyilik yapmak için.

634
00:47:15,600 --> 00:47:16,885
Bu gece yatakları değiştirebilir miyiz?

635
00:47:16,920 --> 00:47:20,520
- Her şeyi biliyorum. Üşüttüm ve
Zatürreye yakalanmak istemiyorum.

636
00:47:20,880 --> 00:47:21,600
Ne kadar istiyorsun?

637
00:47:22,720 --> 00:47:25,110
O halde birkaç isim ver!

638
00:47:25,480 --> 00:47:27,390
- Hayır, sana herhangi bir isim söylemeyeceğim.
- Sana istediğin her şeyi vereceğim!

639
00:47:27,720 --> 00:47:28,520
Hadi kes şunu...

640
00:47:28,720 --> 00:47:32,110
Benim için büyükbabaları kandırmak önemli
işte bu, beni mahvetmeye zorlama!

641
00:47:32,240 --> 00:47:34,520
Üzgünüm ama ben İsa değilim!
Neden senin için ıslanmalıyım?

642
00:47:34,880 --> 00:47:36,390
Çünkü? Çünkü sen
toplarımı patlattım...

643
00:47:36,600 --> 00:47:37,920
..hayatla yüzleşmem gerektiğini
korkusuzca,

644
00:47:38,120 --> 00:47:39,680
kapatmam gerektiğini... kapatmamam gerektiğini
kendimi dünyaya,

645
00:47:39,715 --> 00:47:41,400
ve şimdi o an geldi! Bana yardım et!

646
00:47:42,520 --> 00:47:45,640
- Yoksa sadece sözlerle fedakar mısın?
- Sana yardım etmenin yolu bu değil!

647
00:48:09,240 --> 00:48:10,200
Güzel müzik, değil mi?

648
00:48:12,000 --> 00:48:12,720
Evet.

649
00:48:29,600 --> 00:48:30,320
Kolay, kolay!

650
00:48:39,280 --> 00:48:40,400
Daha az gürültü yapın.

651
00:48:56,280 --> 00:48:57,790
Yanlış yatağa girmişiz!

652
00:48:58,120 --> 00:48:59,950
Önemli değil! Haydi yenelim!
Olan oldu!

653
00:49:11,600 --> 00:49:13,750
- Al, al! Ve teşekkürler!
- Teşekkür ederim! Güle güle!

654
00:50:54,520 --> 00:50:55,190
Bunu bana yaptılar!

655
00:50:57,000 --> 00:50:57,960
Ofisimde bekleyin!

656
00:50:58,520 --> 00:50:59,320
Bunu bana yaptılar

657
00:50:59,680 --> 00:51:02,830
Bana yaptılar, bana,
alaycı ve canavarca büyükbaba!

658
00:51:03,800 --> 00:51:04,520
Bana!

659
00:51:04,720 --> 00:51:06,870
Bana göre, kahrolası kurbağalar!

660
00:51:07,360 --> 00:51:08,080
Yatmak!

661
00:51:08,480 --> 00:51:09,830
- Kaptan, efendim...
- Yatağa!

662
00:51:11,720 --> 00:51:13,600
Deliyim... Deliriyorum!

663
00:51:14,040 --> 00:51:15,790
Kızgınım!... Anladın mı?! Bana!

664
00:51:16,240 --> 00:51:18,150
Ben, onların Tanrı dedesi!

665
00:51:18,240 --> 00:51:22,200
Buraya bak! Bir deniz!
Yüzüyorum!... Yüzüyorum!

666
00:51:29,400 --> 00:51:30,120
Buraya gel.

667
00:51:33,800 --> 00:51:34,520
Tebrikler.

668
00:51:35,120 --> 00:51:37,550
Teşekkür ederim Kaptan, efendim.
Ama bu sadece senin sayende!

669
00:51:39,760 --> 00:51:41,830
Bu sabah da Albay'la birlikte,
sen yapman gerekeni yaptın.

670
00:51:42,800 --> 00:51:43,840
Sen sadık bir çocuksun.

671
00:51:47,400 --> 00:51:49,960
Bu yüzden sana vermeye karar verdim
oldukça hassas bir görev.

672
00:51:50,880 --> 00:51:52,070
Elbette reddedebilirsiniz.

673
00:51:52,600 --> 00:51:55,270
Sadece sana faydalı olmak için soruyorum,
Kaptan efendim.

674
00:51:56,200 --> 00:51:57,080
İyi. Git giyin!

675
00:52:12,120 --> 00:52:13,270
Kim bilir neredeydi...

676
00:52:14,360 --> 00:52:16,560
Bilmek için her şeyi verirdim
onun aklında ne var!

677
00:52:19,480 --> 00:52:20,520
Belki başkası vardır...

678
00:52:21,000 --> 00:52:21,720
.. ya da belki değil.

679
00:52:22,120 --> 00:52:23,550
Peki o zaman nereye gidiyor?
O ne yapıyor?

680
00:52:24,440 --> 00:52:25,670
Kuş mu yakalıyor yoksa ne?
Ne düşünüyorsun?

681
00:52:26,920 --> 00:52:27,590
Bilmiyorum...

682
00:52:51,280 --> 00:52:52,000
istediğim bu
yapmanız gerekenler:

683
00:52:53,280 --> 00:52:54,350
- Onu takip etmelisin!
- Evet.

684
00:52:55,040 --> 00:52:56,310
Bana tam olarak ne yaptığını söyle.
nereye gidiyor! - Evet.

685
00:52:57,640 --> 00:52:59,280
Tüm adımlarını kontrol et,
tüm hareketleri!

686
00:52:59,480 --> 00:53:00,710
Ve her şeyi bana rapor et!
Anladın mı?

687
00:53:00,880 --> 00:53:04,670
- Evet efendim!... Ve yapraklar için...
- Merak etme, bununla ilgileneceğim!

688
00:53:07,480 --> 00:53:09,360
Tuvalete gider ve oradan ayrılır
pencereler açıldı! Git, git.

689
00:54:11,360 --> 00:54:12,630
- Lütfen hanımefendi...
- Evet.

690
00:54:13,800 --> 00:54:15,310
için bir ruj istiyorum
kız arkadaşım...

691
00:54:15,880 --> 00:54:16,550
Burada değil.

692
00:54:17,120 --> 00:54:19,240
Bölüme gitmelisin
tam önünde.

693
00:54:20,560 --> 00:54:21,280
- Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.

694
00:55:04,440 --> 00:55:06,560
- Jack'i oyna.
- 5.000.

695
00:55:06,760 --> 00:55:07,480
Peki.

696
00:55:09,000 --> 00:55:09,750
Ben varım.

697
00:55:11,960 --> 00:55:15,000
- 10.000 diyorum. - Haydi, 10.000
onların üzerinde! dikkat etme! itin..

698
00:55:15,280 --> 00:55:16,320
Bu senin sorunun.

699
00:55:21,480 --> 00:55:22,390
Kapıyı kapat.

700
00:55:31,600 --> 00:55:33,270
sen ne sikimsin
gülüyor musun?

701
00:55:33,480 --> 00:55:34,600
Bu bir kadın...

702
00:55:34,760 --> 00:55:36,270
Hiç kadın görmedin mi?

703
00:55:38,120 --> 00:55:41,720
- Gel, gel, oyna, geçti.
- Çok çocuksusun!

704
00:55:49,440 --> 00:55:51,590
- Nedir?
- Git oyna, git oyna...

705
00:55:57,200 --> 00:55:58,240
Şimdi ne yapacağım?

706
00:55:59,560 --> 00:56:01,710
Bekle... Oynadığımızı görmüyor musun?

707
00:56:01,800 --> 00:56:02,920
Ama anlaşmıştık!

708
00:56:06,160 --> 00:56:06,910
Bu akşam tekrar gelin.

709
00:56:07,280 --> 00:56:08,840
Neyse yapacak fazla bir şeyin yok.

710
00:56:09,840 --> 00:56:10,720
Kötü olmayın!

711
00:56:11,240 --> 00:56:11,960
Bunu al.

712
00:56:17,920 --> 00:56:18,800
2000 tane daha.

713
00:56:19,240 --> 00:56:20,150
Tamam, görüşürüz.

714
00:56:28,320 --> 00:56:30,310
Bakın kiminle oynamak zorundayım!

715
00:56:30,640 --> 00:56:31,630
Ve hatta kaybediyorum!

716
00:56:31,640 --> 00:56:32,870
Kaidenizden aşağı inin.]

717
00:56:33,200 --> 00:56:35,320
Sen gerçekten kalitesizsin}4
hatta çirkin

718
00:57:46,840 --> 00:57:50,630
Merhaba? Aramanın sakıncası var mı?
kapının önündeki asker mi?

719
00:58:12,400 --> 00:58:13,070
Merhaba?

