1
00:00:09,510 --> 00:00:12,554
මම දිගටම ට්‍රිස්ටන්ට කතා කළා,
නමුත් මට උත්තර දෙන්න එපා.

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,682
ඒ නිසා මම මගේ දුව යවනවා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
මම දන්නවා මගේ මුළු බලකොටුවම කඩා වැටිලා.

4
00:00:26,109 --> 00:00:27,486
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,030
ඔහු කීවේ එපමණද?
ඔබ පැය භාගයක් නැවතී සිටියා.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
ඔහු මට කතා කරයි.

7
00:00:31,782 --> 00:00:35,077
ඔයා කිව්වා එයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට ලියන්නද නැත්නම් කවදාහරි එන්නද?

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
එයා මගෙන් ඉල්ලන හැමදේම මම කරනවා කියලා
තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට?

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,289
මම ඌට කිව්වා ඔයා මංමුලා සහගත පිස්සෙක් කියලා.

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
- ඔහු එයට කැමති වුණාද?
- තාත්තා!

11
00:00:40,958 --> 00:00:42,167
ඔහු කියපු දේ හරියටම කියන්න!

12
00:00:42,251 --> 00:00:45,337
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු කළ අවුල නිවැරදි කිරීමටය.
මටත් ඕන ඒක තමයි.

13
00:00:45,420 --> 00:00:50,842
ඔවුන්ගේ සංවත්සරය හෙටයි. අපිට යන්න පුළුවන්
අපි දෙන්නටම ඔයාගේ පවුලේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන්.

14
00:00:53,387 --> 00:00:55,180
මොනතරම් ලස්සන නත්තලක්ද!

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,099
- සිසිල්!
- මම සියලුම තෑගි වලට කැමතියි.

16
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
නියමයි!

17
00:00:58,684 --> 00:01:00,978
රීස්, ඔබ අපූරුවට පිසුවා.

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
ඔබ ඔබම පිරිසිදු කළා
සහ ඔබට තෑගි තිබේ

19
00:01:03,689 --> 00:01:07,693
අවධානයෙන් හා ත්යාගශීලී වූ,
ඉතින් ඒක තමයි අපේ හොඳම නත්තල.

20
00:01:08,318 --> 00:01:10,529
මම නිසා නත්තල දරුණු වුණාද?

21
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
- කුමක් ද? නැත…
- ඔව්, රීස්. ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදින් විය.

22
00:01:14,825 --> 00:01:17,286
බලන්න කාටද බනින්නේ කියලා.
ඔහු මත අඩු!

23
00:01:17,369 --> 00:01:20,872
ඔබ කතා කරනවාද?
ෆාමසියෙන් හොඳ සුවඳ විලවුන්, පොහොසත් මිනිහා!

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,333
වඩා හොඳයි
"මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිත්‍යාගයක් කළා" ට වඩා.

25
00:01:23,417 --> 00:01:25,002
මේකෙන් සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද?

26
00:01:25,085 --> 00:01:27,588
අඩුම තරමේ මට ඔයාගේ නම හරි ගියා මෝඩයා!

27
00:01:27,671 --> 00:01:31,133
- නත්තලට කළු මේස් දෙන්නේ කවුද?
- ඇයි ඔබ සියල්ල විනාශ කළේ?

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
මාව මෙතනට ගෙන ගියාට ස්තූතියි!
දැන් මම නත්තලට වෛර කරනවා!

29
00:01:35,512 --> 00:01:38,307
ඒක කරන්න බෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:01:38,390 --> 00:01:42,269
මම ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කරමි
වෙනත් ආදරණීයයන් විසින්.

31
00:01:43,395 --> 00:01:46,356
ඔබව අතරමැදියෙකු බවට පත් කිරීම අසාධාරණයි.

32
00:01:46,440 --> 00:01:48,692
කිසිම දරුවෙකු නොකළ යුතුය
මේ බර දරන්න.

33
00:01:49,359 --> 00:01:50,694
මෙන්න අපි එකඟයි.

34
00:01:50,777 --> 00:01:55,073
මම මොනවද කළේ නැහැ! ඇය තෝරාගෙන ඇත!

35
00:01:55,157 --> 00:01:58,535
ලෙයා, ඔබ කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු විසින්!

36
00:01:58,618 --> 00:02:01,079
ඔබ ඇයව කලකිරීමට පත් කරන අතර ඇය ඔබට වෛර කරයි!

37
00:02:01,163 --> 00:02:04,124
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද! නැහැ!

38
00:02:05,250 --> 00:02:09,629
- මම ඔහුව සනසනවා නම්, ඔහු නතර කරන්නේ නැහැ.
- මෝඩයා!

39
00:02:09,713 --> 00:02:11,298
- ට්‍රිස්ටන්! මම හිතන්නේ…
- මම ...

40
00:02:11,715 --> 00:02:13,300
මැල්කම්ගේ ජීවිතය: තවමත් අසාධාරණයි

41
00:02:13,425 --> 00:02:16,970
ජීවිතය අසාධාරණයි

42
00:02:26,146 --> 00:02:27,272
එය උදව් කරන්නේ නැත!

43
00:02:32,194 --> 00:02:33,987
ආයුබෝවන්!

44
00:02:44,539 --> 00:02:46,083
හරි, එච්චරයි!

45
00:02:54,716 --> 00:02:56,802
අම්මා, රීස් ධෛර්යය වැඩි කළා

46
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
පෙන්වීමට
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ උදහසට මුහුණ දෙන්න!

47
00:02:59,388 --> 00:03:00,514
අද සාප්පු සවාරි යන්න.

48
00:03:00,597 --> 00:03:02,474
එයා යනකම් මම කාර් එක යට හැංගිලා හිටියා.

49
00:03:03,684 --> 00:03:05,310
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- පළිගැනීම.

50
00:03:05,394 --> 00:03:06,520
මම මොනවද කළේ

51
00:03:06,603 --> 00:03:09,981
මම කළ දේ ඔබ සොයා ගත්තා. මේ මොකක්ද දන්නවද?

52
00:03:10,691 --> 00:03:13,735
- අවුල් සහගත කාමරයක්.
- ඔබ දන්නවාද එය කුමන කාමරයක්ද?

53
00:03:13,819 --> 00:03:16,905
- නැහැ.
- ඔබ හොඳ නිසා සහ ඔබ එහි නොසිටි නිසා.

54
00:03:16,988 --> 00:03:20,283
- එය අධ්‍යක්ෂකගේ කාර්යාලයයි. ඔබ ඔහුව ඇවිස්සුවා.
- කුමක් ද?

55
00:03:20,450 --> 00:03:23,829
ඒ ප්‍රගතිය නොමැතිකමට විරෝධයක් වශයෙනි
විවිධත්වය සහ ඇතුළත් කිරීම මත.

