1 00:00:23,691 --> 00:00:26,778 Εδώ για όλους μας για να μας ελευθερώσει από τις αμαρτίες μας. 2 00:00:33,368 --> 00:00:36,371 Και τι θα το κάνεις, αγόρι της χορωδίας; 3 00:01:01,020 --> 00:01:02,897 Ήρθε η ώρα, μωρό μου. 4 00:01:05,358 --> 00:01:08,403 Και θα το κάνω συνέχεια να είσαι δίπλα σου. 5 00:01:17,328 --> 00:01:22,375 Γνωρίζατε ότι ένα από τα τα πιο διάσημα ποιήματα στον κόσμο στην πραγματικότητα 6 00:01:22,584 --> 00:01:26,504 δεν έχει κανένα πραγματικό νόημα; 7 00:01:26,671 --> 00:01:30,800 Διαβάζεται ως εξής: Το τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο. 8 00:01:30,967 --> 00:01:33,428 Είναι της Gertrude Stein. 9 00:01:38,891 --> 00:01:40,810 Είναι τόσο απλό, 10 00:01:41,019 --> 00:01:44,606 και όμως τόσο σημαντικό. 11 00:01:57,035 --> 00:01:58,953 Είχατε μια δύσκολη νύχτα; 12 00:02:18,973 --> 00:02:24,270 Έχετε το Γραφείο Τελετών του Πρίνστον φτάσαμε στην οδό Aetna 143. 13 00:02:24,354 --> 00:02:29,609 Οι ώρες λειτουργίας μας είναι: Δευτέρα έως Παρασκευή, 9 π.μ. έως 5 μ.μ., 14 00:02:29,776 --> 00:02:32,445 και το Σάββατο, από τις 10 π.μ. έως τις 6 μ.μ. 15 00:02:32,487 --> 00:02:35,907 Αφήστε ένα σύντομο μήνυμα με το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου σας. 16 00:02:35,948 --> 00:02:38,368 Θα επικοινωνήσουμε επιστροφή το συντομότερο δυνατό. 17 00:02:38,409 --> 00:02:40,370 Σας ευχαριστώ πολύ και να έχετε μια όμορφη μέρα. 18 00:02:41,329 --> 00:02:43,081 Αυτός είναι ο Dr. Ward από το Cedars Syanide. 19 00:02:43,164 --> 00:02:46,417 Αύριο περιμένω επτά πτώματα για αποτέφρωση. 20 00:02:46,626 --> 00:02:48,961 Θα σας στείλω τα έγγραφα στο τέλος της βάρδιας μου. 21 00:02:49,212 --> 00:02:51,089 Εντάξει, τα λέμε. 22 00:03:27,917 --> 00:03:31,337 Θα κάνουμε αναφορά για το ανθρωποκυνηγητό από τις 11 π.μ. πιθανός κατά συρροή δολοφόνος, 23 00:03:31,337 --> 00:03:32,463 που επιτίθεται συγκεκριμένα στις γυναίκες. 24 00:03:32,505 --> 00:03:33,715 Μετά την ενημέρωση της έρευνας 25 00:03:33,756 --> 00:03:37,176 η αστυνομία μιλάει για ένα πιθανός κατά συρροή δολοφόνος, 26 00:03:37,218 --> 00:03:38,553 στόχευση εργαζομένων του σεξ. 27 00:03:38,594 --> 00:03:42,181 Η αστυνομία συνδέει τον θάνατο τρεις γυναίκες με έναν άντρα, 28 00:03:42,223 --> 00:03:45,560 στο οποίο πιθανότατα βρίσκονται οι γυναίκες άδεια σπίτια στο Eastside παραπέμπουν. 29 00:03:45,643 --> 00:03:47,603 Και αυτό ακριβώς λέει Έτοιμος ο Τζέρμον Τέρι. 30 00:03:47,687 --> 00:03:50,648 Jermont, η αστυνομία το ελπίζει αυτός ο κάποιος στην κοινότητα 31 00:03:50,690 --> 00:03:52,984 γνωρίζει κάτι που μπορεί να σας βοηθήσει... 32 00:04:00,324 --> 00:04:02,452 Δεν είναι τόσο άσχημα στην τάξη. 33 00:04:02,618 --> 00:04:06,414 Όταν όμως τελειώσει η σχολική μέρα και οι άλλοι συναντιούνται για διασκέδαση... 34 00:04:06,664 --> 00:04:09,333 Εάν έχετε είναι οι λεγόμενοι "ντροπαλοί άνθρωποι", 35 00:04:09,459 --> 00:04:11,419 νιώστε ακριβώς σε αυτές τις στιγμές, 36 00:04:11,794 --> 00:04:14,505 πόσο μόνος είναι, είμαι νέος στην πόλη. 37 00:04:14,672 --> 00:04:16,799 Δεν ξέρεις πώς να συμπεριφερθείς μπορεί να γίνει δημοφιλής 38 00:04:17,008 --> 00:04:19,594 και κατηγορείτε τους ανθρώπους γι' αυτό. 39 00:04:20,219 --> 00:04:22,764 Στέκεσαι έξω και κοιτάς μέσα. 40 00:04:22,805 --> 00:04:24,807 Νομίζουν ότι είστε "διαφορετικοί". 41 00:04:25,266 --> 00:04:27,518 Πηγαίνετε λοιπόν σπίτι. 42 00:04:27,810 --> 00:04:29,145 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 43 00:04:29,687 --> 00:04:34,317 Αλλά δεν μπορείτε να ξεχάσετε ότι είσαι μόνος. Ένα εξωτερικό... 44 00:04:42,116 --> 00:04:43,493 Ισαάκ. 45 00:04:53,920 --> 00:04:57,507 Ρε φίλε, κάτσε. Ελεύθερη επιλογή. 46 00:05:46,722 --> 00:05:50,142 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Ναι... 47 00:05:50,685 --> 00:05:55,106 - Μπορώ να έχω ένα... - Γάλα; 48 00:05:55,940 --> 00:05:59,360 - Ναι, πώς ήξερες... - Τρελό τυχερό σουτ. 49 00:06:00,278 --> 00:06:03,030 Είναι εντάξει δύο παγάκια; 50 00:06:04,907 --> 00:06:07,577 - Αυτό θα ήταν... - Τέλεια. Κατανοητό. 51 00:06:08,953 --> 00:06:11,122 Προτείνω τη γαλοπούλα. 52 00:06:11,163 --> 00:06:13,457 Υπόσχομαι ότι είναι καλύτερα, απ' όσο ακούγεται. 53 00:06:14,834 --> 00:06:16,544 Θα σου φέρω το ποτό σου σύντομα. 54 00:06:46,699 --> 00:06:49,368 γάλα, δύο παγάκια. 55 00:06:50,161 --> 00:06:52,371 Πώς θα ήταν απόψε, αφεντικό; 56 00:06:54,665 --> 00:06:57,877 -εγώ-- - Πρέπει να δοκιμάσετε τη γαλοπούλα. 57 00:06:57,919 --> 00:06:59,170 Δεν είναι καθόλου κακό. 58 00:07:00,046 --> 00:07:03,674 Μπορώ να έχω άλλη μια στιγμή; 59 00:07:03,799 --> 00:07:05,718 Κατά σειρά. Πάρτε το χρόνο σας. 60 00:07:18,814 --> 00:07:22,318 - Μακάρι να μην ήσουν ο πατέρας μου! - Κούνησε τον κώλο σου. 61 00:07:22,443 --> 00:07:24,028 - Γάμα σου! - Ναι, φυσικά. 62 00:07:24,236 --> 00:07:26,489 Εσύ φταις για όλα! 63 00:07:35,164 --> 00:07:38,000 - Γεια! Επιστρέφεις αμέσως! - Γάμα σου! 64 00:07:39,418 --> 00:07:41,170 Επιστρέψτε αμέσως! 65 00:07:41,796 --> 00:07:43,339 Γιατί φαίνεσαι τόσο ηλίθιος; 66 00:08:02,817 --> 00:08:03,943 Όπως ζητήθηκε. 