1 00:01:02,646 --> 00:01:05,815 NARRATORE: Un nuovo mondo schiavizzato. 2 00:01:07,568 --> 00:01:12,071 Questa è una terra bisognoso di un eroe. 3 00:01:12,156 --> 00:01:13,322 Lo chiamano 4 00:01:14,324 --> 00:01:18,202 Machete. Machete. Machete. 5 00:01:20,414 --> 00:01:22,415 Conosce il punteggio. 6 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 Abbiamo bisogno di un leader. 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,419 Abbiamo bisogno di una rivoluzione. 8 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Abbiamo bisogno di te, Machete. 9 00:01:28,255 --> 00:01:30,339 NARRATORE: Ha le ragazze spaziali. 10 00:01:30,924 --> 00:01:33,050 LUZ: La gente ha bisogno di noi, Machete. 11 00:01:33,135 --> 00:01:34,677 Questa è una nuova rete. 12 00:01:34,762 --> 00:01:37,638 È tutto galattico e merda. 13 00:01:37,723 --> 00:01:40,641 Pensa di essere Dio in Paradiso. 14 00:01:41,477 --> 00:01:43,269 Quindi il Paradiso deve cadere. 15 00:01:43,353 --> 00:01:46,481 NARRATORE: E uccide i cattivi. 16 00:01:46,857 --> 00:01:48,524 Con Danny Trejo, 17 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 Michelle Rodríguez... 18 00:01:50,861 --> 00:01:52,528 Mangia fotoni, puttane. 19 00:01:53,947 --> 00:01:56,282 ...Alexa Vega. 20 00:01:56,366 --> 00:01:59,035 Con Justin Bieber come bip. (BIP) 21 00:02:02,206 --> 00:02:05,541 E Lady Gaga come 22 00:02:05,626 --> 00:02:08,002 chiunque voglia essere. 23 00:02:09,338 --> 00:02:12,673 Con una guest star speciale 24 00:02:13,967 --> 00:02:18,429 Leonardo DiCaprio come l'uomo dalla maschera d'argento. 25 00:02:18,514 --> 00:02:19,555 (GRUNTI) 26 00:02:20,557 --> 00:02:22,433 Attore soggetto a modifiche 27 00:02:22,726 --> 00:02:23,726 (GRUNTI) 28 00:02:24,061 --> 00:02:25,728 Il machete uccide ancora... 29 00:02:28,398 --> 00:02:30,900 ...nello spazio. 30 00:02:31,693 --> 00:02:33,486 Classe X per l'uso di sigarette, contenuto sessuale prolungato, 31 00:02:33,570 --> 00:02:35,404 linguaggio pervasivo e violenza spaziale. 32 00:03:01,014 --> 00:03:02,890 (BIP) 33 00:03:05,936 --> 00:03:07,520 (chiacchiericcio indistinto) 34 00:03:32,170 --> 00:03:34,297 TENENTE OTTONE: Dove cazzo sono? 35 00:03:35,132 --> 00:03:37,216 SARTANA: (SUFFOLATO) Mani in alto, stronzi! 36 00:03:37,301 --> 00:03:38,968 GHIACCIO. Sei in arresto! 37 00:03:40,262 --> 00:03:41,596 (GRUNTI) 38 00:03:41,972 --> 00:03:42,972 MACHETE: Stai giù! 39 00:03:45,309 --> 00:03:46,309 TENENTE OTTONE: Immigrazione? 40 00:03:46,768 --> 00:03:48,144 Che cazzo è questo? 41 00:03:48,228 --> 00:03:49,353 Che cazzo assomiglia? 42 00:03:49,438 --> 00:03:50,897 Prendi il culo a terra. 43 00:03:50,981 --> 00:03:54,650 Tesoro, perderei qualunque sia lo strapdick sei arrivato su... 44 00:03:54,985 --> 00:03:56,485 (GEMENTI) 45 00:04:01,241 --> 00:04:03,200 Non chiamarmi tesoro. 46 00:04:06,079 --> 00:04:08,247 Muoviti e soffierò il tuo cervello fuori. 47 00:04:08,332 --> 00:04:10,082 TENENTE OTTONE: Non puoi! Non hai giurisdizione! 48 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Noi siamo i maledetti militari! 49 00:04:11,919 --> 00:04:15,171 Stai vendendo militari armi al cartello. 50 00:04:15,797 --> 00:04:17,924 Hai davvero pensato ti avrebbero pagato? 51 00:04:19,343 --> 00:04:21,469 Sei fortunato siamo arrivati qui prima. (GIRATA DEL MOTORE DELL'AUTO) 52 00:04:28,352 --> 00:04:29,518 Cartello. 53 00:04:34,066 --> 00:04:35,358 (chiacchiericcio indistinto) 54 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 (STRIDIO DEI FRENI) 55 00:04:51,708 --> 00:04:53,209 (GRUGNI E GEMI) 56 00:04:54,962 --> 00:04:56,295 Dov'è El Cohete? 57 00:04:56,380 --> 00:04:58,047 Era quasi ora, dannazione! 58 00:04:58,131 --> 00:04:59,924 Voi stronzi lo eravate dovrebbe essere in attesa. 59 00:05:00,717 --> 00:05:01,801 (GRUNTI) 60 00:05:07,307 --> 00:05:08,432 (GEMENTI) 61 00:05:10,060 --> 00:05:11,978 Conserva questi due per me. 62 00:05:14,898 --> 00:05:16,482 (GEMENTI) 63 00:05:23,740 --> 00:05:25,282 GESÙ: Ti conosco. 64 00:05:25,367 --> 00:05:28,577 Tu sei Machete. Nemico dei cartelli. 65 00:05:28,662 --> 00:05:30,705 È il mio giorno fortunato. 66 00:05:30,789 --> 00:05:35,084 Un uomo che uccide una leggenda diventa lui stesso una leggenda. 67 00:05:35,168 --> 00:05:36,293 (Ronzio delle pale dell'elicottero) 68 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 (COLPI DI PISTOLA) 69 00:05:37,754 --> 00:05:38,754 (GEMENTI) 70 00:05:38,839 --> 00:05:39,922 Chi sono questi ragazzi? 71 00:06:02,863 --> 00:06:03,863 Va bene, andiamo. 72 00:06:03,947 --> 00:06:05,156 NO! Ha detto "coete". 73 00:06:05,991 --> 00:06:08,492 Questi ragazzi sono professionisti. Non sono venuti qui per un paio di M-16 usati. 74 00:06:08,577 --> 00:06:09,702 andiamo, non ne vale la pena. 75 00:06:09,786 --> 00:06:11,454 Tu sei quello Me lo ha insegnato la legge 76 00:06:11,538 --> 00:06:13,622 e la giustizia no sempre la stessa cosa. 77 00:06:15,375 --> 00:06:16,625 Dobbiamo fermarli. 78 00:06:27,012 --> 00:06:28,471 (GEMENTI) 79 00:06:40,317 --> 00:06:41,358 (GRUGNI) 80 00:06:41,693 --> 00:06:43,069 (GEMENTI) 81 00:06:59,628 --> 00:07:01,378 Oh, merda. 82 00:07:06,718 --> 00:07:09,428 Te lo auguro non l'avevo visto. 83 00:07:29,741 --> 00:07:31,117 (SIRENE A SUONO) 84 00:07:41,044 --> 00:07:43,129 UFFICIALE: Ne hai il diritto rimanere in silenzio. 85 00:07:43,213 --> 00:07:46,966 Qualunque cosa tu dica può e verrà utilizzato contro te in un tribunale. 86 00:07:52,389 --> 00:07:55,307 SCERIFFO DOAKES: Questo è piuttosto il curriculum ci sei arrivato, Taco. 87 00:07:55,392 --> 00:07:56,684 Voglio dire, uno potrebbe considerarti 88 00:07:56,768 --> 00:07:59,687 essere un po' un overachiever quando arriverà per uccidere le persone. 89 00:07:59,771 --> 00:08:03,774 Scommetto che ti consideri uno scooter mediocre, tu no? 90 00:08:04,276 --> 00:08:06,986 Soprattutto adesso noi abbiamo 24 ragazzi del cartello 91 00:08:07,070 --> 00:08:09,363 disposto a pezzi in tutto il mio deserto. 92 00:08:09,447 --> 00:08:11,574 Bene, ho delle notizie per te, Taco. 93 00:08:11,658 --> 00:08:14,702 Erano le riserve. Erano i peones. 94 00:08:15,245 --> 00:08:18,706 Sono quelli dai capelli rossi runti mongoloidi dei Cuerpos, 95 00:08:18,790 --> 00:08:21,000 e Los Cuerpos non prenderla di buon occhio 96 00:08:21,084 --> 00:08:23,043 agli estranei disciplinare i propri. 97 00:08:23,128 --> 00:08:25,337 Posso avere un amen? su quello, Clebourne? 98 00:08:25,422 --> 00:08:26,714 Amen, signore. 99 00:08:27,257 --> 00:08:30,009 Vedi, ecco il lato negativo notizie per te, Taco. 100 00:08:30,093 --> 00:08:33,596 Sono l'unico che interpreta il vigilante intorno a queste parti. 101 00:08:34,139 --> 00:08:37,725 E dal momento che tu semplicemente ti sei ucciso un ufficiale federale, 102 00:08:38,268 --> 00:08:43,022 Sto per avere io e il mio un bel momento da ammazzare il maiale. 103 00:08:43,106 --> 00:08:44,982 Non l'ho uccisa. 104 00:08:45,609 --> 00:08:47,860 Pomodoro, pomodoro. 105 00:08:47,944 --> 00:08:50,946 Non restiamo bloccati sui dettagli, va bene? 106 00:08:51,031 --> 00:08:52,448 Lascialo cadere, Clebourne. 107 00:08:54,659 --> 00:08:55,868 (La corda scricchiola) 108 00:09:25,315 --> 00:09:26,899 Beh, che sia dannato. 109 00:09:27,400 --> 00:09:29,693 CLEBOURNE: Dicono non muore, signore. 110 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 Mi hanno sparato, sono stato accoltellato. 111 00:09:34,282 --> 00:09:36,075 Non muore mai. 112 00:09:36,159 --> 00:09:37,701 SCERIFFO DOAKES: Merda, cazzo. 113 00:09:37,786 --> 00:09:40,246 Questo Pedro ha appena ho il collo grosso, tutto qui. 114 00:09:40,330 --> 00:09:41,664 (SQUILLO DEL TELEFONO) 115 00:09:47,462 --> 00:09:48,671 (ESALA) 116 00:09:48,964 --> 00:09:51,048 Sceriffo, è per te. (Ridacchia) 117 00:09:51,466 --> 00:09:53,884 È dannatamente sicuro non è il governatore. (RISA) 118 00:09:54,636 --> 00:09:56,345 E' il Presidente. 119 00:10:00,517 --> 00:10:03,018 Il Presidente. Sì? 120 00:10:05,855 --> 00:10:08,232 Naturalmente, signor Presidente. Sì, signore. 121 00:10:20,412 --> 00:10:21,620 (GRUGNI DI MACHETE) 122 00:10:31,047 --> 00:10:32,464 Questo è Machete. 123 00:10:32,882 --> 00:10:34,341 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 124 00:11:37,697 --> 00:11:38,864 (CARCHI PER PISTOLE) 125 00:11:39,157 --> 00:11:40,866 (COLPO DI PISTOLA) (L'UOMO URLA) 126 00:12:23,410 --> 00:12:24,493 (La porta scricchiola) 127 00:12:30,208 --> 00:12:31,917 Machete. 128 00:12:32,001 --> 00:12:33,335 Benvenuto a la Casa Bianca. 129 00:12:34,254 --> 00:12:35,462 Meno male che abbiamo ottenuto a te quando l'abbiamo fatto. 130 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Ospitalità del sud può essere una stronza. 131 00:12:39,801 --> 00:12:41,051 Perché sono qui? 132 00:12:41,136 --> 00:12:43,637 Giusto al punto. Mi piace che. 133 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Nessuna stronzata. 134 00:12:46,933 --> 00:12:49,017 Sono un po' a anch'io sono un ragazzo senza stronzate. 135 00:12:49,769 --> 00:12:52,396 Quindi, stronzate a parte... 136 00:12:52,480 --> 00:12:54,857 Prendi qualcun altro. 137 00:12:55,108 --> 00:12:56,358 (Ridacchia) 138 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Abbiamo bisogno di te, Machete. 139 00:13:01,573 --> 00:13:03,407 Abbiamo una situazione sulle nostre mani. 140 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 C'è un rivoluzionario a sud del confine chiamato Marcos Mendez. 141 00:13:05,702 --> 00:13:07,077 Ne hai sentito parlare? 142 00:13:07,162 --> 00:13:09,788 (Balbendo) È pazzo. E' fuori di testa. 143 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 (SOSPRI) 144 00:13:11,291 --> 00:13:14,460 Ha un missile mirato a Washington. 145 00:13:14,544 --> 00:13:17,629 Dice che lo farà farci saltare in aria se non lo facciamo invadere il Messico, 146 00:13:17,714 --> 00:13:19,339 ripulire i cartelli, e fermare la violenza 147 00:13:19,424 --> 00:13:20,799 si stanno diffondendo in tutta la terra. 148 00:13:20,884 --> 00:13:22,634 Che cosa significa? a che fare con me? 149 00:13:22,719 --> 00:13:26,763 La violazione fondamentale della sovranità a parte, non possiamo abboccare. 150 00:13:27,515 --> 00:13:30,976 Tuttavia, conosci il Messico. Diavolo, tu sei il Messico. 151 00:13:31,060 --> 00:13:32,811 Ti voglio per tornare a sud, 152 00:13:32,896 --> 00:13:36,190 trova Mendez, e basta controllarlo. 153 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 Ma se cosa sta dicendo che è vero, 154 00:13:41,237 --> 00:13:42,404 ucciderlo. 155 00:13:44,032 --> 00:13:45,866 Non mi interessa. 156 00:13:48,411 --> 00:13:50,996 Figlio di puttana, Non sto chiedendo se sei interessato. 157 00:13:51,080 --> 00:13:54,750 Sono il Presidente degli Stati Uniti cazzo di Stati, amico. 158 00:13:59,422 --> 00:14:01,590 Machete non fuma. 159 00:14:04,302 --> 00:14:07,012 Potrei proprio come rimandarti indietro facilmente ai tuoi amici 160 00:14:07,096 --> 00:14:08,847 in Hang 'Em High, Arizona. 161 00:14:08,932 --> 00:14:13,101 Per come lo vedo io, non hai molto da masticare, hombre. 162 00:14:16,064 --> 00:14:18,106 Sai di cosa si tratta? 163 00:14:18,900 --> 00:14:20,484 La tua fedina penale. 164 00:14:20,568 --> 00:14:23,987 Fallo per noi e, puff, non c'è più. 165 00:14:24,072 --> 00:14:26,031 Il tuo passato non esiste più. 166 00:14:26,115 --> 00:14:30,285 In cambio per i tuoi servizi, Ti sto rendendo legale. 167 00:14:30,370 --> 00:14:31,745 Non ce l'hai firmare qualsiasi cosa, 168 00:14:31,829 --> 00:14:33,247 alza la mano destra, niente di tutto ciò. 169 00:14:33,331 --> 00:14:35,165 Timbro semplicemente questo cattivo figlio di puttana, 170 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 e lo sei adesso un cittadino ufficiale degli Stati Uniti. 171 00:14:42,549 --> 00:14:43,840 (SOSPRI) 172 00:14:45,093 --> 00:14:47,553 Ti ho appena salvato dal tuo cappio. (SOSPRI) 173 00:14:47,637 --> 00:14:48,804 Salvami dal mio. 174 00:14:51,808 --> 00:14:54,685 Fallo per il tuo paese, il tuo nuovo paese. 175 00:14:56,521 --> 00:14:59,106 Non è quello? la tua ragazza morta vorrebbe? 176 00:14:59,190 --> 00:15:00,983 Agente Sartana? 177 00:15:04,654 --> 00:15:06,530 Se non lo farai per me, Machete, 178 00:15:08,157 --> 00:15:09,908 fallo per lei. 179 00:15:20,211 --> 00:15:22,504 SIG. PRESIDENTE: Il vostro contatto è a Sant'Antonio. 