56
00:03:23,912 --> 00:03:25,580
ඔබ කළේ කුමක්ද ඔබ සටහනක් තැබුවාද?

57
00:03:25,664 --> 00:03:27,707
- "මම කළා. කෙලී."
- බැරෑරුම් වන්න!

58
00:03:27,791 --> 00:03:31,294
මගේ 20 ගණන්වල මම ඒකට දක්ෂයි
ඔබ ඉපදීමට පෙර එය සරලයි.

59
00:03:31,378 --> 00:03:35,799
මම ඔබේ ලිවීම හොඳින් අනුකරණය කළා,
එබැවින් ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.

60
00:03:35,882 --> 00:03:38,844
මම ඔබ භාවිතා කළ නියමයන් පරීක්ෂා කළෙමි
සමාජ ජාල වල.

61
00:03:38,927 --> 00:03:41,263
"වැරදි නැති ක්‍රියාකාරීත්වයක් නෑ."

62
00:03:41,346 --> 00:03:43,682
ඔයා මට මේක දුන්නා!

63
00:03:43,765 --> 00:03:47,519
බලන්නකෝ මම බබාගේ පින්තූරයට කරපු දේ?
එය ඔහුගේ හැඟීම් අවුස්සනු ඇත.

64
00:03:47,602 --> 00:03:48,645
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

65
00:03:48,728 --> 00:03:51,523
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
වාර්තාව වර්ගීකරණය කරන ලදී.

66
00:03:56,069 --> 00:03:58,321
මම එනවා, අම්මේ!

67
00:03:58,405 --> 00:04:03,452
මට පෙකණි වැල ලිහන්න වෙනවා!

68
00:04:06,538 --> 00:04:07,998
මම ආලෝකය දකිමි!

69
00:04:08,081 --> 00:04:11,460
මම ඔහුගේ දඟලන එක ඉවසන්නෙමි
මම එයාගේ පිස්සාව දකින්නේ නැත්නම්.

70
00:04:16,840 --> 00:04:21,011
මම ඒක කළා, අම්මේ! හෙලෝ වර්ල්ඩ්!

71
00:04:30,103 --> 00:04:34,483
එය එසේ වන්න අරින්න! මොනතරම් බලවත් හඬක්ද!

72
00:04:36,777 --> 00:04:37,819
ආයුබෝවන්!

73
00:04:39,154 --> 00:04:40,322
මම හැල්.

74
00:04:44,451 --> 00:04:47,913
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මම උණුසුම්, කරකැවිල්ල සහ ඔක්කාරය.

75
00:04:47,996 --> 00:04:51,082
අම්මා කිව්වා එහෙම හිතුණා කියලා
මාස නවයේ සෑම දිනකම

76
00:04:51,166 --> 00:04:52,709
ඒකයි එයා මට කැමති නැත්තේ.

77
00:04:52,793 --> 00:04:55,045
මම අම්මගෙ ලිස්ට් එක ගැන ගොඩක් හිතුවා.

78
00:04:55,128 --> 00:04:59,341
- එය ...
- නෑ, ඒක හොඳයි. මම ඇයට සාධාරණ වුණේ නැහැ.

79
00:04:59,424 --> 00:05:02,636
එයාගෙ ඔළුව උඩ තාත්තා ඉන්නවා..
සහ මැල්කම් සහ රීස් මෝඩයෝ ය.

80
00:05:02,719 --> 00:05:04,221
ඔහු වයසට ගියේය.

81
00:05:04,304 --> 00:05:07,057
අවුල් තවදුරටත් ඔවුන්ට හොඳ නැත.

82
00:05:07,140 --> 00:05:10,435
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

83
00:05:10,519 --> 00:05:13,063
ඔබ පියෙකු වීමට පෙර හොඳින් පරිණත විය.

84
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
එයාට සල්ලි අමාරුයි

85
00:05:15,190 --> 00:05:18,777
ඔහු පක්ෂයට වියදම් කරන,
නමුත් මම හිතුවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

86
00:05:18,860 --> 00:05:23,281
අපට ඇයට උදව් කර තෑග්ගක් දිය හැකිය
සාදය සඳහා ඩොලර් දහසක්.

87
00:05:23,365 --> 00:05:28,537
ඒක ලස්සන අදහසක්. ඉන්න!
ඔබ ඇගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි.

88
00:05:28,620 --> 00:05:32,624
එකම එක තැනක්! අපි බබෙක් හදන්නයි යන්නේ.
මම පළමු හතේ නොසිටින්නේ කෙසේද?

89
00:05:32,707 --> 00:05:34,751
ඔව්, අපිට බබෙක් ලැබෙනවා!

90
00:05:34,835 --> 00:05:37,337
ඔබ තවමත් ඔබේ මව ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

91
00:05:37,420 --> 00:05:39,297
මොකද ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

92
00:05:39,381 --> 00:05:42,509
මම ඉපදුණු දා සිට
මම ඇගේ ලොකුම ගැටලුව විය.

93
00:05:42,592 --> 00:05:46,304
පළමු පන්තියේ ගිනි,
කඳවුරේ කැරලි, නීතියේ ගැටලු.

94
00:05:46,388 --> 00:05:49,891
ඔහු හිස මුඩු කරමින් සිටියේය
මා නිසා ඇති වූ ආතතියෙන්.

95
00:05:51,017 --> 00:05:53,061
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක පුරුදුයි.

96
00:05:53,144 --> 00:05:56,565
ඔබ එය පිළිගත්තත්
එය කෙතරම් නිෂ්ඵල සහ ස්වයං විනාශකාරීද,

97
00:05:56,648 --> 00:05:58,775
ඔබ තවමත් මේ පිස්සුව පිළිගන්නවාද?

98
00:05:58,859 --> 00:06:02,988
ඔව්, ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා! මම ඔයාට ආදරෙයි

99
00:06:06,449 --> 00:06:09,661
ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

100
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
ඔව්, ඔවුන් සිතන දේ මට කමක් නැත.

101
00:06:12,205 --> 00:06:13,206
මම බොරු කියනවා. මම ගොඩක් සැලකිලිමත්.

102
00:06:13,915 --> 00:06:15,667
ඉහළින් සිටින්න! ඒක තමයි මම කරන්නේ.

103
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
මම සමාජ කනස්සල්ලෙන් පිරී සිටිමි.

104
00:06:17,460 --> 00:06:19,129
ලස්සන උනාම ලේසියි.

105
00:06:19,546 --> 00:06:21,965
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ හැමෝටම කරදර ඇති.

106
00:06:22,048 --> 00:06:23,425
ඔයා කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා!!!???

107
00:06:24,134 --> 00:06:26,720
ඔවුන් බර්ගර් හෝ ෆ්රයිඩ් එළවළු සේවය කරති
සඳුදා ආපන ශාලාවේ?