67 00:08:06,487 --> 00:08:08,948 Τότε ας δούμε τι έχει ο μεγάλος μας εκεί. 68 00:08:18,791 --> 00:08:20,501 Ξέρεις ακόμα 69 00:08:21,794 --> 00:08:24,255 τι γεύση είχε το γάλα της μαμάς σου; 70 00:08:26,465 --> 00:08:29,802 Με το πλαίσιο θα είχε μπορείς να είσαι και γαλατάς. 71 00:08:30,219 --> 00:08:34,265 Ξέρεις τι; Για είκοσι δολάρια σε πήρε πίσω μαζί της. 72 00:08:34,473 --> 00:08:36,767 Και μετά σου έδωσε πολύ ωραία πίπα. 73 00:08:39,937 --> 00:08:41,397 Είναι κρίμα. 74 00:08:41,564 --> 00:08:44,608 Εσύ φταις που είναι σκοτώθηκε. Το ξέρεις, σωστά; 75 00:08:46,777 --> 00:08:48,612 Την ρούφηξες, αγόρι μου. 76 00:08:49,405 --> 00:08:52,700 Έχεις παλιό καλό γάλα σωριάστηκε μέχρι την τελευταία σταγόνα. 77 00:09:21,937 --> 00:09:25,107 Γαμήσου, Γκρεγκ! 78 00:09:39,705 --> 00:09:41,665 ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΖΩΗΣ 79 00:09:41,749 --> 00:09:43,334 ΜΕΡΟΣ 2 ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΑΓΟΡΙ 80 00:09:43,793 --> 00:09:48,089 Οι σκέψεις της νεότητας περιπλανηθείτε ευρέως. 81 00:09:49,131 --> 00:09:51,634 Τι όνειρα; Τι συναισθήματα; 82 00:09:51,801 --> 00:09:53,552 Ποιος μπορεί να καταλάβει τον Tommy; 83 00:09:53,844 --> 00:09:56,931 Ακόμα και όταν προσπαθεί να εξηγήσει Πώς αισθάνεται; 84 00:09:57,348 --> 00:10:00,351 Είναι δύσκολο ακόμα και για αυτούς, που εργάζονται με παιδιά. 85 00:10:00,434 --> 00:10:02,061 Επειδή δεν υπάρχουν δύο παιδιά ίδια. 86 00:10:02,311 --> 00:10:06,273 Η ίδια η συμπεριφορά μπορεί να κρύψει περισσότερα, από ό,τι αποκαλύπτει. 87 00:10:25,459 --> 00:10:27,378 Θυμάσαι; 88 00:10:28,629 --> 00:10:30,631 τι γεύση είχε το γάλα της μαμάς σου; 89 00:10:30,673 --> 00:10:33,217 Με το πλαίσιο θα είχε μπορείς να είσαι και γαλατάς. 90 00:10:33,259 --> 00:10:37,221 Ξέρεις τι; Για είκοσι δολάρια σε πήρε πίσω μαζί της. 91 00:10:37,263 --> 00:10:39,473 Και μετά σου έδωσε πολύ ωραία πίπα. 92 00:10:39,515 --> 00:10:41,559 Εσύ φταις που είναι σκοτώθηκε. 93 00:10:41,600 --> 00:10:42,977 Είναι κρίμα. 94 00:10:49,191 --> 00:10:52,444 Γεια σου, Ισαάκ. Dr. Ward πάλι από το Cedars Syanide. 95 00:10:53,612 --> 00:10:57,324 Σας έχω τρία νέα σήμερα. 96 00:10:57,491 --> 00:11:01,036 Θα τα φέρουμε σε λίγες ώρες. Εντάξει, τα λέμε. 97 00:11:27,897 --> 00:11:31,025 Μου αρέσει το φόρεμά σου. Είναι πολύ όμορφο. 98 00:11:43,454 --> 00:11:46,874 Είστε τώρα σε καλά χέρια. Μην ανησυχείτε. 99 00:12:07,394 --> 00:12:10,022 Γεια, σταμάτα! Περιμένετε! 100 00:12:16,946 --> 00:12:18,489 Σας ευχαριστώ. 101 00:13:15,587 --> 00:13:18,799 Γεια, περίμενε! Πρέπει να φύγω από εδώ, σε παρακαλώ! 102 00:13:37,401 --> 00:13:39,486 Μείνε μακριά μου, φρικιό! 103 00:14:45,344 --> 00:14:47,096 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί τότε κάνεις μωρό; 104 00:14:47,554 --> 00:14:49,014 Ναι, έτσι είναι. 105 00:14:49,181 --> 00:14:53,811 Όπως ακριβώς μπορείς να γίνεις πατέρας, μόλις οι όρχεις σας παράγουν σπέρμα. 106 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 Εδώ. 107 00:14:56,980 --> 00:15:00,401 Αυτό συμβαίνει όταν το ωάριο γονιμοποιείται. 108 00:15:01,068 --> 00:15:04,405 Το σπέρμα χτυπά σε αυτήν τη σάλπιγγα στο ωάριο. 109 00:15:04,905 --> 00:15:09,243 Στη συνέχεια φωλιάζει το γονιμοποιημένο ωάριο στο βλεννογόνο της μήτρας. 110 00:15:09,576 --> 00:15:13,038 Τα κύτταρα διαιρούνται και γεννιέται ένα μωρό. 111 00:15:13,122 --> 00:15:15,666 Περίπου εννέα μήνες αργότερα το μωρό γεννιέται. 112 00:15:16,291 --> 00:15:17,709 Μέσω του κόλπου. 113 00:15:18,585 --> 00:15:21,171 Έτσι ήρθαμε όλοι στον κόσμο. 114 00:15:21,338 --> 00:15:23,465 Ναι, αλλά μωρά και όλα αυτά... 115 00:15:23,549 --> 00:15:26,176 Δεν είναι αυτός ο μόνος λόγος να βγω με ένα κορίτσι. 116 00:15:26,260 --> 00:15:27,845 Όχι, έχεις δίκιο. 117 00:15:28,345 --> 00:15:30,764 Το ραντεβού με κορίτσια είναι διασκεδαστικό. 118 00:15:30,889 --> 00:15:34,101 Πότε πρέπει να ξεκινήσει ένα αγόρι, βγαίνετε έξω με κορίτσια; 119 00:15:34,393 --> 00:15:38,021 Ω, δεν υπάρχει σωστή απάντηση σε αυτό. 120 00:15:38,272 --> 00:15:40,732 Όποτε θέλετε, θα έλεγα. 121 00:16:05,841 --> 00:16:07,092 Ώρα για μπάνιο. 122 00:17:31,051 --> 00:17:32,970 Δεν το είδα να έρχεται. 123 00:17:38,725 --> 00:17:40,894 Απλώς τρως λίγο παγωτό... 124 00:17:43,772 --> 00:17:47,276 και την επόμενη στιγμή... Μπαμ! 125 00:17:54,199 --> 00:17:55,909 Παρακαλώ βοηθήστε με. 126 00:18:04,710 --> 00:18:08,213 Γεια, μωρό μου! Έλα εδώ! 127 00:18:08,338 --> 00:18:10,465 Θέλετε λίγη δράση; 128 00:18:14,052 --> 00:18:16,013 Μπορώ να το κάνω για σένα πολύ καλά! 129 00:18:16,096 --> 00:18:18,682 Όχι ευχαριστώ. Είναι όλα εντάξει. 130 00:18:18,807 --> 00:18:20,767 Πόσα χρήματα έχεις; 131 00:18:23,228 --> 00:18:25,897 Μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα για είκοσι, μωρό μου. 132 00:18:30,652 --> 00:18:33,238 Θα σου κάνω μια πολύ καλή πίπα. 133 00:18:37,075 --> 00:18:39,119 Κλώστης! 134 00:20:49,958 --> 00:20:51,376 Ω, γεια. 135 00:20:54,296 --> 00:20:55,839 Γεια σου. 136 00:20:58,008 --> 00:20:59,676 Δωρεάν θέσεις. 137 00:21:10,687 --> 00:21:12,230 Καλώς ήρθες πίσω. 138 00:21:13,356 --> 00:21:16,443 - Πώς είμαστε σήμερα; -Εγώ... 139 00:21:20,030 --> 00:21:21,573 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 140 00:21:24,326 --> 00:21:25,827 Ήταν ένα... 141 00:21:26,745 --> 00:21:30,665 - Γάλα με δύο παγάκια, σωστά; - Ναι, παρακαλώ. 