1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 (JAGADA DE VENTO) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,760 --> 00:00:28,520 NARRADOR: Eles adoravam vagar livremente aqui, nesta charneca de Yorkshire. 5 00:00:30,560 --> 00:00:33,840 Era o horizonte deles, um lugar para sonhar, 6 00:00:33,880 --> 00:00:35,760 um lugar para escrever. 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,840 Havia três deles. 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,640 As Irmãs Bronte. 9 00:00:40,960 --> 00:00:44,840 Havia Charlotte, a ambiciosa mais velho, autor de Jane Eyre. 10 00:00:45,960 --> 00:00:49,320 Lá estava Anne, a discreta, que escreveu Agnes Gray. 11 00:00:50,640 --> 00:00:53,320 E havia a enigmática Emily... 12 00:00:55,280 --> 00:00:57,920 ..o criador das mais estranhas histórias de amor... 13 00:00:59,240 --> 00:01:01,160 ..O Morro dos Ventos Uivantes. 14 00:01:01,200 --> 00:01:03,200 (ASSOBIOS DE VENTO) 15 00:01:03,240 --> 00:01:05,240 (MÚSICA DE FLAUTA INQUIETANTE) 16 00:01:18,800 --> 00:01:23,000 Uma história de amor e morte, nesta charneca varrida pelo vento. 17 00:01:24,240 --> 00:01:26,320 A história de Cathy e Heathcliff... 18 00:01:27,480 --> 00:01:31,200 ..paixão condenada, vingança impiedosa. 19 00:01:32,560 --> 00:01:35,440 Morro dos Ventos Uivantes é um livro extraordinário. 20 00:01:35,480 --> 00:01:38,920 Estou maravilhado com isso. É um dos livros mais originais 21 00:01:38,960 --> 00:01:40,680 na língua inglesa. 22 00:01:40,720 --> 00:01:44,520 É totalmente único no contexto do romance vitoriano, 23 00:01:44,560 --> 00:01:46,880 mais ou menos, fora de sincronia com seu próprio tempo; 24 00:01:46,920 --> 00:01:49,800 Quero dizer, fora de sincronia, possivelmente, com qualquer hora. 25 00:01:50,680 --> 00:01:55,280 É também um livro muito sofisticado e um livro muito desconcertante. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,280 E é uma história tão estranha. 27 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 É escuro e estranho, 28 00:01:59,360 --> 00:02:02,560 e definitivamente tem uma peculiaridade nisso 29 00:02:02,600 --> 00:02:06,000 que eu não acho que nada disso os outros romances de Bronte sim. 30 00:02:07,240 --> 00:02:10,400 E é uma pena que não o façamos tenho outro romance de Emily 31 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 porque seria incrível saber 32 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 se todo o seu trabalho ia ser assim, 33 00:02:16,000 --> 00:02:19,800 ou se isso fosse apenas uma anomalia que saiu dela, 34 00:02:19,840 --> 00:02:22,320 mas suponho que isso seja algo que nunca saberemos. 35 00:02:23,320 --> 00:02:25,320 (MÚSICA DE PIANO SUAVE) 36 00:02:26,720 --> 00:02:29,440 Emily Bronte nasceu em 1818, 37 00:02:29,480 --> 00:02:31,840 e ela só viveu até os 30 anos. 38 00:02:35,120 --> 00:02:37,120 (PÁSSAROS TWITTERING) 39 00:02:37,160 --> 00:02:39,440 Uma vida curta, passada aqui em Haworth, 40 00:02:39,480 --> 00:02:41,960 uma pequena vila industrial em Yorkshire. 41 00:02:48,040 --> 00:02:51,680 Além dos telhados negros, a charneca. 42 00:02:53,320 --> 00:02:55,000 No centro da aldeia, 43 00:02:55,040 --> 00:02:58,280 a igreja onde seu pai, Patrick Bronte, era o padre. 44 00:02:58,320 --> 00:03:00,320 (SINO DA IGREJA TOCA) 45 00:03:03,120 --> 00:03:05,920 E logo atrás disso, o cemitério. 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,680 Emily tinha apenas três anos quando sua mãe foi sepultada 47 00:03:11,720 --> 00:03:14,120 no cofre da família em 1821, 48 00:03:14,160 --> 00:03:17,000 logo seguido pelos dois filhas mais velhas da família. 49 00:03:18,120 --> 00:03:21,400 As janelas da casa paroquial ainda olho para os túmulos. 50 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Foi aqui que Emily cresceu 51 00:03:23,480 --> 00:03:27,280 e morava com suas duas irmãs, Carlota e Ana, 52 00:03:27,320 --> 00:03:29,440 e seu irmão, Branwell. 53 00:03:33,000 --> 00:03:39,920 Literatura dos Brontes é tão original e apaixonante. 54 00:03:39,960 --> 00:03:45,240 E eu acho que quando você combina que com a história de suas vidas, 55 00:03:45,280 --> 00:03:51,000 três gênios vivendo e crescendo juntos nesta casa, 56 00:03:51,040 --> 00:03:54,280 e você tem a paisagem de Haworth, 57 00:03:54,320 --> 00:03:56,960 o sombrio, você sabe, a charneca. 