1 00:00:00,300 --> 00:00:02,435 Раніше в Lost. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,035 О Боже 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,135 Це не твоя вина вона мертва. Це моє. 4 00:00:08,600 --> 00:00:12,135 Я переконав її залишитися, тому що Я не хотів бути один. 5 00:00:12,300 --> 00:00:15,335 Ймовірно, ви зможете це зробити повернутися до храму до ночі. 6 00:00:23,100 --> 00:00:25,835 Мені шкода, що ви мали бачити мене такою. 7 00:00:25,836 --> 00:00:27,436 Привіт, Річард. 8 00:00:27,437 --> 00:00:28,971 - Ти? - Я. 9 00:00:31,508 --> 00:00:34,076 Я дуже розчарований у всіх вас! 10 00:00:45,088 --> 00:00:47,089 Так чим ти був робити в Австралії? 11 00:00:47,090 --> 00:00:49,558 — Бізнес чи задоволення? — Насправді я пішов на прогулянку. 12 00:00:49,559 --> 00:00:51,827 Ласкаво просимо до Лос-Анджелеса. 13 00:00:55,799 --> 00:00:58,134 - До побачення, тату. - До побачення, мила. 14 00:01:38,275 --> 00:01:41,110 Ой давай. 15 00:02:09,606 --> 00:02:11,607 Джон? 16 00:02:14,778 --> 00:02:16,612 ти в порядку 17 00:02:16,613 --> 00:02:18,581 так я в порядку 18 00:02:18,582 --> 00:02:20,316 ох 19 00:02:20,317 --> 00:02:22,284 Давай, заведемо тебе всередину. 20 00:02:22,285 --> 00:02:24,220 Гаразд 21 00:02:24,221 --> 00:02:27,490 Ну скільки це займе? 22 00:02:27,491 --> 00:02:30,159 Весілля в жовтні. 23 00:02:30,160 --> 00:02:33,395 Дивіться, я просто маю передзвонити тобі. так 24 00:02:33,396 --> 00:02:37,399 Мені так набридли кейтеринги 25 00:02:37,400 --> 00:02:39,301 і гурти 26 00:02:39,302 --> 00:02:43,639 та підбір тканин для спинок стільців. 27 00:02:43,640 --> 00:02:45,608 Що скажеш, ми просто... 28 00:02:45,609 --> 00:02:49,111 візьми моїх батьків і твого тата 29 00:02:49,112 --> 00:02:51,814 і зробити це дробовик стиль у Вегасі? 30 00:02:51,815 --> 00:02:55,017 Ні. Ти заслуговуєш на краще ніж це, Хелен. 31 00:02:55,018 --> 00:02:58,220 І ми можемо це зробити. Я знаю, що ми можемо. 32 00:02:59,689 --> 00:03:02,892 мені подобається... 33 00:03:02,893 --> 00:03:04,226 цей. 34 00:03:04,227 --> 00:03:07,162 - Цей? - Я мав на увазі цей. 35 00:03:07,163 --> 00:03:10,633 Ти дуже милий чоловік. 36 00:03:10,634 --> 00:03:11,934 ммм 37 00:03:11,935 --> 00:03:13,402 я знаю 38 00:03:14,871 --> 00:03:16,906 Отже, як пройшла конференція? 39 00:03:18,975 --> 00:03:20,409 Нудно. 40 00:03:22,279 --> 00:03:25,681 Хто такий доктор? Джек Шепард? 41 00:03:25,682 --> 00:03:27,683 О, я зустрів його біля втраченого багажу 42 00:03:27,684 --> 00:03:30,052 коли я пішов до заповнити форми. 43 00:03:30,053 --> 00:03:32,421 Він... він теж щось втратив. 44 00:03:32,422 --> 00:03:33,956 Він спінальний хірург? 45 00:03:33,957 --> 00:03:35,658 так Хороший хлопець. 46 00:03:35,659 --> 00:03:37,726 Він запропонував мені безкоштовну консультацію. 47 00:03:37,727 --> 00:03:39,762 Ви повинні подзвонити йому. 48 00:03:39,763 --> 00:03:42,164 О, він був просто бути ввічливим, Хелен. 49 00:03:42,165 --> 00:03:45,034 Ну і що? 50 00:03:45,035 --> 00:03:47,169 Я маю на увазі... 51 00:03:47,170 --> 00:03:51,073 Які у вас тільки шанси натрапити на спінального хірурга? 52 00:03:51,074 --> 00:03:54,276 Я маю на увазі, хто знає? 53 00:03:54,277 --> 00:03:56,111 можливо це доля. 54 00:03:56,112 --> 00:03:58,747 Можливо, так і є. 55 00:05:10,820 --> 00:05:14,023 Гаразд, Річард. 56 00:05:15,592 --> 00:05:18,160 Час поговорити. 57 00:05:22,592 --> 00:05:27,160 Загублений сезон 6 серія 4 "Замінник" 58 00:05:58,600 --> 00:06:01,869 З поверненням, полковник. 59 00:06:01,870 --> 00:06:04,471 Нічого собі 60 00:06:04,472 --> 00:06:06,707 Ви гарно засмагли в Австралії. 61 00:06:06,708 --> 00:06:08,375 ти скучив за нами? 62 00:06:08,376 --> 00:06:10,310 Звичайно, Ренді. 63 00:06:10,311 --> 00:06:12,880 Отже... як було конференція, Джон? 64 00:06:12,881 --> 00:06:15,349 Ну, все було добре. Я насправді нічого не навчився. 65 00:06:15,350 --> 00:06:18,118 ні? Але я зробив трохи але хороші контакти. 66 00:06:18,119 --> 00:06:19,787 справді? Це цікаво. 