108
00:06:27,137 --> 00:06:28,221
එය සියුම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් විය.

109
00:06:28,305 --> 00:06:30,181
සෑම සඳුදා දිනකම බැදපු එළවළු.

110
00:06:30,265 --> 00:06:32,100
මම කිව්වොත් ඔයා ලස්සනයි කියලා.
මම ඔබව අනුකරණය කරන බව පෙනේ.

111
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි!

112
00:06:34,769 --> 00:06:35,979
එන්න!

113
00:06:38,440 --> 00:06:39,441
හෙලෝ, පැටියෝ!

114
00:06:39,524 --> 00:06:42,235
අද උදේට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

115
00:06:42,319 --> 00:06:45,363
මම හොඳට හිතුවා කියලා
සහ මම දැන් වඩාත් සන්සුන්ව සිටිමි.

116
00:06:46,031 --> 00:06:47,699
- හරි හරී.
- මට තාම රිදෙනවා.

117
00:06:47,782 --> 00:06:50,869
නමුත් මම පිළිගන්නවා
ට්‍රිස්ටන් එක්ක මගේ සම්බන්ධය ඉවරයි කියලා.

118
00:06:50,952 --> 00:06:52,662
ඉතින් දැන් මට දුකයි.

119
00:06:52,746 --> 00:06:55,915
නමුත් එය සෞඛ්ය සම්පන්න දුකකි,
මට ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා

120
00:06:55,999 --> 00:06:59,377
මම හොඳ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
මගේ ජීවිතයේ, ඔබ වැනි.

121
00:06:59,461 --> 00:07:02,797
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.
- මම ඇත්තටම හොඳින් ...

122
00:07:03,089 --> 00:07:06,259
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔයාගේ වයසේ තාත්තා එක්ක ඉන්න.

123
00:07:06,343 --> 00:07:09,554
ඒත් මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.
ඔයාට මතකද Old School Manny's.

124
00:07:09,638 --> 00:07:11,264
- ඔව්.
- එය තවමත් විවෘතයි.

125
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
- මම ගොඩක් කාලෙකින් ගිහින් නැහැ.
- මම එතනට කැමතියි.

126
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
- මටත්.
- ඔවුන්ගේ ෆ්රයිස්!

127
00:07:15,060 --> 00:07:17,687
- ඔවුන් පිළිකුල් සහගත විය.
- නැහැ! බරපතලද?

128
00:07:17,771 --> 00:07:19,689
ඒ මුළු තැනම පිළිකුල් සහගතයි.

129
00:07:19,773 --> 00:07:22,942
නානකාමරයේ කැරපොත්තන් හිටියා.
වීඩියෝ ක්‍රීඩා ඇලෙන සුළු විය.

130
00:07:23,026 --> 00:07:25,028
මට සැන්ඩ්විච් එකේ සංගීත කණ්ඩායමක් ලැබුණා.

131
00:07:25,111 --> 00:07:27,197
මට මතක නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා.

132
00:07:27,280 --> 00:07:28,948
ඔබ කුඩා නමුත් එය අපගේ ස්ථානය විය.

133
00:07:29,032 --> 00:07:31,910
අපි කතා කළේ පාසල, ඔබේ සිහින සහ…

134
00:07:31,993 --> 00:07:33,828
ඇයි අම්මා මට ආදරේ කරලා දාලා ගියේ.

135
00:07:33,912 --> 00:07:35,747
ඔව්, මට තවම හොඳ පිළිතුරක් නැහැ.

136
00:07:36,247 --> 00:07:38,625
ඒත් අපි අද රෑ කෑමට යමු! අපි දෙන්නා.

137
00:07:38,708 --> 00:07:42,253
ඔවුන් සතුව තවමත් Zombie Masacre III ඇත.
අපි සෙල්ලම් කර හෙට අපි අපේ බියකරු සිහින සංසන්දනය කරමු.

138
00:07:42,337 --> 00:07:45,006
- නියමයි!
- මට ඉන්න බැහැ!

139
00:07:49,886 --> 00:07:51,596
ඒ කොල්ලත් එක්ක කතාව දිගටම කරගෙන යන්න.

140
00:07:54,057 --> 00:07:55,350
මට ඉන්න බෑ!

141
00:07:57,852 --> 00:07:59,020
ඔබ සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටින බව මට පෙනේ.

142
00:08:00,271 --> 00:08:01,690
ඔබ ආවේ අනුකම්පාව ඉල්ලන්නද?

143
00:08:01,773 --> 00:08:04,943
නෑ මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.

144
00:08:05,819 --> 00:08:09,948
මම මේකෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

145
00:08:10,031 --> 00:08:14,035
පළිගැනීමේ ආශාව බව මම ඉගෙන ගත්තා
එය ඔබට යමෙකු රිදවිය හැකිය.

146
00:08:14,828 --> 00:08:16,162
ඒත් මට ඒක කමක් නෑ.

147
00:08:16,871 --> 00:08:21,042
මම ඔබේ අංකය දැනගත්තා
සමාජ ආරක්ෂණය 987-65-4327 වේ.

148
00:08:21,126 --> 00:08:23,837
IRS හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මම ඉගෙන ගතිමි
නිර්නාමිකව

149
00:08:23,920 --> 00:08:26,047
ප්‍රකාශ නොකළ ආදායම සම්බන්ධයෙන්.

150
00:08:27,549 --> 00:08:32,262
- මට ප්‍රකාශ නොකළ ආදායමක් නැත.
- එවිට ඔබට කිසිවක් දුක් විඳින්නේ නැත.

151
00:08:33,012 --> 00:08:35,473
බදු කාර්යාලය සවන් නොදෙනු ඇත
මෝඩ යොවුන් දැරියක් විසිනි.

152
00:08:35,557 --> 00:08:36,766
මමත් ඒ ගැන හිතුවා.

153
00:08:36,850 --> 00:08:40,019
නමුත් ජාතික ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ඩොලර් බිලියන 35 කි

154
00:08:40,103 --> 00:08:41,730
ඒ නිසා මම ඕනෑම කෙනෙකුට සලකමි.

155
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
හරි, ඔබට ජය.

156
00:08:47,652 --> 00:08:50,530
මම මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කරන නිසා මම දන්නවා.

157
00:08:50,613 --> 00:08:53,742
පළිගැනීම නිෂ්ඵල දෙයක් පමණක් නොවේ,

158
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
එහෙත් ඔව්හු මට විරුද්ධ ව හැරෙන්නෝ ය.

159
00:08:57,495 --> 00:09:00,165
කොහොම හරි මගේ පලිය ගන්න මට තවම ඉවසිල්ලක් නෑ!