142 00:21:33,084 --> 00:21:34,085 ΕΝΤΑΞΕΙ. 143 00:21:34,461 --> 00:21:40,008 Μπορώ να σας προσφέρω τη γαλοπούλα; Είναι πολύ ζεστός και πολύ έτοιμος. 144 00:21:42,093 --> 00:21:43,970 Ειλικρινά δεν ξέρω γιατί το προτείνουμε. 145 00:21:44,054 --> 00:21:46,014 Θα σου φέρω το γάλα σου. 146 00:21:57,859 --> 00:21:59,152 Παρακαλώ. 147 00:22:01,071 --> 00:22:05,617 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, δεν πειράζει. 148 00:22:07,244 --> 00:22:10,038 Ξέρεις τι; Θα επιστρέψω αμέσως. 149 00:22:19,172 --> 00:22:21,716 Εντάξει, εδώ είμαστε. 150 00:22:21,842 --> 00:22:24,719 Προσπαθήστε να μην τα ξαναχτυπήσετε. 151 00:22:28,265 --> 00:22:32,185 Λοιπόν τι σου συμβαίνει; 152 00:22:36,356 --> 00:22:40,110 - Να πας μαζί μου; - Ναι, ποια είναι η ιστορία σου; 153 00:22:41,403 --> 00:22:42,946 Από πού κατάγεσαι; 154 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Είμαι από εδώ. 155 00:22:47,868 --> 00:22:51,288 Ω, εντάξει. Πώς είναι αυτό; 156 00:22:54,833 --> 00:22:56,251 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 157 00:22:58,128 --> 00:22:59,337 Δεν πειράζει. 158 00:23:03,425 --> 00:23:04,759 Τι κάνεις; 159 00:23:05,427 --> 00:23:08,430 Δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια σε νεκροτομείο. 160 00:23:09,431 --> 00:23:12,100 Εντάξει, αυτό είναι απολύτως λογικό. 161 00:23:14,185 --> 00:23:16,813 Θεέ μου, πλάκα κάνω. 162 00:23:17,397 --> 00:23:19,357 Πλάκα κάνω, χαλάρωσε. 163 00:23:25,238 --> 00:23:30,160 Ο αδερφός μου είχε CP2. Το έκανες, σωστά; 164 00:23:30,911 --> 00:23:31,912 Ναί. 165 00:23:35,832 --> 00:23:37,626 Πέθανε πέρυσι. 166 00:23:47,302 --> 00:23:50,972 Τι κάνεις λοιπόν; 167 00:23:51,264 --> 00:23:56,478 ΕΓΩ; Μελετάω ψυχολογία μέρα με τη μέρα, 168 00:23:56,853 --> 00:24:01,066 και το βράδυ είμαι... 169 00:24:01,608 --> 00:24:04,569 μια σερβιτόρα. Τάντα! 170 00:24:04,736 --> 00:24:06,279 Εδώ που τα λέμε: 171 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Ξέρετε ήδη τι θες να φας 172 00:24:16,998 --> 00:24:20,710 Ξέρεις, πιστεύω Θα ήθελα τον λογαριασμό. 173 00:24:22,545 --> 00:24:24,923 Ναι, δεν θέλω τίποτα. 174 00:24:25,423 --> 00:24:27,842 Θέλετε μόνο τον λογαριασμό; Δεν πεινάς; 175 00:24:27,926 --> 00:24:29,719 Αυτό ήταν καλό. 176 00:24:30,178 --> 00:24:32,472 Ευχαριστώ. 177 00:24:34,474 --> 00:24:35,684 Φυσικά. 178 00:24:38,895 --> 00:24:44,234 Λοιπόν, εδώ είναι. Και, ε... 179 00:24:44,943 --> 00:24:47,112 Περιμένω μπροστά, μέχρι να φτάσετε σε αυτό το σημείο. 180 00:25:09,092 --> 00:25:10,093 Περιμένετε. 181 00:25:12,429 --> 00:25:13,430 Τι; 182 00:25:14,222 --> 00:25:15,682 Γεια, περίμενε! 183 00:25:16,808 --> 00:25:19,019 Γεια σου! Τι; 184 00:25:20,353 --> 00:25:21,479 Περιμένετε! 185 00:25:22,981 --> 00:25:25,150 Γεια σου! Μείνε ακίνητος! 186 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Τι στο διάολο; 187 00:25:27,736 --> 00:25:30,363 Έρχεσαι εδώ κάθε βράδυ, Θα σου δώσω αυτό που θέλεις 188 00:25:30,405 --> 00:25:32,115 και μου φέρεσαι έτσι; 189 00:25:34,993 --> 00:25:36,578 λυπάμαι. 190 00:25:38,163 --> 00:25:39,831 Έχω ρεπό την Τρίτη. 191 00:25:42,625 --> 00:25:43,752 Θα τα πούμε τότε. 192 00:25:57,307 --> 00:25:59,434 ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ 193 00:26:00,018 --> 00:26:02,228 Θα μείνει την Παρασκευή; 194 00:26:02,270 --> 00:26:04,022 Ναι, Νικ, είναι ραντεβού. 195 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 Ναι, υπάρχουν πολλά πράγματα, τι μπορείτε να κάνετε σε ένα ραντεβού. 196 00:26:10,320 --> 00:26:12,280 Αν γνωρίζετε αυτό που ψάχνετε. 197 00:26:12,405 --> 00:26:14,908 Όταν βλέπετε το άλλο άτομο λαμβάνεται υπόψη κατά τον προγραμματισμό. 198 00:26:15,325 --> 00:26:19,454 Και αν το φροντίζεις, ότι κάθε ραντεβού είναι διασκεδαστικό. 199 00:26:19,788 --> 00:26:23,875 Αν προσέξεις αυτά τα πράγματα, ξέρεις τι πρέπει να κάνετε για το ραντεβού σας. 200 00:26:46,773 --> 00:26:48,858 Γεια σου, μεγάλη νύχτα απόψε; 201 00:26:48,900 --> 00:26:51,152 - Ναι, μπορώ να έχω a-- - Γάλα; 202 00:26:51,152 --> 00:26:53,113 - Πώς το ήξερες-- - Τρελό τυχερό σουτ. 203 00:26:53,154 --> 00:26:56,825 Είναι εντάξει δύο παγάκια; Λατρεύω το γάλα. 204 00:27:02,956 --> 00:27:03,957 Γεια σου! 205 00:27:09,254 --> 00:27:11,464 Ρωτάτε τον εαυτό σας μερικές φορές, είτε όλα αυτά 206 00:27:11,589 --> 00:27:14,050 ιδέες, που έχουμε από ρομαντισμό, 207 00:27:14,092 --> 00:27:16,386 είναι απλά ψέματα που αντιμετωπίζουμε προσποιηθείτε κάτι. 208 00:27:16,427 --> 00:27:19,222 Πράγματα που σκεφτόμαστε για να κάνει τη ζωή πιο ενδιαφέρουσα. 209 00:27:23,643 --> 00:27:25,186 νομίζω... 210 00:27:36,197 --> 00:27:37,824 Δεν θέλεις να το πεις; 211 00:27:39,200 --> 00:27:40,785 Απλά πες το. 212 00:27:42,370 --> 00:27:44,497 Πες μου ότι με αγαπάς. 213 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 Θέλω να πεθάνω πριν από σένα, Κεν. 214 00:27:47,333 --> 00:27:49,961 Τα καστανά μάτια λένε: "Αγάπα με αλλιώς θα σε σκοτώσω." 215 00:27:50,962 --> 00:27:52,964 Μη με αγγίζεις! 