67 00:06:19,788 --> 00:06:21,789 Бачиш, дзвонив Кен Фішер і сказав, що ти маєш скасувати 68 00:06:21,790 --> 00:06:24,825 твій обід з ним. 69 00:06:24,826 --> 00:06:27,795 Правильно, правильно. Я був маленький під погоду того дня. 70 00:06:27,796 --> 00:06:30,464 - Е-е... мабуть, часовий пояс. - Справді? 71 00:06:30,465 --> 00:06:32,033 тому що тоді дзвонили на семінар 72 00:06:32,234 --> 00:06:34,968 і сказав, що ти не вибирав підвищити свої облікові дані. 73 00:06:34,969 --> 00:06:36,837 Я трохи перевірив, 74 00:06:36,838 --> 00:06:39,807 а здається, що ні відвідати один захід. 75 00:06:39,808 --> 00:06:42,910 Оскільки ми відправили вас до Сіднея на копійки компанії... 76 00:06:42,911 --> 00:06:44,945 - де ти в біса був? - Слухай, Ренді, мені дуже шкода, я... 77 00:06:46,915 --> 00:06:48,416 чому б нам просто не подзвонити це мій тиждень відпустки? 78 00:06:48,617 --> 00:06:50,418 Я думав, ти цього хочеш тиждень відпустки в жовтні? 79 00:06:50,619 --> 00:06:52,487 Знаєш, на твоє весілля. 80 00:06:52,888 --> 00:06:55,557 Будь ласка, Ренді. Я-я знаю Я не повинен був брехати, 81 00:06:55,758 --> 00:06:57,459 але де я був... 82 00:07:00,429 --> 00:07:01,663 це особисте, 83 00:07:01,864 --> 00:07:03,932 і я... і я справді ні хочу поговорити про це. 84 00:07:04,233 --> 00:07:05,434 Гаразд, Джоне. 85 00:07:05,635 --> 00:07:07,635 Гей, ти звільнений. 86 00:07:17,278 --> 00:07:18,712 Спрага? 87 00:07:26,721 --> 00:07:29,556 Річарде, вибач, що вдарив тебе в горло і тягне 88 00:07:29,557 --> 00:07:32,027 ти з пляжу, але я мав щось зробити. 89 00:07:32,428 --> 00:07:36,163 - Що ти хочеш? - Те, чого я завжди хотів... 90 00:07:36,164 --> 00:07:38,866 щоб ти пішов зі мною. 91 00:07:38,867 --> 00:07:41,835 Чому ти схожий на Джона Локка? 92 00:07:41,836 --> 00:07:44,805 Я знав, що він мене дістане доступ до Якова. 93 00:07:44,806 --> 00:07:47,107 Оскільки Джон є кандидатом, 94 00:07:47,108 --> 00:07:49,743 або принаймні він був кандидатом. 95 00:07:49,744 --> 00:07:51,913 що ти маєш на увазі... 96 00:07:52,414 --> 00:07:55,148 що ти маєш на увазі "кандидат"? 97 00:07:55,851 --> 00:07:59,487 - Хіба Джейкоб нічого з цього не розповідав? - Щось? 98 00:07:59,888 --> 00:08:02,856 Ой, Річарде, вибач. 99 00:08:02,857 --> 00:08:05,726 Ви маєте на увазі, що ви робили все, що він тобі сказав 100 00:08:05,727 --> 00:08:08,495 весь цей час, і він ніколи не казав чому? 101 00:08:10,365 --> 00:08:11,466 Я б ніколи зробив це з тобою. 102 00:08:11,667 --> 00:08:13,902 Я б ніколи тримав вас у темряві. 103 00:08:14,003 --> 00:08:14,637 І... а що б ти зробив? 104 00:08:14,738 --> 00:08:16,873 Я б лікувала вас з повагою. 105 00:08:19,074 --> 00:08:21,508 Підемо зі мною, я обіцяю 106 00:08:21,509 --> 00:08:24,545 Я тобі все розкажу. 107 00:08:27,448 --> 00:08:28,682 немає 108 00:08:28,683 --> 00:08:31,585 Ти впевнений у цьому, Річарде? Тому що люди рідко 109 00:08:31,586 --> 00:08:34,588 отримати другий шанс. 110 00:08:34,589 --> 00:08:37,491 Я нікуди з тобою не піду. 111 00:08:39,828 --> 00:08:42,296 гаразд... 112 00:08:49,637 --> 00:08:52,105 що? 113 00:08:57,212 --> 00:09:00,582 Я побачу тебе, Річард, швидше, ніж ви думаєте. 114 00:09:28,943 --> 00:09:30,944 Я заважаю? 115 00:09:32,447 --> 00:09:35,349 Розкажи, що з ними сталося. 116 00:09:35,350 --> 00:09:37,217 добре 117 00:09:37,218 --> 00:09:39,186 Там досить розумний шанс 118 00:09:39,187 --> 00:09:41,054 що ти мені не повіриш. 119 00:09:47,029 --> 00:09:48,196 Спробуй мене. 120 00:09:48,997 --> 00:09:51,898 Джон Локк убив їх. 121 00:09:51,899 --> 00:09:54,501 - Все сам? - так. 122 00:09:54,502 --> 00:09:57,104 Він перетворився на а стовп чорного диму, 123 00:09:57,105 --> 00:09:59,573 і він убив їх прямо перед моїми очима. 124 00:09:59,574 --> 00:10:02,409 Це також убило Джейкоба? 125 00:10:02,410 --> 00:10:04,144 так 126 00:10:04,145 --> 00:10:06,546 Тоді де його тіло? 127 00:10:06,547 --> 00:10:09,816 Локк штовхнув його ногою у вогонь, і він згорів. 128 00:10:25,500 --> 00:10:30,604 Лок... ти знаєш чому він виніс Річарда в джунглі? 129 00:10:35,043 --> 00:10:39,179 Він набирає. 130 00:11:40,818 --> 00:11:41,951 Привіт, Джеймсе. 131 00:11:49,693 --> 00:11:51,694 Я думав, ти помер. 