1
00:00:33,951 --> 00:00:35,869
ඉදිරියට එන්න!

2
00:00:40,332 --> 00:00:42,584
- ආයුබෝවන්?
- ස්ටීවි, මේ මැල්කම්.

3
00:00:43,544 --> 00:00:44,920
මැල්කම්!

4
00:00:45,003 --> 00:00:48,131
- WHO?
- ඔව්, එය හොඳ මාස කිහිපයක් ගත විය.

5
00:00:48,215 --> 00:00:49,967
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

6
00:00:50,050 --> 00:00:53,345
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
පුංචි මැක්ස් මොනවද කරන්නේ? Glenn මොකද කරන්නේ?

7
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
හුරුබුහුටි!

8
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
- අවශ්යයි.
- නියමයි!

9
00:00:58,100 --> 00:01:00,310
නියමයි. මම ඔබේ පින්තූරවලට ආදරෙයි.

10
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
- මැක්ස් යනු ...
- මොකක්ද අවුල?

11
00:01:02,187 --> 00:01:06,567
හැම දෙයක්ම! අම්මා, තාත්තා, ලියා සහ ට්‍රිස්ටන්
ඔවුන් එකම අවස්ථාවේදීම, පෞද්ගලිකව සොයාගත්තා!

12
00:01:06,650 --> 00:01:08,902
දක්ෂ බොරුවක් සමඟ මට උදව් කරන්න

13
00:01:08,986 --> 00:01:11,154
රහස් වලින් පිරුණු වසර සියල්ල ආවරණය කිරීමට!

14
00:01:11,238 --> 00:01:13,657
- එය දීප්තිමත් විය යුතුය!
- මම...

15
00:01:14,575 --> 00:01:15,909
මම ඔයාට කිව්වා…

16
00:01:16,618 --> 00:01:21,248
මෙහෙම වෙනවා කියලා.

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,709
ඒක හරි. මම දැන් කුමක් කරන්නද?

18
00:01:23,792 --> 00:01:24,960
කලබල වෙන්න එපා!

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,922
- ඇත්තටම, මම මොකද කරන්නේ?
- ඇත්ත කියන්න!

20
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
සමාව ඉල්ලන්න!

21
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
- තත්වය නිවැරදි කරන්න!
- රැවටීම නවත්වන්න!

22
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
මම දැනටමත් දන්නවා. මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
ඒ අම්මා ගැන.

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,933
සමාව ඉල්ලීම ඇයව තවත් කෝපයට පත් කරයි.

24
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
මම ඔහුට දශකයක් තිස්සේ බොරු කීවෙමි.
මම මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

25
00:01:44,021 --> 00:01:46,273
මැල්කම්, ඔහුට පසුව ඔබට කතා කළ හැකිද?

26
00:01:46,356 --> 00:01:50,402
කතාව කියවීම ඔහුගේ වාරයයි
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,571
හොඳයි. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි!

28
00:01:53,739 --> 00:01:54,781
මට කණගාටුයි.

29
00:01:56,867 --> 00:01:58,827
ඔබ අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවා, නමුත් මට අවශ්‍යද?

30
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
ජීවිතය අසාධාරණයි

31
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
මැල්කම්ගේ ජීවිතය: තවමත් අසාධාරණයි

32
00:02:07,878 --> 00:02:09,546
ඒක හරි නෑ!

33
00:02:09,629 --> 00:02:11,256
සිදුවුයේ කුමක් ද?

34
00:02:11,340 --> 00:02:13,592
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

35
00:02:13,675 --> 00:02:16,637
මට තිබුණේ නරකම පැය 24යි
අපේ ජීවිතයෙන්.

36
00:02:16,720 --> 00:02:17,888
මම දැනගත්තා විතරයි…

37
00:02:17,971 --> 00:02:20,349
ආච්චි වෙන්න යන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න!

38
00:02:20,932 --> 00:02:24,186
නියමයි නේද? අපි කාලයක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා.

39
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
වසර ගණනාවක් අඛණ්ඩ ලිංගික සම්බන්ධතා,

40
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
අමුතු බ්ලොග් වල පෝස්ට් එක්ක
මව්වරුන් සඳහා. අවසාන වශයෙන්!

41
00:02:29,566 --> 00:02:31,610
මගේ මුහුණෙන් මුත්‍රා කූරු ඉවත් කරන්න!

42
00:02:31,693 --> 00:02:34,988
බරපතලද? ඔබට සතුටු වීමටවත් නොහැකිද?

43
00:02:35,656 --> 00:02:36,990
ඇයි මම තවමත් දඟලන්නේ?

44
00:02:37,074 --> 00:02:39,451
පෙරළීමට සූදානම් කවුද?

45
00:02:40,744 --> 00:02:43,288
මම ඒක ගත්තේ ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන්. එය කුමක් ද

46
00:02:43,455 --> 00:02:46,333
මැල්කම් සැඟවී සිටියේ හිතාමතා බව අපට දැනගන්නට ලැබිණි

47
00:02:46,416 --> 00:02:50,170
වසර ගණනාවක් පවුල
ඔහු අපට කීවේ බොරු පමණි!

48
00:02:50,253 --> 00:02:54,633
ඔහුට නව යොවුන් වියේ දියණියක් සිටී! රහසිගත එකක්!

49
00:02:55,425 --> 00:02:57,511
මම හිතන්නේ මගේ ප්‍රවෘත්තිය වඩා වැදගත්.

50
00:02:59,137 --> 00:03:01,431
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

51
00:03:02,015 --> 00:03:04,935
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා මැල්කම් අපිව පාවා දෙන්න යනවා කියලා.

52
00:03:05,018 --> 00:03:06,895
Harvard වල එම බලපෑම ඇත.

53
00:03:07,396 --> 00:03:10,691
- නැත්නම් ඕනෑම පීඨයක්.
- ඒ ගැන කතා කරනවා නම්!

54
00:03:14,653 --> 00:03:17,906
ඔයා මොකද කරන්නේ තාත්තා මානසික වදයක්.

55
00:03:17,989 --> 00:03:20,617
මට මැල්කම්ට බනින්න වෙනවා
මට පුළුවන් තරම්.

56
00:03:20,701 --> 00:03:21,952
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

57
00:03:22,035 --> 00:03:23,912
විශේෂිත පාලනයකට අනුව?

58
00:03:23,995 --> 00:03:27,707
අම්මයි තාත්තයි නැති උනත්
සමාජ මාධ්‍යවල, ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු සොයා නොගත් බවයි?