720
00:58:13,280 --> 00:58:14,920
/711 kaptan Asciutto'nun karısı.

721
00:58:15,280 --> 00:58:19,320
- Ne!? - Lütfen kocama söyleme
bu sabah neredeydim.

722
00:58:20,080 --> 00:58:21,510
Haydi, biliyor musun?
/711 bahsediyorum]

723
00:58:21,840 --> 00:58:23,270
O ev...

724
00:58:23,920 --> 00:58:27,750
- Look, you're wrong, there must be
bir karışıklık - IL'yi bilmiyor musun

725
00:58:28,520 --> 00:58:31,400
Kocamın çok kıskanç olduğunu biliyorsun.
ve hatta çok şiddetli

726
00:58:33,040 --> 00:58:35,550
- Bir içki içmek ister misin?
- Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

727
00:58:42,440 --> 00:58:43,160
MERHABA.

728
00:58:48,080 --> 00:58:49,670
Kuyu? İlginç bir şey yok mu?

729
00:58:50,000 --> 00:58:51,750
Hayır pek bir şey yok...

730
00:58:52,600 --> 00:58:53,320
Tamam.

731
00:58:55,280 --> 00:58:57,590
Git bir ısırık al. Gerçekten iyi bir şey var
yakındaki restoran.

732
00:58:57,880 --> 00:58:58,630
- Yapmamalısın...
- Al, al.

733
00:59:00,120 --> 00:59:01,000
Saat üçte benimle burada buluş, tamam mı?

734
00:59:41,120 --> 00:59:42,270
Neden cevap vermiyorsun?
seni aradığımda?

735
00:59:43,360 --> 00:59:44,840
Ben... seni duymadım.

736
00:59:46,480 --> 00:59:47,280
Yemeğe gelmiyor musun?

737
00:59:49,720 --> 00:59:50,950
Hayır, aç değilim.

738
00:59:52,640 --> 00:59:53,630
Ama her şey hazır.

739
01:00:21,960 --> 01:00:24,030
Sakinleşmeliyim, sakinleşmeliyim.
yoksa onu öldüreceğim! Sakin ol!

740
01:00:41,120 --> 01:00:41,840
Ne yapıyorsun?
Dışarı mı çıkıyorsun?

741
01:00:43,680 --> 01:00:44,430
Bilmiyorum.

742
01:00:45,280 --> 01:00:46,000
Bilmiyorsun...

743
01:00:46,440 --> 01:00:47,950
Çok tatmin edici bir cevap...

744
01:00:50,040 --> 01:00:51,790
Bilmiyorum! Henüz karar vermedim!

745
01:00:54,560 --> 01:00:56,040
Karar verilecek ne var?

746
01:00:57,520 --> 01:00:59,560
Ne yapacağımı zaten biliyorum
bugün, yarın, yarından sonraki gün.

747
01:01:00,640 --> 01:01:02,600
Ve sana içki içmeni yasaklamıştım!
Kahretsin!

748
01:01:06,880 --> 01:01:07,550
Nereye gidiyorsun?

749
01:01:08,320 --> 01:01:09,470
Varlığım seni rahatsız mı ediyor?

750
01:01:10,040 --> 01:01:11,520
makyajımı bitireceğim
banyoda.

751
01:01:18,560 --> 01:01:19,280
Açıl.

752
01:01:20,320 --> 01:01:21,550
Aç kapıyı, sana hiçbir şey yapmayacağım!

753
01:01:22,520 --> 01:01:23,510
İstiyorum! sana bir şey yapamam!

754
01:01:25,080 --> 01:01:26,400
Açın yoksa kapıyı kırarım!

755
01:01:29,680 --> 01:01:30,670
Çık dışarı, beni sinirlendiriyorsun!

756
01:01:34,080 --> 01:01:36,670
Tarafından sikilmeye mi hazırlanıyorsun?
penisi daha büyük olan biri mi?

757
01:01:36,960 --> 01:01:39,270
Çekip gitmek! öyle olduğunu söyledim
toplarımı patlatıyorum!

758
01:01:43,520 --> 01:01:45,800
İktidarsız hayvan!

759
01:01:48,400 --> 01:01:49,360
Seni dışarı atacağım!

760
01:01:50,200 --> 01:01:52,190
O zaman yap! Yap!

761
01:01:52,600 --> 01:01:54,240
Zaten yap!

762
01:01:55,080 --> 01:01:56,960
bulamayacağım mı sanıyorsun
bana destek olacak biri var mı?

763
01:01:57,520 --> 01:01:58,840
Bana verdiğin şey için mi?

764
01:01:59,720 --> 01:02:00,710
- Buraya gel!
- Bırak beni!

765
01:02:00,920 --> 01:02:01,990
Buraya gel!

766
01:02:22,200 --> 01:02:24,160
Açıl! Açıl!

767
01:02:24,640 --> 01:02:26,440
Sana yalvarıyorum! Açıl!

768
01:02:26,800 --> 01:02:27,990
Artık yapmayacağım!

769
01:02:28,880 --> 01:02:29,760
Açıl!

770
01:02:32,520 --> 01:02:33,190
Hareket ettir!

771
01:02:34,800 --> 01:02:35,870
Seni değiştireceğim! Seni değiştireceğim!

772
01:02:36,240 --> 01:02:38,280
Sana bir şey yapmanı söylediğimde,
bunu yapmalısın, anladın mı?

773
01:02:38,320 --> 01:02:39,070
Aldın mı?

774
01:03:11,240 --> 01:03:12,390
Yani/öldü Size bir çağrı!

775
01:03:15,320 --> 01:03:16,120
Affedersin!

776
01:03:29,840 --> 01:03:32,910
Evet yine benim!
Kahve yaptım. Ortaya çıkmak.

777
01:03:33,320 --> 01:03:34,230
Ama hanımefendi, nasıl...

778
01:03:35,120 --> 01:03:37,430
- Nasıl yapabilirim? Kendinizi benim yerime koyun...
- /711 seni bekliyor.

779
01:03:49,400 --> 01:03:50,070
Yapabilir miyim?

780
01:03:54,680 --> 01:03:55,350
İçeri gelin.

781
01:03:55,840 --> 01:03:56,560
Orada.

782
01:04:13,520 --> 01:04:16,080
İşleri yoluna koymak için yalnızca bir dakika,
sonra gideceğim...

783
01:04:16,280 --> 01:04:17,710
Kabul ediyorum ama oturun.

784
01:04:31,080 --> 01:04:31,800
Güzel ev.

785
01:04:33,560 --> 01:04:34,680
Kusmama neden oluyor.

786
01:04:38,400 --> 01:04:39,440
Eğer...

787
01:04:40,240 --> 01:04:41,280
- Hayır, hayır, devam et.
- Bir tane ister misin?

788
01:04:44,280 --> 01:04:44,950
Bunu al.

789
01:04:50,280 --> 01:04:51,000
IL'yi koru

790
01:04:52,800 --> 01:04:54,280
Hayır bak, kabul edemedim...

791
01:04:55,360 --> 01:04:57,080
Al, parasını bile ödemedim!

792
01:04:59,760 --> 01:05:01,510
Ben... kocanızla konuşmadım...

793
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
.. çünkü sana inanıyorum... sana güveniyorum.

794
01:05:06,960 --> 01:05:08,000
Yardımcı olabilir miyim?

795
01:05:08,480 --> 01:05:09,150
Tekrar mı geleceksin?

796
01:05:13,080 --> 01:05:15,070
Üniformalı olsan bile seni seviyorum.

797
01:05:18,400 --> 01:05:19,470
Bak... ben...

798
01:05:20,800 --> 01:05:22,310
.. Ben daha çok özel bir askerim...

799
01:05:24,360 --> 01:05:26,720
.. Mezun oldum ama bu olmuyor
kışlada yardım...

800
01:05:27,520 --> 01:05:29,160
Burada hayatta kalmak için ihtiyacınız yok...

801
01:05:29,640 --> 01:05:31,840
.. çalışmalar, nasıl savunulacağını bilmen gerekiyor
kendin, kurnaz olmak...

802
01:05:32,200 --> 01:05:33,080
.. ve bu olumlu bir şeye dönüşüyor.

803
01:05:34,840 --> 01:05:36,190
Başlangıçta benim için çok zordu.

804
01:05:36,520 --> 01:05:38,800
Ta ki kocanızla tanışma şansına sahip olana kadar.

805
01:05:39,400 --> 01:05:40,200
Ve ben değiştim!

806
01:05:40,520 --> 01:05:43,110
Daha güçlü oldum, daha agresif oldum.

807
01:05:43,840 --> 01:05:45,320
İlk başta herkesin kurbanıydım!

808
01:05:45,520 --> 01:05:46,510
Ve artık bana saygı duyuluyor!

809
01:05:47,760 --> 01:05:48,480
Anladım.