132 00:11:53,531 --> 00:11:55,365 я. 133 00:12:24,700 --> 00:12:28,069 Ось бути мертвим. 134 00:12:32,074 --> 00:12:34,109 Ти береш це надзвичайно добре. 135 00:12:34,110 --> 00:12:37,312 Що надзвичайно добре сприймати? 136 00:12:37,313 --> 00:12:38,880 Що я тут. 137 00:12:38,881 --> 00:12:42,016 Я не даю прокляття, якщо ти мертвий 138 00:12:42,017 --> 00:12:44,252 або подорож у часі, або... 139 00:12:44,253 --> 00:12:46,688 привид минулого Різдва. 140 00:12:46,689 --> 00:12:49,157 Все, що мене хвилює це віскі. 141 00:12:49,158 --> 00:12:52,227 Так дно вгору, 142 00:12:52,228 --> 00:12:55,130 тоді візьміть до біса з мого дому. 143 00:12:58,635 --> 00:13:00,569 Це не твій дім, Джеймсе. 144 00:13:00,770 --> 00:13:02,572 До біса, це не так. 145 00:13:03,573 --> 00:13:06,041 Ні, ти просто жив тут на деякий час. 146 00:13:06,242 --> 00:13:09,344 Це ніколи не був ваш будинок. 147 00:13:11,782 --> 00:13:13,949 ти хто 148 00:13:14,950 --> 00:13:16,818 Ти впевнений, як пекло це не Джон Локк. 149 00:13:16,819 --> 00:13:19,621 Що змушує вас це говорити? 150 00:13:19,622 --> 00:13:21,656 Тому що Локк був наляканий, 151 00:13:21,657 --> 00:13:25,727 навіть коли він був вдаючи, що ні. 152 00:13:25,728 --> 00:13:27,529 Але ти... 153 00:13:30,065 --> 00:13:31,699 ти не боїшся. 154 00:13:37,506 --> 00:13:41,442 Що, якби я сказав тобі, що я був людина, яка могла відповісти 155 00:13:41,443 --> 00:13:44,379 найважливіше питання в світі? 156 00:13:51,654 --> 00:13:54,322 І що це за питання? 157 00:13:54,323 --> 00:13:58,526 Чому ти на цьому острові? 158 00:13:58,527 --> 00:14:00,562 Я на цьому острові 159 00:14:00,563 --> 00:14:02,931 тому що мій літак розбився, 160 00:14:02,932 --> 00:14:06,134 тому що мій пліт вибухнув, 161 00:14:06,135 --> 00:14:09,571 тому що вертоліт я був на їхав один до важкого. 162 00:14:09,572 --> 00:14:11,940 Ви тут не тому... 163 00:14:13,375 --> 00:14:16,511 і якщо ти підеш зі мною... 164 00:14:16,512 --> 00:14:18,213 Я можу це довести. 165 00:14:23,653 --> 00:14:26,422 Well, I guess I better одягнути штани. 166 00:14:44,740 --> 00:14:46,641 Гаразд 167 00:14:46,642 --> 00:14:48,710 Гаразд 168 00:14:58,020 --> 00:14:59,420 Давай! 169 00:14:59,421 --> 00:15:01,422 Ой, блін! 170 00:15:07,964 --> 00:15:09,998 Чувак? 171 00:15:09,999 --> 00:15:11,599 Чувак! 172 00:15:14,770 --> 00:15:16,571 що ти робиш 173 00:15:16,572 --> 00:15:19,240 що я роблю Що в біса ти робиш? 174 00:15:19,241 --> 00:15:21,076 Ви коли-небудь у своєму житті паркували машину? Ви практично на моєму місці! 175 00:15:21,277 --> 00:15:22,444 - Вибачте. - Так. 176 00:15:22,845 --> 00:15:25,546 Але, знаєте, є місце для інвалідів саме тут. 177 00:15:25,547 --> 00:15:28,715 так Так, добре. Але я не маю там паркуватися. 178 00:15:30,219 --> 00:15:32,253 Я можу паркуватися де завгодно. Вам потрібно залишитися 179 00:15:32,254 --> 00:15:33,589 всередині рядків. 180 00:15:33,690 --> 00:15:35,391 мені дуже шкода Вони повинні були 181 00:15:35,392 --> 00:15:38,860 забронюй місце для мене. Отже, знаєте, 182 00:15:38,861 --> 00:15:40,762 Я щойно припаркувався тут. 183 00:15:41,831 --> 00:15:44,832 Я вас раніше не бачив. Ви тут працюєте? 184 00:15:44,833 --> 00:15:48,503 Насправді я власник компанії. 185 00:15:54,010 --> 00:15:57,278 Х'юго Рейес. 186 00:15:57,279 --> 00:15:59,681 Джон Локк. 187 00:15:59,682 --> 00:16:02,450 круто Що ти тут робиш, Джоне? 188 00:16:02,451 --> 00:16:04,886 Ну, власне, нічого. Мій бос щойно мене звільнив. 189 00:16:04,887 --> 00:16:06,854 о? Хто твій начальник? 190 00:16:06,855 --> 00:16:08,856 Його звати Ренді. Але, е-е... 191 00:16:08,857 --> 00:16:10,625 - Ренді Нейшнз? - Так. так 192 00:16:10,626 --> 00:16:12,360 Так, цей хлопець величезний дурень. 193 00:16:13,361 --> 00:16:15,329 Ти хочеш, щоб я поговорити з ним за тебе? 194 00:16:15,530 --> 00:16:16,664 Ні, це нормально. 195 00:16:18,600 --> 00:16:21,102 Що тобі скажу, Джоне. 196 00:16:21,103 --> 00:16:23,471 Я теж власник агентства з тимчасової роботи. 197 00:16:23,472 --> 00:16:25,873 Телефонуйте за цим номером 198 00:16:25,874 --> 00:16:27,909 і скажи їм, що сказав Х'юго 199 00:16:27,910 --> 00:16:31,980 щоб підключити вас нова робота, негайно. 