59
00:03:27,791 --> 00:03:31,545
කුමක් ද? eBay මගින්ද? මම දැනටමත් දන්නවා
මම මගේ පෑන්ටිය විකෘති අයට විකුණනවා කියලා.

60
00:03:31,628 --> 00:03:33,755
"මහාචාර්ය ෆ්රේරල්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:03:36,675 --> 00:03:38,844
අපි හොඳම ජනප්‍රිය ගීතවලට සවන් දෙමු?

62
00:03:45,434 --> 00:03:46,518
ඉදිරියට එන්න!

63
00:03:47,394 --> 00:03:48,478
දෙවියනේ!

64
00:03:55,694 --> 00:04:00,282
මෙම නව ඒවා වඩා කාර්යක්ෂම පමණක් නොවේ,
නමුත් ඊටත් වඩා නිහඬයි.

65
00:04:02,951 --> 00:04:04,244
මොකක්ද... යමක්...

66
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
රීස්, එය විසන්ධි කරන්න!

67
00:04:13,503 --> 00:04:14,754
එය පිටතට ගන්න!

68
00:04:15,589 --> 00:04:16,590
රීස්!

69
00:04:17,632 --> 00:04:18,800
රීස්!

70
00:04:24,848 --> 00:04:27,267
ඔබට ක්ලිප් 68 ක් ඇත,
මිලියන ගණන් බැලීම් සමඟ.

71
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?
පියාට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කරනවාද?

72
00:04:30,187 --> 00:04:32,189
- ප්‍රවර්ධන අයිතමද?
- කුමක් ද?

73
00:04:32,272 --> 00:04:34,775
- ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?
- සාමාන්ය!

74
00:04:35,275 --> 00:04:37,736
- හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

75
00:04:37,819 --> 00:04:40,655
- නෑ, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරන විට එහි සිටින්න.

76
00:04:40,739 --> 00:04:43,909
කෙලී, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ.
තාත්තට තරහ වැඩියි. ඔහු එය ඉවසන්නේ නැත.

77
00:04:43,992 --> 00:04:46,745
මම දන්නවා! දෙවියනේ, මොනතරම් කලකිරීමක්ද!

78
00:04:46,828 --> 00:04:49,080
මැල්කම් ආරක්ෂා කිරීම හොඳ යැයි හැඟුණි.

79
00:04:49,164 --> 00:04:51,291
එය හරියට මගේ ඇමතුම සොයා ගත්තාක් මෙනි.

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,251
ඔවුන් තොරතුරු සපයන්නන් ය.

81
00:04:53,794 --> 00:04:56,254
නමුත් නරක තොරතුරු සපයන්නා.

82
00:04:56,880 --> 00:04:59,007
මම ඔබට නඩු පවරන විට, එය ...

83
00:05:00,550 --> 00:05:02,719
දැන් මට රහස් සමඟ බලා සිටීමට සිදු වේ.

84
00:05:03,929 --> 00:05:05,180
ඒත් එනවා.

85
00:05:10,977 --> 00:05:12,020
ඔයා මොනවද දැක්කේ

86
00:05:12,771 --> 00:05:14,856
සියල්ල.

87
00:05:18,443 --> 00:05:20,278
දෙයියනේ මොකද උනේ?

88
00:05:20,362 --> 00:05:22,405
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔහු වැටුණා.

89
00:05:22,489 --> 00:05:25,659
- වැඩිහිටියන්ට සිදු වන්නේ එයයි.
- හාල්!

90
00:05:26,576 --> 00:05:30,121
- මට එයාව ඇඳට ගෙනියන්න උදව් කරන්න!
- අත් නොහරින්න!

91
00:05:30,205 --> 00:05:31,665
එය රෝල් කරන්න!

92
00:05:33,375 --> 00:05:35,168
පරිස්සමෙන්! වාව්…

93
00:05:36,127 --> 00:05:38,588
ඒ වගේ. පරිස්සම් වෙන්න…

94
00:05:39,297 --> 00:05:40,966
හොඳයි අපි මොකද කරන්නේ?

95
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
- එය රෝල් කරන්න!
- මෙම මාර්ගයේ!

96
00:05:42,551 --> 00:05:44,761
- හරි!
- පිටුපසින් නොව කකුල් වලින්.

97
00:05:52,394 --> 00:05:54,646
- ආයුබෝවන්!
- ඔබ කොපමණ දුරක් දිව්වාද?

98
00:05:54,729 --> 00:05:58,483
ප්රාන්ත අතර මායිමේ සිට කිලෝමීටර 10 ක් පමණ දුරින්.
මම හිතුවට වඩා හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නවා.

99
00:05:59,484 --> 00:06:02,529
මට අශ්වයෙක් මුණගැසුණා.
මම ඇයට කුකී ලෙස නම තැබුවෙමි.

100
00:06:03,738 --> 00:06:08,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා?
අම්මට පිස්සු කියන එක මට දරාගන්න පුළුවන්.

101
00:06:08,243 --> 00:06:10,036
නමුත් ඔබ එසේ නොවන නිසා පමණි.

102
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
මට කණගාටුයි.

103
00:06:11,997 --> 00:06:14,624
මම පොරොන්දු වුනා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

104
00:06:14,708 --> 00:06:18,128
අම්මට පිස්සු කියලා කියන්න එපා!
ඔහුට ගැටලු රාශියකි.

105
00:06:19,170 --> 00:06:20,755
ප්රධාන දෙය නම් ඇය පිස්සු වීමයි.

106
00:06:21,715 --> 00:06:25,760
කලින් බොරුවක් කිව්වද?
මම ඉපදුණේ කවදා සිටද?

107
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
- ලෙයා...
- නැහැ!

108
00:06:26,928 --> 00:06:28,597
මගේ ස්වයං රූපය දැනටමත් දූවිලි.

109
00:06:28,680 --> 00:06:32,142
දැන් මම පවුලක සාමාජිකයෙක්
ඒ ගැන මම කිසිවක් නොදනිමි.

110
00:06:32,225 --> 00:06:34,644
ඔවුන් අපරාධකරුවන්ද? නැත්නම් භූ විද්යාඥයන්ද?

111
00:06:34,728 --> 00:06:36,980
ඔවුන්ට Tay-Sachs රෝගය තිබේ
හෝ ක්ලයින්ෆෙල්ටර් සින්ඩ්‍රෝමයද?