180 00:15:22,589 --> 00:15:25,173 Ti informerà e farti attraversare il muro di confine. 181 00:15:26,301 --> 00:15:29,177 La tua nazione ti è debitore un debito di gratitudine, Machete. 182 00:15:29,679 --> 00:15:31,805 Vai a prendere a calci qualcuno. 183 00:15:32,515 --> 00:15:36,935 ANNUNCIATORE: Signore e signori, El Rey Network il proprio spettacolo di Miss Texas 184 00:15:37,020 --> 00:15:40,856 presenta la signorina San Antonio! 185 00:15:40,940 --> 00:15:42,232 Grazie. 186 00:15:42,817 --> 00:15:44,276 Cosa credo? 187 00:15:45,153 --> 00:15:47,321 Ci credo la parola "uguaglianza". 188 00:15:47,405 --> 00:15:49,323 Ci credo una donna ha ragione scegliere. 189 00:15:49,407 --> 00:15:50,449 Scegli cosa? 190 00:15:50,533 --> 00:15:52,409 Un cono di neve, se è quello ha voglia di. 191 00:15:52,493 --> 00:15:55,954 Credo nel buon barbecue, il due passaggi e il diritto portare una pistola. 192 00:15:56,039 --> 00:15:58,332 La pace nel mondo? Certo, perché no? 193 00:15:58,416 --> 00:16:00,292 Ma se lo vogliamo davvero parlare di pace nel mondo, 194 00:16:00,376 --> 00:16:03,211 dobbiamo cominciare da abbattendo quel muro che ci separa dal Messico. 195 00:16:03,296 --> 00:16:05,297 Quel muro consente solo farci ignorare 196 00:16:05,381 --> 00:16:07,341 la violenza e l'ingiustizia sta succedendo laggiù, 197 00:16:07,425 --> 00:16:11,720 creando così la pace nel mondo niente di più di un sogno irrealizzabile per un concorso di bellezza. 198 00:16:12,388 --> 00:16:14,389 Dio benedica il Texas. 199 00:16:14,474 --> 00:16:15,766 (APPLAUSI) Grazie. 200 00:16:15,850 --> 00:16:17,059 (Evviva) 201 00:16:29,280 --> 00:16:31,406 (PARLANDO IN SPAGNOLO) 202 00:16:39,082 --> 00:16:41,416 Tu devi essere Machete. 203 00:16:43,461 --> 00:16:44,920 Bianca Vásquez. 204 00:16:45,004 --> 00:16:47,798 Nome in codice, Signorina Sant'Antonio. 205 00:16:48,424 --> 00:16:51,176 Sarò il tuo supervisore per tutta la durata del tuo incarico. 206 00:16:51,260 --> 00:16:52,219 Entri in un punto, 207 00:16:52,303 --> 00:16:54,012 e sarò al tuo orecchio con il "cosa è cosa", 208 00:16:54,097 --> 00:16:56,556 il chi è chi e quando è dove di tutto questo. 209 00:16:56,724 --> 00:16:57,849 (PARLA SPAGNOLO) 210 00:16:59,102 --> 00:17:01,812 Cerca di non farti distrarre dalla scollatura e la lacca per capelli. 211 00:17:01,896 --> 00:17:03,605 Fa parte della mia copertura. 212 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 Questo concerto mi tiene vicino al confine 213 00:17:09,904 --> 00:17:12,239 e il designer fa schifo non è neanche male. 214 00:17:12,323 --> 00:17:14,032 Quello che è successo alla pace nel mondo? 215 00:17:14,117 --> 00:17:15,117 SIGNORINA SAN ANTONIO: Fanculo la pace nel mondo. 216 00:17:15,201 --> 00:17:17,077 La carabina M4 a lungo raggio. 217 00:17:17,161 --> 00:17:21,873 Ha mirini riflessi, impugnatura in micropolimero, un trigger personalizzato. 218 00:17:21,958 --> 00:17:23,709 Abbastanza veloce per stroncare una lepre sui pattini a rotelle. 219 00:17:24,460 --> 00:17:25,752 Questo è, ovviamente, 220 00:17:25,837 --> 00:17:28,255 ti capita incontrare una lepre sui pattini a rotelle. 221 00:17:28,339 --> 00:17:31,383 Oppure, il mio preferito, il grappler. 222 00:17:31,467 --> 00:17:33,468 Spara fino a 30 iarde. 223 00:17:33,553 --> 00:17:37,222 Buono per quando devi graffiarli forte per raggiungere i luoghi. 224 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Mi piace questa. 225 00:17:39,142 --> 00:17:41,518 Mi piace il tuo stile. Bassa tecnologia. 226 00:17:41,602 --> 00:17:44,479 Ma questo non è tuo il tagliacanne di mamma. 227 00:17:44,564 --> 00:17:48,984 Considera questo il coltellino svizzero di machete. 228 00:17:49,819 --> 00:17:51,695 Machete. 229 00:17:52,613 --> 00:17:54,865 Parlami di Mendez. 230 00:17:55,533 --> 00:17:57,826 SIGNORINA SAN ANTONIO: Marcos Mendez è il massimo malato e contorto 231 00:17:57,910 --> 00:18:00,036 fottuta volpe che abbia mai visto dovevo tenere d'occhio. 232 00:18:00,121 --> 00:18:03,248 La gente del sud lo chiama Marcos il pazzo. 233 00:18:03,332 --> 00:18:05,125 Correva con Los Cuerpos 234 00:18:05,209 --> 00:18:06,960 finché un giorno si sveglia 235 00:18:07,044 --> 00:18:10,589 e decide che lo farà accendere il cartello, combattere per il popolo. 236 00:18:10,673 --> 00:18:12,716 Pensiamo che sia in disordine nella giungla da qualche parte 237 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 dai nostri satelliti non riesco a localizzarlo. 238 00:18:14,761 --> 00:18:18,138 La nostra unica pista è questo vincitore, 239 00:18:18,222 --> 00:18:20,807 una ragazza che lavora, va sotto il nome di Cerezà. 240 00:18:20,892 --> 00:18:22,559 Trovala, trova Mendez. 241 00:18:22,643 --> 00:18:24,603 Dove posso trovarla? Ad Acapulco. 242 00:18:24,687 --> 00:18:28,106 Le sue informazioni, incluso l'indirizzo del suo bordello, è in questo dossier. 243 00:18:28,191 --> 00:18:29,566 Ehi, ehi. 244 00:18:29,692 --> 00:18:32,778 Per prima cosa, mi servirà qualcosa da te. 245 00:18:32,862 --> 00:18:35,697 Vedi, anche qui, la gente parla di Machete. 246 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 L'uomo. 247 00:18:40,203 --> 00:18:41,536 Il mito. 248 00:18:42,872 --> 00:18:44,664 La leggenda. 249 00:18:44,749 --> 00:18:48,293 Voglio solo sapere la leggenda dentro e fuori. 250 00:18:48,377 --> 00:18:50,462 Ho appena perso qualcuno. 251 00:18:53,591 --> 00:18:56,718 Perché non me lo permetti gira quel cipiglio sottosopra, Papi? 252 00:19:32,922 --> 00:19:34,422 SIGNORINA SAN ANTONIO: Quanto tempo fa? sei tornato? 253 00:19:34,590 --> 00:19:36,842 Da prima il muro si alzò. 254 00:19:36,926 --> 00:19:38,677 Molto è cambiato da allora. 255 00:19:38,761 --> 00:19:40,846 È una corsa e spara tutti contro tutti là fuori. 256 00:19:40,930 --> 00:19:42,681 Acapulco è una zona di guerra, 257 00:19:42,765 --> 00:19:44,432 e ti lasciamo proprio nel mezzo di esso. 258 00:19:44,517 --> 00:19:47,686 Qui. E' diretto linea al sottoscritto. 259 00:19:48,813 --> 00:19:51,231 ti trovi nei guai, basta premere cancelletto telefonare a casa. 260 00:19:51,315 --> 00:19:53,650 Va bene per le chiamate, testi, tweet. 261 00:19:53,734 --> 00:19:55,277 Machete non twitta. 262 00:19:56,779 --> 00:19:58,280 Lo fai adesso. 263 00:19:59,365 --> 00:20:00,448 Sei pronto per questo? 264 00:20:00,533 --> 00:20:01,992 Buona fortuna in quel concorso. 265 00:20:02,076 --> 00:20:03,451 ne avrò bisogno molto più che fortuna! 266 00:20:03,536 --> 00:20:05,412 Hai visto il culo? sulla signorina Corpus Christi? 267 00:20:29,979 --> 00:20:31,229 Va bene. 268 00:20:31,314 --> 00:20:35,734 Per tutte voi nuove ragazze, è un martedì da peso. 269 00:20:35,818 --> 00:20:41,239 Quindi tieni giù le mutandine le tue gambe si allargano, e la tua passera ben oliata, 270 00:20:41,324 --> 00:20:43,658 perché non lo sei camminare dritto linee domani. 271 00:20:44,160 --> 00:20:45,368 Come sai, 272 00:20:45,453 --> 00:20:50,081 ogni delinquente coglione da questo lato del Rio Grande 273 00:20:50,166 --> 00:20:53,668 si accumulerà attraverso quella porta al più presto mentre il sole tramonta, 274 00:20:53,753 --> 00:20:57,756 quindi togliteli e tirarli fuori. 275 00:20:57,840 --> 00:21:03,929 E, signore, ogni uccello rigido dentro il mio salotto paga per giocare. 276 00:21:04,221 --> 00:21:07,057 Nessun omaggio. Queste sono le regole della casa. 277 00:21:07,141 --> 00:21:09,434 Le porte si aprono tra cinque minuti. 278 00:21:12,396 --> 00:21:14,773 DESDEMONA: Sei in anticipo, bello. 279 00:21:14,857 --> 00:21:19,277 Ma poi ancora, il mattiniero prende l'uovo fresco. 280 00:21:19,362 --> 00:21:21,571 Cerco una ragazza. 281 00:21:21,656 --> 00:21:24,199 E sto cercando ad un uomo che è venuto al posto giusto. 282 00:21:24,283 --> 00:21:25,533 Scegli il tuo veleno. 283 00:21:26,369 --> 00:21:28,119 Questo è quello che voglio. 284 00:21:32,124 --> 00:21:34,042 Perché questo? 285 00:21:34,126 --> 00:21:35,460 Il migliore in Messico. 286 00:21:35,544 --> 00:21:37,796 Siediti sul divano, ragazzo amante. 287 00:21:37,880 --> 00:21:39,756 Vado a prenderla per te. 288 00:21:42,051 --> 00:21:43,218 (INCOMPRENSIBILE) 289 00:21:46,722 --> 00:21:47,722 (La porta scricchiola) 290 00:21:55,272 --> 00:21:56,481 (Ridacchia) 291 00:21:59,735 --> 00:22:01,111 (GRUGNI) 292 00:22:04,073 --> 00:22:05,448 (DESDEMONA RIDE) 293 00:22:05,783 --> 00:22:07,367 Dov'è la ragazza? (RESPIRA FORTEMENTE) 294 00:22:07,535 --> 00:22:11,746 Di sopra. Stanza sei. Ma non andare. 295 00:22:11,831 --> 00:22:14,082 Ti perderai il peepshow. 296 00:22:15,835 --> 00:22:16,876 (ESALA) 297 00:22:19,505 --> 00:22:21,423 Ho sprecato la mia mazzetta, ragazzo amante. 298 00:22:24,051 --> 00:22:25,093 (RISA) 299 00:22:29,598 --> 00:22:31,224 DESDEMONA: Prendetelo! 300 00:22:37,106 --> 00:22:38,273 Chi cazzo sei? 301 00:22:38,357 --> 00:22:39,482 Machete. 302 00:22:40,192 --> 00:22:41,860 CEREZA: Ho sentito Mendez parla di te. 303 00:22:41,944 --> 00:22:43,820 Vuoi usarmi per arrivare a lui? 304 00:22:46,615 --> 00:22:47,615 Portami. 305 00:22:48,200 --> 00:22:49,909 Ora. 306 00:22:49,994 --> 00:22:51,077 (GRUGNI) 307 00:22:53,664 --> 00:22:55,373 DESDEMONA: Cereza! 308 00:22:56,208 --> 00:22:57,792 (RESPIRAZIONE FORTE) 309 00:23:00,004 --> 00:23:02,505 Ho detto niente omaggi. 310 00:23:06,844 --> 00:23:09,637 Sai, la prima cosa ci viene insegnato è per difenderci. 311 00:23:09,722 --> 00:23:12,390 Ognuno di noi avrebbe potuto ucciderti. 312 00:23:12,475 --> 00:23:13,892 Pensi che sia mia mamma aveva morso? 313 00:23:13,976 --> 00:23:16,895 Mendez verrà sventrato ti piace una gallina da gioco. 314 00:23:16,979 --> 00:23:18,730 Quella era tua madre? 315 00:23:19,690 --> 00:23:21,274 Sei qui per ucciderlo, non sei tu? 316 00:23:21,358 --> 00:23:23,943 Guarda, non esserlo un fottuto eroe, amico. 317 00:23:24,653 --> 00:23:27,447 Mendez è tante cose, ma misericordioso lo è non uno di loro. 318 00:23:27,865 --> 00:23:30,742 Ti scuoierà vivo per la posa le tue mani su di me. 319 00:23:30,826 --> 00:23:33,661 sono la sua cerza, la sua vergine. 320 00:23:34,747 --> 00:23:36,831 Mendez non è chi pensi che lo sia. 321 00:23:36,916 --> 00:23:40,460 Le cose terribili lo ha fatto, li ha fatti per il bene superiore. 322 00:23:40,544 --> 00:23:43,421 Tutto quello che vuole veramente è un Messico migliore. 323 00:23:43,506 --> 00:23:46,216 Machete, sì per promettermelo 324 00:23:46,300 --> 00:23:48,968 gli risparmierai la vita e aiutarlo. 325 00:23:49,512 --> 00:23:51,054 Per favore, Machete. 326 00:23:52,348 --> 00:23:56,351 Se mai amato qualcuno, capiresti. 327 00:24:02,525 --> 00:24:03,817 (GIRATA DEL MOTORE) 328 00:24:06,529 --> 00:24:09,697 Non fare nulla, non dire nulla, o sei morto. 329 00:24:13,536 --> 00:24:14,869 Chi è questo? 330 00:24:15,037 --> 00:24:17,413 Nuova guardia del corpo. Ordini della madre. 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,916 Vai avanti, Zaror. Chiamalo. 332 00:24:20,209 --> 00:24:22,043 Dillo a Mendez arriva il muscolo oppure no. 333 00:24:27,383 --> 00:24:29,050 (ELICOTTERO IN LIBRERIA) 334 00:24:33,973 --> 00:24:35,431 (SUONO DEL CELLULARE) 335 00:24:37,101 --> 00:24:38,143 (BIP) 336 00:24:38,227 --> 00:24:39,269 Sì. 337 00:24:39,603 --> 00:24:41,062 Quindi ecco il punto. 338 00:24:41,230 --> 00:24:45,108 Ha perso la testa. Ci sono due lati a lui adesso. 339 00:24:45,442 --> 00:24:50,113 Certi giorni è Mendez il rivoluzionario, lottare per il popolo. 340 00:24:50,281 --> 00:24:53,825 Ma altri giorni lui è Mendez il Pazzo, 341 00:24:53,909 --> 00:24:55,869 rivivendo la gloria del suo cartello. 342 00:24:56,036 --> 00:24:58,121 È un gioco da ragazzi uno che otterrai. 343 00:24:58,289 --> 00:25:02,125 Quindi o ti abbraccerà o ti ucciderà. 344 00:25:02,585 --> 00:25:04,586 La sua condizione peggiora ogni giorno. (BIP DEL CELLULARE) 345 00:25:07,590 --> 00:25:09,924 Il capo ha un messaggio per te, Machete. 346 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 (GEMENTI) 347 00:25:21,645 --> 00:25:23,104 Fine del messaggio. 