216 00:27:53,047 --> 00:27:54,716 -Αλλά-- - Όχι! Αλλά τι; 217 00:27:54,924 --> 00:27:56,718 Δεν σε ξέρω καν. 218 00:27:57,343 --> 00:27:59,304 Πιστεύετε ότι πρόκειται για αυτό; 219 00:28:00,680 --> 00:28:01,681 Είναι έτσι; 220 00:28:01,806 --> 00:28:05,101 Είσαι τόσο προστατευμένος σαν σκατά στο δικό σου κεφάλι. 221 00:28:05,185 --> 00:28:08,605 Νομίζεις ότι ενδιαφέρεται κανείς; δεν δίνετε δεκάρα για την τραγική ιστορία σας; 222 00:28:08,688 --> 00:28:10,607 Θα τα πάμε καλά. 223 00:28:10,940 --> 00:28:13,735 Απλά φίλησε με. Πες μου ότι με αγαπάς. 224 00:28:13,818 --> 00:28:15,695 Πρέπει να σκεφτώ τον εαυτό μου. 225 00:28:23,119 --> 00:28:24,787 Γεια σου! Κίνηση! 226 00:28:24,871 --> 00:28:27,916 - Γάμα ρε φίλε! - Με συγχωρείτε. 227 00:28:43,806 --> 00:28:47,852 Γεια, το έχω ήδη κλήθηκε μερικές φορές, 228 00:28:47,894 --> 00:28:50,021 αλλά κανείς δεν κάλεσε πίσω. 229 00:28:50,939 --> 00:28:53,691 Αυτό είναι αρκετά αγχωτική στιγμή για μένα. 230 00:28:53,733 --> 00:28:56,402 Κάποια υποστήριξη θα ήταν ωραίο. 231 00:28:59,530 --> 00:29:02,951 Θα το δοκιμάσω τότε ξανά αργότερα. Εντάξει, ευχαριστώ. 232 00:29:19,842 --> 00:29:22,929 Γραφείο Τελετών Πρίνστον, Ο Ισαάκ στη γραμμή. 233 00:29:22,971 --> 00:29:24,806 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια σας. 234 00:29:25,098 --> 00:29:27,308 Συγγνώμη οι πολλές κλήσεις, αλλά-- 235 00:29:27,600 --> 00:29:28,810 Δεν πειράζει. 236 00:29:30,144 --> 00:29:32,730 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 237 00:29:32,814 --> 00:29:34,857 Η μητέρα μου πέθανε πρόσφατα 238 00:29:34,899 --> 00:29:39,320 και ήθελα να μάθω πόσο κοστίζει η κηδεία και η ταφή. 239 00:29:39,404 --> 00:29:42,740 Δυστυχώς προσφέρουμε δεν προσφέρουν πλέον αυτές τις υπηρεσίες. 240 00:29:42,782 --> 00:29:45,076 Αλλά, αν είσαι η μητέρα σου θέλουν να έχουν αποτεφρωθεί, 241 00:29:45,118 --> 00:29:46,536 Θα χαρώ να σε βοηθήσω. 242 00:29:46,619 --> 00:29:48,705 Όχι, θα το ήθελα πολύ μια ταφή. 243 00:29:48,746 --> 00:29:52,292 Αλλά διαφορετικά πρέπει ψάξε για κάποιον άλλο. 244 00:29:52,750 --> 00:29:54,252 Είναι πραγματικά κρίμα. 245 00:29:55,712 --> 00:29:57,046 Εντάξει, ευχαριστώ. 246 00:29:57,422 --> 00:29:59,590 Ναι, καλώς ήρθες, ανά πάσα στιγμή. 247 00:29:59,757 --> 00:30:02,885 Σας ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το Πρίνστον κάλεσε το γραφείο τελετών. 248 00:30:02,927 --> 00:30:04,554 - Καληνύχτα. - Έχετε κάποια σύσταση; 249 00:30:12,061 --> 00:30:15,940 Θεέ μου, τέλειος χρόνος. Μόλις βγήκα από τη δουλειά. 250 00:30:19,986 --> 00:30:21,988 Λοιπόν ξέρω... 251 00:30:23,239 --> 00:30:26,367 Ξέρω ότι αυτό πήγε πολύ γρήγορα μαζί μας, αλλά... 252 00:30:27,577 --> 00:30:29,662 Θέλω πολύ να το δω. 253 00:30:31,539 --> 00:30:33,958 Δείτε τι; 254 00:30:34,709 --> 00:30:36,336 θέλω να δω όπου εργάζεσαι. 255 00:30:36,878 --> 00:30:42,091 - Γιατί θέλεις να πας εκεί; - Τι; 256 00:30:44,302 --> 00:30:46,637 Όχι, έλα. Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 257 00:30:46,679 --> 00:30:50,641 Και στέκομαι απόλυτα σε τρομακτικά πράγματα. 258 00:30:51,601 --> 00:30:53,603 - Αλήθεια; - Ω, ναι. 259 00:30:55,021 --> 00:30:58,232 Ναί. Ναι, φυσικά. 260 00:31:00,777 --> 00:31:02,320 Εκεί είμαστε. 261 00:31:03,279 --> 00:31:04,739 Είναι πραγματικά όμορφο. 262 00:31:04,822 --> 00:31:06,991 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι αυτό είναι νεκροτομείο. 263 00:31:07,450 --> 00:31:09,702 Έτσι είναι για τους περισσότερους. 264 00:31:10,203 --> 00:31:12,038 Και σας επιτρέπεται εδώ έρχεσαι εδώ κάθε μέρα; 265 00:31:12,121 --> 00:31:14,749 - Κάθε μέρα. - Ω Θεέ μου. 266 00:31:15,166 --> 00:31:17,335 - Ή μάλλον, κάθε βράδυ. - Ναι. 267 00:31:17,502 --> 00:31:18,503 Ακόμα καλύτερα. 268 00:31:25,134 --> 00:31:27,303 - Τι είναι αυτό; - Ένα γραφείο. 269 00:31:27,387 --> 00:31:30,556 - Ένα γραφείο. Το γραφείο σας; - Όχι όχι. 270 00:31:31,474 --> 00:31:34,185 - Έχεις γραφείο; - Το έκανα. 271 00:31:34,394 --> 00:31:37,146 - Τι είναι αυτό; - Αποθήκη. 272 00:31:37,730 --> 00:31:42,276 -Τι, πτώματα; - Όχι, είδη γραφείου. 273 00:31:43,653 --> 00:31:44,987 Ω, τι είναι αυτό; 274 00:31:52,036 --> 00:31:53,371 Αυτό είναι ιδιωτικό. 275 00:31:54,080 --> 00:31:57,750 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 276 00:31:58,418 --> 00:31:59,419 λυπάμαι. 277 00:32:09,387 --> 00:32:11,514 - Αυτό είναι...; - Ναι. 278 00:32:13,307 --> 00:32:14,308 Μπορώ; 279 00:32:16,811 --> 00:32:17,812 Ναί. 280 00:32:29,949 --> 00:32:31,534 Ω Θεέ μου. 281 00:32:42,170 --> 00:32:43,713 Αυτό δεν υπάρχει. 282 00:32:44,964 --> 00:32:46,549 Tales of the Dead; 283 00:32:47,842 --> 00:32:50,178 - Αυτό είναι δικό σου; - Ναι. 284 00:32:51,345 --> 00:32:53,431 Αυτό είναι ένα δικό μου απόλυτα αγαπημένα βιβλία. 285 00:32:54,640 --> 00:32:56,100 Το δικό μου επίσης. 286 00:33:28,966 --> 00:33:33,679 Ειλικρινά, θα μπορούσες σε παρακαλώ μην το αγγίζεις; 287 00:33:35,348 --> 00:33:36,599 Συγνώμη. 288 00:33:39,060 --> 00:33:40,603 Ω Θεέ μου. 289 00:33:42,104 --> 00:33:43,898 Αυτό το μέρος... 