112
00:06:37,063 --> 00:06:39,482
මම කියවන්නේ ඔවුන්ට නිශ්චිත ශරීර භාෂාවක් තිබේද?

113
00:06:39,566 --> 00:06:41,693
ඔවුන් මලල ක්රීඩා ද? නැත්නම් රසකැවිලි?

114
00:06:41,776 --> 00:06:43,904
මම මේ සියල්ල දැන සිටිය යුතුයි.

115
00:06:44,529 --> 00:06:46,239
පවුල තුළ භූ විද්යාඥයෙක් නැත.

116
00:06:50,035 --> 00:06:51,745
ට්‍රිස්ටන් අපූරුයි.

117
00:06:51,828 --> 00:06:55,498
ඒක හරි. දෙවියනේ
මම හිතන්නේ ඇය මාත් එක්ක තරහයි.

118
00:06:55,582 --> 00:06:58,209
ඔව්. ඔහු ආච්චිලා සීයලාට කීවේය...

119
00:06:58,835 --> 00:07:00,587
ඔයා එයාලට එහෙම කියන්න මම ලෑස්ති වුනේ නෑ.

120
00:07:01,212 --> 00:07:05,175
ඔවුන් හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් අසල සිටීමට අකමැති ඇයි?

121
00:07:05,258 --> 00:07:08,094
ඊයේ ඔයාට උත්සවයක් තිබුණා
ඒත්තු ගැන්වෙන නිරූපණයකින්.

122
00:07:08,178 --> 00:07:09,596
මගේ පස්ස පැත්තේ පිදුරු තියෙනවා!

123
00:07:09,679 --> 00:07:13,391
මට ඉස්සර වගේ වෙන්න බෑ.
මට ඔබ සමඟ කිසිදු අවස්ථාවක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

124
00:07:14,434 --> 00:07:17,896
ඔබ පරිපූර්ණයි. මට ඔයා ඉන්න ඕන එහෙමයි.

125
00:07:19,814 --> 00:07:22,067
හරි, දැන් අපිරිසිදු සටන් කරන්න.

126
00:07:22,150 --> 00:07:26,112
ඔවුන් පූර්ණ චන්ද්රයා යැයි සිතන්න,
අපි වෘකයෝ වෙමු.

127
00:07:26,196 --> 00:07:27,906
කමක් නැහැ. ඇත්ත එළිවෙලා

128
00:07:27,989 --> 00:07:31,117
ආච්චි ඒ වගේ නැහැ වගේ
රැකවරණය අත්හැරීම භාවිතා කරන්න.

129
00:07:31,201 --> 00:07:32,702
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

130
00:07:32,786 --> 00:07:34,996
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්, මට පොරොන්දු වන්න.

131
00:07:35,080 --> 00:07:37,415
ඔබ මට කතා කරන තුරු ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න එපා!

132
00:07:37,499 --> 00:07:39,250
- හරි හරී.
- Trebuie să promiti.

133
00:07:39,334 --> 00:07:41,211
Calmează-te! මම පොරොන්දු වෙනවා.

134
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
ඔයාට ස්තූතියි! Trebuie să dorm.

135
00:07:44,673 --> 00:07:45,840
Încă sunt supărată!

136
00:07:45,924 --> 00:07:48,301
මම අවදි වන විට ඔබ සිටිනු ඇත. මම විශ්වාසවන්තයි.

137
00:08:11,616 --> 00:08:14,369
මැල්කම් මාව එහෙම පාවා දුන්නේ කොහොමද?

138
00:08:15,036 --> 00:08:17,622
මාව පාවා දුන්නට මට එයා එක්ක තරහයි.

139
00:08:18,915 --> 00:08:22,168
සැසඳීමේදී, රීස් වඩා හොඳය.

140
00:08:22,961 --> 00:08:24,170
සිගුර්, ඊ ආවේගශීලී,

141
00:08:24,713 --> 00:08:26,715
නමුත් ඒ මල්ල රන් හදවතක් ඇත.

142
00:08:27,424 --> 00:08:30,009
Încă e preferatul meu.

143
00:08:32,262 --> 00:08:33,513
එය කුමක් ද

144
00:08:34,139 --> 00:08:38,727
පෙම් හසුන් 40 න් 33 වැන්න
සංවත්සරය වෙනුවෙන් ඔබේ පියා විසින් ලියන ලද්දකි.

145
00:08:38,810 --> 00:08:40,562
පිටු දෙක බැගින්, ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය.

146
00:08:41,062 --> 00:08:44,482
- කිසිවක් නැවත කියන්න එපා.
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

147
00:08:46,234 --> 00:08:49,404
බබා ගැන කියන්න මට ඉවසිල්ලක් තිබුනේ නෑ.

148
00:08:49,487 --> 00:08:53,158
අපි මෙච්චර කාලයක් අරගල කළා
සහ එය අවසානයේ සිදු වූ විට

149
00:08:53,241 --> 00:08:55,201
මට ඕන උනේ ඔයාට කියන්න විතරයි.

150
00:08:55,952 --> 00:08:58,121
ඔබ මට සුබ පැතුවේවත් නැත.

151
00:08:59,039 --> 00:09:00,123
ඒක හරි.

152
00:09:00,999 --> 00:09:03,293
සමාවෙන්න. සුභ පැතුම්!

153
00:09:04,794 --> 00:09:06,963
- මම පරිපූර්ණයි කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔව්.

154
00:09:07,047 --> 00:09:08,339
මම බරපතල වුණේ නැහැ.

155
00:09:08,965 --> 00:09:10,300
බලන්න මොකක්ද කියලා...

156
00:09:10,383 --> 00:09:13,178
මම පිළිගන්නවා මම අකමැති පැත්තක් තියෙනවා කියලා

157
00:09:13,261 --> 00:09:17,015
සහ කවුද හිතන්නේ ඔයා මේ වෙනකම් බලන් හිටියා කියලා
දරුවෙකු ලැබීමට

158
00:09:17,098 --> 00:09:20,101
මට අමාරු කරන්න විතරයි
අනෙකුත් සියලුම ගැටළු සමඟ.

159
00:09:20,185 --> 00:09:23,271
- ඒක විකාරයක්!
- ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම එසේ වී ඇත.

160
00:09:23,354 --> 00:09:25,398
එය ඔබ ඕනෑම සිදුවීමක් මෙන් සැලසුම් කළා වගේ,

161
00:09:25,482 --> 00:09:28,651
හොඳ හෝ නරක, එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න
නරකම අවස්ථාවක.