200 00:16:33,749 --> 00:16:35,950 І підборіддя. 201 00:16:35,951 --> 00:16:38,453 Все налагодиться. 202 00:16:46,428 --> 00:16:47,962 Вау. 203 00:16:47,963 --> 00:16:50,498 Він уже досить дозрів. 204 00:16:54,803 --> 00:16:56,337 Де всі? 205 00:16:56,338 --> 00:16:59,507 Вони пішли. Вони сказали, що вони йшли до храму. 206 00:16:59,508 --> 00:17:01,943 Зараз це найбезпечніше місце на острові. 207 00:17:01,944 --> 00:17:05,146 — Нам теж треба туди. - З вами все добре? 208 00:17:08,450 --> 00:17:10,351 я в порядку 209 00:17:12,054 --> 00:17:14,155 Давай, ходімо звідси. 210 00:17:14,156 --> 00:17:16,091 Що змушує вас думати що я йду з тобою? 211 00:17:16,592 --> 00:17:19,460 Тому що ти хочеш знайти Джина. 212 00:17:19,461 --> 00:17:21,896 Що ти знаєш про мого чоловіка? 213 00:17:21,897 --> 00:17:26,834 Я знаю, що якщо він на острів і він живий, 214 00:17:26,835 --> 00:17:29,270 тоді він буде в храмі. 215 00:17:31,106 --> 00:17:34,075 Давайте рухатися. 216 00:17:35,377 --> 00:17:36,944 Що з Джоном? 217 00:17:38,947 --> 00:17:40,882 Треба його поховати. 218 00:17:48,123 --> 00:17:51,225 Що ти робив один у тому будинку, Джеймсе? 219 00:17:51,226 --> 00:17:54,597 - П'ю. - Де решта твоїх друзів? 220 00:17:54,698 --> 00:17:57,733 — Десь якийсь храм. - Чому ти не з ними? 221 00:17:58,134 --> 00:18:01,269 ти знаєш що як щодо того, щоб ми просто не говорили? 222 00:18:01,270 --> 00:18:03,037 Ви зрозуміли. 223 00:18:06,842 --> 00:18:08,576 Хто це в біса? 224 00:18:08,577 --> 00:18:11,012 - Ви можете його побачити? - Малюк? 225 00:18:11,013 --> 00:18:12,748 Чорт, так, Я бачу його. 226 00:18:12,849 --> 00:18:15,682 - Гей! - Що... 227 00:18:26,962 --> 00:18:28,296 Ухх! 228 00:18:37,639 --> 00:18:39,974 Ви знаєте правила. 229 00:18:39,975 --> 00:18:41,709 Ти не можеш його вбити. 230 00:18:44,847 --> 00:18:47,882 Не кажи мені, що я не можу робити. 231 00:18:55,657 --> 00:19:01,162 Не кажи мені, що я не можу робити! 232 00:19:04,006 --> 00:19:05,440 Лок! 233 00:19:08,006 --> 00:19:09,440 Лок! 234 00:19:12,048 --> 00:19:14,483 Дивись, ким би ти не був, у вас є близько 20 секунд, 235 00:19:14,484 --> 00:19:16,685 а потім я піду звідси! 236 00:19:20,256 --> 00:19:22,891 - Де він? - Якого біса ти тут робиш? 237 00:19:22,892 --> 00:19:26,428 - Де він? - Лок? Втік у джунглі за якоюсь дитиною. 238 00:19:26,429 --> 00:19:28,064 - Нам треба йти зараз. - Іти куди? 239 00:19:28,265 --> 00:19:30,767 - До храму. ходімо ходімо - Знаєш що? 240 00:19:30,968 --> 00:19:32,502 Я був у храмі. Я думаю, що я дотримуюся Локка. 241 00:19:32,903 --> 00:19:36,004 - Цей чоловік не Джон Локк. - Знаю. 242 00:19:36,005 --> 00:19:38,140 - Тоді чому ти з ним? - Тому що у нього є відповіді, 243 00:19:38,141 --> 00:19:40,108 каже, що знає чому Я на цьому острові... Якщо не ти 244 00:19:40,109 --> 00:19:41,245 - Хочеш сказати мені, чому я тут, Річарде. — Не будь наївним. 245 00:19:41,446 --> 00:19:42,542 Він не збирається сказати вам що-небудь. 246 00:19:42,743 --> 00:19:44,782 - Він тебе вб'є. - Якби він хотів мене вбити, 247 00:19:44,793 --> 00:19:45,638 він міг це зробити a вже десяток разів. 248 00:19:45,739 --> 00:19:47,252 Ви не розумієте з чим ти маєш справу. 249 00:19:47,253 --> 00:19:48,821 Він не просто хоче вашої смерті. Він хоче, щоб усі померли... 250 00:19:48,832 --> 00:19:53,123 всі, хто вам небайдужий, всі вони... і він не зупиниться. 251 00:20:00,096 --> 00:20:01,696 з ким ти розмовляєш 252 00:20:01,697 --> 00:20:03,999 ніхто 253 00:20:04,000 --> 00:20:05,901 Ви коли-небудь наздоганяли дитину? 254 00:20:05,902 --> 00:20:08,103 Яка дитина? 255 00:20:09,505 --> 00:20:11,006 правильно. 256 00:20:11,007 --> 00:20:13,475 - Давайте приступимо до цього, добре? - Так, Джеймсе. 257 00:20:13,476 --> 00:20:15,777 Лес продовжуй це. 258 00:20:19,415 --> 00:20:24,219 Що за тварина б ти описуєш себе як? 259 00:20:25,688 --> 00:20:27,022 Вибачте? 260 00:20:27,023 --> 00:20:31,827 Що за тварина б ти описуєш себе як? 261 00:20:31,828 --> 00:20:34,563 Е... я не знаю що це пов'язано з... 262 00:20:34,564 --> 00:20:38,200 Просто говори все, що спадає на думку. 