58 00:03:57,000 --> 00:04:00,520 E eu acho que é uma mistura muito potente 59 00:04:00,560 --> 00:04:03,760 que continua trazer pessoas para cá. 60 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 (MÚSICA DE PIANO SUAVE) 61 00:04:08,120 --> 00:04:10,000 Dentro destas paredes austeras, 62 00:04:10,040 --> 00:04:12,680 tão removido da efervescência de Londres, 63 00:04:12,720 --> 00:04:14,760 um incomum aventura literária se desenrolou. 64 00:04:19,200 --> 00:04:21,080 Tudo começou em segredo. 65 00:04:21,120 --> 00:04:24,000 Porque no início as Irmãs Bronte optei por me esconder... 66 00:04:25,040 --> 00:04:27,280 ..por trás de pseudônimos ambíguos... 67 00:04:28,280 --> 00:04:30,160 ..mantendo apenas as iniciais. 68 00:04:30,200 --> 00:04:32,400 Charlotte era Currer Bell. 69 00:04:32,440 --> 00:04:34,440 Anne, Acton Bell. 70 00:04:34,480 --> 00:04:37,240 E Emily, Ellis Bell. 71 00:04:39,840 --> 00:04:42,120 "Não gostamos de declarar nós mesmas mulheres", 72 00:04:42,160 --> 00:04:44,040 Charlotte escreveu mais tarde, 73 00:04:44,080 --> 00:04:46,440 "porque tivemos uma vaga impressão que autoras 74 00:04:46,480 --> 00:04:48,760 "são passíveis de serem observados com preconceito." 75 00:04:50,360 --> 00:04:52,360 (RASCUNHOS A LÁPIS NO PAPEL) 76 00:04:55,800 --> 00:04:57,800 (SINAIS DE RELÓGIO) 77 00:05:00,160 --> 00:05:02,080 O truque funcionou. 78 00:05:03,240 --> 00:05:05,320 Em outubro de 1847, 79 00:05:05,360 --> 00:05:09,160 Charlotte, também conhecida como Currer Bell, publicou Jane Eyre. 80 00:05:10,600 --> 00:05:12,400 O relato de uma menina órfã, 81 00:05:12,440 --> 00:05:15,400 uma governanta apaixonada com seu mestre, o Sr. Rochester. 82 00:05:16,560 --> 00:05:18,960 "Um romance poderoso" disseram os críticos. 83 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Foi um grande sucesso. 84 00:05:22,960 --> 00:05:25,200 Em dezembro, ainda sob seu pseudônimo, 85 00:05:25,240 --> 00:05:27,400 Anne publicou Agnes Gray, 86 00:05:27,440 --> 00:05:29,680 e Emily, O Morro dos Ventos Uivantes. 87 00:05:31,440 --> 00:05:36,280 Agnes Grey, uma crítica mordaz de a burguesia, foi bem recebido. 88 00:05:36,320 --> 00:05:40,280 Os críticos ficaram surpresos por Morro dos Ventos Uivantes. 89 00:05:40,320 --> 00:05:44,480 Eu estava relendo outro dia, as primeiras críticas 90 00:05:44,520 --> 00:05:49,320 que já foram publicados quando O Morro dos Ventos Uivantes foi lançado em 1847. 91 00:05:49,360 --> 00:05:54,520 Isto foi numa época quando ninguém sabia quem era Ellis Bell. 92 00:05:54,560 --> 00:05:56,520 Eles não sabiam que Ellis Bell era uma mulher. 93 00:05:56,560 --> 00:05:58,840 Eles não sabiam nada sobre o autor. 94 00:05:58,880 --> 00:06:02,160 E de certa forma, esses primeiros críticos responderam 95 00:06:02,200 --> 00:06:07,000 com uma espécie de honestidade e engajamento que mais tarde se perdeu. 96 00:06:07,040 --> 00:06:11,640 Eles confessam estar confusos e perplexo com este livro. 97 00:06:11,680 --> 00:06:16,080 Eles descreveram isso como estranhamente original, completamente novo. 98 00:06:16,120 --> 00:06:20,320 Um comentário de um desses revisões muito iniciais em 1847, 99 00:06:20,360 --> 00:06:23,240 era o fim da revisão, e isso realmente chamou minha atenção. 100 00:06:23,280 --> 00:06:25,200 O crítico apenas disse: 101 00:06:25,240 --> 00:06:28,480 “É como se o autor estivesse dizendo: 102 00:06:28,520 --> 00:06:31,640 "'Aqui, pegue isso e veja o que você pode fazer com isso.'" 103 00:06:34,520 --> 00:06:36,520 (SOPRO DE VENTO) 104 00:06:38,320 --> 00:06:41,920 O que está dentro do Morro dos Ventos Uivantes que o tornou tão incendiário? 105 00:06:45,640 --> 00:06:49,120 A história começa em uma noite de 1771 106 00:06:49,160 --> 00:06:53,520 em Wuthering Heights, um local isolado fazenda nas charnecas de Yorkshire. 107 00:06:57,160 --> 00:07:01,440 O mestre, Sr. Earnshaw, trouxe uma criança perdida para lá. 108 00:07:03,920 --> 00:07:05,400 Ele o chamou de Heathcliff, 109 00:07:05,440 --> 00:07:08,320 um nome de urze e rocha, 110 00:07:08,360 --> 00:07:10,840 e o criou em sua família. 111 00:07:10,880 --> 00:07:12,920 (PORTA FECHA) 112 00:07:12,960 --> 00:07:15,520 (CRACKES DE FOGO) 113 00:07:15,560 --> 00:07:18,000 Seu filho mais velho, Hindley odiava Heathcliff. 114 00:07:19,440 --> 00:07:22,360 Ele o transformou em um humilhado, servo brutalizado. 115 00:07:24,960 --> 00:07:27,720 Mas a irmã mais nova de Hindley, Cathy, 116 00:07:27,760 --> 00:07:30,120 "um pequeno selvagem selvagem e sem chapéu", 117 00:07:30,160 --> 00:07:32,520 se viu em Heathcliff. 