810
01:05:50,160 --> 01:05:54,120
Ve... bunu minnettarlıkla yapıyorsun
bu tür bir iyilik mi?

811
01:05:55,720 --> 01:05:57,710
Doğru... Ona minnettarım.

812
01:05:58,080 --> 01:06:00,590
Kocanıza saygı duyuyorum, o iyi bir insan
memur, işini iyi yapıyor.

813
01:06:01,040 --> 01:06:02,030
Peki sonra ne yapacaksın?

814
01:06:02,800 --> 01:06:05,870
You won't enlist, you wouldn't want to
Memur olur musun?

815
01:06:06,600 --> 01:06:07,350
Neden?

816
01:06:07,800 --> 01:06:09,200
Birçok yere başvurdum...

817
01:06:10,320 --> 01:06:11,310
Çalışmam gerekiyor.

818
01:06:16,320 --> 01:06:17,880
Ben de çalışmalıyım.

819
01:06:19,840 --> 01:06:23,070
Bir örgü makinesi aldım.
ve bir kere bile kullanmadım...

820
01:06:25,720 --> 01:06:27,920
Arkadaşlarıma birkaç kazak satıyorum...

821
01:06:28,440 --> 01:06:29,320
.. ve çalıyorum.

822
01:06:30,400 --> 01:06:31,120
Neden?

823
01:06:32,520 --> 01:06:37,670
Rağmen, can sıkıntısından, çünkü
Gücümün yetmeyeceği şeyleri istiyorum, anladın mı?

824
01:06:38,600 --> 01:06:40,430
Ne kadar dürüst biliyor musun?
kaptan yapar mı?

825
01:06:41,000 --> 01:06:42,590
Hırsızlık yapmayan bir kaptan mı?

826
01:06:42,920 --> 01:06:44,960
Hayır... hiçbir fikrim yok.

827
01:06:45,360 --> 01:06:46,480
Elbette çalışabilirim!

828
01:06:47,000 --> 01:06:50,830
Manikürcü olabilirim, mağaza olabilirim
asistan, daktilo... masajcı.

829
01:06:52,800 --> 01:06:54,520
Cesaretimi toplamalıyım
bunu yapmak için!

830
01:06:55,240 --> 01:06:57,960
Hayatta hanımefendi, her zaman yapmalısınız
başlangıçta fedakarlıklar.

831
01:06:58,920 --> 01:07:00,070
Neyi feda etmek?

832
01:07:00,640 --> 01:07:03,790
Vazgeçmeye bile cesaretim yok
bu lanet ev!

833
01:07:04,520 --> 01:07:06,240
Dokunmak! Skai!

834
01:07:06,880 --> 01:07:08,870
Asciutto'yu kaybetmekten bile korkuyorum!

835
01:07:09,280 --> 01:07:12,560
Kaptan Asciutto'nun olmadığı konusunda
artık karısı!

836
01:07:13,600 --> 01:07:14,720
Hayal edebiliyor musun?

837
01:07:16,120 --> 01:07:17,680
Otuz yaşında bile değilim!

838
01:07:23,080 --> 01:07:23,800
Gitmeliyim!

839
01:07:30,480 --> 01:07:32,150
Birbirimizi göreceğiz
zaten çoğu zaman, öyle değil mi?

840
01:07:33,200 --> 01:07:33,870
Teşekkür ederim.

841
01:07:41,120 --> 01:07:42,760
Kocana hiçbir şey söyleme!

842
01:07:43,600 --> 01:07:44,750
BEN?!

843
01:07:46,760 --> 01:07:47,800
Lütfen izin ver... Bak...

844
01:07:48,160 --> 01:07:49,990
Benim için... Kaptan Asciuttou.

845
01:07:50,400 --> 01:07:51,280
.. bir baba gibidir.

846
01:07:53,560 --> 01:07:54,280
Git...

847
01:07:54,760 --> 01:07:55,990
Git... git...

848
01:07:56,120 --> 01:07:56,840
Git...

849
01:07:57,120 --> 01:07:57,790
İyi akşamlar.

850
01:08:03,960 --> 01:08:05,390
Görmüyorsun...

851
01:08:05,960 --> 01:08:07,080
Çok fazla masturbasyon yapıyorsun.

852
01:08:08,080 --> 01:08:10,280
Dinle, lütfen oynamama izin ver.
yoksa gideceğim!

853
01:08:10,600 --> 01:08:11,560
/711 ciddi!

854
01:08:12,560 --> 01:08:13,680
Oyna, oyna!

855
01:08:14,080 --> 01:08:15,400
Şimdi keçeyi yırtacaksın!

856
01:08:16,200 --> 01:08:17,680
Güzel bir yediye ulaşacaksınız!

857
01:08:18,920 --> 01:08:20,240
Göreceksin, yırtacaksın!

858
01:08:21,000 --> 01:08:22,270
Yeni bir keçe pahalıdır.

859
01:08:27,520 --> 01:08:29,670
İşte burada! Hadi görüşürüz!
"Kendini övmek kesinlikle övgü değildir."

860
01:08:31,480 --> 01:08:33,150
Yavaş ol, ocarina!

861
01:08:34,960 --> 01:08:37,190
Babam kuşu görüyor, nişan alıyor...

862
01:08:43,800 --> 01:08:46,520
- Kazandım!
- Öğrenin, tebaalar!

863
01:08:46,640 --> 01:08:48,840
Aşılmaz Baio'ya boyun eğ!

864
01:08:49,960 --> 01:08:51,045
Özür dilerim! Ben...

865
01:08:51,080 --> 01:08:54,630
Git, git ve öde, tek çare bu
yapmayı bildiğin şey!

866
01:08:55,920 --> 01:08:58,310
Taşaklarımı patlatıyorsun!

867
01:08:58,800 --> 01:09:00,600
Haydi poker oynayalım!

868
01:09:01,160 --> 01:09:03,880
Baio, randevun yok muydu?
yoksa unuttun mu?

869
01:09:04,560 --> 01:09:05,680
Ne sefalet!

870
01:09:06,680 --> 01:09:08,560
Dört tur sonra gidip kontrol edeceğiz.

871
01:09:08,880 --> 01:09:09,600
Tamam mı?

872
01:09:33,920 --> 01:09:34,750
Buraya gel.

873
01:09:38,160 --> 01:09:40,280
- Üşüyorsun değil mi?
- Biraz.

874
01:09:40,960 --> 01:09:42,280
Ama kurallar var...

875
01:09:42,560 --> 01:09:44,760
Kışın giymek yasaktır
1 Ekim'e kadar üniformalar.

876
01:09:48,120 --> 01:09:50,160
Maalesef biliyorsun
Seni içeri davet edemem...

877
01:09:51,800 --> 01:09:53,630
Ama kusura bakmayın...

878
01:09:54,120 --> 01:09:56,160
..bir süreliğine uzaklaşmak istersen
birazdan seni bekleyeceğim.

879
01:09:56,480 --> 01:09:58,200
Hayır, buna gerek yok, ben...

880
01:09:58,760 --> 01:10:00,320
.. Bir aşağı bir yukarı yürüyeceğim...

881
01:10:01,360 --> 01:10:03,110
Yani, bir şeyler yapma
senin için zor.

882
01:10:06,720 --> 01:10:07,390
Affedersin!

883
01:10:28,840 --> 01:10:30,190
Üç saat geç!

884
01:10:31,360 --> 01:10:32,270
Olur!

885
01:10:55,520 --> 01:10:56,510
Canım!

886
01:10:58,920 --> 01:11:00,590
Tatlı fahişe!

887
01:11:01,920 --> 01:11:03,110
Utanıyor musun?

888
01:11:04,400 --> 01:11:05,470
Seni soyacağım!

889
01:11:07,640 --> 01:11:08,360
Hoşuna gitti mi?

890
01:11:12,240 --> 01:11:14,230
Sen büyük bir sürtüksün!

891
01:11:14,760 --> 01:11:17,190
Beni öldür! Kocaman bir fahişe!

892
01:11:17,600 --> 01:11:18,430
Sürtük!

893
01:11:28,920 --> 01:11:30,110
Sürtüğüm!

894
01:11:31,520 --> 01:11:32,240
Aşkım!

895
01:11:32,600 --> 01:11:35,350
Beğendiğini söyle! Söyle! Sürtük!

896
01:11:36,600 --> 01:11:37,560
Sürtük!

897
01:11:38,240 --> 01:11:39,590
Beğendiğini söyle!

898
01:11:40,120 --> 01:11:42,320
- Baio... Baio harika!
- Çok.

899
01:11:42,480 --> 01:11:44,440
Zor bir durumum var!
Daha sonra sikişmek zorunda kalacağız.

900
01:11:47,560 --> 01:11:48,680
Sürtük!

901
01:11:49,000 --> 01:11:49,830
Sürtük!

