1
00:00:45,120 --> 00:00:47,400
Jorge Lorenzo vai ser coroado

2
00:00:47,480 --> 00:00:50,760
Campeão mundial de MotoGP!

3
00:00:50,920 --> 00:00:54,520
99 vitórias em Valência!

4
00:02:28,800 --> 00:02:29,720
Bem, obrigado.

5
00:02:33,480 --> 00:02:35,560
Você também, certo?

6
00:03:22,360 --> 00:03:23,440
Você já viu isso?

7
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
O mais breve possível.

8
00:07:03,000 --> 00:07:04,240
Como queima o ombro, cara!

9
00:07:04,760 --> 00:07:05,520
Sensações?

10
00:07:08,560 --> 00:07:09,440
Será que queima?

11
00:07:18,440 --> 00:07:20,160
Tire uma soneca hoje.

12
00:07:21,880 --> 00:07:24,280
O tiro é um dos bons.

13
00:07:35,600 --> 00:07:36,360
Isso aguenta você?

14
00:07:36,440 --> 00:07:38,040
- Quer dizer, você tem força?
- Sim. Espere, espere.

15
00:07:49,200 --> 00:07:50,120
Estamos indo embora!

16
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
- Passo a passo.
- Sim.

17
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
Um pouco nervoso.

18
00:08:16,880 --> 00:08:21,720
Você sabe... Relaxe e aproveite.

19
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
Obrigado. Muito obrigado.

20
00:08:26,440 --> 00:08:28,400
Quando Marc estiver pronto, partimos.

21
00:08:29,320 --> 00:08:31,440
OK. OK. Vamos! Vamos! Vamos!

22
00:08:54,480 --> 00:08:55,640
O que você está dizendo?

23
00:08:56,560 --> 00:08:57,400
Como vai você?

24
00:09:59,600 --> 00:10:00,960
Você está começando a ver que não é, certo?

25
00:14:29,000 --> 00:14:31,320
A live tem sido selvagem. Selvagem.

26
00:14:34,720 --> 00:14:38,840
O motivo da saída.
Claro, saia. De repente...

27
00:14:45,600 --> 00:14:47,040
Onde está? Onde está?

28
00:16:59,520 --> 00:17:00,480
Você se lembra quando...?

29
00:17:41,960 --> 00:17:44,560
- Tudo aberto, tudo aberto.
- Isso é tudo do trabalho.

30
00:17:55,720 --> 00:17:58,280
- Touro!
- Você é um touro.

31
00:18:28,080 --> 00:18:29,840
Deus. Eu vou dar tudo de mim.

32
00:19:34,200 --> 00:19:35,120
Droga, estou cansado.

33
00:19:38,520 --> 00:19:40,320
Ele recuperou tudo.

34
00:19:40,400 --> 00:19:42,240
Diagonal perfeita.
Você não poderia fazer isso.

35
00:22:24,040 --> 00:22:27,600
Podemos fazer isso, mas fazendo...

36
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Agora é aproveitar.

37
00:23:46,920 --> 00:23:50,560
Torque zero na moto.
Na largada e na corrida.

38
00:23:51,000 --> 00:23:54,320
Eu vi isso.
Eu estava vendo que ia cair,

39
00:23:55,080 --> 00:23:59,400
mas eu disse: “Quero correr riscos”.
Eu estava fazendo tudo no freio,

40
00:23:59,480 --> 00:24:02,920
mas era impossível
levante a bicicleta porque...

41
00:24:04,360 --> 00:24:06,200
Não houve torque,
não houve cavalinho. Nada.

42
00:24:06,720 --> 00:24:11,240
Estou com raiva porque hoje foi o dia.

43
00:24:11,480 --> 00:24:15,720
E eu saí e desde o começo
Vi que não havia torque.

44
00:24:16,320 --> 00:24:20,680
Não sei se é por sua causa, se é por sua causa...
É muito difícil saber

45
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
se teremos o mesmo torque ou não,

46
00:24:22,840 --> 00:24:25,000
se teremos o mesmo torque
na saída ou não,

47
00:24:25,080 --> 00:24:27,120
sim, teremos
o mesmo torque no curso ou não.

48
00:24:27,200 --> 00:24:30,920
É tipo, você faz assim... e então, talvez.

49
00:24:31,160 --> 00:24:33,520
E então não podemos lutar.

50
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
Se tivermos uma corrida como esta,
não podemos lutar.

51
00:25:24,600 --> 00:25:30,240
É uma vantagem!
Tremendo highside de Marc Márquez!

52
00:32:08,880 --> 00:32:10,880
Oh! Marc vai para o chão novamente!

53
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
Foi um grande acidente!

54
00:32:39,640 --> 00:32:40,560
Mais uma chance.

55
00:32:40,640 --> 00:32:41,320
Marcos.

56
00:32:54,400 --> 00:32:56,480
Na pista ele é um super-homem.

57
00:32:59,160 --> 00:33:02,160
Ele faz coisas na motocicleta
o que poucas pessoas conseguem fazer.

58
00:33:06,000 --> 00:33:09,160
Você sempre tem que manter a fé
no qual você retornará ao nível mais alto.

59
00:33:22,160 --> 00:33:25,480
Eu sei que se voltar ao máximo,
dominará novamente.

60
00:33:28,280 --> 00:33:30,960
Está de volta, senhoras e senhores!

61
00:33:31,040 --> 00:33:34,160
O rei da pista!

62
00:33:34,240 --> 00:33:36,160
Marc Márquez vence!

63
00:35:26,160 --> 00:35:27,880
COM AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

64
00:35:27,960 --> 00:35:30,720
À FAMÍLIA, AMIGOS
E EQUIPE MARC,

65
00:35:30,800 --> 00:35:33,400
PARA SUA HOSPITALIDADE,
SIMPATIA E HONESTIDADE