290 00:33:44,815 --> 00:33:48,277 - είναι απίστευτο. - Ναι. 291 00:33:48,819 --> 00:33:52,073 Ναί. Δηλαδή δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ απλά 292 00:33:52,490 --> 00:33:55,785 έλα εδώ κάθε μέρα και μπορείς να κάνεις το πράγμα σου. 293 00:33:57,078 --> 00:33:59,163 - Ούτε εγώ. - Ναι. 294 00:34:03,042 --> 00:34:04,043 Γεια σου. 295 00:34:06,921 --> 00:34:10,758 Σας ευχαριστώ που με έχετε έφερε εδώ. 296 00:34:31,279 --> 00:34:34,031 Δεν μπορώ. 297 00:34:34,323 --> 00:34:37,201 - Δεν πρέπει... - Θα έπρεπε. 298 00:34:38,452 --> 00:34:40,371 Έλα, δεν πειράζει. 299 00:34:40,496 --> 00:34:44,584 Δηλαδή, δεν το νομίζω ότι θα νοιαστούν. 300 00:34:46,919 --> 00:34:50,381 Άλλωστε αυτό δεν είναι τίποτα 301 00:34:51,299 --> 00:34:53,926 αυτό που δεν έχεις ήδη θα είχε δει. 302 00:36:29,605 --> 00:36:31,982 Όλα έχουν ένα τέλος. 303 00:36:32,024 --> 00:36:35,528 Αλλά όταν κάτι τελειώνει, κάτι νέο πρέπει να ξεκινήσει. 304 00:37:23,159 --> 00:37:24,827 Μπαμπά, όχι. 305 00:37:26,912 --> 00:37:29,248 Σταμάτα, μπαμπά. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 306 00:37:29,290 --> 00:37:31,000 Δεν το αντέχω. 307 00:37:32,585 --> 00:37:34,920 Ένιωθε καλά. Ξέρω ότι σου άρεσε. 308 00:37:35,004 --> 00:37:36,672 - Έλα. - Όχι. 309 00:38:19,048 --> 00:38:21,258 Δεν θα με ξαναδεί ποτέ μπορεί να αγγίξει. 310 00:39:42,131 --> 00:39:45,634 Ω, η μητέρα σου φέρνει αναμνήσεις. 311 00:39:54,977 --> 00:39:56,687 Ήταν πόρνη, ξέρεις; 312 00:39:57,605 --> 00:39:59,607 Η μητέρα σου, Ισαάκ. 313 00:40:05,195 --> 00:40:10,117 Αλλά δεν ήταν ποτέ Άγγιξαν οι γονείς τους. 314 00:40:11,493 --> 00:40:12,953 Τίποτα τέτοιο. 315 00:40:16,916 --> 00:40:18,250 Εσύ... 316 00:40:19,668 --> 00:40:22,838 Της άρεσε να γαμάει, και πάρα πολύ. 317 00:40:26,383 --> 00:40:28,594 Γεια, τι είναι τόσο κακό σε αυτό; 318 00:40:41,482 --> 00:40:44,860 Ξέρεις, Ισαάκ, σου... 319 00:40:51,075 --> 00:40:52,493 Η μητέρα σου... 320 00:40:53,369 --> 00:40:55,996 ήταν σαν κάθε άλλο κορίτσι, που περπατάει σε αυτή τη γη. 321 00:40:56,664 --> 00:40:59,375 Το μόνο που θέλουν πραγματικά... 322 00:41:11,971 --> 00:41:13,889 ΚΛΕΙΣΤΟ 323 00:41:50,926 --> 00:41:54,138 Γεια, σκέφτηκα ότι θα σε βρω εδώ. 324 00:41:54,221 --> 00:41:57,224 Γεια σου. Γεια σου, Ισαάκ. 325 00:41:57,599 --> 00:42:00,561 Άκου, ξέρω τι έγινε, εντάξει; 326 00:42:01,061 --> 00:42:04,189 Και δεν υπάρχει τίποτα, τι θα μπορούσατε να κάνετε. 327 00:42:04,273 --> 00:42:09,361 Τίποτα; ήξερα τι συνέβαινε. 328 00:42:09,403 --> 00:42:12,448 - Το είδα με τα μάτια μου. - Ναι, αλλά τι μπορούσες να κάνεις; 329 00:42:12,531 --> 00:42:15,659 - Ίσως, αλλά... - Δεν την ήξερες καν. 330 00:42:15,868 --> 00:42:19,705 - Ή; - Δεν είναι αυτό το θέμα. 331 00:42:19,747 --> 00:42:22,916 Δεν είναι αυτό το θέμα. Αυτή, αυτή... 332 00:42:23,667 --> 00:42:27,546 - Ήταν απλώς ένα παιδί. - Ναι. 333 00:42:28,547 --> 00:42:33,385 Δεν πρέπει ποτέ κακομεταχειρίζονται τα παιδιά. 334 00:42:40,768 --> 00:42:42,061 εννοώ... 335 00:42:44,897 --> 00:42:46,356 Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. 336 00:42:50,319 --> 00:42:52,821 Γιατί δεν ληστεύουμε; και τράπεζα; 337 00:42:53,447 --> 00:42:56,033 Όχι, σοβαρά μιλάω. Έχεις αναισθησία, σωστά; 338 00:42:56,408 --> 00:42:59,078 - Ναι, με το λίτρο. Και; - Και; 339 00:42:59,161 --> 00:43:01,747 Θα πάμε στο νεκροτομείο, βάλε μας μια σύριγγα γεμάτη, 340 00:43:01,955 --> 00:43:06,085 οδήγησε στο γαμημένο ποτοπωλείο του και τον μαχαιρώνει στο λαιμό. 341 00:43:06,126 --> 00:43:08,587 Αν είναι αναίσθητος, Ας τον ρίξουμε στη νεκροφόρα 342 00:43:08,629 --> 00:43:10,464 και φέρε τον πίσω στο γραφείο τελετών. 343 00:43:10,506 --> 00:43:11,715 Ξέρεις. 344 00:43:11,882 --> 00:43:14,259 Τον δένουμε, να τον κουράσει λίγο 345 00:43:14,301 --> 00:43:17,012 και μετά το ρίχνουμε στον φούρνο αποτέφρωσης και... 346 00:43:17,262 --> 00:43:19,306 Κεραία! Αντίο για πάντα. 347 00:43:19,348 --> 00:43:22,684 Γρήγορα και αντίο. Τα στοιχεία εξαφανίστηκαν. 348 00:43:23,685 --> 00:43:27,189 Όχι όχι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 349 00:43:27,231 --> 00:43:30,776 -Μα. Ναι, μπορείς. - Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 350 00:43:31,151 --> 00:43:33,737 Μπορούμε να το κάνουμε. Μαζί. 351 00:43:34,238 --> 00:43:36,073 Ναί; Τι έχεις να χάσεις; 352 00:43:37,241 --> 00:43:40,994 Δεν είμαι ο δολοφόνος ενός δολοφόνου. 353 00:43:44,998 --> 00:43:48,001 -Καλά; - Εντάξει. 354 00:43:48,752 --> 00:43:49,753 Κατά σειρά. 355 00:43:52,464 --> 00:43:54,383 Ξέρεις πού να με βρεις. 356 00:44:03,725 --> 00:44:04,726 Σκότωσε τον. 357 00:44:06,061 --> 00:44:07,729 - Πρέπει να τον σκοτώσουμε. - Σκότωσε τον. 358 00:44:08,105 --> 00:44:09,857 Την σκότωσε, φίλε. 359 00:44:09,940 --> 00:44:11,900 - Σκότωσε τον. - Σκότωσε τον. 360 00:44:11,984 --> 00:44:12,985 Κάντε το. 361 00:44:15,487 --> 00:44:18,407 - Σκότωσε τον. Κάντε το. - Απλά κάνε το. 362 00:44:19,366 --> 00:44:21,493 - Σκότωσε τον. - Σκότωσε τη μαμά. 363 00:44:21,618 --> 00:44:23,745 Θέλεις να την αφήσεις να φύγει, Ισαάκ; Ερχομαι. 364 00:44:24,121 --> 00:44:25,581 Κάνε αυτό που σου λέω. 365 00:44:25,706 --> 00:44:28,083 - Σκότωσε τον. - Απλά κάνε το. 366 00:44:28,167 --> 00:44:30,377 - Απλά κάνε το. - Σκότωσε τον. 367 00:44:30,502 --> 00:44:32,379 -Κάνε το! - Σκότωσε τον! 368 00:44:32,462 --> 00:44:33,630 Ερχομαι! 