160
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
මම මේ ෆොන්ට් එක දිගටම බලනවා. මට තීරණය කරන්න බැහැ.

161
00:09:03,543 --> 00:09:06,671
එය සංවත්සරයක් ද, ආදර හැඟීමක් ද, නැතහොත් ක්ලිචේ එකක් ද?

162
00:09:06,755 --> 00:09:08,840
මට තවත් වෙලාවක් නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

163
00:09:08,923 --> 00:09:12,844
මම හිතන්නේ මම විනාඩි පහකින් රාජකාරියෙන් ඉවත් වෙනවා.
මට මේ සංවාදය මතක නැහැ.

164
00:09:12,927 --> 00:09:14,721
ඔබ හරි, එය ක්ලිෂ් එකක්.

165
00:09:15,305 --> 00:09:19,184
ආයුබෝවන් අබේ! මම දවස පුරාම හාල්ට කතා කළා
සහ උත්තර දෙන්නේ නැහැ. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

166
00:09:19,267 --> 00:09:23,146
ඔව්, ලොයිස්. ඔබෙන් ඇසීමට ලැබීම සතුටක්!
ඔබ හෙට සාදයට සූදානම්ද?

167
00:09:23,229 --> 00:09:26,900
නැහැ! මට හාල්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.
එය කොහෙද ඔබ කොහෙද?

168
00:09:26,983 --> 00:09:30,987
ඔබේ කටහඬේ උද්යෝගය මට ඇහෙනවා.
අපි හැමෝටම බලා සිටිය නොහැක!

169
00:09:31,071 --> 00:09:33,907
- අබේ!
- ඔව්. අපි කොණ්ඩය කැපීම කරනවා.

170
00:09:33,990 --> 00:09:39,245
එය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.
මාරියෝ ඉතා සූක්ෂම ය.

171
00:09:40,371 --> 00:09:43,041
අපි උමගට ඇතුල් වෙනවා!

172
00:09:43,124 --> 00:09:48,129
උමගක්... බාබර්ට.

173
00:09:51,382 --> 00:09:54,552
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මං වගේ කොහොමද කියලා

174
00:09:54,636 --> 00:09:56,638
නමුත් වඩා හොඳයි.

175
00:09:56,721 --> 00:09:59,641
මේස් පවා.
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් වෙලා නැහැ.

176
00:09:59,724 --> 00:10:03,645
හාල්, මට තියෙන හැමදේම ඔයාට තියෙනවා. මම ඔබ

177
00:10:05,188 --> 00:10:06,523
බැරෑරුම් වන්න!

178
00:10:07,774 --> 00:10:10,318
මම මේකට කැමතියි, නමුත් අපි වැඩ කළ යුතුයි.

179
00:10:11,069 --> 00:10:14,072
හැල් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

180
00:10:15,865 --> 00:10:20,620
මම මා ගැන දැනුවත් වූ දා සිට,
සදාකාලික බියක් මා අල්ලා ගත්තේය.

181
00:10:20,703 --> 00:10:23,164
බිය නිරන්තරයෙන් මා සමඟ පැමිණේ,

182
00:10:23,248 --> 00:10:27,627
රෝගයක් හෝ වියුක්ත දෙයක් ලෙස නොවේ,
නමුත් ස්පර්ශ කළ හැකි, භෞතික දෙයක් ලෙස.

183
00:10:29,462 --> 00:10:33,508
සිත්ගන්නා සුළුය... කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න!

184
00:10:33,591 --> 00:10:38,054
මට අවුරුදු හතේදී වගේ
මුළු නිවසම කම්පා විය

185
00:10:38,138 --> 00:10:41,766
මගේ පියාගේ සිහින බිඳ වැටුණු විට.

186
00:10:41,850 --> 00:10:44,853
බිය දැනටමත් තිබුණි,
අක්කා කෙනෙක් වගේ.

187
00:10:44,936 --> 00:10:47,188
- ඔබේ බිය?
- ඔව්, මගේ බිය.

188
00:10:47,272 --> 00:10:49,732
බය මට ඉගැන්නුවා
ජීවිතයේ අවශ්ය දේවල්.

189
00:10:49,816 --> 00:10:50,984
සෑම විටම ඔව් කියන්න

190
00:10:51,067 --> 00:10:53,403
මක්නිසාද සමහර විට ඔබට තවත් කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
දෙවන අවස්ථාවක්.

191
00:10:53,486 --> 00:10:56,322
ඒ වගේම ඔබ සතු දේ අත් නොහරින්න,

192
00:10:56,406 --> 00:11:00,577
සියල්ල ඔබෙන් ගත හැකි බැවිනි
සැණෙකින්.

193
00:11:00,660 --> 00:11:04,455
සංකීර්ණ ජීවන රටාවක් වගේ, හැල්.

194
00:11:04,539 --> 00:11:07,417
එය සහතික වන්න!
බිය මගේ ජීවිතය විටෙක දුෂ්කර කර ඇත.

195
00:11:07,500 --> 00:11:12,630
ඒත් මම පණපිටින් කොහෙවත් එන්නෙ නෑ
ඇගේ සෝදිසියෙන් තොරව, හරිද?

196
00:11:12,714 --> 00:11:19,095
ඔව්. අවශ්ය සියල්ල
එය ඔබේ නළලෙහි දහඩිය වටිනවා.

197
00:11:19,179 --> 00:11:22,056
කාරුණිකව ලබා දෙන දුෂ්කර පාඩමක් ඔබ දකිනවාද?

198
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
ස්තුතියි මචන්!

199
00:11:24,934 --> 00:11:27,770
- එය මට යමෙකු මතක් කරයි.
- Trent Reznor විසිනි.

200
00:11:27,854 --> 00:11:30,815
ඉතින්! ඔයාට ස්තූතියි!

201
00:11:31,566 --> 00:11:34,027
අපි දිගටම යමු! මම හිතන්නේ අපි කොහේ හරි යනවා.

202
00:11:34,819 --> 00:11:40,033
මම හිතුවා මගේ ජීවිතයේ අරමුණ කියලා
මගේ දරුවන් බලාගන්න කියලා

203
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
වැදගත්ම දේ
මට කළ හැකි දේ.

204
00:11:43,703 --> 00:11:46,998
මේ දෙය ගිල දමයි

205
00:11:47,081 --> 00:11:52,712
අවධානය සහ සැලකිල්ලේ සෑම සලකුණක්ම,
සහ සියලු අනාගත සැලසුම්.

206
00:11:55,965 --> 00:11:57,091
සහ?

207
00:12:00,220 --> 00:12:05,058
අනික ඔක්කොම ළමයි ලොකු උනාට පස්සෙ
සහ නිවසින් පිටව ගියා,

208
00:12:06,392 --> 00:12:09,812
මට වැඩි වැඩියෙන් නිදහස් කාලය තිබුණි ...