902
01:11:51,200 --> 01:11:51,920
Sürtük!

903
01:12:02,360 --> 01:12:03,240
Beni sevdiğini söyle!

904
01:12:03,360 --> 01:12:05,830
- Seni seviyorum!
- Daha yüksek sesle! - Evet, seni seviyorum!

905
01:12:05,880 --> 01:12:07,870
- Daha yüksek sesle söyle!
- Seni seviyorum! - Daha yüksek sesle!

906
01:12:08,160 --> 01:12:09,800
- Seni seviyorum!
- Yapabilirim! duymak! Daha yüksek sesle!

907
01:12:09,920 --> 01:12:10,750
Seni seviyorum!

908
01:12:11,760 --> 01:12:12,480
Tekrar!

909
01:12:12,840 --> 01:12:15,880
- Seni seviyorum!- Yeterince dinledim,
İzlemek istiyorum!

910
01:12:15,920 --> 01:12:16,640
Seni seviyorum!

911
01:12:17,560 --> 01:12:18,280
aşk...

912
01:12:18,400 --> 01:12:19,280
Anlamıyorum..

913
01:12:20,480 --> 01:12:21,990
Ne yapıyorum ben...

914
01:12:22,560 --> 01:12:26,110
- Aptallar, artık sizi buraya götürmeyeceğim!
- Biraz daha duyalım!

915
01:12:26,280 --> 01:12:27,950
HAYIR! Hadi gidelim!

916
01:12:28,400 --> 01:12:30,520
- Ne kadar azgınlaşıyorsun!
- Tavsiyeye ihtiyacım yok!

917
01:12:39,120 --> 01:12:40,270
İç çamaşırlarım...

918
01:12:54,520 --> 01:12:55,950
Biraz daha kalamaz mısın?

919
01:13:00,280 --> 01:13:02,030
Ama tıpkı istediğin gibi davranıyorsun
bir fahişeyi tedavi et!

920
01:13:05,720 --> 01:13:07,440
Başka bir kadın olurdu
seni uzun zaman önce terk ettim!

921
01:13:09,040 --> 01:13:09,710
Ah, evet?

922
01:13:11,320 --> 01:13:12,440
Seni tutan ne?

923
01:13:13,560 --> 01:13:15,310
Bak kapı orada.

924
01:13:16,520 --> 01:13:18,080
Senin için hiçbir şey ifade etmiyor muyum?

925
01:13:20,360 --> 01:13:22,400
Biraz hassasiyet bile yok mu?

926
01:13:23,720 --> 01:13:24,520
Biraz tatlılık mı?...

927
01:13:25,640 --> 01:13:27,360
Beni kızdırmaya başlıyorsun!

928
01:13:28,440 --> 01:13:29,480
Daha ne istiyorsun?

929
01:13:35,000 --> 01:13:36,320
Gelmeni ben sağladım, değil mi?

930
01:13:36,680 --> 01:13:37,400
Ve daha sonra?!

931
01:13:44,720 --> 01:13:46,520
Daha nazik olamaz mıydın?

932
01:13:48,920 --> 01:13:49,960
Dinle...

933
01:13:51,320 --> 01:13:52,280
Ben böyleyim.

934
01:13:53,760 --> 01:13:54,950
Ya da böyle ya da hiç!

935
01:13:56,000 --> 01:13:57,910
Eğer ayrılmak istersen
bunu yapmakta özgürsün!

936
01:14:19,720 --> 01:14:20,390
Oturmak.

937
01:14:25,240 --> 01:14:26,120
Kimliğin var mı?

938
01:14:37,440 --> 01:14:38,320
Evli?!

939
01:14:39,160 --> 01:14:40,590
- Çocuklar?
- Hayır.

940
01:14:42,000 --> 01:14:42,720
Daha iyi

941
01:14:44,000 --> 01:14:45,350
Kocanız ne yapıyor?

942
01:14:46,920 --> 01:14:49,070
- O bir kaptan.
- Tamam...

943
01:14:53,920 --> 01:14:54,990
Toplam...

944
01:14:56,840 --> 01:15:00,440
253.000.

945
01:15:01,240 --> 01:15:02,590
Ödeyebilirim, seni temin ederim!

946
01:15:03,280 --> 01:15:04,870
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
bana bunu yaptırdı!

947
01:15:05,360 --> 01:15:06,190
İlk defaydı...

948
01:15:06,400 --> 01:15:07,750
Onlarınki! yakalandığın zaman

949
01:15:08,480 --> 01:15:10,440
Hanımefendi, üzgünüm ama mecburum
seni ihbar ediyorum. Polis çağırın.

950
01:15:19,400 --> 01:15:20,150
Merhaba?

951
01:15:20,520 --> 01:15:21,840
"Cori" mağazasından.

952
01:15:22,520 --> 01:15:23,790
Müfettişi kazmaya çağırabilir miyim?

953
01:15:24,680 --> 01:15:26,240
- Evet evet, /7/ bekle..
- Hiçbir şey söyleme!

954
01:15:27,000 --> 01:15:27,880
Hiçbir şey söyleme!

955
01:15:30,360 --> 01:15:31,550
Hiçbir şey söyleme! HAYIR!

956
01:15:31,920 --> 01:15:32,910
Buna nasıl cesaret edersin?

957
01:15:33,000 --> 01:15:33,720
Dışarı!

958
01:15:34,120 --> 01:15:34,840
Dışarı!

959
01:15:35,000 --> 01:15:36,350
Dilenci!

960
01:15:54,640 --> 01:15:55,520
Bir şey oldu mu?

961
01:17:45,000 --> 01:17:46,150
Nereye gitti?

962
01:17:50,280 --> 01:17:51,350
Kahretsin!

963
01:18:30,480 --> 01:18:31,440
Ne yapıyorsun?

964
01:18:32,720 --> 01:18:33,390
Hiçbir şey...

965
01:18:35,520 --> 01:18:36,510
Ağladığını gördüm...

966
01:18:44,040 --> 01:18:46,000
Evet ama bu hale gelmemelisin...

967
01:19:01,000 --> 01:19:01,880
Kolay...

968
01:19:05,600 --> 01:19:06,510
Kolay...

969
01:19:30,520 --> 01:19:33,400
- Yüzbaşı Asciutto seni arıyor.
- Neden? Bir şey oldu mu?

970
01:19:33,840 --> 01:19:34,830
Bilmiyorum.

971
01:19:45,360 --> 01:19:46,110
İçeri gelin.

972
01:19:49,880 --> 01:19:50,870
Passeri, içeri gir.

973
01:20:05,800 --> 01:20:06,520
Otur.

974
01:20:07,440 --> 01:20:08,240
Teşekkür ederim.

975
01:20:12,760 --> 01:20:13,750
O halde benim için neyin var?

976
01:20:14,880 --> 01:20:16,840
Hiçbir şey, yeni bir şey yok.

977
01:20:17,760 --> 01:20:19,160
Aslında ben...

978
01:20:21,360 --> 01:20:22,320
.. yazdım...

979
01:20:22,600 --> 01:20:23,950
..her şey...

980
01:20:24,520 --> 01:20:25,560
.. bayan yaptı.

981
01:20:25,600 --> 01:20:26,870
Eğer... İşte burada...

982
01:20:27,040 --> 01:20:28,110
Bir göz atmak isterseniz...

983
01:20:28,320 --> 01:20:29,310
Hayır, bırak gitsin.

984
01:20:30,760 --> 01:20:32,560
Bugün biz gibi davrandı/L
Kabul ediyor musun?

985
01:20:33,400 --> 01:20:35,760
Yine de zorlamamak lazım
kendi karısını gölgelemek.

986
01:20:38,560 --> 01:20:40,360
Biz zavallıyız, biz dilenciyiz.

987
01:20:41,920 --> 01:20:44,830
Daima kaygılı, daima tedirgin,
devam edemez.

988
01:20:47,320 --> 01:20:49,790
Biri buraya geldiğinde,
kendini vursan iyi olur.

989
01:20:52,320 --> 01:20:54,230
Ve sonra onu gölgeliyor,
yanılıyor olabilirsin değil mi?

990
01:20:54,840 --> 01:20:56,070
Durmalı mıyım?

991
01:20:56,880 --> 01:20:57,760
Ne düşünüyorsun?

992
01:20:58,400 --> 01:20:59,310
Bana bir tavsiye ver.

993
01:21:01,400 --> 01:21:02,150
Bilmiyorum.

994
01:21:03,440 --> 01:21:05,950
Yazık ki subay değilsin
sen ve ben iyi anlaşıyoruz.

995
01:21:07,720 --> 01:21:09,840
Öte yandan hiyerarşi
saygı duyulmalı.

996
01:21:10,120 --> 01:21:11,950
Aksi halde her şey mahvolurdu.
Beni anlıyorsun değil mi?