348 00:25:43,626 --> 00:25:45,043 (RISA) 349 00:25:45,127 --> 00:25:46,294 Wow! 350 00:25:46,378 --> 00:25:47,795 (LA RISATA CONTINUA) 351 00:25:48,797 --> 00:25:51,841 Guarda che piccolo puttana trascinata dentro. 352 00:25:52,009 --> 00:25:54,093 Machete Cortez. 353 00:25:54,970 --> 00:25:57,138 Sì, ho sentito le tue storie 354 00:25:58,515 --> 00:26:01,142 La gente canta ancora canzoni su di te. 355 00:26:02,978 --> 00:26:05,855 Alza la mano se hai cantato una canzone 356 00:26:05,940 --> 00:26:07,523 sul nostro amico Machete qui. 357 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 (RISA) 358 00:26:13,614 --> 00:26:15,031 (GEMENTI) 359 00:26:17,493 --> 00:26:23,164 Unico figlio di puttana che riceve le sue lodi cantato qui sono io. 360 00:26:23,707 --> 00:26:27,835 Allora dimmi, Machete, cosa ne pensi? della mia Cereza, eh? 361 00:26:28,337 --> 00:26:30,255 È un peccato Ho dovuto lasciarla andare, 362 00:26:30,339 --> 00:26:33,174 ma portandoti qui mi ha tradito. 363 00:26:34,843 --> 00:26:36,844 Ci stava provando per salvarti. 364 00:26:37,137 --> 00:26:38,179 Sai di cosa si tratta? 365 00:26:39,056 --> 00:26:41,683 Questo è il clistere Ho intenzione di accendermi 366 00:26:41,767 --> 00:26:43,559 lo stronzo di gli Stati Uniti. 367 00:26:44,061 --> 00:26:45,687 Perché, Mendez? 368 00:26:46,188 --> 00:26:49,399 Perché la nostra gente non servono canzoni o storie. 369 00:26:50,359 --> 00:26:51,526 Hanno bisogno di azione. 370 00:26:52,027 --> 00:26:53,069 Ci sono altri modi. 371 00:26:53,404 --> 00:26:56,030 I figli di puttana governare questo paese, 372 00:26:56,198 --> 00:26:59,867 i politici corrotti, i media, nascondendo la verità, 373 00:27:00,035 --> 00:27:03,371 e i cartelli che uccidono niente e nessuno chi si trova sul loro cammino. 374 00:27:03,539 --> 00:27:07,041 Gli Stati Uniti sono responsabili per molto di questo. 375 00:27:07,209 --> 00:27:09,919 Quindi dal momento che non lo fanno prendersi cura della loro parte del problema, 376 00:27:10,087 --> 00:27:12,547 poi invieremo la nostra parte del problema per loro. 377 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 Sei pazzo. 378 00:27:15,384 --> 00:27:17,385 Con la "C" maiuscola muchacho. 379 00:27:18,262 --> 00:27:20,221 So perché sei qui, Machete. 380 00:27:20,931 --> 00:27:22,598 Lavori per il nemico adesso, eh? 381 00:27:22,891 --> 00:27:24,058 Mmm. 382 00:27:24,435 --> 00:27:26,894 Solo un altro Pancho facendo il loro lavoro sporco. 383 00:27:28,439 --> 00:27:30,273 Ho notizie per te, cabron. 384 00:27:30,441 --> 00:27:32,233 Uccidermi non lo è nelle carte. 385 00:27:32,401 --> 00:27:37,739 Perché io sono il ticchettio rispondendo all'ira del Messico, figlio di puttana. 386 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Grazie al mio bene dottore qui, 387 00:27:41,535 --> 00:27:46,456 il sistema di lancio di quel missile è collegato direttamente al mio cuore. 388 00:27:46,623 --> 00:27:49,083 Quindi, se il mio cuore smette di battere, 389 00:27:49,251 --> 00:27:51,377 Washington lo diventerà la luce splendente 390 00:27:51,462 --> 00:27:53,129 ha sempre pensato che lo fosse. 391 00:27:55,758 --> 00:27:56,758 Disarmalo. 392 00:27:57,426 --> 00:28:00,094 Ce ne sono solo due uomini nel mondo che sanno come farlo. 393 00:28:00,262 --> 00:28:01,262 (GEMENTI) 394 00:28:02,639 --> 00:28:04,098 Correzione, uno. 395 00:28:04,183 --> 00:28:05,433 Chi è l'altro? 396 00:28:05,601 --> 00:28:08,102 Colui che ha creato questo bellissimo dispositivo, ovviamente. 397 00:28:08,270 --> 00:28:11,773 Ma da quando vive negli Stati Uniti, Ho paura che tu sia fottuto. 398 00:28:11,940 --> 00:28:13,608 La tua missione è finita, cabron. 399 00:28:14,276 --> 00:28:15,610 Hai fallito. 400 00:28:16,028 --> 00:28:17,070 (SCHIOCCA IL DITO) 401 00:28:17,154 --> 00:28:18,196 (PARLA SPAGNOLO) 402 00:28:18,655 --> 00:28:20,323 Il machete non fallisce. 403 00:28:23,619 --> 00:28:24,660 (GEMENTI) 404 00:28:29,792 --> 00:28:30,875 (MENDEZ PARLA SPAGNOLO) 405 00:28:30,959 --> 00:28:32,335 Cosa farai? mi ucciderai? 406 00:28:32,503 --> 00:28:34,712 E' una cosa da schifo bomba, pendejo! 407 00:28:34,797 --> 00:28:35,755 Non ti ucciderò. 408 00:28:35,839 --> 00:28:39,258 Ucciderò i tuoi uomini, ruba i tuoi elicotteri, farti oltre il muro. 409 00:28:39,343 --> 00:28:40,510 Lascialo a me! 410 00:28:41,136 --> 00:28:43,012 E trova l'altro che può disarmarti. 411 00:28:43,097 --> 00:28:44,430 (MENDEZ RIDE) 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,432 Sparami! 413 00:28:47,476 --> 00:28:48,768 (PARLANDO SPAGNOLO) 414 00:28:49,686 --> 00:28:51,020 (GRUNTI) (GEMENTI) 415 00:28:53,816 --> 00:28:57,485 Lascia che mi prenda cura di me di lui. Per favore. 416 00:29:00,864 --> 00:29:02,156 (GEMENTI) 417 00:29:21,051 --> 00:29:23,010 (RISA) Non lo farai fallo, amigo. 418 00:29:23,178 --> 00:29:24,846 Anche se ne usciamo di qui vivo, 419 00:29:24,930 --> 00:29:27,223 i miei uomini hanno ricevuto istruzioni mettere una taglia sulla mia testa. 420 00:29:27,391 --> 00:29:28,558 $ 10 milioni. 421 00:29:28,725 --> 00:29:31,394 Non sopravviveremo per un miglio, per non parlare del confine. 422 00:29:31,728 --> 00:29:33,312 E la parte migliore è che 423 00:29:33,480 --> 00:29:34,981 (BIP) 424 00:29:35,149 --> 00:29:38,860 il fail-safe acceso il mio telegramma qui è appena andato in diretta. 425 00:29:39,695 --> 00:29:41,154 Hai 24 ore, amico mio. 426 00:29:44,533 --> 00:29:47,577 $ 10 milioni! Se non lo fanno gli assassini prendeteci, lo faranno i cartelli. 427 00:29:47,744 --> 00:29:49,328 Diavolo, chiunque abbia un'arma carica 428 00:29:49,413 --> 00:29:51,330 e un conto da pagare si scaglierà verso di noi. 429 00:29:51,498 --> 00:29:54,709 E, ragazzi, è una lunga strada al muro. 430 00:29:55,711 --> 00:29:56,919 (Mendez geme) 431 00:30:12,394 --> 00:30:13,769 (GRUGNI) 432 00:30:22,196 --> 00:30:23,362 (GEMENTI) 433 00:30:36,084 --> 00:30:37,293 (SUONO DEL CELLULARE) 434 00:30:39,630 --> 00:30:42,465 Sì? Qual è lo stato? È morto? 435 00:30:42,966 --> 00:30:44,509 Ho Mendez in custodia. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,636 In un elicottero. È vivo. 437 00:30:46,803 --> 00:30:47,803 Aspetta un secondo. 438 00:30:52,309 --> 00:30:55,311 Machete, cos'è questo? Ho sentito che hai Mendez in custodia? 439 00:30:55,479 --> 00:30:57,647 Le cose si sono complicate. Niente merda! 440 00:30:57,814 --> 00:30:59,524 Avresti dovuto per portarlo fuori, non dargli un passaggio 441 00:30:59,608 --> 00:31:01,108 sulla Buona Nave Lollipop! 442 00:31:01,276 --> 00:31:03,486 Dannazione, non l'ho fatto reclutarti per il tuo senso di compassione. 443 00:31:03,654 --> 00:31:05,655 Il machete uccide. 444 00:31:05,822 --> 00:31:08,449 Questo è quello che fa! Non salva i cattivi! 445 00:31:08,617 --> 00:31:10,284 Ora spara a quel figlio di puttana! 446 00:31:10,452 --> 00:31:13,287 Se lui muore, muori anche tu. Il missile è cablato al suo cuore. 447 00:31:13,455 --> 00:31:15,331 Vieni di nuovo? 448 00:31:15,499 --> 00:31:16,958 Machete, puoi? essere disarmato? 449 00:31:17,042 --> 00:31:18,668 Solo dove è stato realizzato. 450 00:31:20,504 --> 00:31:21,504 MACHETE: VozTech. 451 00:31:21,672 --> 00:31:24,340 VozTech è il più grande fornitore di armi ai nostri militari! 452 00:31:24,424 --> 00:31:26,676 Vuoi portarlo fino al ritorno il fottuto produttore? 453 00:31:26,760 --> 00:31:28,761 MACHETE: Ne ho bisogno il tuo aiuto per prenderlo oltre il confine. 454 00:31:28,845 --> 00:31:31,222 Questa è una parte di qualcosa di grande. Lo sento. 455 00:31:31,306 --> 00:31:32,431 Non sta accadendo. 456 00:31:32,516 --> 00:31:34,183 L'ultima volta che ho inviato una squadra operativa nera in Messico, 457 00:31:34,268 --> 00:31:36,060 loro sono morti e io sono morto l'inculata dell'Ovale. 458 00:31:36,144 --> 00:31:37,478 Sei da solo, Machete. 459 00:31:37,646 --> 00:31:39,939 Non possiamo aiutarti finché non sarai fuori dal Messico. Mi senti? 460 00:31:40,023 --> 00:31:41,983 Vattene da lì più veloce che puoi! 461 00:31:42,442 --> 00:31:43,943 Machete, raddoppialo al confine. 462 00:31:44,111 --> 00:31:45,570 Ti aiuterò come quanto più possibile, 463 00:31:45,654 --> 00:31:47,446 ma hai muovere il culo! 464 00:31:52,828 --> 00:31:53,953 (GRUNTI) 465 00:32:02,296 --> 00:32:03,421 (GEMENTI) 466 00:32:03,839 --> 00:32:04,964 (GRUGNI) 467 00:32:22,482 --> 00:32:23,649 (GEMENTI) 468 00:32:38,081 --> 00:32:39,206 (chiacchiericcio indistinto) 469 00:32:56,892 --> 00:32:58,100 (URLANDO) 470 00:33:02,606 --> 00:33:03,981 (GEMENTI) 471 00:33:06,401 --> 00:33:07,693 Oh, cosa è successo? 472 00:33:11,031 --> 00:33:12,239 Non ricordi? 473 00:33:14,368 --> 00:33:16,744 Ho questa condizione, Ho paura. 474 00:33:16,912 --> 00:33:20,414 Mi sembra di cambiare personalità inaspettatamente. 475 00:33:21,041 --> 00:33:22,833 Ci hai provato per ucciderti. 476 00:33:22,918 --> 00:33:24,710 Hai piazzato una bomba al tuo petto. 477 00:33:28,590 --> 00:33:32,760 Poi sembrano eventi sono già in movimento. 478 00:33:33,428 --> 00:33:38,140 Sono Marcos Mendez, leader della rivoluzione. E tu lo sei? 479 00:33:38,225 --> 00:33:40,267 Machete. Oh, Machete. 480 00:33:40,352 --> 00:33:41,435 Ho sentito parlare di te. 481 00:33:41,520 --> 00:33:42,895 La gente canta canzoni su di te... 482 00:33:42,979 --> 00:33:44,897 Ne abbiamo già parlato. Avanti, alzati. 483 00:33:46,733 --> 00:33:48,442 non ho fatto del male a nessuno, l'ho fatto? 484 00:33:49,611 --> 00:33:51,404 Hai fatto uccidere Cereza. 485 00:33:53,448 --> 00:33:54,699 (SOSPRI) 486 00:33:56,743 --> 00:34:00,746 Allora sono un mostro e devo morire. 487 00:34:00,914 --> 00:34:02,081 Andiamo. 488 00:34:02,249 --> 00:34:04,375 Darò la mia vita per la causa. 489 00:34:04,543 --> 00:34:07,211 E se scegli di farlo rimani in mia compagnia, 490 00:34:07,295 --> 00:34:10,131 Temo che lo diventerai anche la sua vittima. 491 00:34:10,924 --> 00:34:11,966 Dai. 492 00:34:12,217 --> 00:34:14,885 (BIP) 493 00:34:17,848 --> 00:34:19,181 (IN SPAGNOLO) 494 00:34:55,510 --> 00:34:58,429 SCERIFFO DOAKES: Avrei dovuto tenere il passo il tuo spagnolo lì, figliolo. 495 00:34:58,513 --> 00:35:02,516 Sembra che potremmo esserlo in grado di mettere insieme questo dopo tutto, piñata. 496 00:35:02,601 --> 00:35:04,226 Andiamo avanti, Clebourne. 497 00:35:04,311 --> 00:35:07,480 Sembrano Pedros con fagioli fritti sono tornati di stagione. 498 00:35:07,564 --> 00:35:08,773 Dai ! 499 00:35:19,576 --> 00:35:21,452 Non succederebbe avere un ghiacciolo 500 00:35:21,536 --> 00:35:22,745 Potrei resistere il mio culo, vuoi? 501 00:35:24,873 --> 00:35:25,915 (SOSPRI) 502 00:35:28,502 --> 00:35:31,796 Un Martini. Molto sporco. Due olive. 503 00:35:31,880 --> 00:35:33,881 Tutto ciò che abbiamo è tequila e Chango. 504 00:35:34,883 --> 00:35:35,925 Giusto. 505 00:35:36,009 --> 00:35:39,303 Per un momento lì, Ho dimenticato che ero vestito di nero buco della sofisticazione. 506 00:35:39,387 --> 00:35:40,429 Chango lo è. 507 00:35:43,642 --> 00:35:45,643 Sebbene, la tua selezione limitata di birra messicana 508 00:35:45,727 --> 00:35:46,727 non è cosa mi porta qui. 509 00:35:46,812 --> 00:35:47,978 Allora cosa fa? 510 00:35:48,063 --> 00:35:49,230 Lo sai, Carlos. 511 00:35:54,194 --> 00:35:55,194 (IN SPAGNOLO) 512 00:35:56,363 --> 00:35:57,696 Ma non può essere. 513 00:35:57,823 --> 00:35:59,323 Dicono che non lo fai avere una faccia. 514 00:35:59,407 --> 00:36:00,491 Dicono che non esisti. 515 00:36:00,575 --> 00:36:03,744 potrei non esistere, ma questa pistola lo fa. 516 00:36:04,162 --> 00:36:05,454 Non ce l'hai per fare questo! 517 00:36:05,539 --> 00:36:08,791 Puoi dirlo a chiunque ti ho assunto e ti darò restituire i soldi. 518 00:36:08,875 --> 00:36:10,793 Non si tratta di questo i soldi, Carlos, 519 00:36:10,877 --> 00:36:12,294 e non si tratta il mio datore di lavoro. 520 00:36:12,379 --> 00:36:14,338 Si tratta di etica. 521 00:36:14,422 --> 00:36:17,216 Ora, se non ti sparo quadrato in faccia, 522 00:36:17,300 --> 00:36:19,552 violerei un obbligo contrattuale e, beh... 523 00:36:19,636 --> 00:36:21,679 Per favore. Non implorare. 524 00:36:21,763 --> 00:36:24,598 Confronti emotivi mi mettono molto a disagio. 525 00:36:26,434 --> 00:36:28,102 Per quanto il Chango? 526 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 50 centesimi. 527 00:36:29,437 --> 00:36:30,938 Te ne do 75. 