162
00:09:28,735 --> 00:09:31,029
ඒක හරි නෑ! ඒවා අහම්බයක් පමණයි.

163
00:09:31,112 --> 00:09:34,157
මම දන්නවා මම ඔයාට රිදෙව්වා.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

164
00:09:34,240 --> 00:09:36,785
මම ඉක්මනින් සතුටින් සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි.

165
00:09:36,868 --> 00:09:40,121
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත, නමුත් දැන් නොවේ.

166
00:09:41,122 --> 00:09:45,043
මට තවත් බොහෝ ප්‍රමුඛතා ඇත.
ඔබ සහ දරුවා අංක අටයි.

167
00:09:45,126 --> 00:09:50,715
මොනතරම් අපහාසයක්ද... ඉන්න! ඔබට අංක සහිත ලැයිස්තුවක් තිබේද?

168
00:09:50,799 --> 00:09:51,883
ඔව්.

169
00:09:53,134 --> 00:09:55,303
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා?

170
00:09:55,386 --> 00:09:59,933
මම වර්ගීකරණයක් කළ යුතුයි
කෙතරම් බරපතල හෝ හදිසිද යන්න මත පදනම්ව.

171
00:10:00,475 --> 00:10:02,227
උපන් දින සාදය මුලින්ම පැමිණේ.

172
00:10:02,727 --> 00:10:06,189
දෙවන ස්ථානයේ
ඇය දැනටමත් උපන් අපේ මිනිබිරියයි.

173
00:10:06,272 --> 00:10:08,900
ඇයව මේ සර්කස් එකට දැම්මා
කිසිම සූදානමකින් තොරව.

174
00:10:08,983 --> 00:10:11,528
අපි ඔහුට සෑම දෙයක්ම පහසු කළ යුතුයි.

175
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
ඔයාගේ තාත්තා අංක තුනට කිට්ටුයි.

176
00:10:13,488 --> 00:10:17,742
ලෙයා පළමු තැනට පැමිණේ, තරුණ විය,
නමුත් ඔහුට විශාල අර්බුදයක් තිබේ.

177
00:10:17,826 --> 00:10:21,746
හතරවෙනි ගැටලුව තමයි රීස් සෑදීම
ඔහු කළ දේ සඳහා ගෙවීමට!

178
00:10:21,830 --> 00:10:24,833
පස්වැන්න එය තේරුම් ගැනීමයි
මැල්කම් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

179
00:10:24,916 --> 00:10:28,336
හයවැන්න එය කිරීමයි
ඔහු කළ දේ සඳහා ගෙවීමට!

180
00:10:28,419 --> 00:10:30,880
හත්වැන්න වැළකී සිටීමයි

181
00:10:30,964 --> 00:10:33,591
සියලු ඉතුරුම් වියදම් කිරීමට නොවේ
මෙම සාදයේ!

182
00:10:34,592 --> 00:10:37,137
ඉතින් ඔබ අටවන ගැටලුවයි!

183
00:10:39,222 --> 00:10:41,766
ඇය එසේ පවසන විට, ඔබට ඇය සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

184
00:10:41,850 --> 00:10:44,727
ඔයා විහිළු කරනවද අපි ටිකක් උඩ
"ඕට් කිරි උත්සාහ කිරීම".

185
00:10:44,811 --> 00:10:48,398
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා හිතන එක පිස්සුවක් කියලා.

186
00:10:49,107 --> 00:10:51,276
මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ දරුවට මෙහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

187
00:10:51,359 --> 00:10:53,778
එය මට ඕනෑවට වඩා කරදර නොකරන තාක් කල්.

188
00:10:54,904 --> 00:10:58,449
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් හා සරාගී මවක්.

189
00:11:14,549 --> 00:11:15,717
එය ඔබට කරදරයක්ද?

190
00:11:17,093 --> 00:11:18,595
මම සුළඟට කැමතියි.

191
00:11:24,392 --> 00:11:27,228
- හායි ලෙයා!
- හායි ඇලිසන්!

192
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
- පීසාහිදී හමුවෙමු!
- මොන පීසාද?

193
00:11:31,065 --> 00:11:34,068
දෙවියනේ, සමාවෙන්න! මම කියපු දේ අමතක කරන්න!

194
00:11:34,152 --> 00:11:35,820
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

195
00:11:36,321 --> 00:11:39,699
ජොනීට ඕන අපි පීසා කන්න
සමාජ අධ්‍යයන විභාගයෙන් පසුව.

196
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
මම හිතුවා හැමෝටම ආරාධනා කළා කියලා.

197
00:11:45,205 --> 00:11:46,623
ඔබ එය විශ්වාස කළේ නැත.

198
00:11:46,706 --> 00:11:49,751
ඔබ යමෙකුට අවමන් කිරීමට කැමති ඇයි?

199
00:11:49,834 --> 00:11:51,794
ඔබ සැලකිලිමත් නොවිය යුත්තේ කුමක් ද?

200
00:11:54,964 --> 00:11:56,883
ඔබ ඇත්තටම නිර්දයයි.

201
00:12:06,601 --> 00:12:09,646
- සුභ උදෑසනක්!
- උදේද?

202
00:12:12,982 --> 00:12:14,108
හිතවත්…

203
00:12:15,151 --> 00:12:18,655
එය දකුණු ඇමරිකානු ගොළුබෙල්ලෙකු බව ඔබ දැන සිටියා

204
00:12:19,405 --> 00:12:23,910
සංසර්ගයෙන් පසුව,
ඔවුන් තම බිත්තර පියා තුළ තැන්පත් කරනවාද?

205
00:12:25,453 --> 00:12:27,914
සහ ඉදිරි මාස තුන සඳහා,

206
00:12:28,790 --> 00:12:33,002
දරුවන් සෙමින් තම ආදරණීය පියා කනවා,

207
00:12:33,878 --> 00:12:38,216
හිස් කවචයක් ඉතිරි වන තුරු,
සුළඟ විසින් ගන්නා ලදී

208
00:12:38,841 --> 00:12:41,427
මම සුළඟ එනතුරු බලා සිටිමි, ලොයිස්.

209
00:12:43,763 --> 00:12:47,225
අපට එය තනිවම තැබිය හැකිය.

210
00:12:48,810 --> 00:12:50,061
ටික වේලාවකට.

211
00:12:57,318 --> 00:12:58,486
මට සමාවෙන්න...