997
01:21:12,280 --> 01:21:14,480
Kaptan, efendim, her şeyi halledeceğim
bana söyleyeceksin!

998
01:21:16,480 --> 01:21:18,070
Unutalım! Evet, evet!

999
01:21:18,520 --> 01:21:19,480
Dediğiniz gibi yapacağız.

1000
01:21:21,440 --> 01:21:22,560
Dinle Passeri, ister misin...

1001
01:21:23,240 --> 01:21:25,230
.. izin mi, özel bir izin mi?

1002
01:21:26,320 --> 01:21:27,120
Eve gitmek ister misin?

1003
01:21:27,960 --> 01:21:28,790
Sadece bana söylemen yeterli!

1004
01:21:29,040 --> 01:21:33,110
Hayır... gerçekten... kendimi iyi hissediyorum.
kışla, Kaptan, efendim.

1005
01:21:44,120 --> 01:21:45,440
Ne yapacağız Kaptan, efendim?

1006
01:21:45,960 --> 01:21:46,950
Bekle, bekle.

1007
01:21:53,760 --> 01:21:55,350
Buraya gel. Korkma.

1008
01:22:04,920 --> 01:22:06,720
- Sağ kapıya git.
- Evet efendim!

1009
01:22:37,920 --> 01:22:38,590
Durdur onu!

1010
01:22:39,960 --> 01:22:42,030
Kaçmanın faydası yok, Cieroni!
Seni tanıdım!

1011
01:22:42,760 --> 01:22:43,670
Ne umurumda?

1012
01:22:44,840 --> 01:22:46,190
Peki sen ne yapıyorsun? Aptal vahşi!

1013
01:22:49,600 --> 01:22:51,110
Bu işi kışlada halledeceğiz!

1014
01:22:52,320 --> 01:22:53,040
Kiralık çocuk!

1015
01:22:55,000 --> 01:22:55,880
Göt yalayıcı!

1016
01:22:56,440 --> 01:22:58,510
- Aptal!
- Taşınmak!

1017
01:23:04,680 --> 01:23:05,670
Bunu al. Git ve sikiş.

1018
01:23:07,320 --> 01:23:09,360
Ve unutma, her zaman sıkmalısın
kalçalarınızı açmayın!

1019
01:23:09,720 --> 01:23:11,310
- Kaçın!
- Evet efendim!

1020
01:23:19,040 --> 01:23:22,190
Dinle ibne, rahatsız etmeyi bırakmalısın
askerlerim! - Sakin ol.

1021
01:23:22,200 --> 01:23:25,480
Senden emir almıyorum
Ben özgür bir vatandaşım, asker değil!

1022
01:23:25,600 --> 01:23:28,960
- Askerlerimden vazgeçin!
- Hangi "askerleriniz"? Onlara sahip misin?

1023
01:23:29,880 --> 01:23:30,760
Seni ihbar edeceğim!

1024
01:23:31,040 --> 01:23:34,030
Kimi kınamak? Burada evimde gibiyim.
Bu yasadışı giriştir.

1025
01:23:34,400 --> 01:23:35,470
- Bir cümle var.
- Kapa çeneni!

1026
01:23:35,680 --> 01:23:37,560
Eğer seni bir daha benimkilerden biriyle yakalarsam
askerler, yüzünüzü parçalayacağım!

1027
01:23:38,080 --> 01:23:40,960
Siz askerlersiniz, yetişkinlersiniz, onlar yapabilirler
ne isterlerse yapın!

1028
01:23:41,920 --> 01:23:45,040
- Paraya ihtiyaçları olduğundan yararlanıyorsun!
- Onlara vuruşla ödeme yap

1029
01:23:46,000 --> 01:23:48,510
- Seni uyarıyorum, bitiyorum
sabır! - Çünkü yanılıyorsun?

1030
01:23:48,800 --> 01:23:51,950
Yanılıyorsun! Kim haklı biliyor musun? Ben!
Çünkü seni yenebilirim!

1031
01:23:52,160 --> 01:23:52,880
Deneyin!

1032
01:23:52,960 --> 01:23:53,805
Eğer erkek olsaydın...

1033
01:23:53,840 --> 01:23:58,200
Kadınlarla çıkmak seni erkek mi yapar?
Erkekliğin tek belirtisi sikişmek mi?

1034
01:23:59,240 --> 01:24:00,960
- Yeterli!
- Ne yapıyorsun?

1035
01:24:01,720 --> 01:24:02,910
Buna nasıl cesaret edersin?

1036
01:24:18,160 --> 01:24:18,960
Bırakın onu alsın! Bırakın onu alsın!

1037
01:24:20,000 --> 01:24:20,960
Vur ona! Vur ona!

1038
01:24:28,640 --> 01:24:29,990
Yeterli! Yeterli!

1039
01:24:30,840 --> 01:24:31,560
Bırak onu!

1040
01:24:35,000 --> 01:24:35,910
Kaç!

1041
01:24:46,600 --> 01:24:47,430
Gel, gel.

1042
01:25:21,360 --> 01:25:22,110
Uyuyor!

1043
01:25:22,720 --> 01:25:23,440
Tekrar gelir misin lütfen?

1044
01:25:23,520 --> 01:25:24,400
Eşim uyuyor.

1045
01:25:28,760 --> 01:25:29,950
Biraz spagetti ister misin?

1046
01:25:30,400 --> 01:25:31,120
Evet.

1047
01:25:34,400 --> 01:25:37,470
Nasıl... İzin verirseniz...

1048
01:25:38,600 --> 01:25:39,830
Ne söyleyebilirim? Olabilir...

1049
01:25:40,400 --> 01:25:42,440
Daha kötüsü olabilirdi ama bu son günlerde
o daha az sinir bozucu...

1050
01:25:42,640 --> 01:25:43,550
.. sinirlerimi daha az sinirlendiriyor.

1051
01:25:46,720 --> 01:25:47,405
Ben...

1052
01:25:47,440 --> 01:25:50,000
- Masayı kurmana yardım edebilir miyim?
- Hayır. Dinle...

1053
01:25:50,160 --> 01:25:51,070
Git ve viskiyi getir.

1054
01:25:51,520 --> 01:25:52,320
İkinci kapı.

1055
01:25:52,600 --> 01:25:54,590
Vitrin dolabına sakladım
kupalarla. Gitmek!

1056
01:26:25,960 --> 01:26:26,870
Viskiyi istiyor.

1057
01:26:57,720 --> 01:26:59,150
- İşte burada.
- Oturmak.

1058
01:27:03,520 --> 01:27:04,350
Biraz ister misin?

1059
01:27:05,080 --> 01:27:06,070
Evet, teşekkür ederim.

1060
01:27:10,320 --> 01:27:11,720
- Şerefe.
- Şerefe.

1061
01:27:20,840 --> 01:27:22,430
Sonuçta o kadar az şeye ihtiyacım var ki...

1062
01:27:24,520 --> 01:27:25,640
Bana bir oğul doğuracağını.

1063
01:27:27,200 --> 01:27:29,190
To have something to mould, to form.

1064
01:27:30,280 --> 01:27:31,630
Onu tam istediğin gibi yapmak için!

1065
01:27:32,640 --> 01:27:34,310
To train him from the first
hayatının günü!

1066
01:27:35,840 --> 01:27:37,670
Bir erkeği her şeye dönüştürebilirsin
istiyorsun değil mi?

1067
01:27:38,320 --> 01:27:40,960
Eğer saçmalıyorsam beni düzeltin.
Hiçbir üniversiteye gitmedim!

1068
01:27:41,680 --> 01:27:43,430
Tam tersine... Tam tersine...

1069
01:27:46,280 --> 01:27:48,400
İnsanların değiştiğini görmek harika olurdu
gözlerinin altında.

1070
01:27:50,240 --> 01:27:51,880
Bunu işe koyabilirsin...

1071
01:27:53,400 --> 01:27:54,550
Kilo alan askeri görün,

1072
01:27:55,480 --> 01:27:56,750
sağlıklı bir renk alıyor...

1073
01:27:57,280 --> 01:27:58,270
..altındaki gölgeler
gözleri gider...

1074
01:27:58,960 --> 01:28:00,600
Yürümeyi, selam vermeyi öğrenir,
düz bir duruşa sahip olmak!

1075
01:28:02,080 --> 01:28:04,800
O geldiğinde, biliyorsun, sersemlemiş durumda,
beceriksiz, bir anne çocuğu!

1076
01:28:04,960 --> 01:28:07,680
A/ways duvarlara yaslanmış!
Fark ettin mi? - Evet.

1077
01:28:09,040 --> 01:28:10,550
12 ayda değişiyorlar...

1078
01:28:13,360 --> 01:28:15,030
Ömür boyu bir oğlunuz olduğunu hayal edin!