118 00:07:32,560 --> 00:07:34,560 (BANDEJA DE PANELAS) 119 00:07:36,280 --> 00:07:38,040 Dê-me ele, ou direi ao meu pai 120 00:07:38,080 --> 00:07:40,480 como você se vangloriou de que me transformaria fora de casa quando ele morreu. 121 00:07:40,520 --> 00:07:42,520 Isso é mentira. Eu nunca disse tal coisa. 122 00:07:42,560 --> 00:07:46,200 Claro que não. Você nunca teve um pai, seu mendigo cigano. 123 00:07:46,240 --> 00:07:49,680 Você não pode ficar com o meu. Cathy, pare com isso! 124 00:07:49,720 --> 00:07:52,680 "Pobre Heathcliff, Hindley o chama de vagabundo, 125 00:07:52,720 --> 00:07:55,560 "e não vou deixá-lo sentar conosco, nem coma mais conosco; 126 00:07:55,600 --> 00:07:58,120 "e, ele diz, ele e eu não devemos brincar juntos, 127 00:07:58,160 --> 00:08:01,600 "e ameaça expulsá-lo da casa se quebrarmos suas ordens. 128 00:08:01,640 --> 00:08:04,080 "Sua conduta para com Heathcliff é atroz. 129 00:08:04,120 --> 00:08:06,560 "H e eu vamos nos rebelar." 130 00:08:06,600 --> 00:08:08,560 Você está gravemente ferido? 131 00:08:09,840 --> 00:08:12,200 Fale comigo. 132 00:08:13,160 --> 00:08:15,080 Por que você não chora? 133 00:08:15,120 --> 00:08:17,040 Heathcliff, não fique assim! 134 00:08:18,680 --> 00:08:21,000 Como posso pagá-lo de volta? 135 00:08:24,320 --> 00:08:28,680 Cathy, Heathcliff, para a vida, na morte. 136 00:08:30,240 --> 00:08:32,240 (MÚSICA ORQUESTRA ROMÂNTICA) 137 00:08:33,160 --> 00:08:37,000 Um amor de infância... que se importava nada para os tabus 138 00:08:37,040 --> 00:08:38,840 ou a diferença de classe. 139 00:08:43,480 --> 00:08:47,480 Um amor absoluto, que Cathy traída quando ela ficou mais velha. 140 00:08:54,120 --> 00:08:57,760 MULHER: 'Heathcliff! Heathcliff! 141 00:08:57,800 --> 00:09:00,440 '(PORTA BATE)' 142 00:09:05,880 --> 00:09:07,680 Cathy. 143 00:09:07,720 --> 00:09:09,560 Heathcliff. 144 00:09:11,160 --> 00:09:13,160 (MÚSICA ORQUESTRA MELANCÓLICA) 145 00:09:14,240 --> 00:09:16,480 Por que você ficou tanto tempo naquela casa? 146 00:09:17,680 --> 00:09:20,240 Eu não esperava encontrar você aqui. 147 00:09:21,360 --> 00:09:23,400 Por que você ficou tanto tempo? 148 00:09:24,720 --> 00:09:27,640 Por que? Porque eu estava tendo um momento maravilhoso. 149 00:09:27,680 --> 00:09:30,720 Uma delícia, fascinante, momento maravilhoso. 150 00:09:30,760 --> 00:09:32,960 Entre os seres humanos. 151 00:09:34,560 --> 00:09:36,680 Vá e lave o rosto e as mãos, Heathcliff. 152 00:09:36,720 --> 00:09:38,400 E penteie o cabelo, 153 00:09:38,440 --> 00:09:40,960 para que eu não precise ter vergonha de você na frente dos convidados. 154 00:09:43,080 --> 00:09:45,880 Morro dos Ventos Uivantes provavelmente é culpado 155 00:09:45,920 --> 00:09:50,800 de tocar pelo menos duas ou três das coisas 156 00:09:50,840 --> 00:09:53,960 que eu acho mais problemas para os ingleses 157 00:09:54,000 --> 00:09:57,920 quando pensam na sociedade inglesa. 158 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 O Morro dos Ventos Uivantes é culpado 159 00:10:00,000 --> 00:10:03,920 de uma investigação bastante selvagem do sistema de classes. 160 00:10:03,960 --> 00:10:07,240 Bem, o todo da estrutura do livro 161 00:10:07,280 --> 00:10:11,120 é configurado em torno de classificação e ordem, 162 00:10:11,160 --> 00:10:14,080 quem é aceitável, quem é aceitável para se casar com quem, 163 00:10:14,120 --> 00:10:17,080 erm... como você sobe o sistema de classes, 164 00:10:17,120 --> 00:10:20,840 como você pode cair dessa escada e desça. 165 00:10:22,240 --> 00:10:24,000 A vergonha e a culpa 166 00:10:24,040 --> 00:10:27,400 e o desconforto em torno da aula e classificação e ordem 167 00:10:27,440 --> 00:10:29,400 está muito no centro. 168 00:10:29,440 --> 00:10:33,360 Claro, esse é um dos coisas que tanto perturbam Heathcliff, 169 00:10:33,400 --> 00:10:37,720 esta ideia de não pertencer, não ser o tipo certo de pessoa. 170 00:10:39,240 --> 00:10:41,960 (PADRÃO DE CHUVA) 171 00:10:42,000 --> 00:10:45,960 Cathy casou-se com Edgar Linton, um cavalheiro, 172 00:10:46,000 --> 00:10:48,040 o herdeiro da propriedade vizinha. 173 00:10:48,080 --> 00:10:50,840 Um homem de sua própria classe social. 174 00:10:52,280 --> 00:10:54,560 Derrotado, Heathcliff fugiu. 175 00:10:56,120 --> 00:10:58,200 HOMEM: "Por que você me desprezou? 176 00:10:58,240 --> 00:11:01,080 "Por que você traiu seu próprio coração, Cathy? 177 00:11:01,120 --> 00:11:03,440 "Você me amou. 178 00:11:03,480 --> 00:11:05,800 "Então, que direito você tinha de me deixar? 