212
00:12:59,487 --> 00:13:00,822
ජලනල කාර්මික මහතා,

213
00:13:01,823 --> 00:13:04,284
මට ඔයාට ගෙවන්න තරම් සල්ලි නෑ...

214
00:13:05,159 --> 00:13:07,203
විශාල බිල්පත.

215
00:13:09,247 --> 00:13:12,750
මට කොහොම හරි ඔයාව තෘප්තිමත් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

216
00:13:13,668 --> 00:13:16,337
කාර්යාලය ඔබට ගෙවීම් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

217
00:13:19,632 --> 00:13:22,218
ඔබ ලිංගික තරඟයක් ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

218
00:13:23,261 --> 00:13:25,221
- පෙනෙන විදිහට.
- හාල්!

219
00:13:26,556 --> 00:13:29,350
- හාල්, අපි ලිංගික සාද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

220
00:13:29,434 --> 00:13:33,688
මම එය මංගල උත්සවවලදී කළා,
අවමංගල්‍ය සහ සත්වෝද්‍යාන වල.

221
00:13:33,771 --> 00:13:35,982
හාල්, අපි අපේ ආදරය ලිංගිකත්වය තුළින් ප්‍රකාශ කරනවා.

222
00:13:36,065 --> 00:13:38,776
මම දන්නවා මට සමාවෙන්න පැටියෝ, ඒත්...

223
00:13:40,028 --> 00:13:42,196
මට අඩුම තරමේ ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

224
00:13:44,407 --> 00:13:45,616
භෞතිකව නොවේ.

225
00:13:53,791 --> 00:13:54,834
ඔයාට ස්තූතියි!

226
00:13:55,376 --> 00:13:57,128
මම ට්‍රිස්ටන්. පණිවිඩයක් තියන්න.

227
00:13:57,712 --> 00:13:59,589
ට්‍රිස්ටන්, ඒ මමත්.

228
00:14:00,089 --> 00:14:02,884
මම දන්නවා ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ කියලා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ

229
00:14:02,967 --> 00:14:06,929
ඒත් ඒ මම සමාව ගත්ත නිසා
ඔබට පැහැදිලි කරනවා වෙනුවට...

230
00:14:07,013 --> 00:14:10,349
ඒකටත් මම සමාව ඉල්ලනවා. සවන් දෙන්න!

231
00:14:11,309 --> 00:14:13,978
මම මාසයක පමණ කාලයක සිට මනෝ විද්‍යාඥයෙකු වෙත යනවා.

232
00:14:14,062 --> 00:14:17,648
ඔහු මට "venalpremin" නමැති විෂාදනාශක ඖෂධයක් ලබා දුන්නේය.

233
00:14:17,732 --> 00:14:21,110
එයින් ඇති වන අහිතකර ප්‍රතිඵල මොනවාදැයි මම දැන සිටියේ නැත

234
00:14:21,194 --> 00:14:24,489
රාජ්යයන්, හැසිරීම් මත
සහ මගේ තීරණ.

235
00:14:24,572 --> 00:14:29,243
නමුත් මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස මට සියල්ල වෙනස් කළේය.

236
00:14:29,786 --> 00:14:33,122
නැත. ඒ වගේම මම ලෙයා ගැන සඳහන් කරන්නේවත් නැහැ.

237
00:14:33,206 --> 00:14:36,209
ඔහුට එය දැනටමත් දැනුණත්
ඔබට ඉතා සමීපයි.

238
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
එයා දන්නවා ඔයාව තවත් දැක්කේ නැත්නම්..

239
00:14:38,169 --> 00:14:41,047
එය සංසන්දනය නොකරයි
ඇගේ මව ඇයව හැර යාමත් සමඟ.

240
00:14:41,130 --> 00:14:44,092
නමුත් කරුණාකර ඇයට මෙහෙම කරන්න එපා.
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

241
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
මම ලජ්ජා වන්නෙමි
මම එය නැවත ලබා ගැනීමෙන් පසුව පමණි.

242
00:14:51,099 --> 00:14:53,392
ඔබ ඇමතීම ගැන අපි සතුටු වෙමු, ලෙයා.

243
00:14:53,476 --> 00:14:56,312
Tata a insistat
මගේ පවුල වහාම හමුවීමට.

244
00:14:57,105 --> 00:14:59,941
තාත්තාට රහස් තිබිය හැකි නම්,
මට පොරොන්දු කඩ කරන්න පුළුවන්

245
00:15:00,024 --> 00:15:04,278
ඔවුන් ෆ්‍රැන්සිස් සහ පියමා,
කෙලී, ජේමි සහ ඩිවි.

246
00:15:04,987 --> 00:15:06,906
El e unchiul tău Reese,

247
00:15:06,989 --> 00:15:10,451
කවුද මට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්නේ
ඒ වගේම එයා දැන් සමාව ගන්නයි යන්නේ.

248
00:15:10,535 --> 00:15:13,913
Te avertizez. ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම කලබල වෙනවා.

249
00:15:15,414 --> 00:15:18,960
අපි හරිම කලබලයි.

250
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
Am ratat multe.

251
00:15:20,336 --> 00:15:23,089
අපට ඔබෙන් දහසක් ප්‍රශ්න තිබේ.

252
00:15:27,593 --> 00:15:31,055
හාල්, ඔබට ලියාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

253
00:15:31,848 --> 00:15:32,932
දා…

254
00:15:33,599 --> 00:15:36,394
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

255
00:15:36,477 --> 00:15:39,772
ඔයාට ඕන තාත්තගෙ හිත කඩන්න
සහ ඔහුව සැක කරන්නද?

256
00:15:41,983 --> 00:15:43,317
Scuză-ne puśin!

257
00:15:43,943 --> 00:15:45,570
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලෙයා!

258
00:15:45,653 --> 00:15:48,406
මම කැමතියි ඔබට දෙන්න තිබුණා නම්
o primire cum se cuvine.

259
00:15:51,534 --> 00:15:53,786
Gigi, pentru Dumnezeu!

260
00:15:54,245 --> 00:15:56,706
ඔබට තනිවම බුබුලු ස්නානය කළ නොහැකිද?

261
00:16:02,086 --> 00:16:03,296
ස්කූස්...

262
00:16:04,380 --> 00:16:07,049
Evacuează hotelul. Esa e in Europa, nu?

263
00:16:07,800 --> 00:16:12,263
Și eu trebuie să plec.
මට ලුතිනන් ජරාව වෙනකම් දුම් බොන්න ඕන.