1079
01:28:17,160 --> 01:28:18,750
Küçükken ağlamasına izin vermek
gece boyunca!

1080
01:28:20,400 --> 01:28:23,070
Daha sonra onu devlet okullarına gönderiyoruz.
Soğuk su, ısıtma yok!

1081
01:28:24,160 --> 01:28:26,470
Ve ilkokuldan sonra hepsi
yaz tatilini yurt dışında geçirecek, böylece işin nasıl yapılacağını öğrenecek!

1082
01:28:27,080 --> 01:28:30,070
Ve lisede fahişeler,
Onu alacağım! Bu yüzden masturbasyonu atlıyor!

1083
01:28:36,160 --> 01:28:36,830
Gitmek!

1084
01:29:00,880 --> 01:29:01,920
Neden koşuyorsun?
Neden koşuyorsun?

1085
01:29:09,520 --> 01:29:11,160
Bana ayağınla vuruyorsun!

1086
01:29:12,400 --> 01:29:13,800
Yüzümü kirletiyorsun!

1087
01:29:22,000 --> 01:29:25,470
- Daha yavaş ol! Ne umurunda?
- Siktir git!

1088
01:29:34,760 --> 01:29:36,750
nefret eden sen değil miydin
askeri hayat?

1089
01:29:40,200 --> 01:29:43,320
- Bir kolunu keserdin
eve git! - Fikrimi değiştiremez miyim?

1090
01:29:45,360 --> 01:29:46,240
Passeri, öne çık!

1091
01:29:48,640 --> 01:29:49,760
Passeri en iyisiydi.

1092
01:29:50,440 --> 01:29:51,590
Onun örneğini takip edin!

1093
01:29:56,760 --> 01:29:57,990
Çavuş, görevi devral.

1094
01:29:59,320 --> 01:30:00,390
Takım,... rahat ol!

1095
01:30:01,480 --> 01:30:02,910
P-latoon, dikkat!

1096
01:30:08,000 --> 01:30:09,230
Sola dön!

1097
01:30:10,360 --> 01:30:11,680
İleri yürüyüş!

1098
01:30:21,720 --> 01:30:23,360
ne yazık ki öyle oldun
örnek bir asker!

1099
01:30:23,760 --> 01:30:26,320
- Eğer yapmazsan bu benim işim.
zihin. - Evet ama daha sakin ol.

1100
01:30:26,520 --> 01:30:27,790
çünkü er ya da geç,
kıçını çivileyecekler.

1101
01:30:28,080 --> 01:30:28,830
Bırakın denesinler!

1102
01:30:29,440 --> 01:30:30,710
Kesinlikle uzun bir yol kat etmişsin!

1103
01:30:31,160 --> 01:30:33,310
Ve sen aynı baş belası olarak kaldın!
Git kendini becer!

1104
01:30:42,120 --> 01:30:46,480
Er Galiari Cristiano, 3. Takım}4
2. Takım, 1. Bölüm! Emirler bekleniyor!

1105
01:30:46,960 --> 01:30:51,480
Er Galiari Cristiano, 3. Takım}4
2. Takım, 1. Bölüm! Emirler bekleniyor!

1106
01:30:51,600 --> 01:30:52,270
yüksek sesle

1107
01:30:56,280 --> 01:30:58,110
Daha uzağa git! Daha uzakta!

1108
01:31:00,480 --> 01:31:01,360
Yeterli!

1109
01:32:27,000 --> 01:32:27,800
O tarafa git!

1110
01:33:14,320 --> 01:33:15,040
Artık istemiyorum.

1111
01:33:19,480 --> 01:33:22,760
- Buldum!
- Hayır, yemin ederim artık istemiyorum!

1112
01:33:24,200 --> 01:33:26,080
Sadece bunu söylemeye geldim, hepsi bu!

1113
01:33:31,640 --> 01:33:33,870
- Beni böyle bırakamazsın!
- Ben gidiyorum!

1114
01:33:44,840 --> 01:33:47,560
Aptal olma! Eğer bunu bana yaparsan
seni affetmeyeceğim! Gelmek!

1115
01:33:49,120 --> 01:33:51,080
- Bırak beni!
- Kolay, kolay!

1116
01:33:52,520 --> 01:33:53,950
Sessizce konuş.

1117
01:33:54,720 --> 01:33:56,040
Eğer bunu durdurmazsan bağıracağım!

1118
01:33:57,720 --> 01:33:58,910
Seni yemeyeceğim, biliyorsun...

1119
01:34:03,560 --> 01:34:04,790
Oyun oynamayalım,
beni dinle!

1120
01:34:07,000 --> 01:34:10,440
- Zaten azgınım, bana söylemeliydim
- Anlamıyor musun?

1121
01:34:11,200 --> 01:34:13,670
- Artık seni görmek istemiyorum!
- Ben sana ne yaptım?

1122
01:34:14,600 --> 01:34:16,080
Ben sana ne yaptım?

1123
01:34:16,880 --> 01:34:18,390
Başka birine aşık oldum.

1124
01:34:20,240 --> 01:34:21,150
Hepsi bu.

1125
01:34:43,360 --> 01:34:44,790
Bu sikiş ne zaman başlıyor?

1126
01:34:45,040 --> 01:34:47,870
- Sessizlik!
- Çocuklar, haklı, 10 dakika oldu!

1127
01:34:48,680 --> 01:34:50,110
Hadi, gidelim!

1128
01:34:51,040 --> 01:34:53,350
Bekle] Baio asla hayal kırıklığına uğramaz!

1129
01:35:04,040 --> 01:35:07,080
Beni sevdiğini söyle!
Beni hala sevdiğini söyle!

1130
01:35:11,360 --> 01:35:12,950
- Yüksek sesle
- Evet, seni seviyorum!

1131
01:35:13,080 --> 01:35:15,720
- Yüksek sesle söyle
- Seni seviyorum! - Yüksek sesle - seni seviyorum!

1132
01:35:15,840 --> 01:35:21,070
- Yapabilirim! seni duyuyorum! yüksek sesle
- Seni seviyorum! - Tekrar! - Seni seviyorum!

1133
01:35:21,880 --> 01:35:23,950
- Tekrar!
- Seni seviyorum!

1134
01:35:26,800 --> 01:35:28,520
Ne yapıyorsun?
Tek başına mı?

1135
01:35:30,560 --> 01:35:31,990
Çekip gitmek!

1136
01:35:32,840 --> 01:35:33,510
Çekip gitmek!

1137
01:35:57,600 --> 01:35:58,920
Kaptan Asciutto ile lütfen!

1138
01:36:05,480 --> 01:36:06,200
Evet. Merhaba?

1139
01:36:06,440 --> 01:36:07,240
Dikkatlice dinle

1140
01:36:07,400 --> 01:36:10,390
Sen bir kraliyet geyiğisin
dev bir geyik, bir dağ keçisi!

1141
01:36:11,080 --> 01:36:12,270
Sen en büyük boynuzlu adamsın
dünyada!

1142
01:36:12,560 --> 01:36:15,680
Bilmeyen tek kişi sensin
haftanın 3 günü karını beceriyorum!

1143
01:36:16,240 --> 01:36:17,070
Ne zaman istersem!

1144
01:36:17,520 --> 01:36:18,920
Sen kimsin? İsmini söyle!

1145
01:36:19,240 --> 01:36:21,440
Ve eğer bana inanmıyorsan gönderebilirim
saçını bir zarfın içine koy!

1146
01:36:29,160 --> 01:36:31,670
Biliyordum! Biliyordum!
Sürtük!

1147
01:37:12,560 --> 01:37:14,990
Korkmayın, saklanmayın!

1148
01:37:17,280 --> 01:37:18,630
İşte sorun değil!

1149
01:37:19,800 --> 01:37:20,950
Orada... birisi var!

1150
01:37:21,120 --> 01:37:21,840
Nerede?

1151
01:37:22,080 --> 01:37:24,440
- Görmüyor musun?
- Onlar da bizim gibi ikisi!

1152
01:37:25,680 --> 01:37:27,960
- Lütfen daha ileri gidelim!
- "Lütfen daha ileri gidelim"

1153
01:37:38,480 --> 01:37:39,750
İşte. İşte sorun değil.

1154
01:37:40,720 --> 01:37:43,000
- Burada!
- Evet! Anladım!

1155
01:38:01,840 --> 01:38:02,510
Ne yapıyorsun?

1156
01:38:02,840 --> 01:38:04,480
Sen delisin! Canımı acıtıyorsun!

1157
01:38:14,520 --> 01:38:15,710
Neden sen ve Asciutto yapmıyorsunuz?
çocuklarınız var mı?

1158
01:38:21,720 --> 01:38:24,760
Geçen gün aptalı duydum
sana söylediği şeyler.

1159
01:38:27,160 --> 01:38:28,670
Bir çocuk pek çok şeyi düzeltir.