179 00:11:05,840 --> 00:11:08,080 "O que certo? 180 00:11:08,120 --> 00:11:10,000 "Responda-me. 181 00:11:10,040 --> 00:11:14,400 "Porque a miséria e a degradação e a morte nos teria separado. 182 00:11:14,440 --> 00:11:16,920 “Você, por sua própria vontade, fez isso. 183 00:11:18,040 --> 00:11:20,760 MULHER: "Não tenho mais negócios casar com Edgar Linton 184 00:11:20,800 --> 00:11:22,880 "do que eu tenho que estar no céu. 185 00:11:22,920 --> 00:11:25,720 "E se Hindley não tivesse trazido Heathcliff tão baixo, 186 00:11:25,760 --> 00:11:27,800 "Eu não deveria ter pensado nisso. 187 00:11:28,720 --> 00:11:31,120 "Isso me degradaria casar com Heathcliff agora. 188 00:11:31,160 --> 00:11:33,600 "Então, ele nunca saberá como eu o amo. 189 00:11:33,640 --> 00:11:35,840 "E isso, não porque ele é bonito, 190 00:11:35,880 --> 00:11:38,280 "mas porque ele é mais eu mesmo do que eu." 191 00:11:41,640 --> 00:11:45,320 Inicialmente amor, algum tipo de amor. 192 00:11:45,360 --> 00:11:47,400 Uma espécie de conexão, um vínculo, 193 00:11:47,440 --> 00:11:51,160 que foi envenenado. 194 00:11:51,200 --> 00:11:53,440 Ficou doente. 195 00:11:53,480 --> 00:11:57,360 Está infectado com alguma coisa dos quais eles não conseguem se recuperar, 196 00:11:57,400 --> 00:12:00,080 que eles não podem realmente escapar um do outro também. 197 00:12:00,120 --> 00:12:04,240 Esse tipo de toxicidade que está começando a prejudicá-lo 198 00:12:04,280 --> 00:12:06,520 significa que não é mais amor, 199 00:12:06,560 --> 00:12:10,200 mas é o tipo de vínculo familiar que eles não podem quebrá-lo. 200 00:12:10,240 --> 00:12:12,520 Então, isso é trágico, é claro. 201 00:12:17,643 --> 00:12:19,520 (MÚSICA ORQUESTRA ROMÂNTICA) 202 00:12:19,560 --> 00:12:23,080 Anos depois, Heathcliff voltou para o Morro dos Ventos Uivantes. 203 00:12:23,120 --> 00:12:25,000 Eu esperarei por você. 204 00:12:26,040 --> 00:12:27,960 Até você chegar. 205 00:12:28,920 --> 00:12:31,720 Devastada, Cathy morreu de tristeza. 206 00:12:40,480 --> 00:12:44,080 Catherine Earnshaw, você não pode descansar, enquanto eu viver. 207 00:12:45,360 --> 00:12:47,240 Eu matei você. 208 00:12:47,280 --> 00:12:50,280 Assombre-me, então. Assombre seu assassino. 209 00:12:51,360 --> 00:12:53,520 Eu sei que fantasmas vagaram pela Terra. 210 00:12:53,560 --> 00:12:55,720 Esteja comigo sempre. 211 00:12:55,760 --> 00:12:58,600 Assuma qualquer forma, me deixe louco. 212 00:12:59,920 --> 00:13:03,640 Só não me deixe nessa escuridão sozinho, onde não consigo te encontrar. 213 00:13:05,640 --> 00:13:08,080 Não posso viver sem minha luz. 214 00:13:09,920 --> 00:13:12,120 Não posso morrer sem minha alma. 215 00:13:12,160 --> 00:13:14,840 Ah, Cathy. 216 00:13:14,880 --> 00:13:16,720 Ah, meu querido. 217 00:13:19,720 --> 00:13:21,720 (MÚSICA DRAMÁTICA) 218 00:13:35,200 --> 00:13:38,800 A versão cinematográfica de 1939 por William Wyler, 219 00:13:38,840 --> 00:13:40,840 com Laurence Olivier como Heathcliff, 220 00:13:40,880 --> 00:13:45,400 teve um impacto enorme em termos de transformar este livro 221 00:13:45,440 --> 00:13:49,280 em uma espécie de ícone da cultura popular 222 00:13:49,320 --> 00:13:54,320 e uma espécie de história icônica do amor romântico. 223 00:13:54,360 --> 00:13:56,360 (MÚSICA DRAMÁTICA CRESCENDOS)) 224 00:14:00,560 --> 00:14:02,800 Eu acho que o filme era enormemente popular. 225 00:14:02,840 --> 00:14:07,160 Acho que em 1947, dentro de dez anos de ser lançado, 226 00:14:07,200 --> 00:14:09,640 algo em torno de 200 milhões de pessoas tinha visto. 227 00:14:09,680 --> 00:14:11,680 228 00:14:13,360 --> 00:14:16,280 E foi assim que O Morro dos Ventos Uivantes tornou-se uma lenda. 229 00:14:17,400 --> 00:14:20,640 230 00:14:20,680 --> 00:14:25,000 231 00:14:25,040 --> 00:14:29,200 Em 1978, um jovem desconhecido, Cantora de 19 anos 232 00:14:29,240 --> 00:14:31,360 até o transformou em um sucesso global. 233 00:14:33,000 --> 00:14:35,280 234 00:14:35,320 --> 00:14:36,960 235 00:14:37,000 --> 00:14:38,920 236 00:14:38,960 --> 00:14:42,120 237 00:14:43,320 --> 00:14:45,520 238 00:14:46,720 --> 00:14:49,120 Kate Bush cantou do Morro dos Ventos Uivantes... 239 00:14:49,160 --> 00:14:50,920 240 00:14:50,960 --> 00:14:54,440 Uivando 241 00:14:54,480 --> 00:14:57,280 242 00:14:57,320 --> 00:15:01,600 Eu voltei para casa agora 243 00:15:01,640 --> 00:15:03,560 244 00:15:03,600 --> 00:15:07,480 245 00:15:07,520 --> 00:15:10,240 (RACHADOS DE TROVÃO) 246 00:15:10,280 --> 00:15:13,360 ..Cathy, Heathcliff, os mouros. 