528 00:36:31,940 --> 00:36:33,399 Hai del resto? per un dollaro? 529 00:36:37,362 --> 00:36:38,571 (GEMENTI) 530 00:36:57,215 --> 00:36:58,757 Non lo so dove diavolo siamo. 531 00:37:02,304 --> 00:37:03,470 UOMO: Scusate. 532 00:37:05,390 --> 00:37:09,143 Siamo un po' persi. Ogni possibilità che potresti portarci a León? 533 00:37:09,895 --> 00:37:11,061 Potrei. 534 00:37:11,813 --> 00:37:16,317 Il problema è che hai visto la mia faccia e sono appena cambiato. 535 00:37:17,485 --> 00:37:19,028 (GEMENTI) (DONNA URLA) 536 00:37:23,658 --> 00:37:24,742 (Singhiozzando) 537 00:37:25,660 --> 00:37:27,161 Mi dispiace davvero, signora. 538 00:37:28,163 --> 00:37:31,457 È solo una questione di tempo e di luogo no incontro a tuo favore. 539 00:37:32,584 --> 00:37:33,959 (GEMENTI) 540 00:37:35,503 --> 00:37:38,631 DONNA: (SU STEREO) Mi sono perso. Puoi aiutarmi? con le indicazioni? 541 00:37:38,715 --> 00:37:40,841 (PARLANDO SPAGNOLO) 542 00:37:40,967 --> 00:37:42,259 (BIP DEL CELLULARE) 543 00:37:43,845 --> 00:37:46,347 C'è un autobus? che va lì vicino? 544 00:37:46,514 --> 00:37:48,599 (CONTINUA IN SPAGNOLO) 545 00:37:54,189 --> 00:37:55,522 "Mangiauomini." 546 00:37:56,024 --> 00:37:59,485 Questo è quello che loro mi chiamava quando Ero solo una ragazzina. 547 00:37:59,569 --> 00:38:00,945 (GEMENTI) 548 00:38:01,029 --> 00:38:02,947 Non lo sapevo cosa significava, 549 00:38:03,198 --> 00:38:05,282 ma quello mai ha fermato mio padre 550 00:38:05,367 --> 00:38:08,827 dall'entrare nel mio letto dopo una notte di bevute. 551 00:38:10,205 --> 00:38:11,413 (GEMENTI) 552 00:38:11,539 --> 00:38:16,460 Così, una notte, Gliel'ho dato quello che meritava. 553 00:38:17,879 --> 00:38:21,966 Gli ho masticato le palle con i miei denti! 554 00:38:22,050 --> 00:38:23,342 (RISA) 555 00:38:24,719 --> 00:38:25,928 Il giorno successivo, 556 00:38:26,012 --> 00:38:30,641 Sono andato a scuola con pezzi di lui ancora con l'apparecchio. 557 00:38:31,184 --> 00:38:32,309 (GEMENTI) 558 00:38:32,727 --> 00:38:38,065 Sono diventato cosa diceva sempre Ero un mangiatore di uomini. 559 00:38:38,692 --> 00:38:39,900 (GEMENTI) 560 00:38:41,486 --> 00:38:44,863 Disprezzo gli uomini. Non posso fidarmi di loro. 561 00:38:45,031 --> 00:38:48,575 (GEMENTI) Penso che quella figa annebbia loro la mente. 562 00:38:49,995 --> 00:38:52,371 E ora il mio piccolo Cereza giace morta 563 00:38:52,497 --> 00:38:55,499 a causa di quella ragione. (GEMENTI) 564 00:38:58,420 --> 00:39:01,213 Ed è lì tu entri. 565 00:39:01,297 --> 00:39:02,548 (GEMENTI) 566 00:39:02,924 --> 00:39:07,553 Casuale come una selezione come potresti essere, 567 00:39:08,263 --> 00:39:14,601 sei ancora un uomo, Papi, e sono dannatamente affamato! 568 00:39:14,811 --> 00:39:15,811 (GEMENTI) 569 00:39:16,229 --> 00:39:17,563 (Ridacchia) 570 00:39:19,774 --> 00:39:20,774 Signora? 571 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 SÌ? 572 00:39:22,402 --> 00:39:23,444 Li abbiamo trovati. 573 00:39:23,778 --> 00:39:25,279 Mendez e Machete. 574 00:39:25,447 --> 00:39:26,905 Portami la mia doppia D. 575 00:39:27,449 --> 00:39:28,741 Raduna tutte le ragazze. 576 00:39:28,908 --> 00:39:31,869 (ESALA) Stiamo andando per vendicare la mia Cereza. 577 00:39:38,293 --> 00:39:41,253 EHI! Vuoi Mendez? Eccomi qui ! 578 00:39:41,337 --> 00:39:42,463 (SCRIVONO PNEUMATICI) 579 00:39:44,591 --> 00:39:46,675 MENDEZ: Leggi tu la mia mente, Machete. 580 00:39:47,886 --> 00:39:51,388 Sì, sì, sì, questo è il posto perfetto per il mio ultimo pasto. 581 00:39:53,725 --> 00:39:55,059 (PARLANDO IN FRANCESE) 582 00:39:55,143 --> 00:39:59,313 Datemi e il mio amico qui un piatto del tuo miglior cabrito. 583 00:40:00,190 --> 00:40:05,486 E porta del pane e anche del vino, per favore. Grazie. 584 00:40:09,407 --> 00:40:11,742 (UOMO CHE PARLA SPAGNOLO SULLA RADIO) 585 00:40:19,167 --> 00:40:20,501 (Ridacchia) 586 00:40:21,544 --> 00:40:23,128 (CONTINUA A PARLARE SPAGNOLO) 587 00:40:27,175 --> 00:40:28,342 (BIP DEL CELLULARE) 588 00:40:30,428 --> 00:40:34,181 MENDEZ: Vedi, Machete, sei l'unico che non mi vuole morto. 589 00:40:34,682 --> 00:40:36,683 (CONTINUA A PARLARE SPAGNOLO) 590 00:40:45,777 --> 00:40:47,611 Puta madre, Machete. 591 00:40:47,779 --> 00:40:49,822 Che diavolo sei? fare in Messico? 592 00:40:49,989 --> 00:40:51,824 I nostri fratelli federali erano molto turbati 593 00:40:51,908 --> 00:40:54,201 che ci hai abbandonato nel calore della battaglia. 594 00:40:54,369 --> 00:40:57,204 Ho sentito che ti sei trasferito a gli Stati Uniti e si sono arricchiti piscine della gente, eh? 595 00:40:57,372 --> 00:40:58,789 Metti giù la pistola. 596 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 Quest'uomo è un assassino. 597 00:40:59,958 --> 00:41:01,875 Ha ucciso 13 federali a sangue freddo. 598 00:41:02,043 --> 00:41:04,378 MENDEZ: 13 federali corrotti. 599 00:41:04,671 --> 00:41:06,713 Lanugine sporche dentro La tasca di Los Cuerpo. 600 00:41:06,881 --> 00:41:08,715 Come cazzo fai? lo sai, puto? 601 00:41:08,883 --> 00:41:10,217 Ero sotto copertura. 602 00:41:10,885 --> 00:41:12,427 Un agente? (SCARTI) 603 00:41:12,846 --> 00:41:14,054 Non ci sono agenti in Messico. 604 00:41:14,222 --> 00:41:18,725 Stai guardando Il primo, l'ultimo del Messico e unico agente segreto. 605 00:41:18,893 --> 00:41:20,310 Datemene uno maledettamente buona ragione 606 00:41:20,395 --> 00:41:22,229 Non dovrei sparargli come il cane che è. 607 00:41:22,397 --> 00:41:24,898 Se muore, migliaia di persone Washington muore con lui. 608 00:41:25,066 --> 00:41:27,067 E se vive? Quanti altri moriranno? 609 00:41:27,235 --> 00:41:28,652 E perché aiutare gli Stati Uniti? 610 00:41:28,820 --> 00:41:30,737 Perché sono l'unico chi può. 611 00:41:31,656 --> 00:41:33,740 Lo sei sempre stato quello sensibile, Machete. 612 00:41:34,701 --> 00:41:35,909 (RISA) 613 00:41:35,994 --> 00:41:38,495 Maledetto inferno! È uno stallo messicano! 614 00:41:38,872 --> 00:41:39,955 Lo porto dentro. 615 00:41:40,039 --> 00:41:41,331 MENDEZ: Ah, davvero? Dove? 616 00:41:41,499 --> 00:41:44,001 Mi porterai dritto ai cartelli. 617 00:41:44,252 --> 00:41:46,837 Machete. Quest'uomo è un poliziotto corrotto. 618 00:41:46,921 --> 00:41:49,339 Chiudi quella maledetta bocca! Stai zitto, loco! 619 00:41:49,424 --> 00:41:51,258 Non avresti dovuto detto questo, amico. 620 00:41:52,177 --> 00:41:58,265 Perché se mi chiami loco, allora ho paura loco è quello che ottieni! 621 00:42:06,691 --> 00:42:08,150 (RESPIRAZIONE FORTE) 622 00:42:09,444 --> 00:42:10,694 Ciao di nuovo, Machete. 623 00:42:10,778 --> 00:42:12,029 Di' ancora una parola! 624 00:42:12,197 --> 00:42:13,572 Facciamo un Messico migliore, Machete. 625 00:42:13,781 --> 00:42:15,699 Tutto quello che devi fare è premi quel dannato grilletto. Dai. 626 00:42:18,286 --> 00:42:19,286 Dai ! 627 00:42:26,628 --> 00:42:27,711 Vedi, Machete? 628 00:42:28,713 --> 00:42:31,548 La giustizia e il diritto no sempre la stessa cosa. 629 00:42:32,467 --> 00:42:35,135 (IN SPAGNOLO) 630 00:42:41,309 --> 00:42:42,643 (LA GENTE GRIDA INDISTINTAMENTE) 631 00:42:43,144 --> 00:42:44,228 Che cazzo sta succedendo qui? 632 00:42:45,355 --> 00:42:46,688 Dov'è la mia cabriolet? 633 00:42:48,024 --> 00:42:49,233 (MENDEZ RIDE) 634 00:42:49,317 --> 00:42:50,317 Machete! 635 00:42:52,946 --> 00:42:53,946 (RISA) 636 00:42:57,992 --> 00:42:58,992 (GRUNTI) 637 00:43:16,344 --> 00:43:17,636 (GRIDA DEGLI UFFICIALI) 638 00:43:28,273 --> 00:43:29,606 (SCRITTO DI PNEUMATICI) 639 00:43:36,155 --> 00:43:37,531 DONNA: (SU STEREO) Hola. 640 00:43:37,824 --> 00:43:38,949 (PARLANDO IN SPAGNOLO) 641 00:43:45,707 --> 00:43:46,957 (PARLANDO SPAGNOLO) 642 00:43:49,210 --> 00:43:50,794 Ah, guardami, punteggi migliori. 643 00:43:50,962 --> 00:43:53,463 Perdona la mia eccitazione, ma sto solo imparando parlare spagnolo. 644 00:43:53,631 --> 00:43:57,134 Non per scelta, ma non posso fatti cambiare il CD per la mia vita. 645 00:43:57,302 --> 00:43:59,219 Ma fanculo. Quando sei a Roma, giusto? 646 00:43:59,387 --> 00:44:02,806 Beh, ci sto provando per trovare un posto chiamato Villa Guerrero. 647 00:44:02,890 --> 00:44:04,641 Forse ne hai sentito parlare? No, signore. 648 00:44:04,726 --> 00:44:07,477 Non ne hai sentito parlare, o "no sé", non lo fai capito la domanda? 649 00:44:07,812 --> 00:44:09,146 (PARLANDO SPAGNOLO) 650 00:44:11,482 --> 00:44:13,734 Permettimi di usare un'illustrazione più utile. 651 00:44:14,736 --> 00:44:16,153 Ci sto davvero provando qui. (Ridacchia) 652 00:44:16,571 --> 00:44:18,989 E se dici "no sé" ancora una volta, 653 00:44:19,073 --> 00:44:21,867 Metterò un proiettile nel tuo cervello di pura frustrazione. 654 00:44:21,951 --> 00:44:23,243 (SCHIARA LA GOLA) 655 00:44:23,411 --> 00:44:26,580 Ora allora, Villa Guerrero? (GASPS) 656 00:44:32,420 --> 00:44:35,756 Il tuo senso dell'orientamento non ispira fiducia, signore. 657 00:44:38,593 --> 00:44:40,344 Permettimi di tradurre. 658 00:44:52,690 --> 00:44:56,109 Dannazione. Stavo appena iniziando abituarsi a questa faccia. 659 00:45:08,748 --> 00:45:09,956 (GEMENTI) 660 00:45:21,094 --> 00:45:22,094 Ooh. 661 00:45:29,477 --> 00:45:31,311 Muy bien, davvero. 662 00:45:38,277 --> 00:45:39,861 (SCRIVONO FRENI) 663 00:45:53,876 --> 00:45:54,918 (CHIAMATA) 664 00:45:55,002 --> 00:45:56,169 MACHETE: El dottore. 665 00:46:00,091 --> 00:46:01,258 Vieni presto. 666 00:46:04,512 --> 00:46:07,097 Vattene da qui, cazzo. Sto eseguendo un intervento chirurgico. 667 00:46:09,851 --> 00:46:11,601 Mettilo lì nel letto. 668 00:46:14,188 --> 00:46:16,022 Dove sono? Ancora dentro. 669 00:46:16,190 --> 00:46:17,315 Ok, voi due prendi il posteriore. 670 00:46:19,026 --> 00:46:20,402 (BIP MONITOR) 671 00:46:32,623 --> 00:46:34,374 (BIP) (BATTITI DEL CUORE) 672 00:46:37,211 --> 00:46:39,045 Machete! 673 00:46:39,380 --> 00:46:40,714 Vieni fuori e gioca! 674 00:46:41,716 --> 00:46:43,300 DESDEMONA: È ora abbiamo avuto un'altra avventura! 675 00:46:43,718 --> 00:46:46,219 E porta quello Mendez, l'assassino di bambini! 676 00:47:01,736 --> 00:47:03,653 Alzati, ragazzo innamorato. 677 00:47:04,572 --> 00:47:05,614 Succhia questo! 678 00:47:15,333 --> 00:47:16,541 (Ronzio) 679 00:47:17,585 --> 00:47:18,710 (URLA) 680 00:47:23,257 --> 00:47:24,633 (PARLANDO SPAGNOLO) 681 00:47:25,426 --> 00:47:27,427 Uffa, è disgustoso! 682 00:47:40,858 --> 00:47:42,984 MENDEZ: Quindi sono ancora vivo. 683 00:47:43,736 --> 00:47:45,987 Buon per te, Machete. Buon per te. 684 00:47:46,239 --> 00:47:48,323 Questa è la follia stai parlando? 685 00:47:48,658 --> 00:47:49,950 (SOSPRI) 686 00:47:50,159 --> 00:47:52,953 Non posso continuare a farlo vivere la mia vita così. 687 00:47:53,162 --> 00:47:54,913 Eri del cartello. 688 00:47:55,915 --> 00:47:58,250 E poi sei diventato un rivoluzionario. 689 00:47:59,252 --> 00:48:02,170 Perché? Non sono mai stato del cartello. 690 00:48:03,422 --> 00:48:06,591 Ero un agente segreto per il governo messicano. 691 00:48:07,593 --> 00:48:11,263 La mia missione era per infiltrarsi a Los Cuerpos. 692 00:48:11,681 --> 00:48:13,598 Dovevo vedere le cose. 693 00:48:14,600 --> 00:48:16,518 Dovevo fare delle cose. 694 00:48:17,186 --> 00:48:21,273 Dovevo osservare le persone morire in modi che nessun uomo mai immaginato. 695 00:48:21,524 --> 00:48:25,944 Compromettente tutto quello in cui credevo, Sono diventato uno di loro. 696 00:48:27,363 --> 00:48:29,072 Ricordo di aver chiamato il mio supervisore, 697 00:48:29,156 --> 00:48:31,700 dicendoglielo volevo uscire, 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,493 che volevo la mia vita indietro. 699 00:48:34,954 --> 00:48:37,122 Quello che non sapevo, era sporco. 700 00:48:38,124 --> 00:48:40,292 Era stato comprato da parte dei cartelli. 701 00:48:40,960 --> 00:48:43,962 Mi hanno portato a la stanza dell'uccisione 702 00:48:44,046 --> 00:48:46,464 dove mia moglie e la figlia stavano aspettando. 703 00:48:47,800 --> 00:48:49,217 E mi hanno fatto guardare 704 00:48:51,304 --> 00:48:55,890 mentre li picchiavano, li torturarono. 705 00:48:56,559 --> 00:48:58,059 E poi è successo. 706 00:48:59,979 --> 00:49:02,564 Il Pazzo ha preso il sopravvento per la prima volta. 