1160
01:38:29,120 --> 01:38:31,320
Çocuk hiçbir şeyi düzeltmez.

1161
01:38:32,440 --> 01:38:34,030
Bunu talep etme hakkı var.

1162
01:38:34,760 --> 01:38:37,320
hemen iptal ederim
Asciutto'nun çocuğu!

1163
01:38:38,800 --> 01:38:40,920
Ne yaptığını anlamıyorum
sana göre, ondan bu kadar nefret edersin!

1164
01:38:41,200 --> 01:38:42,000
Dinlemek.

1165
01:38:42,840 --> 01:38:46,230
Bütün bunlardan uzak dur, bu benim işim!
Bu seni ilgilendirmiyor.

1166
01:38:46,440 --> 01:38:48,800
Bilmiyorum, bilmiyorum, ne zaman olursa olsun
zehri tükürmek istiyorsun!

1167
01:38:49,240 --> 01:38:51,360
Neden intikam almak zorundasın?
Kendinizi açıklayın!

1168
01:38:51,600 --> 01:38:56,070
Aşkım, onu savunmayı bırak! Yapmıyorsun
biliyorum ama bana sadece zarar verdi!

1169
01:38:57,080 --> 01:39:00,760
Bilmiyorum, tamam, bu sadece onun hatası değil.
Sorumluluktan payıma düşeni alıyorum...

1170
01:39:01,480 --> 01:39:05,160
Ama bu noktada bunun hiçbir önemi yok
kimin haklı, kimin haksız olduğunu bilmek.

1171
01:39:08,360 --> 01:39:11,720
İlk başta... İlk başta korktum
beni dışarı atacaktı...

1172
01:39:12,800 --> 01:39:16,840
Darbeleri yedim, sonra intikam aradım.
o bana acı çektirirdi, ben de ona acı çektirirdim

1173
01:39:16,875 --> 01:39:18,320
ve hoşuma gitti!

1174
01:39:20,520 --> 01:39:23,160
Her şey bundan daha iyidir
Asciutto'yla birlikte yaşıyoruz!

1175
01:39:24,760 --> 01:39:26,670
Kendi başıma idare edebilirim
Umurumda değil!

1176
01:39:27,440 --> 01:39:30,400
Yoruldum... ama gerçekten yoruldum!

1177
01:39:32,800 --> 01:39:37,190
Birbirine saygı duymayan iki varlık,
birlikte yaşamalı, anlıyor musun?

1178
01:39:38,080 --> 01:39:39,880
Ben... Asciutto'yla konuştum.

1179
01:39:40,280 --> 01:39:41,030
Ve seni temin ederim ki...

1180
01:39:41,480 --> 01:39:42,630
O, sırılsıklam aşık!

1181
01:39:42,880 --> 01:39:45,160
Onun bana aşık olması umurumda değil!

1182
01:39:45,520 --> 01:39:48,350
Eğer bana tecavüz ederse, eğer bana kötü davranırsa,

1183
01:39:48,360 --> 01:39:50,870
eğer bana istediği zaman vurursa,

1184
01:39:51,040 --> 01:39:53,190
bu aşk değil, faşizm değil mi?

1185
01:39:53,400 --> 01:39:54,070
Faşizm mi?

1186
01:39:54,240 --> 01:39:55,880
Faşizmin nesi var
bununla ne ilgisi var?

1187
01:39:56,640 --> 01:39:58,230
Faşizm hakkında ne biliyorsun?

1188
01:39:58,440 --> 01:39:59,190
Faşizm nedir?

1189
01:39:59,440 --> 01:40:01,030
Her zaman bu saçmalığı okuyorsun...

1190
01:40:01,200 --> 01:40:04,080
dergiler ve tüm o çöpler!

1191
01:40:04,440 --> 01:40:05,710
Seni hiç kitap açarken görmedim!

1192
01:40:05,960 --> 01:40:07,280
Sen neden bahsediyorsun?

1193
01:40:08,040 --> 01:40:10,350
Hayır, neden bahsediyorsun?

1194
01:40:11,520 --> 01:40:12,430
BEN?

1195
01:40:13,320 --> 01:40:14,040
Diyorum ki...

1196
01:40:14,480 --> 01:40:16,550
Mesela yapmadığını söylüyorum
bütün gün bir bok yap!

1197
01:40:16,920 --> 01:40:19,640
Ve toplarını patlatıyor
kışlalar seni destekliyor,

1198
01:40:19,720 --> 01:40:22,920
ve sen herkesle sikişiyorsun
sadece benimle ya da onunla değil!

1199
01:40:23,520 --> 01:40:24,870
Ve sonra her zaman mağduru oynayarak,

1200
01:40:25,040 --> 01:40:26,600
gerçek kurban o olduğunda!

1201
01:40:26,920 --> 01:40:27,960
Tanrı aşkına!

1202
01:41:09,520 --> 01:41:10,840
Şimdi seni öldüreceğim.

1203
01:41:24,200 --> 01:41:25,870
Buraya gel! Buraya gel!

1204
01:41:27,800 --> 01:41:29,630
Neredeydin?
Neredeydin?

1205
01:41:29,880 --> 01:41:30,790
Neredeydin?

1206
01:41:31,560 --> 01:41:32,960
Kim o? Kim o?

1207
01:41:33,360 --> 01:41:34,190
Kim o?

1208
01:41:36,120 --> 01:41:37,080
Konuşmak!

1209
01:41:37,400 --> 01:41:40,390
Fahişe! Fahişe!

1210
01:41:40,520 --> 01:41:41,640
Kim o?

1211
01:41:42,480 --> 01:41:43,200
Gelmek!

1212
01:41:44,720 --> 01:41:46,520
Cevap!

1213
01:41:46,680 --> 01:41:48,560
Gel, konuş! Konuşmak! Konuşmak!

1214
01:41:48,640 --> 01:41:50,310
Konuşmak! Gel, konuş!

1215
01:41:50,600 --> 01:41:51,400
Konuşmak!

1216
01:41:59,400 --> 01:42:01,310
Yeter!.. Yeter!

1217
01:42:02,880 --> 01:42:04,870
Yeter!... Yeter!

1218
01:42:19,680 --> 01:42:20,510
Dikiş IL

1219
01:42:22,120 --> 01:42:23,240
senin cund'unu dikmeliyim

1220
01:42:29,200 --> 01:42:30,600
senin cund'unu dikmeliyim

1221
01:42:31,440 --> 01:42:32,110
Dikiş kimliği

1222
01:42:34,000 --> 01:42:35,270
senin cund'unu dikmeliyim

1223
01:42:43,280 --> 01:42:44,000
senin cund'unu dikmeliyim

1224
01:43:39,240 --> 01:43:41,280
Sonunun böyle olacağını biliyordum!
Biliyordum!

1225
01:43:45,440 --> 01:43:46,240
Don'U

1226
01:43:49,520 --> 01:43:50,430
Passeri'ydi.

1227
01:43:51,880 --> 01:43:53,110
Olabildiğince çabuk geldim
Kaptan efendim.

1228
01:43:53,880 --> 01:43:54,600
Yaklaşmak.

1229
01:44:00,720 --> 01:44:02,520
Otur Passeri, otur.

1230
01:44:11,960 --> 01:44:13,390
O kaçtı Passeri.

1231
01:44:14,520 --> 01:44:15,920
O sürtükten kaçtı

1232
01:44:19,600 --> 01:44:21,270
Onsuz yaşayamam!

1233
01:44:22,600 --> 01:44:23,350
Ben yokum.

1234
01:44:29,280 --> 01:44:30,110
Onu bul!

1235
01:44:30,720 --> 01:44:33,000
- Onu ikna et, konuş onunla!
- Evet.

1236
01:44:33,920 --> 01:44:34,830
Bana yardım et, olur mu?

1237
01:44:36,360 --> 01:44:38,510
Bana yardım et! Sen teksin...

1238
01:44:38,760 --> 01:44:39,910
..sen benim tek arkadaşımsın!

1239
01:44:40,560 --> 01:44:42,680
Deneyeceğim... Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım.
Kaptan, efendim!

1240
01:44:45,520 --> 01:44:46,320
Bana viskiyi ver.

1241
01:44:48,560 --> 01:44:50,310
- Kapat şunu! Kapat şunu!
- Üzgünüm.

1242
01:44:51,480 --> 01:44:52,710
Üzgünüm. İşte burada.

1243
01:44:53,400 --> 01:44:54,550
- Üzgünüm.
- Teşekkür ederim.

1244
01:44:56,600 --> 01:44:57,320
Hemen gideceğim!

1245
01:45:03,600 --> 01:45:05,590
Hayır, hayır, Asciutto'ya geri dönmeyeceğim!