263 00:20:38,201 --> 00:20:42,404 Опиши себе як людину? 264 00:20:45,274 --> 00:20:47,542 Чи можу я поговорити з вашим керівником? 265 00:20:49,178 --> 00:20:51,513 звичайно. 266 00:20:51,514 --> 00:20:54,115 Я піду за нею. 267 00:20:59,121 --> 00:21:01,623 Доброго ранку, містер... Лок? 268 00:21:01,624 --> 00:21:02,991 так 269 00:21:02,992 --> 00:21:05,026 Я Роуз Надлер, офіс-наглядач. 270 00:21:05,027 --> 00:21:06,928 Що я можу для вас зробити? 271 00:21:06,929 --> 00:21:09,364 Що ви можете зробити, пані Надлер, 272 00:21:09,365 --> 00:21:12,334 позбавте мене від запитання про що я за тварина 273 00:21:12,335 --> 00:21:14,236 і, сподіваюся, влаштують мене на роботу. 274 00:21:14,237 --> 00:21:15,604 Абсолютно. 275 00:21:15,605 --> 00:21:18,073 Яке розміщення ти шукаєш? 276 00:21:18,074 --> 00:21:19,741 Ну я бачу тут що у вас є список 277 00:21:19,742 --> 00:21:22,744 - для координатора сайту. - Координатор будівельного майданчика. 278 00:21:23,713 --> 00:21:25,847 Я не впевнений це хороший матч. 279 00:21:25,848 --> 00:21:27,363 Добре, якщо досвід це питання, 280 00:21:27,364 --> 00:21:29,017 - У мене... – Проблема не в досвіді. 281 00:21:30,553 --> 00:21:33,622 Слухай, містер Рейес сказав мені 282 00:21:33,623 --> 00:21:36,525 якби я прийшов сюди, Про мене б подбали. 283 00:21:36,526 --> 00:21:39,528 Містер Рейес - мій бос, тож якщо він це сказав, 284 00:21:39,529 --> 00:21:41,496 Я можу це зробити з тобою. 285 00:21:41,497 --> 00:21:43,965 Якщо хочеш працювати будівництво, ви зрозуміли. 286 00:21:43,966 --> 00:21:45,901 - Дякую. - Я не закінчив. 287 00:21:45,902 --> 00:21:48,236 Я тобі пришлю там завтра, 288 00:21:48,237 --> 00:21:50,305 а потім наступного дня, 289 00:21:50,306 --> 00:21:52,574 ти повернешся в мій офіс. 290 00:21:54,243 --> 00:21:55,610 Подивіться... 291 00:21:55,611 --> 00:22:00,081 Містере Локк, давайте спробуємо бути трохи реалістичніше. 292 00:22:00,082 --> 00:22:03,251 А що ти знаєте про реалістичні? 293 00:22:07,423 --> 00:22:09,858 У мене рак. 294 00:22:09,859 --> 00:22:11,526 Термінальний рак. 295 00:22:13,663 --> 00:22:14,996 мені шкода 296 00:22:14,997 --> 00:22:17,399 Коли лікарі вперше сказали мені, 297 00:22:17,400 --> 00:22:20,602 Мені було важко це прийняти. 298 00:22:20,603 --> 00:22:24,372 Але врешті-решт я отримав після частини заперечення 299 00:22:24,373 --> 00:22:29,077 і я повернувся до життя все життя, яке в мене залишилося. 300 00:22:30,846 --> 00:22:32,914 Отже... 301 00:22:32,915 --> 00:22:37,319 Як щодо того, щоб ми знайшли для вас роботу, яку ви можете виконувати? 302 00:22:44,758 --> 00:22:46,494 Ви читаєте? 303 00:22:46,495 --> 00:22:47,761 Вибачте? 304 00:22:47,762 --> 00:22:49,730 Книги. Ти читаєш книжки? 305 00:22:49,731 --> 00:22:52,566 звичайно Хто ні? 306 00:22:52,567 --> 00:22:56,637 Мій улюблений Стейнбек, «Про мишей і людей». 307 00:22:56,638 --> 00:22:58,305 Ви знаєте цей? 308 00:22:58,306 --> 00:23:00,808 ні. Трохи пізніше мого часу. 309 00:23:03,845 --> 00:23:07,381 Це про цих двох хлопців, Джордж і Ленні. 310 00:23:07,382 --> 00:23:09,583 Ленні якийсь повільний, 311 00:23:09,584 --> 00:23:12,319 створюючи проблеми Джорджу. 312 00:23:12,320 --> 00:23:14,788 Тож Джордж вигулює його в лісі, 313 00:23:14,789 --> 00:23:17,324 каже йому пильнувати там і малюнок 314 00:23:17,325 --> 00:23:20,294 гарний маленький будинок вони проживуть один день. 315 00:23:20,295 --> 00:23:22,763 І він стріляє в Ленні потилицю. 316 00:23:22,764 --> 00:23:26,468 Ну, це не звучить як щасливий кінець. 317 00:23:26,498 --> 00:23:27,368 Це не так. 318 00:23:32,140 --> 00:23:33,400 Що у тебе на думці, Джеймсе? 319 00:23:33,401 --> 00:23:35,175 Мені цікаво що станеться з вами 320 00:23:35,176 --> 00:23:37,778 якщо я встрому тобі кулю в голову. 321 00:23:37,779 --> 00:23:41,081 ммм Чому б нам не дізнатися? 322 00:23:44,853 --> 00:23:47,021 ти що 323 00:23:49,624 --> 00:23:52,026 Те, що я в пастці, 324 00:23:53,628 --> 00:23:56,130 і я був в пастці так довго, 325 00:23:56,131 --> 00:23:59,466 що я навіть не пам'ятаю як це бути вільним. 