707 00:49:02,898 --> 00:49:07,819 Mia moglie e mia figlia sono morte perché mi fidavo un sistema che non esisteva. 708 00:49:08,321 --> 00:49:11,781 Mi sono reso conto che se Lo avrei mai fatto cambia il Messico, 709 00:49:12,700 --> 00:49:14,534 Devo farlo da solo. 710 00:49:14,994 --> 00:49:16,328 Ho iniziato la mia rivoluzione 711 00:49:16,412 --> 00:49:20,874 contro ogni singolo marcio responsabile, figlio di puttana per questa violenza. 712 00:49:21,584 --> 00:49:23,585 Morirò per portarlo a termine. 713 00:49:25,338 --> 00:49:28,173 La vera tragedia in tutto questo c'è quello 714 00:49:28,257 --> 00:49:30,842 la gente non lo saprà mai la verità su di me. 715 00:49:31,510 --> 00:49:35,096 E tu? Qualcuno lo sa il vero Machete? 716 00:49:35,598 --> 00:49:38,558 Dov'è il tuo partner? Ogni poliziotto ha un partner. 717 00:49:38,893 --> 00:49:40,685 Non potevi continuare vivi, potresti? 718 00:49:41,062 --> 00:49:42,562 Pensaci. Quanti anni hai? 719 00:49:43,230 --> 00:49:46,608 Nel tuo lavoro, perché hai? vissuto così a lungo? 720 00:49:47,652 --> 00:49:50,737 I tuoi partner lo sapevano riguardo al sacrificio di sé per il bene superiore. 721 00:49:51,238 --> 00:49:52,489 Non tu, però. 722 00:49:53,074 --> 00:49:54,491 Sai cosa tu sei? 723 00:49:54,825 --> 00:49:55,992 Vendetta. 724 00:49:57,328 --> 00:49:59,079 Tu sei la vendetta. 725 00:49:59,330 --> 00:50:01,331 E la vendetta non muore mai. 726 00:50:02,333 --> 00:50:04,167 Cambia solo gli obiettivi. 727 00:50:06,087 --> 00:50:07,253 (MENDEZ RIDE) 728 00:50:08,339 --> 00:50:10,131 Benedizione sotto mentite spoglie, chacho. 729 00:50:10,299 --> 00:50:12,842 Non ce la faresti mai oltre il muro in questo pezzo di merda. 730 00:50:13,010 --> 00:50:15,512 Ne hai bisogno un veicolo più forte, un veicolo blindato, 731 00:50:15,596 --> 00:50:17,430 e so dove possiamo trovarne uno. 732 00:50:18,015 --> 00:50:19,766 Piccola città vicino il confine. 733 00:50:19,934 --> 00:50:21,518 C'è un negozio di braciole lì. 734 00:50:25,272 --> 00:50:26,481 UOMO ALLA RADIO: Il feed satellitare è online. 735 00:50:27,191 --> 00:50:29,901 LUZ: Una volta che attraversa il confine, possiamo trasferirci. 736 00:50:42,289 --> 00:50:44,374 Andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo. 737 00:50:45,209 --> 00:50:48,420 Andiamo, vuoi per attraversare quel muro o cosa? 738 00:50:48,504 --> 00:50:49,629 Questo è terreno del cartello. 739 00:50:49,672 --> 00:50:52,048 Ci hai portato direttamente da loro, pazzo figlio di puttana! Shh. 740 00:50:52,133 --> 00:50:54,467 No, no, no, no. Silenzio. 741 00:50:55,052 --> 00:50:56,886 Sono tutti intorno a noi. 742 00:50:57,972 --> 00:50:59,389 In attesa. 743 00:51:00,891 --> 00:51:02,642 In agguato. 744 00:51:11,569 --> 00:51:12,819 Stiamo cercando un passaggio. 745 00:51:12,987 --> 00:51:16,322 Beh, questo non lo è Cazzo d'impresa Noleggio auto. 746 00:51:17,658 --> 00:51:19,492 Questi sono ordini personalizzati. 747 00:51:19,660 --> 00:51:21,453 farei come dice, Grasa. 748 00:51:21,620 --> 00:51:24,289 GRASA: Beh, guarda questo. 749 00:51:24,457 --> 00:51:28,585 Marcos Mendez nella carne. 750 00:51:28,753 --> 00:51:29,753 Questo andrà bene. 751 00:51:29,837 --> 00:51:31,171 GRASA: No, niente, va bene. 752 00:51:31,338 --> 00:51:34,007 Quello del bambino il mio dannato capolavoro. 753 00:51:34,633 --> 00:51:37,135 Potrebbe prenderla attraverso un campo minato senza una gomma a terra. 754 00:51:47,521 --> 00:51:48,688 MACHETE: Cartello! 755 00:51:51,817 --> 00:51:52,859 Facile, amico. 756 00:51:53,527 --> 00:51:56,696 Non spareresti un uomo su una sedia a rotelle, lo faresti? 757 00:51:58,199 --> 00:51:59,324 No. 758 00:52:00,159 --> 00:52:01,534 (URLANDO) 759 00:52:14,715 --> 00:52:16,549 Sono geloso. 760 00:52:42,618 --> 00:52:44,118 (RISANDO) 761 00:52:45,204 --> 00:52:46,830 MENDEZ: Vai, Machete, vai! 762 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 (RISANDO) 763 00:52:53,295 --> 00:52:54,671 (UOMO CHE PARLA SPAGNOLO SOPRA STEREO) 764 00:52:54,755 --> 00:52:56,881 Ciao, figlio di puttana. 765 00:53:05,432 --> 00:53:07,183 DONNA: (SU STEREO) Andiamo alla spiaggia per nudisti. 766 00:53:15,609 --> 00:53:16,776 (RISANDO) 767 00:53:17,027 --> 00:53:18,152 (GIRATA DEL MOTORE) 768 00:53:30,249 --> 00:53:31,916 Ehi, ragazzo innamorato! 769 00:53:37,464 --> 00:53:38,798 Signore, date loro l'inferno. 770 00:53:38,966 --> 00:53:40,675 Salva il ragazzo amante per la mamma. 771 00:53:40,759 --> 00:53:42,594 Ho un pacchetto speciale per lui. 772 00:53:42,803 --> 00:53:44,971 Killjoy, dammelo il mio strap-on! 773 00:53:55,691 --> 00:53:56,858 (RISANDO) 774 00:53:57,651 --> 00:53:58,985 Prendi il volante. 775 00:54:03,240 --> 00:54:04,532 (BIP) 776 00:54:04,992 --> 00:54:06,326 Fuori! 777 00:54:07,244 --> 00:54:08,536 (URLANDO) 778 00:54:16,378 --> 00:54:18,004 (CHATTERING VIA STEREO) 779 00:54:20,591 --> 00:54:22,050 (DONNA CHE PARLA SPAGNOLO SOPRA STEREO) 780 00:54:22,134 --> 00:54:23,843 Fanculo! DONNA: (SU STEREO) Sei morto. 781 00:54:32,937 --> 00:54:34,312 (URLANDO) 782 00:54:35,689 --> 00:54:37,190 (SPUTTER DEL MOTORE) 783 00:54:42,988 --> 00:54:44,280 (AVVIAMENTO DEL MOTORE) 784 00:54:51,705 --> 00:54:52,747 (URLANDO) 785 00:55:07,471 --> 00:55:08,471 (RISANDO) 786 00:55:08,555 --> 00:55:11,891 Fanculo, Machete! Sei più pazzo di me! 787 00:55:12,351 --> 00:55:15,061 Pazzesco una scopata zingara, amico! 788 00:55:15,688 --> 00:55:17,146 Oh, cosa farai? 789 00:55:17,231 --> 00:55:19,065 Attraversarlo? È cemento solido. (SUONO DEL CELLULARE) 790 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Machete, che diavolo stai facendo? 791 00:55:21,735 --> 00:55:23,820 Anche Gesù non sono riuscito a passare quel maledetto muro! 792 00:55:23,904 --> 00:55:25,697 MACHETE: Lo sai? un altro modo? Non c'è altro modo! 793 00:55:25,864 --> 00:55:28,700 Ecco perché chiamano è un muro, dannazione! 794 00:55:29,243 --> 00:55:30,660 Conosco un modo. 795 00:55:30,828 --> 00:55:33,037 Vedi quell'etichetta con i graffiti sul muro? 796 00:55:33,580 --> 00:55:35,039 Guida dritto. 797 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Un pollice su entrambi i lati e ci raschieranno via dal cemento. 798 00:55:38,585 --> 00:55:39,752 Che Mendez sei? 799 00:55:39,920 --> 00:55:42,547 Quello che vuole per aiutarti ad attraversare il confine. 800 00:55:42,631 --> 00:55:43,923 Colpiscilo! (SCRIVONO PNEUMATICI) 801 00:55:51,598 --> 00:55:54,267 Abbiamo costruito i tunnel quando costruirono il muro. 802 00:56:13,120 --> 00:56:14,704 (RISANDO) 803 00:56:16,415 --> 00:56:17,623 Ce l'hai fatta! 804 00:56:19,126 --> 00:56:21,919 SCERIFFO DOAKES: Ebbene, dolce Jezebel! 805 00:56:22,254 --> 00:56:25,173 Penso che ci siamo appena colpiti un colpo di fortuna 806 00:56:25,257 --> 00:56:26,924 imbattersi in Ancora te, Taco. 807 00:56:27,092 --> 00:56:28,885 Lo sai, tu e il tuo compagno stanno andando per circa 808 00:56:28,969 --> 00:56:31,095 10 milioni di Buckaroo una testa. 809 00:56:31,263 --> 00:56:33,389 Non sono mai stato una A nell'algebra, 810 00:56:33,474 --> 00:56:37,810 ma è così un merda-fuoco-fottimi-alleluia molti soldi. 811 00:56:38,312 --> 00:56:41,272 Immagino che dovremmo approfittare di la tua situazione redditizia 812 00:56:41,815 --> 00:56:43,608 e portaci fino alle piazze. 813 00:56:43,776 --> 00:56:45,818 Nessuna distrazione questa volta, vero, Clebourne? 814 00:56:45,986 --> 00:56:47,236 Esatto, sceriffo. 815 00:56:47,321 --> 00:56:48,446 Va bene allora. 816 00:56:49,281 --> 00:56:50,907 Sayonara, Taco. 817 00:56:53,827 --> 00:56:55,078 (GEMENTI) 818 00:56:55,162 --> 00:56:56,496 (GRUGNI) 819 00:56:57,664 --> 00:56:58,831 (GEMENTI) 820 00:57:10,677 --> 00:57:12,303 Agente speciale Mendez. 821 00:57:13,138 --> 00:57:14,514 Quanti di voi ci sono? 822 00:57:14,848 --> 00:57:16,474 Mi spiace, è riservato. 823 00:57:16,558 --> 00:57:17,850 (Ronzio delle pale dell'elicottero) 824 00:57:19,478 --> 00:57:20,812 Che diavolo è quello? 825 00:57:24,191 --> 00:57:25,691 La mia festa di benvenuto. 826 00:57:31,657 --> 00:57:33,449 Non hai pensato sarebbe tutto finito 827 00:57:33,534 --> 00:57:35,326 una volta che abbiamo attraversato il confine, vero? 828 00:57:35,702 --> 00:57:38,287 Chi pensi? mi ha dato quel missile in primo luogo? 829 00:57:38,372 --> 00:57:39,580 (RISANDO) 830 00:57:40,707 --> 00:57:43,501 C'è un grande direttore d'orchestra dietro tutto questo. 831 00:57:47,047 --> 00:57:49,215 Zaror! Sei vivo! 832 00:58:00,561 --> 00:58:02,019 (ARMAMENTO DELLE PISTOLE) 833 00:58:30,924 --> 00:58:33,217 ANNUNCIATORE MASCHILE: Perché rieleggere Il presidente Rathcock? 834 00:58:33,385 --> 00:58:36,095 Ha sborsato 6 milioni di dollari del denaro dei contribuenti 835 00:58:36,263 --> 00:58:39,265 alle aziende di tecnologia spaziale come VozTech Industries. 836 00:58:39,433 --> 00:58:42,894 Ha costruito un muro che ci protegge dalla minaccia dei clandestini. 837 00:58:43,061 --> 00:58:47,565 Ha preso posizione e si è difeso il nostro secondo emendamento con una vendetta. 838 00:58:47,941 --> 00:58:50,943 E per potenziare il nostro economia nazionale al massimo storico, 839 00:58:51,111 --> 00:58:54,071 ha fatto la marijuana legale in 48 stati. 840 00:58:54,239 --> 00:58:57,450 Miei concittadini americani, è stato fantastico quattro anni. 841 00:58:57,618 --> 00:58:59,785 Ma c'è ancora così resta molto da realizzare. 842 00:58:59,953 --> 00:59:02,455 Per me vincere è stato solo l'inizio. 843 00:59:02,623 --> 00:59:04,123 ANNUNCIATORE MASCHILE: Rieleggere Rathcock. 844 00:59:04,291 --> 00:59:07,627 Un nome che ti piace, un volto di cui ti puoi fidare. 845 00:59:25,270 --> 00:59:27,271 VOZ: Non preoccuparti, Signor Cortez. 846 00:59:27,814 --> 00:59:29,982 Non hai fallito la tua missione ancora. 847 00:59:34,321 --> 00:59:35,488 Dove sono? 848 00:59:35,656 --> 00:59:38,532 Recuperando nel mio sontuoso piscina curativa in questo momento. 849 00:59:38,617 --> 00:59:39,867 Ti piace? 850 00:59:39,952 --> 00:59:40,910 E come puoi vedere, 851 00:59:40,994 --> 00:59:45,831 il nostro amico Marcos Mendez è ancora molto vivo e ticchettante. 852 00:59:47,459 --> 00:59:50,962 Il che lo rende rappresenta ancora una vera minaccia. 853 00:59:51,129 --> 00:59:52,964 Ha bisogno di essere disarmato. 854 00:59:53,340 --> 00:59:55,007 Non sai cosa hai a che fare. 855 00:59:55,175 --> 00:59:56,676 Beh, in realtà lo faccio. 856 00:59:57,135 --> 00:59:58,469 L'ho inventato. 857 00:59:58,971 --> 01:00:00,680 Permettimelo presentarmi. 858 01:00:01,139 --> 01:00:04,267 Il mio nome è Luthor Voz. 859 01:00:04,434 --> 01:00:07,270 Lasciatemelo ammettere, ci sono stato seguendo la tua carriera ormai da un bel po' di tempo. 860 01:00:07,437 --> 01:00:09,855 Sono un grande fan del suo lavoro, signor Cortez. 861 01:00:10,023 --> 01:00:12,650 Da appassionato di io stesso le arti della guerra, 862 01:00:12,818 --> 01:00:15,027 Devo solo dirlo che tu sei uno articolo autentico, 863 01:00:15,195 --> 01:00:17,989 Gengis Khan, di alto calibro, gente-stronzo-superiore. 864 01:00:18,699 --> 01:00:21,450 sei un guerriero, Signor Cortez. Un assassino. 865 01:00:21,868 --> 01:00:24,537 Un sopravvissuto. Come me. 866 01:00:25,539 --> 01:00:27,039 Cerca solo di rilassarti. 867 01:00:27,207 --> 01:00:30,710 Voglio dire, se ti volessi morto, saresti morto, cazzo. 868 01:00:31,003 --> 01:00:32,670 Lo farai? disarmarlo o no? 869 01:00:33,171 --> 01:00:34,714 Sono propenso a non farlo. 870 01:00:35,674 --> 01:00:38,342 Ma tutto molto molto dipende da te, Signor Cortez. 871 01:00:39,845 --> 01:00:41,846 Hai venduto Mendez il missile. 872 01:00:42,556 --> 01:00:45,182 No. Gliel'ho dato. 873 01:00:45,350 --> 01:00:48,185 Ma poi ho dato un sacco di cose brutte a un sacco di gente cattiva, 874 01:00:48,353 --> 01:00:50,229 ma non è così rendimi uno di loro. 875 01:00:51,356 --> 01:00:52,857 Si vesta, signor Cortez. 876 01:00:54,318 --> 01:00:56,027 Permettimi di provare e convincerti. 877 01:00:58,905 --> 01:01:00,239 Mi volterò le spalle. 878 01:01:05,245 --> 01:01:07,496 Benvenuti in VozTech, 879 01:01:07,914 --> 01:01:12,877 il primo del mondo tecnologia spaziale e produttore di armi. 880 01:01:13,045 --> 01:01:15,963 lo sai, Rivista del tempo una volta mi ha chiamato 881 01:01:16,048 --> 01:01:18,883 un mercante di morte con una catena di montaggio. 