369 00:44:34,631 --> 00:44:36,842 Γιατί φοβάσαι τόσο; 370 00:44:37,134 --> 00:44:39,386 - Σκότωσε τον. - Έλα. 371 00:44:39,678 --> 00:44:41,138 - Έλα. - Σκότωσε τον! 372 00:44:41,221 --> 00:44:42,764 ΕΝΤΑΞΕΙ! 373 00:44:48,520 --> 00:44:50,480 Εντάξει, ας το κάνουμε. 374 00:44:57,029 --> 00:44:58,322 Μαζί. 375 00:44:58,906 --> 00:45:00,532 - Μαζί. - Μαζί. 376 00:45:02,117 --> 00:45:03,118 ΕΝΤΑΞΕΙ. 377 00:45:23,555 --> 00:45:27,893 - Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σου. - Όχι, ήταν του πατέρα μου. 378 00:46:16,191 --> 00:46:18,360 Ηλίθια σκύλα. 379 00:46:40,257 --> 00:46:41,800 Γεια σου. 380 00:47:11,955 --> 00:47:15,876 Εσύ... είσαι ξεχωριστός. 381 00:47:17,127 --> 00:47:18,670 Έτσι δεν είναι; 382 00:47:21,131 --> 00:47:23,050 Καταραμένο αγόρι της χορωδίας. 383 00:47:29,014 --> 00:47:31,141 Ω, μωρό μου. 384 00:47:33,643 --> 00:47:35,604 Είσαι εδώ για όλους μας 385 00:47:37,814 --> 00:47:39,358 για να μας ελευθερώσει από τις αμαρτίες μας. 386 00:47:41,610 --> 00:47:43,570 Κηρύττει στον παράδεισο... 387 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 με την πόρνη του μια μητέρα. 388 00:47:47,741 --> 00:47:51,620 Γεια σου, Μαρία, είσαι χάλια Ουρές και εκεί ψηλά; 389 00:47:54,956 --> 00:47:59,711 Η μητέρα σου είναι κι αυτή εδώ κάτω τριγυρνούσε ρουφώντας κόκορα. 390 00:48:03,256 --> 00:48:05,759 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 391 00:48:13,308 --> 00:48:16,186 Και τι θα το κάνεις, αγόρι της χορωδίας; 392 00:48:35,789 --> 00:48:37,374 Στο αυτοκίνητο; 393 00:49:10,323 --> 00:49:11,908 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 394 00:49:23,003 --> 00:49:24,004 ΕΝΤΑΞΕΙ. 395 00:49:25,922 --> 00:49:27,382 Εδώ ακριβώς. 396 00:49:31,928 --> 00:49:32,929 ΕΝΤΑΞΕΙ. 397 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Ναί. 398 00:49:45,358 --> 00:49:47,110 Gregg, πώς νιώθεις; 399 00:50:08,423 --> 00:50:10,008 Ήρθε η ώρα, μωρό μου. 400 00:50:12,636 --> 00:50:15,514 Και θα το κάνω συνέχεια να είσαι δίπλα σου. 401 00:51:39,973 --> 00:51:41,600 Τι στο διάολο; 402 00:51:45,228 --> 00:51:46,813 Τι στο διάολο; 403 00:51:53,612 --> 00:51:57,324 Μικρό γιο της σκύλας. Εσύ ήσουν; 404 00:51:59,868 --> 00:52:01,328 Με άφησες... 405 00:52:01,369 --> 00:52:05,832 Καλύτερα να με αφήσεις εδώ βγες στο διάολο! 406 00:52:07,542 --> 00:52:11,004 Γιατί δεν γονατίζεις μπροστά μου και να ρουφήξω το πουλί μου; 407 00:52:11,421 --> 00:52:13,965 Μικρό σκατά. Σαδιστή μικρέ... 408 00:52:21,389 --> 00:52:23,600 Πληγώσα τα συναισθήματά σου; 409 00:52:24,559 --> 00:52:28,271 Πληγώσα τα συναισθήματά σου, εσύ αξιολύπητος, σαδιστής μαλάκας; 410 00:52:28,438 --> 00:52:33,151 Με άφησες να φύγω από εδώ τώρα, αλλιώς θα σου σκάσω τον κώλο. 411 00:52:34,235 --> 00:52:35,487 Άσε με να φύγω από εδώ! 412 00:52:35,487 --> 00:52:37,572 Θα σε σκοτώσω! 413 00:52:37,656 --> 00:52:40,742 Φύγε από εδώ! 414 00:52:41,993 --> 00:52:44,829 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι; 415 00:52:44,871 --> 00:52:47,707 σε δίδαξα καλά, εσυ μικρος σαδιστης κουκλας. 416 00:52:47,791 --> 00:52:48,792 Ή όχι; 417 00:52:49,000 --> 00:52:52,462 Θέλεις να με φιλήσεις; Δώσε μου μια μεγάλη γεύση, εσύ-- 418 00:56:49,490 --> 00:56:51,451 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ; 419 00:56:51,618 --> 00:56:54,287 Σ' αγαπώ, Νόρα. Μ' αγαπάς κι εσύ; 420 00:56:54,454 --> 00:56:56,664 Δεν ξέρω, Τζακ. 421 00:56:56,748 --> 00:56:59,834 Είσαι το μόνο κορίτσι που έχω με ημερομηνία τους τελευταίους δύο μήνες. 422 00:57:00,251 --> 00:57:03,504 Τα πάμε καλά. Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 423 00:57:03,713 --> 00:57:07,342 Νομίζω ναι, αλλά πρέπει να το σκεφτώ. 424 00:57:21,814 --> 00:57:23,816 Γραφείο Τελετών Πρίνστον, εδώ μιλάει... 425 00:57:23,858 --> 00:57:24,859 Ισαάκ. 426 00:57:26,736 --> 00:57:29,822 Ναι, στη γραμμή. 427 00:57:29,948 --> 00:57:31,658 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ράιλι από το LAPD. 428 00:57:31,824 --> 00:57:33,618 Ντετέκτιβ Ράιλι. 429 00:57:34,118 --> 00:57:36,621 Εντάξει, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 430 00:57:36,788 --> 00:57:37,914 Πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. 431 00:57:37,997 --> 00:57:40,917 Ήθελα να έρθω και να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 432 00:57:41,084 --> 00:57:44,253 Ναι, πότε θέλεις να έρθεις; 433 00:57:44,379 --> 00:57:47,548 Πες, Τρίτη και όγδοη; 434 00:57:47,632 --> 00:57:53,262 Εντάξει. Με συγχωρείτε μια στιγμή. Πρέπει να αλλάξω τηλέφωνο για λίγο. 435 00:57:53,388 --> 00:57:56,683 - Περιμένετε λίγο. Ευχαριστώ. - Εντάξει. 436 00:58:10,989 --> 00:58:11,990 - Ναι; - Γεια. 437 00:58:12,156 --> 00:58:14,158 Ήθελα να μάθω αν έχετε χρόνο την επόμενη εβδομάδα. 438 00:58:14,242 --> 00:58:16,744 - Ναι. - Στις 8 Φεβρουαρίου. 