209
00:12:11,272 --> 00:12:14,317
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා

210
00:12:16,444 --> 00:12:18,655
ඔවුන්ට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

211
00:12:20,990 --> 00:12:24,118
ඒ නිසා මට කට උත්තර නැති වුණා

212
00:12:25,495 --> 00:12:26,621
හෝ අරමුණ.

213
00:12:27,789 --> 00:12:32,919
මම කිසිවක් නොවේ.

214
00:12:37,298 --> 00:12:42,637
හාල්, ඔබ බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇත
ඔබගේ පවුලේ අවශ්‍යතා මත,

215
00:12:43,388 --> 00:12:45,098
ඔයාට ඔයාගේ එක අමතක වෙලා කියලා.

216
00:12:45,848 --> 00:12:50,979
ඔබේ අභ්‍යන්තර සම්පත් ඉවරයි
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය නොකළ නිසා.

217
00:12:52,146 --> 00:12:55,608
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

218
00:12:55,692 --> 00:13:02,031
හාල්, රහස එයයි
ගුවන් යානයේ ඔවුන් නිතරම කියන දේ.

219
00:13:03,032 --> 00:13:05,994
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳිය යුතුයි ...

220
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
පළමුව.

221
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
ආයුබෝවන්! මමයි පියමායි දැක්කා
ඔබ පක්ෂය ගැන ආතතියෙන් සිටින බව,

222
00:13:21,551 --> 00:13:25,722
නමුත් අපි හිතන්නේ විවාහයෙන් අවුරුදු 40ක්
ඔවුන් සැමරීමට සුදුසුයි,

223
00:13:25,805 --> 00:13:28,308
ඉතින් අපි ඔබට ඩොලර් දහසක් දෙනවා.

224
00:13:30,310 --> 00:13:31,477
ඔයාට ස්තූතියි!

225
00:13:36,190 --> 00:13:40,153
ආයුබෝවන්! මම ලොයිස්. එය තවමත් වලංගුයි
වඩා හොඳ ශබ්ද පද්ධතිය?

226
00:13:40,820 --> 00:13:42,321
ඩොලර් 1500ක් නේද?

227
00:13:42,405 --> 00:13:43,614
අපි එය ලබා ගනිමු!

228
00:13:44,532 --> 00:13:47,368
නැහැ! මම ඒක ඔයාට දුන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න
මුදල් ගැටළු සමඟ.

229
00:13:47,452 --> 00:13:49,996
ඔබ ඔබව වළලනු නොලබන්න
තවත් ඩොලර් 500 ක් සමඟ.

230
00:13:50,079 --> 00:13:52,582
මට අවශ්‍ය ආකාරයට එය සිදු වන පරිදි මම මට අවශ්‍ය තරම් වියදම් කරමි.

231
00:13:52,665 --> 00:13:54,876
සහ ලැයිස්තුව සමඟ ඇති උමතුව අත්හරින්න!

232
00:13:54,959 --> 00:13:56,919
- එය අංකයක් පමණි.
- එහෙනම් මට ආසනයක් දෙන්න!

233
00:13:57,003 --> 00:13:58,421
ලැයිස්තුව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

234
00:13:58,504 --> 00:14:03,009
ඔබ එය කරන්නේ එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන බැවිනි
මට නොවැදගත් යැයි හැඟෙන්න

235
00:14:03,092 --> 00:14:06,471
ළඟා වන්න! මට තවත් බැහැ. ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි

236
00:14:06,554 --> 00:14:09,849
මොකද මට තවත් ඔයාගේ විකාර ඉවසන්න බෑ.

237
00:14:09,932 --> 00:14:11,059
එහි ඇති දේ

238
00:14:11,142 --> 00:14:13,478
සාදයේ දේවල්,
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

239
00:14:18,733 --> 00:14:21,569
මදුරුවෙක් ස්ටාලියන් කරන්න එපා!

240
00:14:21,652 --> 00:14:25,948
සෙරෙප්පු? බනී සෙරෙප්පු?

241
00:14:26,032 --> 00:14:30,745
බනිස් හැඩයේ සෙරෙප්පු
ඔබේ අනාගත මුනුපුරා වෙනුවෙන්?

242
00:14:30,828 --> 00:14:32,580
ඒවා විකිණීමට තිබුණි. මට ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිය.

243
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා!
- අහකට යන්න!

244
00:14:35,083 --> 00:14:38,586
මම දැන් කොහෙද අම්මේ? කුමන ස්ථානයේද?

245
00:14:39,504 --> 00:14:43,382
හිස ගසා දැමීම ආපසු, ආපසු
උඩ, පයින්, ඉදිරියට, පහළට?

246
00:14:43,466 --> 00:14:46,511
නැත, එය ඔවුන්ගේ හදවත ඉවතට ගනී
සහ එය ඔවුන්ගේ උගුරට තල්ලු කරයි.

247
00:14:47,220 --> 00:14:49,889
ඕන නම් අපිට යන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ තැනක.

248
00:14:49,972 --> 00:14:51,307
මට වැඩක් නෑ.

249
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
මම ඔබ සමඟ කොහේ ගියත්
එය ලෝකයේ හොඳම ස්ථානයයි.

250
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!

251
00:14:57,688 --> 00:15:00,233
- ඔබට මට පිටුපස බෑගය ලබා දිය හැකිද?
- ෂුවර්.

252
00:15:04,904 --> 00:15:06,364
මොන මගුලක්ද

253
00:15:06,447 --> 00:15:08,157
ඔයා මොනවද කරන්නේ

254
00:15:12,078 --> 00:15:13,996
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

255
00:15:28,010 --> 00:15:32,265
මම දැනටමත් කොපමණ ඉගෙන ගෙන ඇත්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබෙන්, Hal the Perfect.

256
00:15:32,348 --> 00:15:36,269
- මම ඔබ වගේ වෙන්න කැමතියි.
- ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත, සාමාන්ය හැල්.

257
00:15:36,352 --> 00:15:39,355
මම ඔබ තුළ සිටින තැනැත්තා ය.

258
00:15:39,438 --> 00:15:42,775
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේම අවශ්යතා ගැන බලාගන්න.

259
00:15:42,859 --> 00:15:47,738
අවකාශයක් සාදන්න
හොඳම හැල් වර්ධනය කිරීමට.

260
00:15:48,281 --> 00:15:50,950
ඔබව වළක්වන මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න.

261
00:15:51,576 --> 00:15:52,743
ජනතාවද?

262
00:15:52,827 --> 00:15:56,539
ඔබේ පවුලේ හැල්
ඔවුන්ගේ නිරන්තර ඉල්ලීම් සමඟ.

263
00:15:56,622 --> 00:15:57,999
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.