882 01:01:19,051 --> 01:01:22,553 Ma un giorno molto speciale, Ho iniziato a pensare in grande. 883 01:01:23,055 --> 01:01:28,392 E ora mi sono voltato fantascienza nella realtà scientifica. 884 01:01:28,935 --> 01:01:33,397 (RISA) E questo, è qui che conduciamo i nostri esercizi di allenamento. 885 01:01:33,565 --> 01:01:35,691 Per quello? Il nostro esodo. 886 01:01:35,859 --> 01:01:37,360 Quando la NASA lo ha chiesto io a costruirli 887 01:01:37,444 --> 01:01:39,612 un nuovo stato dell’arte stazione spaziale di lusso, 888 01:01:39,780 --> 01:01:42,281 L'ho detto lussuosamente loro a farsi fottere. 889 01:01:42,449 --> 01:01:45,117 Perché, chiedi? Beh, perché lo avrei già fatto ne ho costruito uno mio. 890 01:01:45,285 --> 01:01:47,745 È lassù proprio adesso, semplicemente fluttuante vaffanculo in giro, 891 01:01:47,913 --> 01:01:49,872 aspettandomi e la mia gente per abitarlo. 892 01:01:50,040 --> 01:01:51,916 In effetti, signor Cortez... Machete. 893 01:01:52,084 --> 01:01:53,542 Per inciso, signor Machete, 894 01:01:53,627 --> 01:01:56,420 Ho intenzione di trasferirmi il mio nuovo tappetino spaziale molto, molto presto. 895 01:01:56,505 --> 01:01:58,923 Sono molto emozionato. Ecco, abbi cuore. 896 01:01:59,007 --> 01:02:00,132 E il cuore? 897 01:02:00,217 --> 01:02:02,551 Bene, ecco perché Mi sto trasferendo. 898 01:02:02,803 --> 01:02:03,928 Sali a bordo. 899 01:02:05,138 --> 01:02:07,306 Sì, sono un fan di Star Wars. 900 01:02:08,100 --> 01:02:10,935 Carri armati, missili, pane e burro. 901 01:02:11,144 --> 01:02:13,229 È semplice cose che finanziano 902 01:02:13,313 --> 01:02:15,648 il mio di più fuori dal mondo imprese. 903 01:02:15,816 --> 01:02:17,566 Perchè Mendez? Perché? 904 01:02:17,651 --> 01:02:19,902 Ebbene, Bin Laden è morto 905 01:02:19,986 --> 01:02:22,696 e l'America ha sempre avuto bisogno è l'uomo nero, 906 01:02:22,781 --> 01:02:24,490 quindi ne ho creato uno nuovo. 907 01:02:24,991 --> 01:02:29,662 Sì, ho fornito Signor Mendez con i fuochi d'artificio. 908 01:02:29,830 --> 01:02:32,623 VOZ: Ma dato L'attitudine di Mendez per l'imprevedibile, 909 01:02:32,958 --> 01:02:35,334 Ho lasciato uno dei miei uomini dietro per tenermi al passo 910 01:02:35,419 --> 01:02:37,420 del suo processo o la sua mancanza. 911 01:02:37,629 --> 01:02:39,004 MACHETE: Qual è il tuo piano? avere a che fare con me? 912 01:02:39,297 --> 01:02:41,674 Ho grandi speranze per te, signor Machete. 913 01:02:41,842 --> 01:02:43,968 Più in alto di quanto potresti ascendere mentalmente a. 914 01:02:49,141 --> 01:02:50,474 Un'astronave? 915 01:02:50,642 --> 01:02:53,978 Tecnicamente parlando, navetta spaziale. 916 01:02:54,062 --> 01:02:55,688 Per non parlare, la mia eredità. 917 01:02:56,022 --> 01:02:58,149 Tutto è iniziato circa sei anni fa. 918 01:02:58,316 --> 01:03:02,111 Ho finanziato privatamente un lancio suborbitale. Sono salito io stesso. 919 01:03:02,863 --> 01:03:05,823 Sì, ero qualcosa di chi cerca il brivido allora. 920 01:03:06,158 --> 01:03:08,492 Prima di quello che mi piace chiamare "l'incidente". 921 01:03:09,494 --> 01:03:13,497 Ero tra le stelle e qualcosa di inspiegabile mi è successo. 922 01:03:13,665 --> 01:03:14,874 Ho visto il futuro. 923 01:03:15,041 --> 01:03:16,709 Ho visto il mondo finire. 924 01:03:17,169 --> 01:03:19,712 Si è svolto proprio prima i miei stessi occhi. 925 01:03:22,174 --> 01:03:24,008 Ed è per questo che Ho costruito questo. 926 01:03:24,384 --> 01:03:28,554 A bordo, io e chiunque altro chi vuole unirsi a me prenderà il volo. 927 01:03:28,847 --> 01:03:31,932 E quando verrà il regno, come sicuramente accadrà, 928 01:03:32,017 --> 01:03:34,268 saremo al sicuro tra le stelle. 929 01:03:34,394 --> 01:03:37,229 Noè aveva la sua arca, Ho il mio. 930 01:03:38,231 --> 01:03:39,440 Ci credi davvero? 931 01:03:40,233 --> 01:03:41,859 Credo a quello che vedo. 932 01:03:42,068 --> 01:03:46,071 E fortunatamente per lei, signore, Ti ho visto lassù con me. 933 01:03:47,032 --> 01:03:49,074 Vedo scorci di ciò che ci aspetta. 934 01:03:49,242 --> 01:03:52,203 È una condizione Mi è rimasto dopo l'incidente. 935 01:03:54,206 --> 01:03:56,999 A proposito, Farei un passo o due indietro se fossi in te. 936 01:04:00,420 --> 01:04:04,048 Hai mai avuto un déjà vu? Dura un paio di secondi, giusto? 937 01:04:04,216 --> 01:04:07,218 Con me, sono passati due anni. 938 01:04:08,678 --> 01:04:10,721 Non ci credi io adesso, ma lo farai. 939 01:04:11,056 --> 01:04:13,807 VOZ: Ora, se non potessi vedere nel futuro, 940 01:04:13,892 --> 01:04:16,268 allora come avrei potuto? fatto tutto questo? 941 01:04:16,436 --> 01:04:20,606 Signor Machete, Ti presento le braccia di domani. 942 01:04:20,774 --> 01:04:22,066 Scegli la tua fantasia. 943 01:04:30,283 --> 01:04:33,118 E tu scegli l'unico del posto è difettoso. 944 01:04:33,787 --> 01:04:37,414 mi dispiace, ma il mio blaster molecolare non funziona ancora del tutto. 945 01:04:37,582 --> 01:04:39,583 Continua a girare merda al rovescio. 946 01:04:40,794 --> 01:04:43,087 Forse questo è di più comunque la tua velocità. 947 01:04:43,255 --> 01:04:45,297 Primitivo, leggero. 948 01:04:46,258 --> 01:04:48,300 Retro, ma high-tech. 949 01:04:49,094 --> 01:04:50,302 Dimostrazione? 950 01:04:51,179 --> 01:04:52,596 (CROCCHIO DI ELETTRICITÀ) 951 01:04:57,102 --> 01:04:58,185 Ti piace? 952 01:04:58,270 --> 01:04:59,478 SÌ. 953 01:04:59,646 --> 01:05:00,646 È tuo. 954 01:05:00,939 --> 01:05:04,275 E ora, signor Machete, se solo potessi tagliato al vivo. 955 01:05:05,110 --> 01:05:07,152 Vorrei reclutarti. 956 01:05:07,237 --> 01:05:08,571 L'hai già fatto abbastanza uomini. 957 01:05:08,738 --> 01:05:10,155 No, ma non il migliore con qualsiasi mezzo. 958 01:05:10,323 --> 01:05:13,617 Come possono essere quando affermi in modo così dominante quel titolo tu stesso? 959 01:05:14,077 --> 01:05:15,452 Dimostrazione. 960 01:05:15,996 --> 01:05:17,162 Buona fortuna. 961 01:05:28,967 --> 01:05:30,009 (SOSPRI) 962 01:05:30,385 --> 01:05:31,677 (GRUGNI) 963 01:05:42,147 --> 01:05:43,522 (RISANDO) 964 01:05:44,316 --> 01:05:45,774 (GRUGNI) 965 01:05:52,032 --> 01:05:53,198 (RISANDO) 966 01:05:54,034 --> 01:05:56,702 Bis. Bis. 967 01:05:58,455 --> 01:06:00,164 O tre? 968 01:06:03,335 --> 01:06:06,045 Geneticamente modificato super soldati, vedi. 969 01:06:06,379 --> 01:06:07,546 Cloni. 970 01:06:13,386 --> 01:06:14,553 Prendeteli. 971 01:06:18,308 --> 01:06:19,475 (GRUNTI) 972 01:06:36,534 --> 01:06:37,743 (GRUGNI) 973 01:06:48,421 --> 01:06:50,381 VOZ: Proprio come avevo previsto. 974 01:06:50,757 --> 01:06:53,050 Nessuna corrispondenza per quelli come te. 975 01:06:59,391 --> 01:07:03,602 Ho creato i miei cloni perché dove sto andando, Mi servirà un esercito. 976 01:07:04,145 --> 01:07:06,855 E quel povero bastardo morto che hai incontrato in Messico, Zaror, 977 01:07:06,940 --> 01:07:08,190 era il mio prototipo. 978 01:07:08,525 --> 01:07:12,111 Ma visto che lo hai incasinato come un'edizione speciale progetto della fiera della scienza, 979 01:07:13,071 --> 01:07:14,822 Non mi resta che pentirmi la mia scelta. 980 01:07:15,657 --> 01:07:17,408 Non l'hai ancora fatto mi ha detto perché sono qui. 981 01:07:17,575 --> 01:07:20,703 Mi serve un esemplare più forte da cui attingere un nuovo lotto di cloni 982 01:07:20,787 --> 01:07:23,330 e speravo che mi faresti che onore, signore. 983 01:07:24,916 --> 01:07:26,750 C'è solo un Machete. 984 01:07:26,960 --> 01:07:28,460 Ma cosa succederebbe se? ce n'erano altri? 985 01:07:29,087 --> 01:07:32,047 E se ci fosse un esercito? di Machete potenziati? 986 01:07:32,132 --> 01:07:34,425 Machete, Machete. Ovunque Machete! 987 01:07:35,093 --> 01:07:38,595 Tu ed io insieme, saremmo una forza da non sottovalutare. 988 01:07:41,808 --> 01:07:42,933 (GEMENTI) 989 01:07:45,687 --> 01:07:47,938 Mi dispiace. potrei aver reagito in modo eccessivo, 990 01:07:48,106 --> 01:07:52,651 ma quella stupidaggine lo era sul punto di versare una bottiglia del 1787 Château Lafite. 991 01:07:52,819 --> 01:07:54,278 Niente più giochi. 992 01:07:56,114 --> 01:07:57,114 Disarmalo. 993 01:07:57,282 --> 01:07:58,449 Unisciti a me. 994 01:07:58,616 --> 01:08:00,951 Sicuramente lo sai ora che so come fare tutto questo risulta. 995 01:08:01,119 --> 01:08:02,870 Allora lo sai Lo prendo. 996 01:08:03,037 --> 01:08:04,997 Oh, e dove andrai? 997 01:08:05,081 --> 01:08:06,790 Lo sai che sono l'unico uno che può disarmarlo. 998 01:08:08,042 --> 01:08:09,710 Troverò qualcun altro. 999 01:08:09,961 --> 01:08:11,295 Oh, buona fortuna. 1000 01:08:11,463 --> 01:08:13,547 Ma penso che ci sia ancora una piccola cosa dovresti saperlo. 1001 01:08:14,299 --> 01:08:16,717 Mendez no il mio unico spauracchio. 1002 01:08:17,302 --> 01:08:20,637 Corea del Nord, Russia, Ho un Mendez ovunque. 1003 01:08:21,222 --> 01:08:24,308 E nel giro di poche ore, lanceranno l'uno sull'altro, 1004 01:08:24,476 --> 01:08:28,353 buttare il mondo in gigantesco, anarchia irrecuperabile. 1005 01:08:28,730 --> 01:08:29,938 Troppe sillabe? 1006 01:08:30,106 --> 01:08:31,315 Il mondo è fottuto. 1007 01:08:31,399 --> 01:08:32,566 Perché? 1008 01:08:32,734 --> 01:08:36,320 Questo mondo deve finire per qualcosa in più perfetto per emergere. 1009 01:08:36,488 --> 01:08:39,490 E che ti piaccia o no, Signor Machete, verrai con me. 1010 01:08:44,370 --> 01:08:45,496 (SOSPRI) 1011 01:08:53,505 --> 01:08:55,005 (GEMENTI) 1012 01:09:04,974 --> 01:09:07,059 Maledizione, sei bravo! 1013 01:09:08,394 --> 01:09:09,394 Prendi quel bastardo! 1014 01:09:09,479 --> 01:09:12,898 Cerca di non averne troppi di voi stessi uccisi nel processo! (RISANDO) 1015 01:09:20,573 --> 01:09:22,115 (GIRATA DEL MOTORE) 1016 01:09:27,205 --> 01:09:28,914 (BIP) 1017 01:09:43,763 --> 01:09:45,264 (GRIDANDO INDISTINTAMENTE) 1018 01:09:52,647 --> 01:09:56,066 VOZ: Il mio blaster molecolare non funziona ancora del tutto. 1019 01:09:57,318 --> 01:09:59,486 Continua a girare merda al rovescio. 1020 01:10:03,783 --> 01:10:05,284 (Ronzio) 1021 01:10:15,628 --> 01:10:17,004 (URLANDO) 1022 01:10:37,901 --> 01:10:39,151 (FRANTUMAZIONE DEL VETRO) 1023 01:11:36,501 --> 01:11:38,001 Perché ci hai messo così tanto tempo? 1024 01:11:38,169 --> 01:11:39,920 Sei fortunato che io sia venuto. 1025 01:11:49,347 --> 01:11:51,890 Oh, ci incontreremo di nuovo, Signor Machete. 1026 01:11:53,601 --> 01:11:55,018 L'ho visto. 1027 01:11:57,605 --> 01:12:00,691 Ti stavo seguendo dalla tua generosità colpire le onde radio. 1028 01:12:00,858 --> 01:12:03,235 Una vera tempesta di merda ti sei agitato giù a sud. 1029 01:12:03,403 --> 01:12:06,863 Ho pensato di inserirmi. Non potevo permettertelo divertiti tutto. 1030 01:12:07,865 --> 01:12:10,450 EHI. Mi dispiace su Sartana. 1031 01:12:11,119 --> 01:12:12,285 Lo siamo tutti. 1032 01:12:13,037 --> 01:12:15,122 Lei era una di quelli buoni. 1033 01:12:16,791 --> 01:12:19,334 Come puoi vedere, quello della Rete andato a pieno titolo. 1034 01:12:20,378 --> 01:12:21,920 Siamo nuovi e migliorati. 1035 01:12:22,005 --> 01:12:25,882 Oltre 500.000 estrazioni e contare. 1036 01:12:26,134 --> 01:12:30,846 Quando alzarono il muro, dovevamo migliorare il nostro gioco, trovare finanziamenti. 1037 01:12:31,806 --> 01:12:36,143 Ora, alla nostra portata si estende fino in fondo a San Cristóbal. 1038 01:12:37,562 --> 01:12:38,770 Le regole sono le stesse. 1039 01:12:38,938 --> 01:12:40,731 Tu entri, devi guadagnartelo. 1040 01:12:40,898 --> 01:12:43,608 Monitoriamo i nostri membri per essere sicuro stanno facendo la loro parte. 1041 01:12:43,901 --> 01:12:47,571 Se non lo sono, Lo deporterò i loro culi io stesso. 1042 01:12:50,366 --> 01:12:51,575 (SOSPRI) 1043 01:12:51,659 --> 01:12:53,243 Manca? Tutti? 1044 01:12:53,494 --> 01:12:55,746 MIA. Fino all'ultimo uno di loro. 1045 01:12:55,913 --> 01:12:58,373 Un minuto stanno spaccando il culo per il confine, 1046 01:12:58,458 --> 01:13:01,543 il successivo, sono spariti. 1047 01:13:01,711 --> 01:13:03,462 Scomparso senza una traccia. 1048 01:13:03,755 --> 01:13:07,090 E' come se fossero stati rapiti dagli alieni da maledetti alieni. 1049 01:13:08,092 --> 01:13:09,468 Devi controllare questo. 1050 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 Questa è la sorveglianza filmato che abbiamo. 