247 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Clássico. 248 00:15:15,000 --> 00:15:17,320 Mas em perigo de ser mal compreendido. 249 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 (MÚSICA DRAMÁTICA) 250 00:15:25,000 --> 00:15:27,520 Heathcliff! 251 00:15:27,560 --> 00:15:29,600 Heathcliff! (SOBS) 252 00:15:29,640 --> 00:15:31,520 Heathcliff. 253 00:15:31,560 --> 00:15:35,000 Mas não sei o que as pessoas que visto o filme teria sentido 254 00:15:35,040 --> 00:15:37,120 quando eles abriram o livro 255 00:15:37,160 --> 00:15:39,600 porque o filme realmente transforma isso 256 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 em algo completamente diferente. 257 00:15:42,000 --> 00:15:44,320 O filme ignora completamente 258 00:15:44,360 --> 00:15:47,680 os aspectos perturbadores, na verdade, do romance. 259 00:15:52,200 --> 00:15:54,680 Isso faz Heathcliff muito mais simpático, 260 00:15:54,720 --> 00:15:58,160 e omite completamente a segunda metade da trama 261 00:15:58,200 --> 00:16:02,320 em que Heathcliff persegue implacavelmente sua vingança. 262 00:16:02,360 --> 00:16:04,360 (ASSOBIOS DE VENTO) 263 00:16:05,480 --> 00:16:07,280 Emily Bronte escreveu sobre isso... 264 00:16:08,400 --> 00:16:12,160 ..o mais horrível, a vingança mais intransigente. 265 00:16:15,880 --> 00:16:18,120 Assombrado pelo seu amor morto, 266 00:16:18,160 --> 00:16:21,920 por 20 anos Heathcliff açoitou para fora em todos aqueles que permaneceram: 267 00:16:24,000 --> 00:16:28,200 Hindley, irmão de Cathy, a quem ele leva à devassidão e à ruína; 268 00:16:29,160 --> 00:16:32,520 Edgar Linton, cuja irmã ele seduz e persegue. 269 00:16:33,520 --> 00:16:36,360 E quando todos eles estavam mortos, ele foi atrás dos filhos deles: 270 00:16:37,560 --> 00:16:40,360 Filha de Cathy, filho de Hindley, 271 00:16:40,400 --> 00:16:42,720 e até mesmo seu próprio filho. 272 00:16:44,560 --> 00:16:46,520 HOMEM: "Não tenho piedade. 273 00:16:46,560 --> 00:16:48,520 "Não tenho pena. 274 00:16:49,640 --> 00:16:51,800 "Quanto mais os vermes se contorcem, 275 00:16:51,840 --> 00:16:55,280 "quanto mais eu anseio para esmagar suas entranhas! 276 00:16:57,000 --> 00:16:59,480 “É uma dentição moral; 277 00:16:59,520 --> 00:17:05,000 "e eu moo com maior energia em proporção ao aumento da dor." 278 00:17:05,040 --> 00:17:07,480 Não, não, não, é selvagem. 279 00:17:08,800 --> 00:17:13,320 Você sabe, há muito de crueldade e vingança, 280 00:17:13,360 --> 00:17:19,200 que está em paralelo com o... com a suposta paixão e amor. 281 00:17:20,760 --> 00:17:24,960 Novamente, está desmarcado, é descontrolado. É... é selvagem. 282 00:17:25,000 --> 00:17:31,760 Há um momento em que penso Heathcliff leva a jovem Cathy, 283 00:17:31,800 --> 00:17:33,760 A filha de Cathy, Cathy número dois, 284 00:17:33,800 --> 00:17:39,640 no joelho e dá um tapa nela tão duro com o rosto e as orelhas. 285 00:17:39,680 --> 00:17:41,680 É apenas uma cena de... 286 00:17:41,720 --> 00:17:44,080 Você sabe, não há acionar avisos neste livro. 287 00:17:44,120 --> 00:17:48,240 Há cenas de violência sádica.... 288 00:17:48,280 --> 00:17:52,040 você sabe, perpetrado em todos os lugares, 289 00:17:52,080 --> 00:17:56,440 mas quando é perpetrado por um homem sobre uma mulher, 290 00:17:56,480 --> 00:18:00,080 é particularmente difícil engolir. 291 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 Mas o romance apenas apresenta isso, 292 00:18:03,120 --> 00:18:05,880 realmente não comenta sobre isso. 293 00:18:05,920 --> 00:18:07,920 (MÚSICA INQUIETANTE) 294 00:18:10,160 --> 00:18:13,520 Violência de classe, vingança, sadismo. 295 00:18:14,880 --> 00:18:17,000 Morro dos Ventos Uivantes não é apenas uma história de amor. 296 00:18:20,760 --> 00:18:24,040 De acordo com o roteiro do próprio primeira adaptação, feita em 1920, 297 00:18:24,080 --> 00:18:26,000 e infelizmente perdido, 298 00:18:26,040 --> 00:18:29,880 em vez disso foi uma "tremenda história de ódio". 299 00:18:34,680 --> 00:18:38,080 A moral da história, se houver um, 300 00:18:38,120 --> 00:18:43,800 não é uma visão otimista da natureza humana. 301 00:18:43,840 --> 00:18:46,920 O próprio Heathcliff, eu acho, em um ponto diz 302 00:18:46,960 --> 00:18:50,400 algo como "o tirano oprime o escravo, 303 00:18:50,440 --> 00:18:52,880 "e o escravo não se levanta contra ele. 304 00:18:52,920 --> 00:18:55,400 "Ele destrói aqueles que estão abaixo dele." 305 00:18:57,480 --> 00:18:59,480 (FALA JAPONÊS) 306 00:19:16,800 --> 00:19:21,200 O Morro dos Ventos Uivantes foi adaptado para o cinema mais de 50 vezes. 