264
00:15:58,082 --> 00:16:01,836
වේයන් ටිකක් ඉන්නවා
ඔබේ සතුට කා දමන බව.

265
00:16:02,336 --> 00:16:05,965
ගිල දැමීම නවත්වන්න, හැල්! ඒවායින් මිදෙන්න.

266
00:16:06,048 --> 00:16:07,675
සහ ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

267
00:16:09,677 --> 00:16:14,015
මම ඔවුන්ව මරන්න කැමතිද?

268
00:16:14,098 --> 00:16:18,686
නව අදහස් අභියෝගාත්මක විය හැක.
වේදනාවකින් තොරව දියුණුවක් නැත.

269
00:16:19,312 --> 00:16:23,733
නමුත් ඔබට මෙම වේදනාව දැනිය යුතු නැත.

270
00:16:24,442 --> 00:16:29,947
දෙවියනේ! ඔබ හල් ද පරිපූර්ණ නොවේ.

271
00:16:30,031 --> 00:16:34,493
ඔයාගේ මේස් වලින් මම අන්ධ වුණා.
ඔබ හාල් ද යක්ෂයා ය.

272
00:16:36,537 --> 00:16:40,249
ඔබ කඩවසම් යක්ෂයෙක් පමණයි!

273
00:16:42,168 --> 00:16:45,463
ඔබ විහිළුවක්, හැල්.

274
00:16:47,757 --> 00:16:49,884
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!

275
00:17:23,626 --> 00:17:27,421
වැඩෙන්න, හැල්.

276
00:17:28,631 --> 00:17:31,342
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මම නැති බව මවාපාමින්

277
00:17:31,425 --> 00:17:34,053
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටි නිසා.

278
00:17:34,136 --> 00:17:36,764
ඔබට මුලින්ම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

279
00:17:36,847 --> 00:17:41,936
මම කියන්නේ පහලින් පටන් ගන්න.
පියවරෙන් පියවර සාර්ථකත්වය ගොඩනගමු.

280
00:17:43,354 --> 00:17:44,855
ඔබේ රූපය සම්බන්ධයෙන් ...

281
00:17:45,815 --> 00:17:48,609
ඔබට අඳුරු වර්ණ අඳින්න පුළුවන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

282
00:17:51,195 --> 00:17:54,323
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- කුමක් ද?

283
00:17:59,579 --> 00:18:01,289
මම ඔයාට ආදරෙයි

284
00:18:04,917 --> 00:18:08,879
- මම ඔයාට බයයි.
- හොඳයි, නැහැ.

285
00:18:09,630 --> 00:18:12,383
ඔබ ගැන බියජනක දෙයක් නැත.

286
00:18:13,509 --> 00:18:16,762
මම බියට දොස් නොකියමි. ඔහු උත්සාහ කළා, නමුත් ...

287
00:18:16,846 --> 00:18:21,809
සඟවාගෙන ඔබව හැදුවා
ඔබට වඩා ශක්තිමත් ලෙස පෙනී සිටීමට.

288
00:18:21,892 --> 00:18:23,936
මම ඇත්තටම ශක්තිමත්!

289
00:18:24,020 --> 00:18:29,358
නැහැ, ඔබට අවධානය අවශ්‍යයි, ඔබ මනඃකල්පිතයි සහ…

290
00:18:29,442 --> 00:18:31,652
- හොඳයි, බිඳෙන සුළුයි.
- එය නවත්වන්න!

291
00:18:31,736 --> 00:18:35,823
ප්‍රහේලිකාවේ කුඩා කැබැල්ලක් පමණි
කවුද මාව නියෝජනය කරන්නේ

292
00:18:35,906 --> 00:18:40,494
මා තුළ කුඩා හා විවිධ ශාලා සිය ගණනක් ඇත,
මට දිගටම කතා කරන.

293
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
මෙය මා තරමක් ව්‍යාකූල කරයි.

294
00:18:43,998 --> 00:18:45,124
නැහැ!

295
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- නැහැ!

296
00:18:47,001 --> 00:18:48,836
ඔබට බොහෝ කුඩා මිතුරන් සිටිනු ඇත.

297
00:18:48,919 --> 00:18:51,464
- නැහැ!
- පහසුයි!

298
00:18:51,547 --> 00:18:53,799
ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ. එන්න!

299
00:18:55,968 --> 00:18:57,303
සුභ පැතුම්, හැල්!

300
00:18:58,554 --> 00:19:01,932
ඔබ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා පරාජය කර ඇත
ඔබ ව්‍යාජ ද්විත්ව භාවය ඉවත් කර ඇත.

301
00:19:02,016 --> 00:19:03,434
බ්‍රාවෝ!

302
00:19:03,517 --> 00:19:06,103
බෝධිසත්ව මංජුශ්‍රී කාමරභූත?

303
00:19:07,063 --> 00:19:08,606
මට අරපචන කියන්න.

304
00:19:09,690 --> 00:19:13,277
මම කොහොමද ඔයා කවුද කියලා දැනගන්නේ?
මට ඒක දැනගන්න විදිහක් නෑ.

305
00:19:13,361 --> 00:19:16,197
එය සාමූහික යටි සිතයි. ජුන්ග් ඒ…

306
00:19:16,697 --> 00:19:17,907
එය කම්මැලියි, නවත්වන්න!

307
00:19:18,574 --> 00:19:22,119
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ දැන් එයට සුදුසුයි
ඔබේ සහකාර සත්වයා දැන හඳුනා ගන්න.

308
00:19:22,203 --> 00:19:25,581
ඔහු ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා, උපදේශකයා සහ භාරකරු වනු ඇත.

309
00:19:25,665 --> 00:19:26,666
එය කොහෙද

310
00:19:29,543 --> 00:19:30,628
මොකක්ද ඒ

311
00:19:33,381 --> 00:19:35,966
මටත් වෘකයෙක් හෝ තොරණක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

312
00:19:36,050 --> 00:19:39,387
කිසිවෙක් තම සහකාර සතා තෝරා නොගනිති.
ඔහු ඔබව තෝරා ගනී.

313
00:19:39,470 --> 00:19:42,640
මට මීටර් 4 නිල් සිංහයෙක් ඉන්නවා,
නමුත් සියලු සතුන් ශ්රේෂ්ඨයි.

314
00:19:44,892 --> 00:19:46,102
එය ඔබට මාර්ගයක් පෙන්වයි.

315
00:19:47,269 --> 00:19:48,270
නමුත්…

316
00:19:48,354 --> 00:19:51,399
අහන්න, මම ඔයාට මන්ත්‍ර කරන්න දෙන්නේ නැහැ
නැතිනම් ස්කන්‍ධ පහ මෙනෙහි කරන්න.