264
00:16:12,346 --> 00:16:13,723
මම දුම් පානය කරන බව අම්මට කියන්න එපා!

265
00:16:15,808 --> 00:16:19,896
එය අපව තබන බව මට පමණක් පෙනේ
අපගේ රසායනාගාර සහකරු තෝරා ගන්නේද?

266
00:16:19,979 --> 00:16:23,399
N-ai prieteni, nu? ඩා, සහ පැරේ.

267
00:16:23,482 --> 00:16:26,819
Copiii pot fi răutăcioři. සහ පරිනත.

268
00:16:26,903 --> 00:16:29,071
සමාජ ගත කරන්න අමාරුයි නේද?

269
00:16:29,947 --> 00:16:31,032
Nu, e grozav.

270
00:16:31,115 --> 00:16:34,202
අනවසරයෙන් එන පරියා එනතුරු මම බලා සිටිමි.

271
00:16:36,162 --> 00:16:38,664
ඒකට කමක් නැහැ. සුන්ට් obisnuită.

272
00:16:38,748 --> 00:16:40,583
Am de ales?

273
00:16:40,666 --> 00:16:43,419
ඊට වඩා දරුණු ප්‍රශ්න තියෙනවා නේද?

274
00:16:47,173 --> 00:16:50,843
ලෙයා, ඔබ ලස්සන වීමට උත්සාහ කර තිබේද?

275
00:16:51,969 --> 00:16:54,430
- Probabil cănu.
- Sunt drăguśă mereu.

276
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
ඔහු තවමත් මට නරක ලෙස සලකයි.

277
00:16:56,599 --> 00:17:01,020
"ලස්සන" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "කාරුණික" යන්න නොවේ.
Trebuie să ai empatie.

278
00:17:01,103 --> 00:17:04,649
Empatia INseamnă
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාගේ සපත්තුවට දමන්න

279
00:17:04,732 --> 00:17:06,817
ඔහුට හැඟෙන දේ තේරුම් ගැනීමට.

280
00:17:07,652 --> 00:17:09,737
ඔයාට මතකද මේක කළා?

281
00:17:11,364 --> 00:17:14,367
හරියටම! අනික ඔයාගේ තාත්තට ඒක අමාරුයි.

282
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
ඔබට අනෙක් අයට වඩා වෙනස් මොළයක් ඇත

283
00:17:17,536 --> 00:17:20,373
සහ එය දැනිය නොහැක
ඔබට අන් අය සමඟ පොදු දෙයක් ඇති බව.

284
00:17:20,456 --> 00:17:22,208
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

285
00:17:22,291 --> 00:17:25,753
හිතුවක්කාර පාලනයක්.
ඔබ යමෙකු සමඟ නොගැලපේ නම්,

286
00:17:25,836 --> 00:17:29,840
සංවේදනය ඇති බව සිතන්න
ඒ වගේම ක්‍රියා කරන්න.

287
00:17:29,924 --> 00:17:33,094
මම හිතන විදියට
මම හැමදාම ප්‍රචණ්ඩකාරී නැහැ කියලා.

288
00:17:33,177 --> 00:17:34,720
එය උත්සාහ කරන්න! බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

289
00:17:36,472 --> 00:17:37,765
ඔබට යමක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

290
00:17:39,725 --> 00:17:42,979
මම කාර් එක හැප්පුනොත්,
මම ස්ථාන දෙකක් ඉහළට යන්නෙමි.

291
00:17:47,984 --> 00:17:51,612
පැටියෝ, ලෙයාට එය අවශ්‍යයි
ඇගේ උණුසුම් හා ආදරණීය සීයා විසිනි.

292
00:17:51,696 --> 00:17:54,949
මට සමාවෙන්න, ලොයිස්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

293
00:17:55,950 --> 00:17:59,412
Măuit la ea
ලස්සන බබෙක් දැකීම වෙනුවට

294
00:17:59,495 --> 00:18:02,748
මට රිදවන තවත් පුද්ගලයෙක් මම දකිමි.

295
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
පරිස්සමෙන්!

296
00:18:10,631 --> 00:18:14,343
ලොයිස්! ඔබගේ නියෝග රැඳී සිටීමට වේ
හුරුබුහුටි, ආදරණීය සහ ලස්සන

297
00:18:14,427 --> 00:18:17,096
ca in ziua în care Hal
ඔහු තම ආදරණීය දෑස් ඔබ වෙත තැබුවේය!

298
00:18:18,639 --> 00:18:20,558
අවධානය යොමු කරන්න!

299
00:18:27,857 --> 00:18:29,233
පුනරුත්ථාපනය කරන්න!

300
00:18:33,613 --> 00:18:36,198
මම හිතන්නේ මට යම් දෙයකට අසාත්මිකයි.

301
00:18:44,582 --> 00:18:47,251
ඔහු තම නිකට මත කිවිසුම් යන ලෙස මවා පෑවේය.

302
00:18:48,085 --> 00:18:50,463
ඔහුගේ නිකට මත විශාල ගැටිත්තක් ඇත.

303
00:18:51,714 --> 00:18:53,841
Îi pot veni de hac
මිලියනයක ආකාරයෙන්.

304
00:18:53,924 --> 00:18:56,177
මම විහිලු හෝ ම්ලේච්ඡ විය යුතුද?

305
00:18:56,260 --> 00:19:00,139
ඇගේ අඩුපාඩු සමඟ බැඳීමට,
ලෝකයට මතක තබා ගැනීමට?

306
00:19:00,222 --> 00:19:01,849
Mintea mea o ia razna.

307
00:19:06,687 --> 00:19:10,316
Ai ceva pe bărbie. Mi se întâmplă mereu.

308
00:19:16,530 --> 00:19:19,116
ඉන්න! Am văzut ce ai făcut.

309
00:19:19,200 --> 00:19:21,744
එයාගෙ මූණෙ තිබ්බෙ රකුසෙක්. දෙවියනේ!

310
00:19:21,827 --> 00:19:23,871
- Eu doar ...
- O urăsc pe Alison.

311
00:19:23,954 --> 00:19:26,457
Aveam o idee perfectă. Voiam să-i spun:

312
00:19:26,540 --> 00:19:29,293
"ඔයා ඔය බෙල්ලන් එක්ක රතිඤ්ඤා ටිකක් කන්න කැමතිද?"

313
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
සහ…

314
00:19:30,878 --> 00:19:35,132
După ce am văzut ce ai făcut,
m-am simțit prost.