307 00:19:21,240 --> 00:19:23,920 (FALA JAPONÊS) 308 00:19:26,360 --> 00:19:31,880 Em 1988, o cineasta japonês Kiju Yoshida aceitou o desafio. 309 00:19:31,920 --> 00:19:34,360 Sua versão abraçou todos os aspectos do trabalho. 310 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Heathcliff é Onimaru; 311 00:19:40,800 --> 00:19:42,560 Cathy é Kinu. 312 00:19:43,680 --> 00:19:45,680 (ELES FALAM JAPONÊS) 313 00:20:26,520 --> 00:20:28,520 (FALA JAPONÊS) 314 00:21:08,200 --> 00:21:12,320 Para o escritor francês Georges Bataille, O Morro dos Ventos Uivantes era um 315 00:21:12,360 --> 00:21:15,000 das maiores obras da literatura de todos os tempos. 316 00:21:15,040 --> 00:21:17,040 (FALA JAPONÊS) 317 00:21:21,320 --> 00:21:23,040 Talvez o mais bonito, 318 00:21:23,080 --> 00:21:25,560 o mais profundamente atormentado de histórias de amor. 319 00:21:26,680 --> 00:21:28,680 (FALA FRANCÊS) 320 00:21:55,040 --> 00:21:58,760 O que há de tão estranho no livro é que simplesmente não é sexy. 321 00:21:58,800 --> 00:22:02,400 Não se trata de desejo erótico, realmente. 322 00:22:02,440 --> 00:22:07,120 Quero dizer, o vínculo entre Cathy e Heathcliff é... 323 00:22:07,160 --> 00:22:11,480 é como um vínculo de identificação em vez de desejo. 324 00:22:11,520 --> 00:22:14,480 Então, como diz Cathy, "Eu sou Heathcliff." 325 00:22:16,040 --> 00:22:18,480 É um vínculo que é forjado na infância, 326 00:22:18,520 --> 00:22:23,120 e há quase conotações de incesto entre irmãos 327 00:22:23,160 --> 00:22:27,160 porque eles, é claro, foram criados como irmão e irmã. 328 00:22:27,200 --> 00:22:30,200 Existem tantos aspectos sobre este romance 329 00:22:30,240 --> 00:22:35,480 que quebra limites e se sentir transgressor. 330 00:22:36,800 --> 00:22:38,880 (ASSOBIOS DE VENTO) 331 00:22:38,920 --> 00:22:42,240 HOMEM: “Vou te contar o que fiz ontem. 332 00:22:42,280 --> 00:22:45,320 "Eu peguei o sacristão quem estava cavando o túmulo de Linton 333 00:22:45,360 --> 00:22:49,680 "para remover a terra a tampa do caixão e eu abri." 334 00:22:51,280 --> 00:22:53,280 (FALA JAPONÊS) 335 00:23:02,600 --> 00:23:06,080 “Antes de fechar o caixão, Eu soltei um lado dele, 336 00:23:06,120 --> 00:23:09,640 "e eu subornei o sacristão para puxá-lo embora quando eu estiver deitado lá." 337 00:23:09,680 --> 00:23:11,200 (RACHADOS DE TROVÃO) 338 00:23:11,240 --> 00:23:14,360 "E então, na hora Linton chega até nós, 339 00:23:14,400 --> 00:23:16,440 "ele não saberá qual é qual." 340 00:23:16,480 --> 00:23:19,160 (A TAMPA DO CAIXÃO RANGE) 341 00:23:19,200 --> 00:23:21,200 (FALA JAPONÊS) 342 00:23:46,120 --> 00:23:49,280 (ASSOBIO ALTO) 343 00:23:49,320 --> 00:23:52,440 Emily Bronte escreveu sobre todas as sombras do Mal. 344 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 E foi isso que fascinou, 345 00:23:59,720 --> 00:24:03,960 pessoas obcecadas e surpresas desde o primeiro dia. 346 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 (RACHADOS DE TROVÃO) 347 00:24:14,763 --> 00:24:16,760 (RUMBLOS DO TROVÃO) 348 00:24:28,200 --> 00:24:30,160 Quem poderia ter escrito isso? 349 00:24:33,600 --> 00:24:35,600 Foi um mistério. 350 00:24:35,640 --> 00:24:38,760 Porque Emily Bronte não deixe alguém chegar perto dela... 351 00:24:40,120 --> 00:24:42,120 (RANGOS DO PISO) 352 00:24:43,400 --> 00:24:46,280 ..escondido atrás das paredes da casa paroquial em Haworth... 353 00:24:47,200 --> 00:24:49,440 e seu pseudônimo, Ellis Bell. 354 00:24:51,800 --> 00:24:53,800 (MÚSICA DE PIANO TILINDO) 355 00:24:57,960 --> 00:25:01,280 Sua verdadeira identidade era apenas revelado após sua morte 356 00:25:01,320 --> 00:25:03,800 por sua irmã, Charlotte Bronte. 357 00:25:07,600 --> 00:25:11,080 Depois disso, na verdade, críticos, você sabe 358 00:25:11,120 --> 00:25:13,640 eles se voltam contra O Morro dos Ventos Uivantes completamente. 359 00:25:13,680 --> 00:25:16,280 A essa altura, eles sabem que é por uma mulher, 360 00:25:16,320 --> 00:25:20,320 e isso também realmente muda seu ponto de vista. Quero dizer... 361 00:25:20,360 --> 00:25:24,040 você sabe, quando estava sendo lido como sendo por um homem, 362 00:25:24,080 --> 00:25:27,320 foi um interessante obra de arte experimental. 363 00:25:27,360 --> 00:25:30,880 Uma vez que é conhecido por uma mulher, é inaceitável. 