439 00:58:16,953 --> 00:58:20,415 - Είναι όλα εντάξει; - Εντάξει. Εντάξει, ναι. 440 00:58:20,540 --> 00:58:25,503 Ναι, ταιριάζει καλά. 441 00:58:26,254 --> 00:58:28,548 Εντάξει, τα λέμε. 442 00:59:36,365 --> 00:59:38,367 Πόσο καιρό είναι εδώ; 443 00:59:40,328 --> 00:59:44,373 Τι; ΠΟΥ; Αυτοί εκεί; Γιατί; 444 00:59:44,540 --> 00:59:46,918 Πόσο καιρό είναι εδώ; 445 00:59:47,168 --> 00:59:49,754 Κοίτα, φίλε, μπορούν να αντέξουν τόσο πολύ μείνε εδώ όπως θέλεις. 446 00:59:49,796 --> 00:59:51,798 Απλά καθίστε εκεί μπροστά. 447 00:59:51,881 --> 00:59:52,882 Πού είναι η Κάσι; 448 00:59:52,924 --> 00:59:55,259 Έλα, η υπηρεσία το ίδιο είναι, το υπόσχομαι. 449 01:00:10,399 --> 01:00:13,194 γάλα, δύο παγάκια. Όπως πάντα, σωστά; 450 01:00:13,402 --> 01:00:16,906 - Θέλετε το καθημερινό σπέσιαλ; - Όχι. 451 01:00:20,118 --> 01:00:21,744 Είσαι μια γλυκιά μου. 452 01:00:22,662 --> 01:00:25,123 Παρακαλώ. Ξέρετε ήδη τι θες να φας 453 01:00:25,206 --> 01:00:28,000 Ναι, θα πάρω το... 454 01:00:29,627 --> 01:00:32,088 - Τι στο διάολο; - Τι είναι αυτό; 455 01:00:32,130 --> 01:00:34,549 Γάλα με δύο παγάκια. Το συνηθισμένο. 456 01:00:34,632 --> 01:00:37,552 Όχι όχι. Θέλω ένα... 457 01:00:40,304 --> 01:00:41,305 Cola. 458 01:00:41,973 --> 01:00:44,058 Εντάξει. Κάνε αυτό καταραμένο καθαρό. 459 01:00:44,642 --> 01:00:46,477 Και ένα παγάκι! 460 01:01:04,912 --> 01:01:06,372 Μπορώ να σε βοηθήσω; 461 01:01:06,539 --> 01:01:07,957 Πόσο καιρό θέλετε να μείνετε; 462 01:01:08,207 --> 01:01:10,626 υποθέτω μέχρι να φάμε. 463 01:01:12,795 --> 01:01:14,797 Είναι εντάξει με εσάς; 464 01:01:16,132 --> 01:01:19,218 Όχι, πρέπει να φύγεις τώρα! 465 01:01:21,179 --> 01:01:23,514 Γεια, φίλε, νομίζω θα έπρεπε να τρέξεις μακριά. 466 01:01:25,558 --> 01:01:27,018 - Να τρέξεις μακριά; - Ναι. 467 01:01:27,310 --> 01:01:29,145 - Φύγε. - Μην τον χτυπάς. 468 01:01:29,187 --> 01:01:31,397 - Θέλει να τον χτυπήσουν. - Δεν είναι αυτός που. 469 01:01:31,439 --> 01:01:33,983 Γεια σου! Χώρια! 470 01:01:34,150 --> 01:01:35,818 Παρακαλώ σταματήστε. Κάτσε κάτω. 471 01:01:35,860 --> 01:01:37,987 Κάτσε κάτω. λυπάμαι. Κι εσύ, φύγε από εδώ. 472 01:01:38,070 --> 01:01:41,157 Γεια, λυπάμαι. Έλα, βγες έξω. 473 01:01:41,282 --> 01:01:43,576 Ερχομαι. Φύγε από εδώ. Μετακόμισε, φίλε. 474 01:01:43,659 --> 01:01:45,828 Έλα, φύγε από το γήπεδο. 475 01:01:46,245 --> 01:01:48,873 Δεν ξέρω τι διάολο έχεις πάθει. 476 01:01:49,290 --> 01:01:51,250 Είναι γαμημένοι ηλικιωμένοι. 477 01:01:51,459 --> 01:01:53,044 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι στα ογδόντα τους. 478 01:01:53,127 --> 01:01:56,714 Δεν σε έμαθε κανείς σεβαστείτε τους ηλικιωμένους; 479 01:01:57,715 --> 01:02:00,259 Ξέρεις τι; έχω Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει με εσάς. 480 01:02:00,301 --> 01:02:02,637 Είτε παίρνετε τα φάρμακά σας ξέχασες, ή κάτι τέτοιο, 481 01:02:02,720 --> 01:02:05,264 αλλά σε αφήνω εδώ μην ξανακοιτάξετε ποτέ. 482 01:02:15,441 --> 01:02:16,442 Γεια σου. 483 01:02:17,693 --> 01:02:20,154 Άκου, πρέπει. Τραβήξτε το μαζί. 484 01:02:20,238 --> 01:02:22,448 Εντάξει, δεν θέλω πρέπει να καλέσουν την αστυνομία. 485 01:02:22,615 --> 01:02:23,950 Μην ξαναγυρίσεις. 486 01:02:24,242 --> 01:02:25,785 Έλα, φύγε τώρα. 487 01:02:26,577 --> 01:02:27,912 Εμπρός. 488 01:02:37,797 --> 01:02:39,715 Νόμιζα ότι ήμουν το τριαντάφυλλό σου. 489 01:02:45,304 --> 01:02:46,931 Τι θέλετε; 490 01:02:48,057 --> 01:02:49,141 Αυτό ήταν λοιπόν; 491 01:02:49,183 --> 01:02:52,520 Με χρησιμοποιείς για το μικρό σου παιχνίδι και μετά με ρίξεις; 492 01:02:52,687 --> 01:02:54,021 Άντζελα... 493 01:02:55,273 --> 01:02:56,649 Παρακαλώ, όχι τώρα. 494 01:02:56,816 --> 01:02:59,860 Δεν διάλεξα αυτό, Ισαάκ. Με διάλεξες. 495 01:03:00,528 --> 01:03:02,029 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 496 01:03:02,113 --> 01:03:04,282 Μάλλον νομίζεις ότι συνεχίζει έτσι. 497 01:03:04,282 --> 01:03:06,075 -Τι θα γίνει αν... - Δεν θα κάνουν! 498 01:03:09,787 --> 01:03:11,038 Δεν θα το κάνουν. 499 01:03:13,833 --> 01:03:15,710 Πρέπει να φύγει τώρα. 500 01:03:16,627 --> 01:03:20,256 - Θα είσαι πάντα η πρώτη μου, Άντζελα. - Το ξέρω. 501 01:03:38,816 --> 01:03:40,735 BETTY BLUE IN POPLE PARADISE 502 01:04:38,584 --> 01:04:40,378 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 503 01:04:42,588 --> 01:04:45,341 Πρέπει να το σκέφτομαι συνέχεια τι κάναμε. 504 01:04:47,843 --> 01:04:49,095 Ξέρεις; 505 01:04:49,970 --> 01:04:51,514 εννοώ... 506 01:04:57,561 --> 01:05:01,440 Δεν νομίζω ότι είμαι στη ζωή Ένιωσα ποτέ τόσο ζωντανός. 507 01:05:03,567 --> 01:05:07,405 Θέλω να πω, έχουμε τη μαμά πραγματικά το κατάλαβα. 508 01:05:09,156 --> 01:05:10,533 Ξέρεις; 509 01:05:13,786 --> 01:05:15,788 Ξέρεις τι εγώ έγινε ξεκάθαρο για εμάς; 510 01:05:15,913 --> 01:05:19,542 - Όχι, τι; - Είμαστε το ίδιο άτομο. 511 01:05:20,668 --> 01:05:23,921 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι, ότι με κάποιο τρόπο... 512 01:05:25,297 --> 01:05:27,925 είναι αδελφές ψυχές ή κάτι τέτοιο. Ή; 513 01:05:27,967 --> 01:05:30,594 Δηλαδή εσύ κι εγώ. 514 01:05:31,095 --> 01:05:34,098 Ο Θεός στον παράδεισο, ακόμα και τα ονόματά μας. 515 01:05:35,349 --> 01:05:37,184 Ισαάκ; Cassi. 