326 00:23:59,467 --> 00:24:01,402 Можливо, ви це зрозумієте. 327 00:24:03,238 --> 00:24:06,173 Але перш ніж я потрапив у пастку, Я був чоловіком, Джеймсе, як і ти. 328 00:24:06,174 --> 00:24:08,676 Мені важко вважаючи, що. 329 00:24:08,677 --> 00:24:11,512 Ну, можна вірити що завгодно ти хочеш, але це правда. 330 00:24:11,513 --> 00:24:15,382 Я знаю що це люблю відчувати радість, 331 00:24:15,383 --> 00:24:19,186 відчувати біль, гнів, страх... 332 00:24:19,187 --> 00:24:22,122 пережити зраду. 333 00:24:22,123 --> 00:24:25,392 Я знаю, що це таке втратити когось, кого любиш. 334 00:24:29,598 --> 00:24:32,099 Якщо ви хочете мене застрелити, застреліть мене. 335 00:24:32,100 --> 00:24:35,369 Але ти так близько, Джеймсе, 336 00:24:35,370 --> 00:24:38,339 це було б таке сором повертатися тепер. 337 00:25:02,900 --> 00:25:06,936 Навіщо тобі було його привести статуя в першу чергу? 338 00:25:06,937 --> 00:25:08,604 Тому що люди там потрібно побачити обличчя 339 00:25:08,605 --> 00:25:10,040 проти чого вони стикаються. 340 00:25:10,141 --> 00:25:12,975 І на чому зупинитися проти чого вони стикаються 341 00:25:12,976 --> 00:25:15,878 - від зміни обличчя? - Він не може. Більше ні. 342 00:25:17,214 --> 00:25:19,048 Він застряг тут. 343 00:26:06,430 --> 00:26:09,432 Хто хоче щось сказати? 344 00:26:11,702 --> 00:26:14,804 Хтось із вас його не знав? 345 00:26:19,643 --> 00:26:21,611 Гаразд, я його знав. 346 00:26:25,916 --> 00:26:28,184 Джон Локк був... 347 00:26:35,292 --> 00:26:37,994 віруючий. Він був а віруюча людина. Він був... 348 00:26:39,496 --> 00:26:42,532 набагато кращий чоловік... 349 00:26:44,067 --> 00:26:46,002 чим я коли-небудь буду... 350 00:26:48,872 --> 00:26:51,307 і мені дуже шкода Я його вбив. 351 00:27:03,120 --> 00:27:05,555 Це найдивніше прокляті похорони 352 00:27:05,556 --> 00:27:07,056 Я коли-небудь був. 353 00:27:57,307 --> 00:27:59,675 Привіт. Кабінет доктора Шепарда. 354 00:27:59,676 --> 00:28:01,010 Привіт? 355 00:28:01,011 --> 00:28:03,646 Чи можу я вам допомогти? 356 00:28:03,647 --> 00:28:05,815 Ні, ні, не можна. 357 00:28:07,451 --> 00:28:09,352 Хто це був по телефону? 358 00:28:09,353 --> 00:28:10,786 Ммм, ніхто. 359 00:28:10,787 --> 00:28:12,989 - Ніхто? - Мм-мм. 360 00:28:12,990 --> 00:28:14,924 Джоне, я щойно почув тебе говорити по телефону. 361 00:28:17,294 --> 00:28:18,928 я був, е-е, 362 00:28:18,929 --> 00:28:21,330 Я дзвонив доктору Шепарду. 363 00:28:24,301 --> 00:28:27,703 Ну добре тобі. Коли ти його побачиш? 364 00:28:27,704 --> 00:28:30,172 Я його не побачу. 365 00:28:30,173 --> 00:28:31,833 Ну, я-я не розумію. 366 00:28:31,834 --> 00:28:34,477 - Чому б не хотіти... - Мене звільнили, Хелен. 367 00:28:40,250 --> 00:28:42,952 іду! 368 00:28:42,953 --> 00:28:44,954 Мем? Океанський кур'єр. 369 00:28:44,955 --> 00:28:47,690 Я доставляю ваш втрачений багаж. 370 00:28:47,691 --> 00:28:49,525 добре 371 00:28:51,228 --> 00:28:54,397 Підпишіть тут, щоб прийняти доставка. 372 00:28:57,034 --> 00:28:58,567 - Дякую. - Гаразд, дякую. 373 00:29:07,377 --> 00:29:08,711 Гаразд, Джоне. 374 00:29:11,048 --> 00:29:13,849 А тепер поговори зі мною. 375 00:29:13,850 --> 00:29:15,951 Як вас звільнили? 376 00:29:18,288 --> 00:29:21,724 Я збрехав Ренді. Я не пішов на конференцію в Сіднеї. 377 00:29:21,725 --> 00:29:24,260 що? 378 00:29:24,261 --> 00:29:27,029 Відкрий футляр, Хелен. 379 00:29:53,757 --> 00:29:55,458 Для чого це? 380 00:29:55,459 --> 00:29:57,827 Моя прогулянка. 381 00:29:57,828 --> 00:29:59,161 Ваш... твій що? 382 00:29:59,162 --> 00:30:01,764 Моя прогулянка. 383 00:30:01,765 --> 00:30:04,066 Пригода в глибинці... 384 00:30:04,067 --> 00:30:05,735 людина проти природи. 385 00:30:05,736 --> 00:30:08,537 Але вони мене не відпускали. 386 00:30:08,538 --> 00:30:10,940 І... я сидів там кричати на них, 387 00:30:10,941 --> 00:30:12,608 кричати на них, 388 00:30:12,609 --> 00:30:16,946 що вони не могли сказати мені те, що я не можу зробити. 389 00:30:16,947 --> 00:30:18,814 Але вони мали рацію. 390 00:30:23,887 --> 00:30:25,888 Мені набридло уявляти 391 00:30:25,889 --> 00:30:28,724 що моє життя може бути цього стільця, Хелен. 