315
00:19:35,216 --> 00:19:36,634
ෆොස්ට් අන්ගෙස්ට් නොබිල්.

316
00:19:37,635 --> 00:19:38,803
Nu sunt nobilă.

317
00:19:38,886 --> 00:19:41,555
Dar esti ceva. Leah, nu-i asa?

318
00:19:41,639 --> 00:19:42,890
ඩා, ජේසන්.

319
00:19:42,973 --> 00:19:45,851
මම ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි.
Și la istoria lumii.

320
00:19:47,019 --> 00:19:48,646
ඔව්, මම මෝඩයි.

321
00:19:50,523 --> 00:19:54,443
එය හොඳ දිනයක්ද?
ඇත්තටම එහෙම වුනා නේද?

322
00:19:58,197 --> 00:20:00,658
ට්‍රිස්ටන් මෙහෙ එනවා.
මම වගකීම ගන්නම්

323
00:20:00,741 --> 00:20:02,952
මම එය පිළිගන්නෙමි
මගේ ක්‍රියාව ඇයට බලපෑවා කියලා.

324
00:20:03,035 --> 00:20:08,124
නැත්නම් මම මාවම සාධාරණීකරණය කරනවා
සහ මම එය ඇගේ වරදක් ලෙස පෙනෙන්නට සලස්වන්නෙමි.

325
00:20:08,207 --> 00:20:09,291
හැසිරවීම ශබ්දය කෙබඳුද?

326
00:20:13,421 --> 00:20:14,630
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

327
00:20:15,256 --> 00:20:16,882
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

328
00:20:17,550 --> 00:20:21,137
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.
මම දන්නවා මම රැවටිලා කියලා…

329
00:20:22,930 --> 00:20:25,182
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මට සවන් දිය යුතුය.

330
00:20:26,058 --> 00:20:27,143
මම ඔබට සවන් දෙමි.

331
00:20:29,311 --> 00:20:30,521
ඔයාගේ කෙල්ල හරි අපූරුයි.

332
00:20:32,940 --> 00:20:34,608
ඒක තමයි ධනාත්මක පැත්ත.

333
00:20:35,192 --> 00:20:37,570
- ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

334
00:20:38,112 --> 00:20:41,157
මම ඔබෙන් ඔබේ පවුල ගැන විමසූ විට,
ඔබ මට කිව්වා එය සංකීර්ණයි කියලා.

335
00:20:41,240 --> 00:20:44,577
මම සංකීර්ණ කිසිවක් දුටුවේ නැත,
නමුත් වැරදි දෙයක්.

336
00:20:44,660 --> 00:20:46,829
ඔව්, නමුත් මට විසඳුමක් තිබේ.

337
00:20:46,912 --> 00:20:50,791
ඒ කෝපාවිෂ්ඨ, නපුරු වචන?
මම එයාලට නොකිව්වොත් හිතන්න.

338
00:20:51,584 --> 00:20:54,378
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි, හරිද?

339
00:20:54,462 --> 00:20:56,630
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ලෙයා වෙනුවෙන්.

340
00:20:56,714 --> 00:20:58,299
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

341
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
මට බැහැ.
ඒක අම්මයි තාත්තයි විතරක් නෙවෙයි.

342
00:21:01,051 --> 00:21:03,429
මගේ සහෝදරයන් සමඟ එය වඩාත් නරක ය.

343
00:21:03,512 --> 00:21:07,266
අපි නිතරම තර්ක කරනවා, අඩුයි
අපි අපේම අයට එරෙහිව සන්ධානගත වන විට.

344
00:21:08,058 --> 00:21:10,561
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටිනවාද?

345
00:21:15,232 --> 00:21:17,526
හතර. ඒ වගේම ද්විමය නොවන සහෝදරියක්.

346
00:21:17,610 --> 00:21:20,154
සැබෑවට?

347
00:21:20,237 --> 00:21:22,448
- ඒක වැඩියි.
- නෑ, එයාට හැමදේම දැනෙනවා.

348
00:21:22,531 --> 00:21:24,074
- අපි දැනගන්න ඕන නෑ...
- මම යනවා.

349
00:21:24,158 --> 00:21:25,493
නැත. මම…

350
00:21:30,414 --> 00:21:32,249
දුප්පත් මිනිසුන්ට උදව් කරන්න!

351
00:21:33,125 --> 00:21:36,045
- කුමක් ද?
- මම සමාජ සාධාරණත්වය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

352
00:21:36,128 --> 00:21:38,589
- මැල්කම්, මොකක්ද ...
- මම නරක නැහැ, මම හොඳයි.

353
00:21:38,672 --> 00:21:42,092
මම නරක නැහැ. මම ඇත්තටම හොඳයි. සහ බුද්ධිමත්.

354
00:21:42,176 --> 00:21:43,761
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා

355
00:21:43,844 --> 00:21:46,388
මම සවන් දෙන නිසා
ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ සපත්තු ලේස් ගැට ගහන්න

356
00:21:46,472 --> 00:21:48,766
එවිට එය නොගැලපෙන අතර මම ඔබට ආදරය කරන බව මම දනිමි!

357
00:21:48,849 --> 00:21:51,602
එහෙම තමයි මම පටන් ගන්න හිටියේ, නමුත් මම කලබල වුණා.
මම පටන් ගන්නවා.

358
00:21:51,685 --> 00:21:53,145
මට දැන් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

359
00:21:53,979 --> 00:21:55,231
මට තේරෙනවා.

360
00:21:55,314 --> 00:21:57,983
ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම මම එන්නම්.

361
00:21:59,985 --> 00:22:02,321
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

362
00:22:04,281 --> 00:22:05,324
මට පුළුවන් නම්.

363
00:22:12,456 --> 00:22:16,669
මුළු රාත්රියම. අපිට පොලිසියට කතා කරන්න සිද්ධ වුණා.

364
00:22:16,752 --> 00:22:18,462
මට නින්ද ගියේම නැත.

365
00:22:18,546 --> 00:22:20,756
තාත්තා නිතරම හයියෙන් ඇඬුවා.

366
00:22:20,840 --> 00:22:24,218
ඔබ තවමත් පිජාමාවේ සිටින්නේ ඇයි?

367
00:22:24,301 --> 00:22:27,054
සාදය පැය 32 කින් ආරම්භ වේ.
අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

368
00:22:27,137 --> 00:22:29,640
කාලසටහනට අනුව
අද සඳහා දේවල් 20 කින්,

369
00:22:29,723 --> 00:22:32,810
මට ඉවර කරන්න වෙලාව තියෙනවා
සුපිරි වෙළඳසැලෙන් ධාන්ය.