516 01:05:38,269 --> 01:05:39,770 Cassi; Ισαάκ; 517 01:05:43,732 --> 01:05:49,655 Απλώς νιώθω όπως εγώ Σε περίμενα όλη μου τη ζωή. 518 01:05:51,699 --> 01:05:54,660 Ξέρεις, ξέρω ότι είσαι εσύ. 519 01:05:54,702 --> 01:05:57,621 Δεν με νοιάζει τίποτα άλλο. 520 01:05:58,873 --> 01:06:00,749 Γιατί είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 521 01:06:02,543 --> 01:06:05,004 Σε αγαπώ πολύ. 522 01:06:53,552 --> 01:07:00,935 Το τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο είναι ένα τριαντάφυλλο. 523 01:07:20,120 --> 01:07:21,747 Είστε έτοιμοι; 524 01:07:24,917 --> 01:07:27,253 Όλοι κάποια στιγμή πρέπει να φύγουμε. 525 01:07:28,712 --> 01:07:30,673 Τι θα λέγατε τότε; με έναν τελευταίο χορό; 526 01:07:32,216 --> 01:07:33,217 Ναι... 527 01:07:34,093 --> 01:07:35,886 Ένας τελευταίος χορός. 528 01:08:29,607 --> 01:08:31,942 Isaac, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ράιλι. 529 01:08:32,401 --> 01:08:33,986 Γεια, υπάρχει... 530 01:08:34,778 --> 01:08:36,905 μερικά νέα. 531 01:08:38,991 --> 01:08:42,995 Θα ήθελα το συντομότερο δυνατόν ελάτε με μερικούς συναδέλφους. 532 01:08:45,956 --> 01:08:48,500 Ίσως η ομάδα μου να μπορούσε. δείτε την εγκατάσταση. 533 01:08:49,752 --> 01:08:52,671 Θα ήταν πολύ χρήσιμο αν θα μπορούσε να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις. 534 01:08:54,757 --> 01:08:56,884 Καλέστε ξανά το συντομότερο δυνατό. 535 01:08:57,301 --> 01:09:00,638 Ίσως σταματήσουμε για λίγο και δείτε αν είστε εκεί. 536 01:09:01,096 --> 01:09:03,891 Εντάξει. Ευχαριστώ, αντίο. 537 01:09:15,152 --> 01:09:16,945 Το πρώτο μου, ηλίθιο. 538 01:09:21,867 --> 01:09:22,868 Μεγάλη νύχτα; 539 01:09:24,411 --> 01:09:26,205 Σκληρός κόσμος; 540 01:09:30,959 --> 01:09:33,629 Το άρωμά σου μυρίζει φανταστικά. 541 01:09:40,511 --> 01:09:42,346 - Κάτι να πιεις; - Διψάς; 542 01:09:42,429 --> 01:09:43,639 - Έχεις... - Γάλα. 543 01:09:43,681 --> 01:09:46,016 - Ναι, αυτό θα ήταν... - Είναι εντάξει δύο παγάκια; 544 01:09:46,141 --> 01:09:47,935 - Πού-- - Τυχερό χτύπημα. 545 01:09:48,018 --> 01:09:49,853 Θα σου φέρω το ποτό σου σύντομα. 546 01:09:55,109 --> 01:09:56,860 Το όνομά μου είναι Beth. 547 01:10:01,865 --> 01:10:04,326 Έχετε αρκετά ανοιχτόχρωμο δέρμα. 548 01:10:04,493 --> 01:10:06,412 Λατρεύω το γάλα. 549 01:10:30,227 --> 01:10:31,228 Γεια σου Ισαάκ. 550 01:10:31,520 --> 01:10:33,981 - Πώς θα... - Θα ήθελες ένα ποτήρι γάλα, μωρό μου; 551 01:10:34,398 --> 01:10:35,649 ΕΝΤΑΞΕΙ. 552 01:10:37,359 --> 01:10:40,195 Μην ανησυχείς μωρό μου. Θα τα φροντίσω όλα. 553 01:10:48,662 --> 01:10:50,414 Θέλω να σε γαμήσω. 554 01:10:50,539 --> 01:10:54,334 Ναι, θα το ήθελα. 555 01:11:55,646 --> 01:11:58,106 Όλα όσα ήσουν. 556 01:12:06,573 --> 01:12:08,033 είσαι περισσότερο, 557 01:12:09,034 --> 01:12:11,328 απ' όσο θα καταλάβουν ποτέ. 558 01:12:18,168 --> 01:12:19,670 Αλλά απόψε... 559 01:12:21,046 --> 01:12:23,215 Απόψε θα, 560 01:12:25,300 --> 01:12:27,678 αυτό που θα γίνουμε όλοι μια μέρα. 561 01:12:31,056 --> 01:12:32,891 Μια ανάμνηση που ξεθωριάζει. 562 01:13:16,560 --> 01:13:17,936 Θα σε φροντίσω. 563 01:15:10,298 --> 01:15:14,511 Δεν κάνεις τίποτα δεν έχεις ξαναδεί. 564 01:15:22,227 --> 01:15:23,645 Τι συμβαίνει; 565 01:15:25,731 --> 01:15:28,066 Τι συμβαίνει; 566 01:15:28,942 --> 01:15:30,527 Ισαάκ, πού πας; 567 01:16:46,269 --> 01:16:48,772 Βλέπω από εσάς, μικρέ μαλάκα. 568 01:16:49,648 --> 01:16:51,942 Ξέρετε ότι το ξέρω Είμαι ο βιολογικός σου πατέρας, σωστά; 569 01:16:52,943 --> 01:16:54,277 Σώπα. 570 01:17:02,410 --> 01:17:04,746 Γαμήσου! 571 01:17:21,096 --> 01:17:23,598 Και τι θα κάνεις με αυτό, αγόρι χορωδίας; 572 01:17:26,268 --> 01:17:27,686 Γεια, Γκρεγκ. 573 01:17:28,186 --> 01:17:31,481 Ακούς τον εαυτό σου μερικές φορές; Master P and The No Limit Gang; 574 01:17:31,731 --> 01:17:33,650 Όχι, δεν ακούω ραπ. 575 01:17:33,817 --> 01:17:36,027 Τα προηγούμενα έργα σας ήταν πολύ «δρόμος» για μένα. 576 01:17:36,111 --> 01:17:40,240 Αλλά όταν την είδα το 1996 ακούγεται για πρώτη φορά, 577 01:17:40,574 --> 01:17:42,784 είχαν βρει το δικό τους στυλ. 578 01:17:43,285 --> 01:17:46,288 Θα μπορούσατε να αποδώσετε ποιητική δικαιοσύνη ακούστε το μαρτύριο τους. 579 01:17:46,746 --> 01:17:48,248 Ξέρεις τι εννοώ, Γκρεγκ; 580 01:17:49,249 --> 01:17:51,835 Όχι, Ισαάκ, δεν έχω ιδέα τι διάολο λες. 581 01:17:51,877 --> 01:17:54,754 Όλο το άλμπουμ έχει ένα καθαρός, φρέσκος ήχος 582 01:17:54,838 --> 01:17:57,424 και μια νέα πνοή του επαγγελματισμού, 583 01:17:57,507 --> 01:18:00,177 πολύ καλό ισχύει για νέους. 584 01:18:01,761 --> 01:18:03,513 Έγινε κιόλας σε σύγκριση με τον Tupac. 585 01:18:03,763 --> 01:18:07,058 Ωστόσο, νομίζω ότι ο Δάσκαλος Π έχει μια πιο φρέσκια προοπτική 586 01:18:07,100 --> 01:18:09,227 και μια πιο κυνική αίσθηση του χιούμορ. 587 01:18:09,686 --> 01:18:13,148 - Ισαάκ. - Ναι, Γκρεγκ; 588 01:18:13,899 --> 01:18:16,610 Γιατί υπάρχει παντού; Εφημερίδα στο πάτωμα; 589 01:18:16,943 --> 01:18:18,862 Έχετε ένα σκυλάκι ή κάτι τέτοιο; 590 01:18:19,779 --> 01:18:22,324 Όχι, Γκρεγκ. Κανένας σκύλος. 591 01:18:25,952 --> 01:18:28,496 Φοράς ένα καταραμένο αδιάβροχο; 592 01:18:30,248 --> 01:18:32,167 Αλλά ναι, το έκανα. 593 01:18:42,677 --> 01:18:44,888 Γεια σου, Γκρεγκ!