392 00:30:28,725 --> 00:30:31,293 Як би було... 393 00:30:31,294 --> 00:30:34,230 іти з тобою до проходу, 394 00:30:34,231 --> 00:30:36,766 тому що цього не станеться. 395 00:30:38,869 --> 00:30:41,737 Тож якщо я тобі потрібна бачити більше лікарів, 396 00:30:41,738 --> 00:30:44,173 якщо, е-е... отримати додаткові консультації, 397 00:30:44,174 --> 00:30:45,809 Якщо вам потрібно, щоб я отримав з цього крісла, 398 00:30:45,810 --> 00:30:48,444 Я не звинувачую вас. 399 00:30:48,445 --> 00:30:50,146 Але я не хочу тебе витрачати своє життя 400 00:30:50,147 --> 00:30:53,516 в очікуванні дива, Хелен, тому що... 401 00:30:53,517 --> 00:30:55,985 такого немає. 402 00:31:08,865 --> 00:31:11,834 Існують чудеса, Джоне. 403 00:31:14,070 --> 00:31:17,973 І єдине, 404 00:31:17,974 --> 00:31:20,643 Я колись чекав... 405 00:31:22,646 --> 00:31:24,180 був ти. 406 00:31:53,743 --> 00:31:55,845 Гарний вид. 407 00:31:55,846 --> 00:31:58,147 що тепер 408 00:31:58,148 --> 00:31:59,982 Тепер ми йдемо вниз. 409 00:32:01,918 --> 00:32:03,452 де внизу? 410 00:32:04,888 --> 00:32:06,288 Там внизу. 411 00:32:08,592 --> 00:32:10,626 Без образ, але ти вже помер, 412 00:32:10,627 --> 00:32:13,395 так що це чудово це не велика проблема для вас. 413 00:32:13,396 --> 00:32:15,331 Але якщо ви думаєте, що я спускаючись туди першим, 414 00:32:15,332 --> 00:32:17,699 - Ти з'їхав з глузду. - Це не біда. Я піду перший. 415 00:32:36,286 --> 00:32:38,487 Ти йдеш, Джеймсе? 416 00:33:02,946 --> 00:33:04,880 Ой! 417 00:33:23,033 --> 00:33:25,401 Джеймс! 418 00:33:25,402 --> 00:33:27,836 Лок! 419 00:33:31,308 --> 00:33:33,409 Стрибок. я зрозумів тебе Давай! 420 00:33:33,410 --> 00:33:36,245 Давай, я тебе зрозумів! Давай! 421 00:33:36,246 --> 00:33:37,680 Давай! 422 00:33:37,681 --> 00:33:39,882 Ухх! Давай! 423 00:33:39,883 --> 00:33:41,952 Ааа! Обережно! 424 00:34:18,755 --> 00:34:20,723 Що це за місце? 425 00:34:42,412 --> 00:34:44,346 Що, в біса, це все? 426 00:34:44,347 --> 00:34:46,649 Внутрішній жарт. 427 00:34:46,650 --> 00:34:49,218 Отже, це те, що ви хотів, щоб я побачив... 428 00:34:49,219 --> 00:34:52,087 діра в обриві с кілька каменів у масштабі? 429 00:34:52,088 --> 00:34:53,789 Тому я тут? 430 00:34:57,193 --> 00:34:58,727 немає 431 00:35:12,008 --> 00:35:14,543 Ось чому ти тут. 432 00:35:19,816 --> 00:35:23,819 Це, Джеймсе, ось чому ви всі тут. 433 00:35:44,500 --> 00:35:47,569 Гаразд, викопай його. давай Всю дорогу. 434 00:35:47,570 --> 00:35:50,472 Без обману. Давай, зараз. Давай, всю дорогу. 435 00:35:50,473 --> 00:35:52,307 Ви можете зловити їх. Ви можете зловити їх. 436 00:35:52,308 --> 00:35:54,275 Давай, викопай його. 437 00:35:54,276 --> 00:35:57,812 Принесіть це зараз. Введіть його до кінця. 438 00:35:57,813 --> 00:36:00,281 хороша робота хороша робота 439 00:36:04,887 --> 00:36:07,255 Добре, всім! 440 00:36:07,256 --> 00:36:10,291 Будь ласка, відкрийте свої підручники до четвертого розділу. 441 00:36:10,292 --> 00:36:14,095 Сьогодні ми збираємось говорити про... 442 00:36:14,096 --> 00:36:16,498 репродуктивна система людини. 443 00:36:21,670 --> 00:36:23,671 Чи знаєте ви, де навчають... 444 00:36:23,672 --> 00:36:26,007 вибач мене Чи можете ви мені сказати де учительська? 445 00:36:26,008 --> 00:36:28,243 - Так, це там. - Дякую. 446 00:36:30,946 --> 00:36:34,315 Гаразд, я знаю звучить як зламана пластинка, 447 00:36:34,316 --> 00:36:36,651 але скільки разів робити ми повинні пройти через це? 448 00:36:36,652 --> 00:36:39,387 Якщо у вас є остання чашка кави, 449 00:36:39,388 --> 00:36:41,422 знімаєш фільтр 450 00:36:41,423 --> 00:36:44,092 і викиньте його. 451 00:36:44,093 --> 00:36:46,528 Не бійся. Я зроблю свіжий горщик. 452 00:36:46,529 --> 00:36:48,730 Насправді я просто був сподіваючись на якийсь Ерл Грей. 453 00:36:48,731 --> 00:36:50,665 чай? 454 00:36:50,666 --> 00:36:53,368 Тепер є джентльменський напій. 455 00:36:53,369 --> 00:36:56,404 Я не вірю, що ми зустрілися. Бен Лінус. Європейська історія. 456 00:36:56,405 --> 00:36:59,574 - Джон Локк. Замінник. - Ну, ласкаво просимо. 