1051 01:13:11,929 --> 01:13:13,638 (Ronzio delle pale dell'elicottero) 1052 01:13:16,100 --> 01:13:18,935 La pensiamo allo stesso modo stronzo che ha preso li hai presi. 1053 01:13:19,103 --> 01:13:21,605 Sembra che lo sia costruendo una sorta di dell'arma segreta, 1054 01:13:21,773 --> 01:13:24,107 possibilmente ha bisogno la manodopera messicana per finirlo. 1055 01:13:24,275 --> 01:13:25,442 È nello spazio. 1056 01:13:26,110 --> 01:13:28,195 Vuole arrivarci prima dei missili decollare. 1057 01:13:28,362 --> 01:13:31,031 Quali missili? Che cazzo sono stai parlando? 1058 01:13:31,574 --> 01:13:34,284 Il trigger di lancio è cablato ad un orologio biologico. 1059 01:13:34,452 --> 01:13:36,536 Dobbiamo trovare qualcuno per disarmarlo. 1060 01:13:36,621 --> 01:13:38,080 Hai qualcuno nella Rete? 1061 01:13:38,164 --> 01:13:39,289 (SOSPRI) 1062 01:13:39,373 --> 01:13:42,250 Sì. Ma tu non mi piace. 1063 01:13:53,221 --> 01:13:54,721 MACHETE: Osiride. 1064 01:13:55,389 --> 01:13:56,598 (GEMENTI) 1065 01:14:02,271 --> 01:14:03,438 (SOFFOCAMENTO) 1066 01:14:03,523 --> 01:14:05,190 Avanti, Machete, è con noi. 1067 01:14:05,274 --> 01:14:06,691 Non è con me. 1068 01:14:06,859 --> 01:14:08,527 E' il nostro unico uomo-bomba. 1069 01:14:08,694 --> 01:14:10,654 Vuoi soffocare lascialo fuori, vai avanti. 1070 01:14:10,822 --> 01:14:12,656 Ho sentito che lo è sempre il filo blu. 1071 01:14:15,660 --> 01:14:17,160 Cosa ci fa qui? 1072 01:14:17,495 --> 01:14:19,496 È venuto da me per sei mesi fa. 1073 01:14:19,664 --> 01:14:21,414 Ha detto che aveva cambiato tono. 1074 01:14:21,582 --> 01:14:23,416 I Cabrones non hanno nessuna melodia. 1075 01:14:23,584 --> 01:14:27,212 So che lo faresti preferisci vedermi tutti i tipi di morti, 1076 01:14:27,505 --> 01:14:30,924 ma Dio lo ha già fatto mi ha maledetto per cosa L'ho fatto a Padre. 1077 01:14:31,717 --> 01:14:33,093 Ecco perché sono qui. 1078 01:14:34,011 --> 01:14:35,846 Per finire il lavoro di tuo fratello. 1079 01:14:36,347 --> 01:14:38,932 La mia unica redenzione sta nel correggere ciò che è sbagliato. 1080 01:14:39,267 --> 01:14:43,854 Quindi, per favore, dammi pietà e giuro che lo farò farti perdonare. 1081 01:14:44,355 --> 01:14:45,856 Oppure morire provandoci. 1082 01:14:46,607 --> 01:14:48,608 Non lo farei diversamente. 1083 01:14:50,111 --> 01:14:51,862 Questo è il tuo uomo-bomba? 1084 01:14:51,946 --> 01:14:53,864 Puoi provare le Pagine Gialle. 1085 01:14:56,701 --> 01:14:58,285 Devo fare una chiamata. 1086 01:14:58,953 --> 01:15:00,620 Faresti meglio a essere da qualche parte con un'accoglienza di merda, 1087 01:15:00,705 --> 01:15:02,539 perché lo sono stato cercando di raggiungerti tutto il dannato giorno. 1088 01:15:02,790 --> 01:15:04,624 SIGNORINA SAN ANTONIO: Dov'è Mendez? Morto. 1089 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Ma il suo cuore batte ancora. 1090 01:15:06,711 --> 01:15:08,003 Stai scherzando, vero? 1091 01:15:08,087 --> 01:15:09,880 Machete non scherza. 1092 01:15:10,214 --> 01:15:11,298 Assecondami. 1093 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Chi ha il cuore? 1094 01:15:12,967 --> 01:15:16,720 Voz. È una brutta notizia. Sto usando Mendez per fare tutto il suo lavoro sporco. 1095 01:15:16,888 --> 01:15:18,805 machete, Ti fermerò proprio lì, ok? 1096 01:15:18,973 --> 01:15:22,225 Luthor Voz potrebbe averlo fatto la sua mano in un sacco di tasche, ma è innocuo. 1097 01:15:22,393 --> 01:15:24,769 Lui sponsorizza il mio dannato concorso, per l'amor di Cristo. 1098 01:15:24,854 --> 01:15:26,062 Devi avvisare il Presidente. 1099 01:15:26,147 --> 01:15:27,689 Calmati e basta. 1100 01:15:27,857 --> 01:15:30,609 Dimmi la tua posizione e parleremo riguardo a questo di persona. 1101 01:15:31,152 --> 01:15:33,403 Meglio incontrarsi da qualche altra parte. Fatelo a modo vostro. 1102 01:15:33,571 --> 01:15:36,573 Ti manderò un messaggio un punto d'incontro dopo la mia gara di costumi da bagno. 1103 01:15:43,080 --> 01:15:44,581 Chi è la stronza? 1104 01:15:44,665 --> 01:15:45,832 Gestore. 1105 01:15:47,627 --> 01:15:48,960 (annusando) 1106 01:15:50,671 --> 01:15:51,713 La scopi? 1107 01:15:55,092 --> 01:15:56,218 Sì, l'hai fatto. 1108 01:15:56,677 --> 01:15:57,969 Cosa, hai un problema? 1109 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Sì, ho un problema. 1110 01:16:00,014 --> 01:16:02,974 Quando annusi come la figa, significa sei sbattuta. 1111 01:16:03,142 --> 01:16:05,727 E quando hai la figa montata, il tuo giudizio è torbido. 1112 01:16:06,520 --> 01:16:07,854 Solo geloso. (BIP DEL CELLULARE) 1113 01:16:09,357 --> 01:16:11,107 E' lei? 1114 01:16:12,109 --> 01:16:14,110 Ho pensato a Machete non mandare messaggi. 1115 01:16:15,655 --> 01:16:18,323 Machete ama tutti. 1116 01:16:20,201 --> 01:16:21,701 Amico, al diavolo questo. 1117 01:16:23,454 --> 01:16:24,663 Dove stai andando? 1118 01:16:24,747 --> 01:16:25,956 Con te. 1119 01:16:26,290 --> 01:16:31,294 Ci vuole una cagna fare una stronzata e sento odore di taco di pesce. 1120 01:16:31,671 --> 01:16:33,463 LUZ: Tito, Osiride. 1121 01:16:35,258 --> 01:16:37,259 È l'ora dei tacos. (CAZZO DI PISTOLA) 1122 01:17:00,908 --> 01:17:03,285 Cosa sai? Ho vinto. 1123 01:17:03,661 --> 01:17:04,911 MACHETE: Congratulazioni. 1124 01:17:04,996 --> 01:17:06,496 È emozionante, vero? 1125 01:17:06,831 --> 01:17:08,832 Stai guardando la nuova signorina Texas. 1126 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Chi sono? 1127 01:17:10,167 --> 01:17:13,169 Ascolta, cariño, Mi piacerebbe restare e chiacchierare con te, 1128 01:17:13,337 --> 01:17:15,422 ma non mentre c'è un missile vivo all'interno dei confini statali. 1129 01:17:15,589 --> 01:17:16,798 Quindi, per favore, piuttosto, per favore, 1130 01:17:16,882 --> 01:17:19,009 entrare in macchina e informarmi nella tua missione? 1131 01:17:19,176 --> 01:17:22,178 Se è proprio questo vorresti chiamare il tuo fiasco macchiato di sangue. 1132 01:17:22,346 --> 01:17:23,930 Come lo sapevi? Sai cosa? 1133 01:17:24,098 --> 01:17:26,099 Il missile. Che era qui. 1134 01:17:26,976 --> 01:17:28,143 (Ridacchia) 1135 01:17:28,686 --> 01:17:30,020 Guardati. 1136 01:17:31,355 --> 01:17:33,565 Più intelligente di il messicano medio. 1137 01:17:33,733 --> 01:17:35,191 Lavori per Voz. 1138 01:17:35,609 --> 01:17:39,112 Ho promesso di trasformarti la parola a Voz e Voz mi ha promesso la corona. 1139 01:17:39,280 --> 01:17:42,949 Vedi, non posso davvero cantare o far girare una bacchetta, 1140 01:17:44,702 --> 01:17:45,952 ma posso vincere. 1141 01:17:46,078 --> 01:17:47,162 (ARMAMENTO DELLE PISTOLE) 1142 01:17:48,414 --> 01:17:49,539 OH. 1143 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 Papi, mi dispiace. 1144 01:17:52,043 --> 01:17:54,961 Tu ed io potremmo davvero ho avuto qualcosa, 1145 01:17:55,046 --> 01:17:57,922 ma adoro uccidere una bella storia d'amore. 1146 01:18:00,051 --> 01:18:01,217 Fallo contare. 1147 01:18:01,594 --> 01:18:03,219 (SCRITTO DI PNEUMATICI) 1148 01:18:15,149 --> 01:18:16,316 (GRUGNI) 1149 01:18:27,036 --> 01:18:29,746 Sapevo di puzzare di stronza nell'aria stasera. 1150 01:18:29,914 --> 01:18:32,540 La vendetta è l'unica stronzata devi preoccuparti. 1151 01:18:32,708 --> 01:18:35,752 Questo vestito costa di più della tua fottuta vita! 1152 01:18:37,421 --> 01:18:41,091 Nessuno l'ha mai fatto dirti di non indossare un vestito per uno scontro a fuoco? 1153 01:18:42,843 --> 01:18:45,512 Oh, tesoro, Mi vesto sempre fino alle nove. 1154 01:18:47,431 --> 01:18:49,182 Mi vesto per uccidere. 1155 01:18:51,852 --> 01:18:53,353 Aspetta, no, aspetta! No, aspetta! 1156 01:19:00,319 --> 01:19:01,820 (PARLANDO SPAGNOLO) 1157 01:19:07,701 --> 01:19:09,369 (SUSSURRANDO) Dov'è Tito? E' a terra. 1158 01:19:11,539 --> 01:19:12,747 (GEMENTI) 1159 01:19:21,590 --> 01:19:22,799 Vai, ho capito. 1160 01:19:27,555 --> 01:19:28,888 Quanti ne abbiamo? 1161 01:19:40,651 --> 01:19:41,651 Fanculo! 1162 01:19:48,701 --> 01:19:49,993 E' sul tetto! 1163 01:19:50,161 --> 01:19:51,494 Sì, niente merda è sul tetto! 1164 01:19:51,662 --> 01:19:55,123 Qualcuno di voi, per favore? tiratelo giù dal tetto... Merda! 1165 01:19:56,876 --> 01:19:57,959 Per dirla tutta, 1166 01:19:58,043 --> 01:19:59,878 uno di voi sarà ben pagato, ben addestrato 1167 01:19:59,962 --> 01:20:02,046 signori, per favore sparate quel figlio di puttana? 1168 01:20:04,425 --> 01:20:05,550 Grazie ! 1169 01:20:06,677 --> 01:20:07,886 (GRUGNI) 1170 01:20:14,810 --> 01:20:16,019 (IL TELEFONO SQUILLA) 1171 01:20:26,363 --> 01:20:27,697 Questo è il Presidente. 1172 01:20:27,865 --> 01:20:29,741 Signor Presidente, è la signorina San Antonio. 1173 01:20:29,825 --> 01:20:32,202 Machete non si è mai presentato fino all'appuntamento. 1174 01:20:32,620 --> 01:20:34,454 Spero solo che è ancora vivo. 1175 01:20:39,960 --> 01:20:41,961 MACHETE: Non importa. Non ne vale la pena. Andiamo. 1176 01:20:42,046 --> 01:20:44,130 SARTANA: Non sei tu quello giusto questo mi ha insegnato che la legge e giustizia 1177 01:20:44,215 --> 01:20:45,757 non sono sempre le stesse cose? 1178 01:20:46,634 --> 01:20:48,009 Dobbiamo fermarli. 1179 01:20:48,093 --> 01:20:49,385 (GEMENTI) 1180 01:21:18,290 --> 01:21:19,457 (IN SPAGNOLO) 1181 01:22:14,471 --> 01:22:15,638 Fanculo. 1182 01:22:17,141 --> 01:22:18,516 Chi sto prendendo in giro? 1183 01:22:24,398 --> 01:22:27,942 Devo davvero consegnare lo faccio a te, mio amigo. 1184 01:22:28,485 --> 01:22:30,987 Sei un uomo difficile per mettersi al passo. 1185 01:22:31,363 --> 01:22:33,781 Non ne hai idea quello che ho passato per arrivare qui. 1186 01:22:33,949 --> 01:22:36,993 Ore che ho trascorso incagliato su quell'autostrada deserta 1187 01:22:37,161 --> 01:22:39,412 fino a questo santo rotolamento l'attrezzatura è arrivata. 1188 01:22:43,459 --> 01:22:45,168 (DONNA CHE CHIACCHIERA SOPRA STEREO) 1189 01:22:47,171 --> 01:22:50,173 Signora. Per favore. Aiutami. 1190 01:22:50,341 --> 01:22:53,801 Tu e tutto il tuo spaccio di droga i compagni hanno appena deragliato la mia ricerca, 1191 01:22:53,886 --> 01:22:58,014 quindi francamente, Mi appoggio a un altro direzione interamente. 1192 01:22:58,098 --> 01:22:59,307 Dammi pietà. 1193 01:22:59,475 --> 01:23:01,809 Ci sono circa tre cose Preferirei darti 1194 01:23:01,894 --> 01:23:04,145 e sono tutti in camera di questa pistola. 1195 01:23:04,229 --> 01:23:05,730 (Rumore di tuono) 1196 01:23:06,065 --> 01:23:07,523 Dritto? 1197 01:23:07,691 --> 01:23:09,233 O con un po' di stile? 1198 01:23:10,569 --> 01:23:11,944 Dritto? 1199 01:23:12,196 --> 01:23:13,946 O stile? 1200 01:23:14,448 --> 01:23:17,033 Qualunque cosa sia di più modo interessante di morire. 1201 01:23:20,120 --> 01:23:21,537 (L'UOMO GEMONE) 1202 01:23:23,707 --> 01:23:25,124 Strano. 1203 01:23:37,179 --> 01:23:38,388 (GEMENTI) 1204 01:23:45,646 --> 01:23:48,773 Sai, preferisco goditi il mio nuovo travestimento. 1205 01:23:49,900 --> 01:23:53,569 Devo scusarmi per averti fatto scavare la tua stessa tomba. 1206 01:23:53,737 --> 01:23:56,406 È spaventoso, non offrire sei più professionale cortesia, 1207 01:23:56,573 --> 01:23:58,574 ma non lo sono uno per i lavori forzati. 1208 01:23:58,742 --> 01:24:02,870 Tu invece, essendo messicano e tutto il resto, devi esserci abituato. 1209 01:24:03,414 --> 01:24:04,414 E... 1210 01:24:07,584 --> 01:24:09,836 Santo cielo tunnel sotterraneo! 1211 01:24:25,185 --> 01:24:26,269 Persone! 1212 01:24:27,020 --> 01:24:28,479 Hai visto il ragazzo messicano? 1213 01:24:28,939 --> 01:24:30,148 Lascialo cadere! 1214 01:24:30,232 --> 01:24:34,277 Raggiungi il cielo prima di dirlo faccia illegale in una rissa. 1215 01:24:36,655 --> 01:24:39,449 Hai sbagliato tutto. Tutto questo è un grosso errore. 1216 01:24:39,616 --> 01:24:43,828 L'unico errore che hai fatto è stato ballando oltre quel confine, muchacho. 1217 01:24:43,996 --> 01:24:45,872 No, no, non capisci. 1218 01:24:46,874 --> 01:24:48,291 Non sono messicano. 1219 01:24:48,459 --> 01:24:50,418 Non muovere le mani, amigo! 1220 01:24:50,586 --> 01:24:53,796 Signore, davvero, ascolti alla mia voce. 1221 01:24:54,047 --> 01:24:55,798 Sembro messicano? 1222 01:24:55,966 --> 01:24:58,217 Vengo dall'Ontario, per l'amor del cielo! 