1246
01:45:09,160 --> 01:45:10,300
Belki yanılıyorduk,

1247
01:45:10,335 --> 01:45:11,440
en azından ben öyleyim

1248
01:45:11,720 --> 01:45:13,710
- benim için yaptığı onca şeyden sonra!
- Senin için ne yaptı?

1249
01:45:14,000 --> 01:45:15,320
Onun bana yardım ettiğini çok iyi biliyorsun!

1250
01:45:15,760 --> 01:45:17,320
Seni nasıl kesti?

1251
01:45:19,200 --> 01:45:21,240
O bana... özgüven verdi!

1252
01:45:22,240 --> 01:45:22,990
O tek kişiydi...

1253
01:45:23,200 --> 01:45:25,670
Bana sık sık şunu söyler: Bir erkek isterse,
dünyaya diz çöktürebilir!

1254
01:45:26,080 --> 01:45:30,070
- Bunun retorik olduğunu biliyorum ama...
- Bunu neden yapmalısın?

1255
01:45:30,720 --> 01:45:31,870
Ne saçmalık!

1256
01:45:38,200 --> 01:45:39,390
/711 geri dönmüyorum

1257
01:45:42,880 --> 01:45:43,550
Dinle...

1258
01:45:44,680 --> 01:45:45,510
Bunun hakkında düşündüm...

1259
01:45:46,040 --> 01:45:49,160
Belki alabiliriz diye düşündüm
pekala, sen ve ben, birlikte.

1260
01:45:49,240 --> 01:45:50,830
Sen ve ben? Yalnız?

1261
01:45:52,160 --> 01:45:54,150
- Evet, neden olmasın?
- Hayır...

1262
01:45:58,000 --> 01:45:59,990
Neden olmasın? Beni incittin!

1263
01:46:11,760 --> 01:46:12,590
Peki.

1264
01:46:13,560 --> 01:46:15,040
O zaman tek başıma gideceğim.

1265
01:46:17,240 --> 01:46:20,310
Nereye gidiyorsun? Erkek olmadan
sana yardım etmek için mi? İş olmadan mı?

1266
01:46:20,680 --> 01:46:21,510
Kapa çeneni!

1267
01:46:23,920 --> 01:46:24,720
Dinlemek.

1268
01:46:26,160 --> 01:46:27,120
Sana bir tavsiye vereceğim:

1269
01:46:27,680 --> 01:46:32,200
Asciutto'dan uzak dur, o
sadece sana zarar veririm, anlıyor musun?

1270
01:46:33,360 --> 01:46:35,400
Saklanamayacaksın
sonsuza dek onun arkasında.

1271
01:46:35,680 --> 01:46:37,510
Yapabilirsiniz'! bir süreliğine de olsa çocuk kal

1272
01:46:38,560 --> 01:46:40,150
Ben... hiçbir şey anlamıyorum.
artık!

1273
01:46:43,360 --> 01:46:44,110
Peki.

1274
01:46:46,200 --> 01:46:47,350
Arabayı ona geri getir.

1275
01:46:49,840 --> 01:46:50,590
Hoşçakal.

1276
01:46:54,360 --> 01:46:55,630
Nereye gidiyorsun?
Rosanna, lütfen!

1277
01:46:59,560 --> 01:47:00,910
Bak, ne biliyorum?

1278
01:47:01,680 --> 01:47:02,640
Dikkatli olun, tehlikelidir!

1279
01:47:03,720 --> 01:47:05,070
Kim olduğunu asla söyleyemezsin
uğraşıyorsun!

1280
01:47:07,320 --> 01:47:08,120
Nereye gidiyorsun?

1281
01:47:09,680 --> 01:47:10,560
Dikkatli ol crossinu.

1282
01:47:10,760 --> 01:47:12,320
Rosanna!
Birini bana mı bırakıyorsun?

1283
01:47:49,320 --> 01:47:51,750
"GÖREV VADEMİ"

1284
01:48:09,640 --> 01:48:10,760
Sonra? İyilik için mi?

1285
01:48:26,920 --> 01:48:28,720
Passeri, bu gece bir şeyler yapmak istiyorum
olağanüstü!

1286
01:48:28,920 --> 01:48:29,880
Rekor kırmak istiyorum!

1287
01:48:30,400 --> 01:48:32,310
Bütün nöbetçileri sikmek istiyorum!
Benimle geleceksin!

1288
01:48:32,640 --> 01:48:33,790
Sana yeni bir şey öğreteceğim!

1289
01:48:34,520 --> 01:48:36,560
Hepsini esir alacağız!
Ve bir tüfeğin olacak!

1290
01:48:37,720 --> 01:48:38,680
Anlaştınız mı? Anlaştınız mı?

1291
01:48:39,720 --> 01:48:40,390
Evet.

1292
01:48:50,440 --> 01:48:51,110
Dinle, Guaccio!

1293
01:48:51,880 --> 01:48:53,230
Lütfen beni kovmayın!
Seninle konuşmalıyım!

1294
01:48:53,360 --> 01:48:54,270
Seni kim gönderiyor?

1295
01:48:55,800 --> 01:48:57,150
- Asciutto benden şunu yapmamı istiyor...
- Hey!

1296
01:48:57,480 --> 01:48:58,200
Yatmak!

1297
01:48:59,640 --> 01:49:01,200
İki dakika içinde ışıkları kapatacağım!

1298
01:49:01,560 --> 01:49:04,280
Asciutto onunla gitmemi istiyor.
Nöbetçileri silahsızlandırmayı sevdiğini biliyorsun...

1299
01:49:04,400 --> 01:49:07,230
Bana öğretmek istediğini söylüyor.
O tamamen deli! Ben...

1300
01:49:07,840 --> 01:49:10,040
- Ne yapacağımı bilmiyorum!
- Çok kolay: gitme!

1301
01:49:10,200 --> 01:49:12,760
- Hiç de kolay değil, ben...
- Bak, daha fazla bir şey söylemeyeceğim.

1302
01:49:13,040 --> 01:49:14,000
Kendiniz karar verin!

1303
01:49:14,080 --> 01:49:15,720
Şu andan itibaren öğrenmelisin
kendi başına yapmak.

1304
01:49:20,680 --> 01:49:22,320
Ve sen?
Neden hala giyiniksin?

1305
01:49:22,760 --> 01:49:23,480
Taşınmak! Yatağa gir!

1306
01:49:24,000 --> 01:49:25,190
Ve sigarayı söndür!

1307
01:49:41,000 --> 01:49:41,910
- Dışarı mı çıkıyorsun?
- Evet.

1308
01:50:13,520 --> 01:50:15,240
Hala burada ne yapıyorsun?
Çekip gitmek!

1309
01:50:15,360 --> 01:50:16,680
- Kaybolun!
- Seni aramızda istemiyoruz!

1310
01:50:23,320 --> 01:50:24,510
İlerliyor!

1311
01:50:27,000 --> 01:50:28,510
Bizi takip etmeyi bırakır mısın?
evet mi değil mi?

1312
01:50:28,640 --> 01:50:31,840
- Siktir git! - Bizimle işin bitti!
- Casus! Çekip gitmek!

1313
01:50:41,680 --> 01:50:43,160
Taşaklarınızı patlatacağım!

1314
01:50:44,680 --> 01:50:47,270
Bırak onu! Ona bok attık
ödeştik!

1315
01:50:47,520 --> 01:50:49,270
- Vazgeç! - Ne cesareti var!
- Aptal!

1316
01:51:16,160 --> 01:51:16,830
Sahil temiz!

1317
01:52:11,320 --> 01:52:12,120
Asciutto devriye geziyor!

1318
01:52:14,120 --> 01:52:15,080
HAYIR! Dikkat olmak!

1319
01:52:19,400 --> 01:52:20,070
Kim var orada?

1320
01:52:24,960 --> 01:52:25,680
Kim var orada?

1321
01:52:27,960 --> 01:52:28,680
Arkadaşlar.

1322
01:52:29,480 --> 01:52:30,310
Şifre!

1323
01:52:33,640 --> 01:52:34,680
Kaptan, ateş edeceğim!

1324
01:52:35,160 --> 01:52:36,670
Ateş edeceğim!

1325
01:52:53,120 --> 01:52:53,790
Merhaba Passeri!

1326
01:52:54,560 --> 01:52:55,280
Ne gördün?

1327
01:52:56,160 --> 01:52:57,200
Beni ispiyonlamayacaksın.
sen misin?

1328
01:53:02,640 --> 01:53:03,600
Korkma.

1329
01:53:04,800 --> 01:53:05,990
Kurallara uydun.

1330
01:53:08,200 --> 01:53:09,760
İlk önce havaya ateş ettiğimi gördünüz!

1331
01:53:11,880 --> 01:53:14,030
Evet, ilk önce havaya ateş ettin.
değil mi?

1332
01:55:01,240 --> 01:55:04,760
SON