457 00:37:14,757 --> 00:37:17,158 Хто це все написав? 458 00:37:17,159 --> 00:37:19,127 Його звали Яків. 459 00:37:19,128 --> 00:37:21,029 «Був», Джейкобе? 460 00:37:21,030 --> 00:37:23,598 Він помер вчора. 461 00:37:30,239 --> 00:37:32,640 Ви теж не схожі засмучений цим. 462 00:37:32,641 --> 00:37:34,409 я ні. 463 00:37:37,446 --> 00:37:40,014 Чому всі імена закреслені? 464 00:37:40,015 --> 00:37:43,184 Вони не всі викреслені. 465 00:37:43,185 --> 00:37:44,886 "Вівчарка". 466 00:37:47,089 --> 00:37:48,690 Це був би Джек Шепард? 467 00:37:57,812 --> 00:38:00,947 І не він один такий. 468 00:38:02,304 --> 00:38:04,672 "Рейес". 469 00:38:04,673 --> 00:38:06,274 Це Х'юго, так? 470 00:38:09,757 --> 00:38:13,277 - Про що вісімка? - Яків любив цифри. 471 00:38:14,850 --> 00:38:16,317 «16. Джарра». 472 00:38:21,452 --> 00:38:24,492 «42. Квон». не знаю якщо це Сан або якщо це Джин. 473 00:38:29,295 --> 00:38:32,798 тут. «4. Лок». 474 00:38:34,584 --> 00:38:37,452 Мені здається, ми обоє його знаємо. 475 00:38:42,500 --> 00:38:45,135 І останнє, але не менш важливе... 476 00:38:47,472 --> 00:38:49,873 "номер 15. Форд." 477 00:38:52,011 --> 00:38:53,245 Це був би ти. 478 00:38:54,546 --> 00:38:55,647 Навіщо йому писати моє ім'я на цій стіні? 479 00:38:55,648 --> 00:38:59,051 — Я навіть не зустрічалася з хлопцем. - О, ні, я впевнений, що ти зустрічав Джейкоба. 480 00:39:05,117 --> 00:39:07,620 У якийсь момент твого життя, Джеймсе, напевно, коли ти був молодим, 481 00:39:07,624 --> 00:39:11,393 коли ти був нещасним і вразливий, він прийшов до вас. 482 00:39:11,394 --> 00:39:13,028 Він маніпулював тобою, 483 00:39:13,029 --> 00:39:15,597 потягнув за мотузки ніби ти була маріонеткою. 484 00:39:15,598 --> 00:39:18,433 І, як наслідок, вибір того ви думали, що зробили 485 00:39:18,434 --> 00:39:21,202 насправді ніколи не були вибір взагалі. 486 00:39:21,203 --> 00:39:23,338 Він штовхав тебе, Джеймсе. 487 00:39:23,339 --> 00:39:26,708 штовхає вас... 488 00:39:26,709 --> 00:39:28,243 на острів. 489 00:39:29,812 --> 00:39:32,247 Навіщо йому це робити? 490 00:39:32,248 --> 00:39:35,283 Тому що ти кандидат. 491 00:39:35,284 --> 00:39:36,918 Кандидат на що? 492 00:39:36,919 --> 00:39:40,255 Він думав, що він захисник цього місця, 493 00:39:40,256 --> 00:39:42,557 і ти Джеймс, були номіновані 494 00:39:42,558 --> 00:39:44,693 взяти на себе цю роботу. 495 00:39:44,694 --> 00:39:47,228 Що це означає? 496 00:39:47,229 --> 00:39:49,197 Це означає, що ви отримав три варіанти. 497 00:39:49,198 --> 00:39:54,436 По-перше, ви можете нічого не робити і... 498 00:39:54,437 --> 00:39:56,571 подивіться, як все це відбувається. 499 00:39:58,407 --> 00:40:00,141 І, можливо, 500 00:40:00,142 --> 00:40:01,876 твоє ім'я... 501 00:40:01,877 --> 00:40:04,279 буде викреслено. 502 00:40:06,515 --> 00:40:07,982 Другий варіант, 503 00:40:07,983 --> 00:40:10,685 ви можете прийняти роботу, 504 00:40:10,686 --> 00:40:14,489 стати новим Яковом і захистити острів. 505 00:40:14,490 --> 00:40:16,858 Від чого захистити? 506 00:40:16,859 --> 00:40:18,259 З нічого, Джеймсе. 507 00:40:18,260 --> 00:40:19,894 Це жарт, 508 00:40:19,895 --> 00:40:21,896 нема чого захистити його від. 509 00:40:21,897 --> 00:40:23,798 Це просто клятий острів. 510 00:40:23,799 --> 00:40:26,735 І це буде ідеально добре без Джейкоба чи тебе, 511 00:40:26,736 --> 00:40:32,140 чи хтось із інших людей чиє життя він змарнував. 512 00:40:35,745 --> 00:40:37,812 Ви там сказали було три варіанти. 513 00:40:37,813 --> 00:40:42,817 Третій вибір, Джеймс, це те, що ми просто йдемо. 514 00:40:42,818 --> 00:40:46,388 Ми просто отримуємо геть цей острів 515 00:40:46,389 --> 00:40:48,690 і ми ніколи не озираємось назад. 516 00:40:48,691 --> 00:40:51,159 І як ми це робимо? 517 00:40:53,329 --> 00:40:54,629 Разом. 518 00:41:04,473 --> 00:41:07,976 То що ти скажеш, Джеймсе? 519 00:41:07,977 --> 00:41:10,545 Ви готові йти додому? 520 00:41:20,156 --> 00:41:21,656 До біса, так. 521 00:41:23,657 --> 00:41:25,657 Стенограма Addic7ed.com Повторна синхронізація за допомогою вимкнення звуку 522 00:41:25,667 --> 00:41:27,657 Відредаговано Скубі