370
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
ඒ මා දැන ගැනීමට පෙරය
ඇඳුම හොඳට පෙනෙන්නේ සෙරෙප්පුවලින් විතරයි කියලා.

371
00:22:36,438 --> 00:22:38,691
මම හදිසි පෙඩිකර් එකක් එකතු කළා.

372
00:22:38,774 --> 00:22:41,360
මගේ ඇඟිලි පෙන්වයි
තැළුණු ගෙඩි වගේ.

373
00:22:42,278 --> 00:22:43,320
මම ඒක විසඳුවා.

374
00:22:43,404 --> 00:22:45,072
අන්තිමට තාත්තට නින්ද ගියාද?

375
00:22:45,155 --> 00:22:48,325
නැත. ඔහු පැයකට පමණ පෙර අවදි විය
වැඩවලට උදව් කිරීමට.

376
00:22:48,409 --> 00:22:52,037
ඉදිරියට එන්න! ඔහුට කස පහර!

377
00:22:53,664 --> 00:22:56,458
ඔබට පෙනෙනවාද සියල්ල සාමාන්‍යයි

378
00:22:56,542 --> 00:22:59,753
- කලබල වෙන්න එපා!
- මම නැහැ. මම මංමුලා සහගතයි!

379
00:22:59,837 --> 00:23:02,715
මට තියෙන්නේ එක දවසක් විතරයි
මානසික අවපීඩනයෙන් හා කෝපයෙන් මිදීමට

380
00:23:02,798 --> 00:23:04,466
ඒ නිසා මම ලොයිස්ගේ පක්ෂය නරක් කරන්නේ නැහැ.

381
00:23:04,550 --> 00:23:08,178
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත. ක්ෂුද්ර මාත්රාව
මම උත්සාහ කළ හොඳම දේ එයයි.

382
00:23:08,262 --> 00:23:12,141
ඔන්න ඔහොමයි මම බර අඩු කරගෙන පැනලා ගියේ
සූදුවට ඇබ්බැහි වීම.

383
00:23:12,224 --> 00:23:13,851
මම එය අසභ්‍ය චිත්‍රපට සමඟ ආදේශ කළෙමි.

384
00:23:14,977 --> 00:23:18,230
ආයුබෝවන්, සංචාරකයින්! නමස්තේ!

385
00:23:18,314 --> 00:23:19,815
- නමස්තේ!
- රිචී?

386
00:23:21,275 --> 00:23:25,321
හාල්! ඔයාව දැකීම සතුටක්!
ෆ්‍රැන්සිස් මොකද කරන්නේ? පවුල කරන්නේ කුමක්ද?

387
00:23:25,404 --> 00:23:26,989
මට වැඩක් නෑ! මට උපකාර අවශ්යයි.

388
00:23:27,072 --> 00:23:29,658
කරදර වෙන්න එපා!
මට සති ගණනාවක අත්දැකීම් තිබේ

389
00:23:29,742 --> 00:23:33,370
පර්යේෂකයෙකු ලෙස, ෂාමන්
සහ හලූසිනොජනික් පෝටර්.

390
00:23:33,454 --> 00:23:35,956
සත්‍යය සොයන්නා, ඔබගේ වේදනාව අපි දකිමු.

391
00:23:36,790 --> 00:23:38,751
ඒ වගේම අපිට ඒ සඳහා ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තිබෙනවා.

392
00:23:38,834 --> 00:23:40,544
මම ඔබට Hallucinator පෙන්වන්නම්.

393
00:23:40,628 --> 00:23:41,879
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

394
00:23:42,379 --> 00:23:43,631
කරුණාකර මට!

395
00:23:44,340 --> 00:23:45,883
හාල්, කරුණාකර!

396
00:23:48,344 --> 00:23:51,388
සෝෆා, ඇඳ, ජලය, නාන කාමරය.

397
00:23:51,472 --> 00:23:53,891
ආරම්භ කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි
මැද ආසනයේ සිට.

398
00:23:53,974 --> 00:23:56,060
සමහරු එය සිහින වේදිකාවක් ලෙස හඳුන්වති.

399
00:23:56,143 --> 00:23:59,146
තවත් සමහරක්, බුද්ධත්වයට බෑවුමක්.

400
00:23:59,229 --> 00:24:01,815
කොහොමත් එහා පැත්තේ පුකේ බාල්දියක් තියෙනවා.

401
00:24:02,691 --> 00:24:04,401
මම දැනටමත් මගේ කූපනය සමඟ ගෙවා ඇත.

402
00:24:04,485 --> 00:24:07,446
- එය ඉඟිය ඇතුළත් නොවන බව අමතක කරන්න එපා!
- ඒක හරි.

403
00:24:09,281 --> 00:24:12,660
මෙය "බෙහෙත්" වේ.

404
00:24:13,202 --> 00:24:14,662
උද්ධෘත ලකුණු නීතිඥයින් සඳහා වේ.

405
00:24:15,329 --> 00:24:18,832
ඔබ තවමත් ආරම්භකයකු නම්, අපි 1.5 න් ආරම්භ කරමු.

406
00:24:20,334 --> 00:24:21,335
ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

407
00:24:22,419 --> 00:24:25,089
- ඔහු ඒවා ගිල දැමුවා.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?

408
00:24:25,172 --> 00:24:28,217
මට ඒවා බෙදා ගැනීමට සිදු විය. ඔබ 60 mg කෑවා!

409
00:24:28,300 --> 00:24:30,928
- එය වැඩිද?
- ඔබ තරම් කරන්නේ නම් නොවේ ...

410
00:24:32,054 --> 00:24:33,847
- ...අලි 15ක් විතර.
- හරි හරී.

411
00:24:33,931 --> 00:24:36,100
- අපි ඔබේ බඩ හිස් කළ යුතුයි.
- නැහැ!

412
00:24:37,351 --> 00:24:40,187
එය මගේ එකම අවස්ථාවයි. මම ඇතුල් වෙනවා.

413
00:24:46,527 --> 00:24:47,945
මට ලොකු බාල්දියක් ඕන.

414
00:24:49,525 --> 00:24:53,525
SubRip - AlexV

415
00:25:06,005 --> 00:25:09,008
උපසිරැසිකරණය: Iulia Ștefan