1223 01:24:58,552 --> 01:25:01,304 canadese e messicano. 1224 01:25:01,972 --> 01:25:03,055 Doppio colpo. 1225 01:25:03,140 --> 01:25:04,599 Fuma questo stupido! 1226 01:25:46,975 --> 01:25:47,975 (GRUNTI) 1227 01:25:48,685 --> 01:25:49,977 Portagli un po' d'acqua! 1228 01:25:50,938 --> 01:25:52,438 Non c'è tempo per l'acqua. 1229 01:25:54,441 --> 01:25:57,693 Il dottor Felix ne ha bisogno vederlo subito. Machete! 1230 01:25:58,612 --> 01:25:59,862 Sei tornato. 1231 01:26:03,951 --> 01:26:05,493 Scusate se puzzo. 1232 01:26:05,661 --> 01:26:08,204 Conoscevi la media? la persona emette gas 14 volte al giorno? 1233 01:26:08,705 --> 01:26:10,039 E' vero. 1234 01:26:10,916 --> 01:26:13,543 Il nostro obiettivo, Luthor Voz. 1235 01:26:13,836 --> 01:26:16,879 La stessa vera scopata chi ha preso in giro i nostri membri. 1236 01:26:17,047 --> 01:26:20,550 Mentre parliamo, ha capito puntato un missile proprio su per il culo. 1237 01:26:21,885 --> 01:26:26,889 E poiché sembra nessun altro lo farà fermalo, tocca a noi. 1238 01:26:27,057 --> 01:26:30,393 La missione di Machete con Voz non ha niente a che fare con noi. 1239 01:26:30,561 --> 01:26:32,478 Noi siamo la Rete. 1240 01:26:32,646 --> 01:26:34,063 La nostra missione è il Messico. 1241 01:26:34,231 --> 01:26:35,898 La nostra missione è cambiata. 1242 01:26:36,066 --> 01:26:37,233 Ha ragione. 1243 01:26:37,568 --> 01:26:38,568 Lo farò da solo. 1244 01:26:38,652 --> 01:26:40,987 Non andrai da nessuna parte senza di me, cabron. 1245 01:26:41,655 --> 01:26:43,072 Non c'è tempo per discutere. 1246 01:26:43,991 --> 01:26:45,116 Fanculo. 1247 01:26:46,535 --> 01:26:48,995 Lasciami spiegare qualcosa, mia gente. 1248 01:26:49,538 --> 01:26:51,664 Non si tratta di questo Il Messico non più. 1249 01:26:52,249 --> 01:26:53,749 Riguarda il mondo. 1250 01:26:54,084 --> 01:26:57,753 Niente mondo, niente Messico. 1251 01:26:58,088 --> 01:26:59,255 Conta su di me. 1252 01:26:59,423 --> 01:27:01,340 Anch'io. Anche io. 1253 01:27:02,009 --> 01:27:03,342 Idem. 1254 01:27:03,594 --> 01:27:05,595 TUTTI: Viva Machete! 1255 01:27:09,182 --> 01:27:11,267 Sembra è deciso, Machete. 1256 01:27:11,852 --> 01:27:12,935 Quando li colpiremo? 1257 01:27:13,353 --> 01:27:14,645 Stasera. 1258 01:27:16,231 --> 01:27:17,565 (BIP) 1259 01:27:20,485 --> 01:27:22,445 (IN CONVERSAZIONI DISTINTE) 1260 01:27:22,946 --> 01:27:24,488 DONNA: Rete-1 in posizione. 1261 01:27:24,656 --> 01:27:26,324 Rete-2 in posizione. 1262 01:27:27,117 --> 01:27:28,409 Copialo. 1263 01:27:28,493 --> 01:27:29,577 Ecco. 1264 01:27:31,121 --> 01:27:32,121 Grazie. 1265 01:27:48,430 --> 01:27:52,767 ANNUNCIATORE MASCHILE: Signore e signori, il tuo ospite, Voz! 1266 01:27:53,518 --> 01:27:54,518 (INCOMPRENSIBILE) 1267 01:27:55,312 --> 01:27:56,312 (Evviva) 1268 01:28:04,029 --> 01:28:06,530 Miei compagni di viaggio, amici miei, 1269 01:28:07,282 --> 01:28:12,620 Presento con orgoglio il Millennium-1 pronto lancio proprio nei tempi previsti. 1270 01:28:12,788 --> 01:28:14,121 Ora, tra non molto, 1271 01:28:14,289 --> 01:28:18,626 verremo trasportati al cieli in un viaggio inaugurale di proporzioni titaniche. 1272 01:28:19,419 --> 01:28:21,295 E una volta che il mondo sarà purificato, 1273 01:28:21,380 --> 01:28:26,592 torneremo per realizzare un nuovo mondo insieme! 1274 01:28:27,052 --> 01:28:28,970 (Tutti tifano) 1275 01:28:31,056 --> 01:28:33,474 Tra un attimo l'imbarco inizierà il processo. 1276 01:28:33,558 --> 01:28:37,353 Ma prima, amici miei, preparatevi all'infinito! 1277 01:28:37,896 --> 01:28:40,815 Rivelami il tuo nuovo sé! 1278 01:28:50,575 --> 01:28:52,410 MACHETE: Perché non lo fai tu? dire loro la verità? 1279 01:28:54,913 --> 01:28:58,582 Diglielo tu ha orchestrato tutto questo. I missili, il cuore. 1280 01:28:59,001 --> 01:29:02,753 Qualcuno lo farebbe per favore aiutatemi, aiuto? Sembra che si sia perso. 1281 01:29:02,921 --> 01:29:06,966 Digli che se il mondo finisce, sei tu quello che ha posto fine a tutto. 1282 01:29:07,050 --> 01:29:08,050 (ANSANTE) 1283 01:29:08,260 --> 01:29:10,594 Come può essere? Questo non è previsto stia accadendo. 1284 01:29:10,762 --> 01:29:13,097 No, non lo è dovrebbe essere... Non l'ho mai visto. 1285 01:29:14,099 --> 01:29:15,891 Succede Machete. 1286 01:29:16,351 --> 01:29:19,061 Guarda, non è il momento per ripensamenti. 1287 01:29:19,521 --> 01:29:21,772 La fine è vicina, Te lo assicuro. 1288 01:29:21,940 --> 01:29:23,274 Per te. 1289 01:29:24,443 --> 01:29:25,443 Facciamolo. 1290 01:29:25,986 --> 01:29:27,903 (TUTTO RESPIRATO) 1291 01:29:33,952 --> 01:29:37,913 Bene, signore e signori, Speravo di averlo una serata senza inibizioni, 1292 01:29:39,541 --> 01:29:41,208 ma ora sembra... 1293 01:29:41,626 --> 01:29:42,877 Guardie! 1294 01:29:44,629 --> 01:29:46,464 (CON UN GRIDATO DISTINTO) 1295 01:29:57,059 --> 01:29:58,976 E che mi dici di Voz? Troviamo prima il cuore. 1296 01:29:59,144 --> 01:30:00,478 Dopo di te, capo. 1297 01:30:08,487 --> 01:30:10,154 Figli di puttana! 1298 01:30:16,578 --> 01:30:19,121 Che botte cazzo è quello? 1299 01:30:20,165 --> 01:30:23,751 Sì, sono più di una bomba alla ciliegia, un fiammifero un tipo tipo, sai. 1300 01:30:23,919 --> 01:30:27,421 Semtex, TNT. 50-50 girato in una buona giornata. 1301 01:30:27,589 --> 01:30:30,966 Ma questo... Voglio dire, ad alto numero di ottani gli organi non sono nella mia borsa. 1302 01:30:32,010 --> 01:30:33,636 Allora a cosa servi? 1303 01:30:43,230 --> 01:30:46,023 Non importa. Siamo in diretta. 1304 01:30:48,360 --> 01:30:52,988 E' un peccato che debba farlo ti uccido adesso, signor Machete, ma se devi andare, 1305 01:30:55,325 --> 01:30:56,826 andare al rovescio. 1306 01:30:57,327 --> 01:30:58,536 NO! 1307 01:31:00,372 --> 01:31:01,705 Siamo pari. 1308 01:31:51,381 --> 01:31:53,257 Bene, cosa posso dire? 1309 01:31:54,259 --> 01:31:58,053 Suppongo che lo siamo entrambi come ottenere il nostro le mani un po' sporche. 1310 01:31:58,138 --> 01:31:59,638 (entrambi grugniscono) 1311 01:32:06,938 --> 01:32:08,606 Non puoi battermi, lo sai. 1312 01:32:09,399 --> 01:32:13,736 Conosco ogni tua mossa anche prima di farlo tu. 1313 01:32:20,577 --> 01:32:22,161 Nessuno conosce Machete. 1314 01:32:23,121 --> 01:32:24,121 E' vero. 1315 01:32:24,289 --> 01:32:29,501 Da quando ti ho incontrato, il il futuro è stato meno chiaro, e questo mi lascia perplesso. 1316 01:32:29,794 --> 01:32:31,337 (entrambi grugniscono) 1317 01:32:33,256 --> 01:32:34,924 Ma poi l'ho capito. 1318 01:32:35,258 --> 01:32:37,801 Semplicemente non c'è molto sta succedendo lassù, vero? 1319 01:32:41,806 --> 01:32:46,143 Lo ammetto, forse non ne sono capace prevederti con la massima precisione adesso, 1320 01:32:46,811 --> 01:32:51,941 ma ti assicuro che sono ogni un po' spietato come cosa tu sei. 1321 01:32:52,817 --> 01:32:54,276 Dimostrazione? 1322 01:32:58,114 --> 01:32:59,657 (URLANDO) 1323 01:33:22,013 --> 01:33:23,013 (GEMENTI) 1324 01:33:35,860 --> 01:33:38,570 Continua a combattere, dannazione! (CLIC DELLA PISTOLA) 1325 01:33:43,076 --> 01:33:44,326 Predicalo, sorella. 1326 01:33:49,749 --> 01:33:51,041 Che poesia. 1327 01:33:51,334 --> 01:33:54,378 Ora lo sei davvero il cieco che guida il cieco. 1328 01:33:59,843 --> 01:34:02,720 (GEMENTI) 1329 01:34:09,894 --> 01:34:12,730 Radunateli, andiamo! Mettili subito sulla navetta. 1330 01:34:13,356 --> 01:34:15,107 E qualcuno trovi Voz. 1331 01:34:45,764 --> 01:34:47,765 Va bene, gente, continuiamo a muoverci. 1332 01:34:47,932 --> 01:34:50,934 Forma una riga a file singolo, uno dopo l'altro. Grazie. 1333 01:34:51,269 --> 01:34:54,772 VOCE FEMMINILE ALL'PA: Lancio del missile dentro T meno due minuti. 1334 01:34:55,565 --> 01:34:57,900 Uno dopo l'altro. UOMO: Che diavolo? 1335 01:35:01,321 --> 01:35:04,114 Tieni le mani nelle cinghie e tieniti forte. 1336 01:35:20,632 --> 01:35:21,965 (entrambi grugniscono) 1337 01:35:36,272 --> 01:35:37,272 Davvero? 1338 01:35:38,942 --> 01:35:40,526 Ce la farai uccidere una ragazza cieca? 1339 01:35:42,487 --> 01:35:44,321 Sono abbastanza sicuro prenderanno la mia corona per questo. 1340 01:35:44,489 --> 01:35:48,117 Va tutto bene. Lo faranno semplicemente dallo al prossimo idiota che si spande come il burro. 1341 01:36:01,297 --> 01:36:02,631 Va bene, tesoro. 1342 01:36:04,008 --> 01:36:05,509 Vuoi il tango? 1343 01:36:07,303 --> 01:36:08,846 Andiamo a ballare il tango. 1344 01:36:09,013 --> 01:36:10,681 Mano a mano, figlio di puttana. 1345 01:36:18,022 --> 01:36:21,275 VOCE FEMMINILE ALL'PA: Lancio del missile dentro T meno un minuto. 1346 01:36:21,359 --> 01:36:23,318 Guardalo adesso, micio. 1347 01:36:23,486 --> 01:36:27,156 Non è un atteggiamento molto da signora genere di cose da dire. 1348 01:36:27,323 --> 01:36:28,532 Non mi comporto da signora. 1349 01:36:31,703 --> 01:36:32,703 (SCARTI) 1350 01:36:33,413 --> 01:36:36,498 E allora, sei solo un cliente abituale vecchia stronza irritabile? 1351 01:36:36,708 --> 01:36:38,041 Oppure è sindrome premestruale? 1352 01:36:38,209 --> 01:36:40,627 Se fosse sindrome premestruale, saresti già morto. 1353 01:36:40,712 --> 01:36:42,212 (entrambi grugniscono) 1354 01:36:45,341 --> 01:36:47,217 (PARLANDO SPAGNOLO) 1355 01:36:57,187 --> 01:36:58,854 È stato divertente finché è durato. 1356 01:37:02,150 --> 01:37:03,358 (GEMENTI) 1357 01:37:19,167 --> 01:37:20,375 (GRUNTI) 1358 01:37:35,892 --> 01:37:37,476 Quindi adesso cosa succede? 1359 01:37:39,896 --> 01:37:42,105 Chiedi all'ultimo ragazzo che mi ha sparato un occhio. 1360 01:37:44,776 --> 01:37:46,443 (VOCE FEMMINILE CONTO ALLA ROVESCIA) 1361 01:37:55,662 --> 01:37:58,163 VOZ: Sembra abbiamo un randagio. 1362 01:37:58,248 --> 01:38:02,793 E dove, oh, dove potrebbe la nostra conoscenza reciproca sia in questo momento? 1363 01:38:02,961 --> 01:38:04,419 Pisciare nella tua giornata di sole. 1364 01:38:04,587 --> 01:38:06,255 Hai fatto una cazzata il messicano sbagliato. 1365 01:38:06,422 --> 01:38:07,714 Infatti l'ho fatto. 1366 01:38:07,799 --> 01:38:10,259 Tuttavia, in 20 secondi, niente di tutto ciò avrà importanza, 1367 01:38:10,426 --> 01:38:14,471 ma tu, beh, lo sei guardando un sottaceto in ogni caso lo affetta. 1368 01:38:14,639 --> 01:38:17,432 Non riesco a vedere, ma potrei continua a farti il culo. 1369 01:38:17,600 --> 01:38:19,810 Ecco perché lo prendo tu con me. 1370 01:38:24,774 --> 01:38:26,066 Ah! 1371 01:38:29,821 --> 01:38:31,822 Caricatela sulla navetta. 1372 01:38:39,497 --> 01:38:40,664 Portateli. 1373 01:38:41,124 --> 01:38:43,625 Possono unirsi gli altri operai abbiamo rapito. 1374 01:38:44,794 --> 01:38:47,671 Ci sarà molto lavoro da fare lassù. 1375 01:38:49,465 --> 01:38:52,009 Qui è il tuo capitano che parla. 1376 01:38:52,635 --> 01:38:57,681 Mi scuso in anticipo per il disagio che potresti provare durante i nostri viaggi, 1377 01:38:57,849 --> 01:39:00,350 ma lo siamo in modo imprevedibile overbooking. 1378 01:39:00,518 --> 01:39:05,188 Quindi, per favore, aspetta e prova e goditi il volo. 1379 01:39:08,526 --> 01:39:11,695 Ci vediamo nello spazio, Signor Machete. 1380 01:39:49,567 --> 01:39:50,901 (SIRENE CHE ululano) 1381 01:39:58,576 --> 01:40:00,744 Vattene da quell'uomo, cazzo. Ha appena salvato il culo al mondo. 1382 01:40:03,247 --> 01:40:06,375 Machete, ho ricevuto il tuo messaggio. Siamo riusciti a fermare il altri missili. 1383 01:40:06,542 --> 01:40:08,043 Dov'è quello? figlio di puttana Voz? 1384 01:40:11,089 --> 01:40:15,092 Mi stai dicendo quel tacchino? è proprio lassù che galleggia in giro con armi e merda? 1385 01:40:17,261 --> 01:40:20,138 Mi è venuta un'idea folle. Ascoltami e basta. 1386 01:40:21,265 --> 01:40:25,102 Posso metterti su un razzo SpaceX, cima della linea. 1387 01:40:26,437 --> 01:40:29,106 Vai nello spazio. 1388 01:40:29,399 --> 01:40:33,902 Lo farò. 1389 01:40:34,946 --> 01:40:36,571 Il tuo Paese ti ringrazia. 1390 01:40:46,290 --> 01:40:48,792 Buona fortuna, Machete. Prendi il bastardo. 1391 01:41:03,307 --> 01:41:04,433 (LETTURA DEL NARRATORE) 1392 01:41:54,192 --> 01:41:57,319 Sono il presidente Rathcock e approvo questo messaggio. 1393 01:47:36,992 --> 01:47:39,702 Non puoi sorprendere dare un pugno nella figa a qualcuno. 1394 01:47:50,714 --> 01:47:51,965 (URLANDO)