364 00:25:30,920 --> 00:25:32,920 (RELÓGIO) 365 00:25:34,680 --> 00:25:36,520 Em resposta à Inglaterra vitoriana, 366 00:25:36,560 --> 00:25:40,200 que condenou o Morro dos Ventos Uivantes e seu criador, 367 00:25:40,240 --> 00:25:42,840 Charlotte Bronte reescreveu o mito de Emily... 368 00:25:44,480 --> 00:25:46,520 (FOLHAS FASCANDO) 369 00:25:46,560 --> 00:25:49,600 ..pintando ela como uma simples garota das charnecas, 370 00:25:49,640 --> 00:25:52,960 um solitário, recluso e virgem inocente, 371 00:25:53,000 --> 00:25:56,880 supostamente inspirado por uma intuição inexplicável. 372 00:25:58,160 --> 00:26:00,480 Charlotte implorou por ela para ser perdoado, 373 00:26:00,520 --> 00:26:03,440 alegando que ela não percebeu o que ela estava escrevendo. 374 00:26:06,720 --> 00:26:09,240 Charlotte disse uma vez que um intérprete 375 00:26:09,280 --> 00:26:12,200 deveria ter ficado entre Emily e o mundo. 376 00:26:12,240 --> 00:26:14,760 E, na verdade, um intérprete geralmente faz 377 00:26:14,800 --> 00:26:18,240 porque temos que confiar nos depoimentos 378 00:26:18,280 --> 00:26:20,760 de Charlotte ou de outras pessoas 379 00:26:20,800 --> 00:26:23,240 que não tinha um íntimo relacionamento com ela. 380 00:26:25,040 --> 00:26:27,040 (MÚSICA DE PIANO TILINDO) 381 00:26:30,800 --> 00:26:34,000 Sabemos muito pouco sobre Emily Bronte, 382 00:26:34,040 --> 00:26:37,080 e ela é bastante misteriosa. 383 00:26:40,280 --> 00:26:46,320 Há tão pouco material relativo a Emily Bronte. 384 00:26:47,400 --> 00:26:52,480 Não sabemos ao certo se ela destruiu muitas de suas histórias 385 00:26:52,520 --> 00:26:55,600 e seus primeiros manuscritos antes de ela morrer, 386 00:26:55,640 --> 00:27:00,600 ou se Anne os destruiu após a morte de Emily. 387 00:27:00,640 --> 00:27:04,800 Acho que porque Emily não fiz amizades 388 00:27:04,840 --> 00:27:07,320 fora do círculo familiar, 389 00:27:07,360 --> 00:27:10,600 não temos esse tipo de riqueza de correspondência, 390 00:27:10,640 --> 00:27:14,080 o que fazemos no caso de Carlota. 391 00:27:14,120 --> 00:27:17,240 Tudo o que temos para continuar são uma coleção, 392 00:27:17,280 --> 00:27:20,240 uma pequena coleção de papéis diários, 393 00:27:20,280 --> 00:27:25,200 que ela produziu a cada quatro anos com sua irmã, Anne. 394 00:27:27,400 --> 00:27:31,160 A primeira entrada do diário é datado de 24 de novembro de 1834. 395 00:27:32,400 --> 00:27:34,240 Emily tinha 16 anos. 396 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 "Anne e eu estamos descascando maçãs para Charlotte 397 00:27:37,840 --> 00:27:39,680 "para fazer um pudim de maçã. 398 00:27:39,720 --> 00:27:42,640 "Tabby disse agora há pouco, — Vamos, Anne, piloputate. 399 00:27:42,680 --> 00:27:45,760 "Já passa do meio-dia, e Anne e eu ainda não nos lavamos, 400 00:27:45,800 --> 00:27:48,200 "arrumar nossas camas ou fazer nossas tarefas, 401 00:27:48,240 --> 00:27:50,160 "e queremos ir e brincar lá fora." 402 00:27:52,560 --> 00:27:56,400 Emily está apenas descrevendo o que está acontecendo. 403 00:27:56,440 --> 00:27:59,960 É apenas simbólico de como geralmente nos sentimos 404 00:28:00,000 --> 00:28:02,400 sobre como desejamos sabíamos mais sobre Emily, 405 00:28:02,440 --> 00:28:05,040 mas há algo na falta de fontes 406 00:28:05,080 --> 00:28:10,840 e também em sua própria personalidade isso simplesmente não nos deixa entrar. 407 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 (PADRÃO DE CHUVA) 408 00:28:15,040 --> 00:28:18,040 Emily nos foge, e o mistério permanece. 409 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 A menos que pudéssemos voltar no tempo. 410 00:28:22,320 --> 00:28:24,320 (ASSOBIOS DE VENTO) 411 00:28:31,520 --> 00:28:33,200 (RELÓGIO TICANDO 412 00:28:33,240 --> 00:28:34,640 (SINAIS DE RELÓGIO) 413 00:28:34,680 --> 00:28:39,000 Na casa paroquial em Haworth, Emily, suas irmãs Charlotte e Anne, 414 00:28:39,040 --> 00:28:43,040 e seu irmão Branwell cresceu sem mãe, isolada, 415 00:28:43,080 --> 00:28:45,080 mas grátis... 416 00:28:46,000 --> 00:28:49,880 ..sob o olhar atento de um pai incomum, Patrick Bronte. 417 00:28:49,920 --> 00:28:51,920 (SINAIS DE RELÓGIO) 418 00:28:53,680 --> 00:28:56,640 Um padre e um poeta, ele reverenciava a literatura. 419 00:28:56,680 --> 00:28:59,320 Ele era um imigrante irlandês e ex-ferreiro 420 00:28:59,360 --> 00:29:02,760 que se criou todo o caminho até a Universidade de Cambridge. 