317
00:19:51,482 --> 00:19:55,695
ඔවුන් ඔබව සිතාගත නොහැකි තත්වයකට පත් නොකරයි
බාධාවකින් හෝ ආකෘතියකින් තොරව.

318
00:19:55,778 --> 00:19:58,698
අපි කෙටි මගක් ගන්නවා,
එබැවින් මීයා අනුගමනය කරන්න!

319
00:20:15,172 --> 00:20:16,507
මී මිතුරා?

320
00:21:11,187 --> 00:21:16,901
ඒක තමයි! මට එය තේරුණා!

321
00:21:17,985 --> 00:21:20,863
ඔව්!

322
00:21:22,239 --> 00:21:25,242
හැමෝම හෙට කරන්න යන දේ මට දන්වන්න!

323
00:21:25,326 --> 00:21:27,453
අම්මේ පරක්කුයි. අපි මහන්සියි.

324
00:21:27,536 --> 00:21:31,832
අපි කලින් සාකච්ඡා කළා. අපි දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.
අපිට මෝඩ ළමයි වගේ සලකන එක නවත්තන්න!

325
00:21:31,916 --> 00:21:35,669
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන නොවේ.
මට මගේ කනස්සල්ල සමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

326
00:21:35,753 --> 00:21:37,338
මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් වැඩක් නැහැ

327
00:21:37,421 --> 00:21:40,299
සහ අපි ඝන ඉටිපන්දම් ලබා ගත්තා
සිහින් ඒවා වෙනුවට.

328
00:21:40,382 --> 00:21:43,135
දැන් ඔබට ඒවා කපා ගත යුතුය
ඔවුන්ට නිවැරදි හැඩය ලබා දීමට,

329
00:21:43,219 --> 00:21:46,096
සහ ඉටි මට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

330
00:21:46,180 --> 00:21:48,808
පුද්ගලිකයි! Asta e prea conică!

331
00:21:49,892 --> 00:21:53,103
මට පැහැදිලිවම මගේ මනස නැති වෙනවා
ඉතින් අපි මේක කරමු

332
00:21:53,187 --> 00:21:55,064
apoi vă putesi culca. කෙලී!

333
00:21:55,147 --> 00:21:57,858
මම බැලූන් පුම්බනවා, පසුව සහතික කර ගන්න
că mesele sunt aranjate

334
00:21:57,942 --> 00:21:59,276
මම සාක්ෂි දාන්න කලින්.

335
00:21:59,401 --> 00:22:01,153
- පියමා!
- මම කුලී රථ පරීක්ෂා කරනවා.

336
00:22:01,237 --> 00:22:04,865
Să nu fie zgârieturi
මම ඔවුන්ට සතයක් දෙන්න කලින්.

337
00:22:04,949 --> 00:22:07,117
- ෆ්රැන්සිස්.
- මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන 50 පරීක්ෂා කරමි.

338
00:22:07,243 --> 00:22:10,955
මම සැපයුම් ප්රදේශය සකස් කරමි
සහ කොක්ටේල් මත ලේබල් දමන්න

339
00:22:11,038 --> 00:22:13,207
Fuzzy Lois සහ Halgarita.

340
00:22:13,290 --> 00:22:15,918
- මම තවමත් නම ගැන සිතනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි!

341
00:22:16,836 --> 00:22:18,420
හල්ගරිටා, ඇත්ත වශයෙන්ම?

342
00:22:20,297 --> 00:22:21,340
ආයුබෝවන්?

343
00:22:21,423 --> 00:22:23,968
හෙලෝ, ආච්චි! මම ලෙයා.
මට අපූරු ආරංචියක් තිබේ.

344
00:22:24,051 --> 00:22:27,763
අපි සාදයට එනවා.
තාත්තා එකපාරටම ඒ අදහස වෙනස් කළා.

345
00:22:27,847 --> 00:22:30,808
- ඔබව එහි හමුවෙමු!
- සෙමින් ධාවනය කරන්න!

346
00:22:30,891 --> 00:22:32,560
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැවත පනින්නේ නැහැ කියලා.

347
00:22:32,643 --> 00:22:35,312
ආච්චිලා සීයලා එනකම් අපිට තව පැය 11ක් තියෙනවා.

348
00:22:35,396 --> 00:22:37,022
අපි වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ.

349
00:22:37,106 --> 00:22:39,900
ටිකක් චලනය කරන්න!
ඔයා මගේ ඇඳුමට ලේ එනවා.

350
00:22:39,984 --> 00:22:42,111
ඇඳුමේ වර්ණය ඔබව අල්ලා ගනී!

351
00:22:42,194 --> 00:22:46,824
ඔයාට ස්තූතියි! ඔබත් විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ ඇඳුමෙන්, සරාගී 18 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්.

352
00:22:46,907 --> 00:22:49,535
ඒක විකාරයක්!

353
00:22:49,618 --> 00:22:51,829
ඔබ පුද්ගලයෙකු පැහැරගෙන!

354
00:22:52,621 --> 00:22:56,917
- ඒ කියන්නේ අපි හදාගත්තද?
- ඒක මැදිහත්වීමක්.

355
00:22:57,001 --> 00:22:59,920
ඔබ මෝඩයන්ට ඇබ්බැහි වී ඇත,
සහ අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

356
00:23:00,004 --> 00:23:01,589
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ නොහැක

357
00:23:01,672 --> 00:23:05,050
බොරු කියනවා, සැඟවෙනවා
සහ ඔබේ පවුලේ පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

358
00:23:05,134 --> 00:23:09,513
- ඔවුන් පෙනී සිටින තුරු එය පරිපූර්ණයි.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා නවතින්න!

359
00:23:09,597 --> 00:23:12,266
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලේ නාට්‍ය ගැන.

360
00:23:12,349 --> 00:23:14,018
ඔබ එය නඩත්තු කරන්න.

361
00:23:14,101 --> 00:23:17,021
මම හොඳ පියෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. මම දන්නේ නැහැ…

362
00:23:17,897 --> 00:23:21,609
මට යමක් දැනගත යුතු නම්,
නමුත් ඔබ මෙය මගෙන් සඟවන්න

363
00:23:21,692 --> 00:23:25,613
ඔබ මා බේරා ගන්නේ නැත, ඔබ මගෙන් යමක් සොරකම් කරයි.

364
00:23:25,696 --> 00:23:30,200
තේරීම, ආත්ම ගෞරවය,
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය.

365
00:23:30,743 --> 00:23:32,870
මට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි.

366
00:23:35,748 --> 00:23:41,045
දෙවියනේ! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

367
00:23:41,128 --> 00:23:43,047
මට ඉතා කනගාටුයි!

368
00:23:44,506 --> 00:23:45,674
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා…

369
00:23:47,426 --> 00:23:49,803
මෙම රහස් විෂ සහිතයි.

370
00:23:55,059 --> 00:23:57,311
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

371
00:23:57,937 --> 00:23:59,897
- එහෙම ඉන්න!
- කුමක් ද?

372
00:23:59,980 --> 00:24:03,442
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා
අපි බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක් ඇති වන තුරු.

373
00:24:03,525 --> 00:24:06,862
ඔබේ දේශපාලන අත්දැකීම් දැනගත් විට,
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

374
00:24:07,363 --> 00:24:10,324
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම පැන ගියා.

375
00:24:10,407 --> 00:24:12,326
ඔබ යමෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?

376
00:24:13,577 --> 00:24:15,412
අම්මා කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා.

377
00:24:15,496 --> 00:24:18,165
ඔහු වරක් ඇයට පහර දුන්නේය
මම ඔහුව පොලිසියට භාර දුන්නා.

378
00:24:18,832 --> 00:24:22,169
නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් වූයේ පොලිස් නිලධාරීන්ය.
එබැවින් ඔහු පසුදා නිදහස් කරන ලදී.

379
00:24:22,252 --> 00:24:25,297
ඔහු මගේ ස්ථානයට පැමිණ මගේ දොර කඩා දැමීය.

380
00:24:25,381 --> 00:24:27,591
- මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
- ඔබ තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න දන්නවාද?

381
00:24:27,675 --> 00:24:28,884
සාමාන්යයි!

382
00:24:30,552 --> 00:24:33,847
ජෙනා, මගේ නේවාසික මිතුරිය,
සිදුවූ දේ පොලිසියට කීවේය.

383
00:24:33,931 --> 00:24:36,100
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව විශ්වාස කළේය
ඔව්හු මා අත්අඩංගුවට ගත්හ.

384
00:24:36,183 --> 00:24:38,143
- පොලිස් කාරයෝ...
- ඔව්.

385
00:24:38,227 --> 00:24:42,022
සති කිහිපයකට පසු ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා
සහ චෝදනා ඉවත් කළා.

386
00:24:42,106 --> 00:24:45,317
මාර්ගය වන විට, මම විශාල උත්සාහයක් දැරුවා
වාර්තාවෙන් මිදෙන්නට.

387
00:24:45,401 --> 00:24:46,402
හොඳයි.

388
00:24:47,945 --> 00:24:49,738
ඒත් මම පත්තරවල ඉවරයි.

389
00:24:50,322 --> 00:24:51,907
සහ අන්තර්ජාලය පුරා.

390
00:24:53,158 --> 00:24:57,162
මම නිරුවතින් සිටියෙමි
මම ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.

391
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
ඔබට මේ කාන්තාව නැති කර ගත නොහැක!

392
00:25:01,834 --> 00:25:04,503
ඉන්න! මට මතකයි

393
00:25:05,796 --> 00:25:07,631
Ești „Țiți-țiți-pac-pac"?

394
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
එය නොසලකා හරින්න
මාස්ටර් එනවා

395
00:25:15,514 --> 00:25:17,599
මත්ද්රව්ය?

396
00:25:17,683 --> 00:25:21,812
- සාදය අද රාත්‍රියේ සිදු වේ!
- පැටියෝ, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා!

397
00:25:21,895 --> 00:25:23,439
කාර් එකට නගින්න!

398
00:25:25,566 --> 00:25:28,193
සෑම විටම ගැටළු තිබේ.

399
00:25:31,697 --> 00:25:34,575
ඔබ මාව පරාජය නොකරනු ඇත!

400
00:25:34,658 --> 00:25:36,702
මට අසාමාන්‍ය හෙළිදරව්වක් තිබුණා!

401
00:25:36,785 --> 00:25:39,038
- දැන් නොවේ. කාල්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

402
00:25:39,121 --> 00:25:40,831
ඔබ වැරදි ප්‍රොජෙක්ටරයක් ​​එව්වා.

403
00:25:40,914 --> 00:25:45,085
මම ලුමෙන් 2,700 ට 4K සහිත එකක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

404
00:25:45,169 --> 00:25:47,212
ඔබ ලුමෙන් 2,000ට 1080p එව්වා.

405
00:25:47,296 --> 00:25:48,505
මොන මගුලක්ද ඔතන කියන්නේ?

406
00:25:48,589 --> 00:25:53,844
මම එය තේරුම් ගත්තා! කවුරුත් දන්නේ නැහැ
නමුත් මම උපන්දින කේක්!

407
00:25:53,927 --> 00:26:00,059
ඔවුන් සියල්ලෝම මගෙන් සතුටේ කෑලි කපා දැමූහ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට සහ ඒවා කෑලි වලින් ඉවතට නොයන විට.

408
00:26:00,142 --> 00:26:03,353
මේ මමයි. නිමක් නැති කේක් එකක්.

409
00:26:03,437 --> 00:26:05,314
- ඔබ කේක් එකක් නොවේ. කාල්?
- ඔව්?

410
00:26:05,397 --> 00:26:09,985
කොන්ත්රාත්තුවේ ලියන්න.
දෙවන පිටුව, 1063 වගන්තිය.

411
00:26:10,069 --> 00:26:11,862
මට නිවැරදි ප්‍රොජෙක්ටරය අවශ්‍යයි, කාල්.

412
00:26:11,945 --> 00:26:15,240
- පැටියෝ, බයිසන් ටිකක් දකුණෙන් එනවා.
- මාව අතහරින්න, ආදරණීය!

413
00:26:15,407 --> 00:26:17,576
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- හරි, නමුත් ඔවුන් ආක්රමණශීලී බව පෙනේ.

414
00:26:22,498 --> 00:26:24,625
සමාවෙන්න! ඔයාට පිස්සු ද?

415
00:26:28,087 --> 00:26:31,090
සන්සුන්ව ඉන්න, පැටියෝ! මම මාවම පනවනවා.

416
00:26:33,133 --> 00:26:34,343
හිතවත්ද?

417
00:26:35,052 --> 00:26:38,138
ඔව්, නැහැ, සමහරවිට

418
00:26:38,388 --> 00:26:40,641
මම දන්නේ නැහැ

419
00:26:40,766 --> 00:26:43,727
ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

420
00:26:43,852 --> 00:26:46,105
ඔබ දැන් මගේ ලොක්කා නොවේ

421
00:26:46,188 --> 00:26:48,440
ඔබ දැන් මගේ ලොක්කා නොවේ

422
00:26:48,524 --> 00:26:50,234
ඔබ දැන් මගේ ලොක්කා නොවේ

423
00:26:50,359 --> 00:26:53,237
අනික ඔයා එච්චර වැදගත් නෑ

424
00:26:53,317 --> 00:26:57,317
SubRip - AlexV

425
00:26:59,952 --> 00:27:02,955
උපසිරැසිකරණය: Iulia Ștefan