421 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 (MÚSICA DE PIANO SOMBRE) 422 00:29:06,720 --> 00:29:08,760 Para Branwell, seu único filho, 423 00:29:08,800 --> 00:29:11,200 ele tinha ambições para o maior da literatura 424 00:29:11,240 --> 00:29:13,240 e sucessos artísticos... 425 00:29:14,200 --> 00:29:17,160 ..os melhores estudos, a Real Academia de Arte. 426 00:29:18,360 --> 00:29:21,640 E para suas três filhas, uma base sólida nos clássicos, 427 00:29:21,680 --> 00:29:25,240 e vidas independentes como governantas ou professoras. 428 00:29:27,400 --> 00:29:33,520 Acho que outro presente que Patrick deu a todos os seus filhos 429 00:29:33,560 --> 00:29:36,640 foi que ele os encorajou ler amplamente, 430 00:29:36,680 --> 00:29:39,280 e ele não censurou a leitura deles. 431 00:29:40,280 --> 00:29:43,240 Eles eram leitores ávidos de jornais, 432 00:29:43,280 --> 00:29:46,240 e eles lêem qualquer coisa que eles pudessem colocar as mãos. 433 00:29:46,280 --> 00:29:50,920 Um de seus favoritos era a revista Blackwood, 434 00:29:50,960 --> 00:29:56,000 que continha todos tipos de contas políticas. 435 00:29:56,040 --> 00:30:01,600 Teve críticas, novos livros, arte e literatura. 436 00:30:01,640 --> 00:30:04,240 E eles devorariam isso. 437 00:30:04,280 --> 00:30:06,720 Eles tinham um interesse apaixonado 438 00:30:06,760 --> 00:30:09,640 no que estava acontecendo no mundo mais amplo, 439 00:30:09,680 --> 00:30:14,440 que por sua vez teve um enorme impacto no mundo imaginário 440 00:30:14,480 --> 00:30:17,560 e os eventos que foram acontecendo lá. 441 00:30:23,520 --> 00:30:25,600 Um dia, em 1826, 442 00:30:25,640 --> 00:30:30,240 Patrick Bronte deu ao filho de nove anos Branwell uma caixa com 12 soldadinhos de brinquedo. 443 00:30:30,280 --> 00:30:33,000 (FOGO CRUZADO) 444 00:30:33,040 --> 00:30:36,600 Junto com suas irmãs, Branwell inventou nomes para eles, 445 00:30:36,640 --> 00:30:39,680 aventuras, conquistas e paixões. 446 00:30:41,120 --> 00:30:43,360 E logo, enquanto tocavam e escreviam, 447 00:30:43,400 --> 00:30:45,840 todo um mundo imaginário tomou forma. 448 00:30:46,840 --> 00:30:48,960 A aventura havia começado. 449 00:30:49,000 --> 00:30:51,240 Nasceram quatro escritores. 450 00:30:52,240 --> 00:30:54,360 MULHER: "Terrível Branny, gigante sombrio, 451 00:30:54,400 --> 00:30:57,440 "sacudindo a Terra com seu ar ardente. 452 00:30:57,480 --> 00:31:01,560 "Dread Tally a seguir, como uma águia terrível voa. 453 00:31:01,600 --> 00:31:04,720 "Emmy e Annie por último com um grito agourento. 454 00:31:04,760 --> 00:31:09,720 "Tudo isso, e mais do que isso, antes que meus olhos apareçam." 455 00:31:09,760 --> 00:31:14,760 Imaginando o fogo acendendo e o escuridão e as cortinas fechadas 456 00:31:14,800 --> 00:31:17,640 e as velas e as quatro sentado em volta desta mesa 457 00:31:17,680 --> 00:31:20,600 com seus papéis espalhados 458 00:31:20,640 --> 00:31:22,120 é uma imagem realmente impressionante. 459 00:31:22,160 --> 00:31:25,000 E é impossível sentar nesta sala e não imaginar isso. 460 00:31:25,040 --> 00:31:27,640 Obviamente, houve muita tragédia. 461 00:31:27,680 --> 00:31:30,520 Eles perderam a mãe, eles perderam outros irmãos, 462 00:31:30,560 --> 00:31:35,600 mas parece que eles estavam tão criativamente ambicioso 463 00:31:35,640 --> 00:31:40,200 e tão extravagante com sua imaginação 464 00:31:40,240 --> 00:31:43,320 que eles devem ter ficado felizes também, gosto de pensar. 465 00:32:06,480 --> 00:32:10,120 Então, este é um dos livros em miniatura 466 00:32:10,160 --> 00:32:12,800 produzido por Charlotte Bronte 467 00:32:12,840 --> 00:32:17,040 quando ela tinha cerca de 13 anos de idade. 468 00:32:17,080 --> 00:32:22,320 Então você tem uma coleção inteira de poesia e prosa, 469 00:32:22,360 --> 00:32:27,520 todos os elementos que você esperaria encontrar em um diário 470 00:32:27,560 --> 00:32:30,160 como a revista Blackwood. 471 00:32:30,200 --> 00:32:36,840 Estes foram feitos para serem lidos por um conjunto de soldadinhos de brinquedo. 472 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 Eles representavam pequenas peças 473 00:32:39,160 --> 00:32:42,960 e criar um mundo imaginário em torno dos soldados. 474 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 Eu acho que é tudo muito infantil, inicialmente, 475 00:32:46,120 --> 00:32:49,960 mas à medida que as crianças cresciam, 476 00:32:50,000 --> 00:32:53,760 o mundo imaginário e os acontecimentos nele 477 00:32:53,800 --> 00:32:57,320 ficou cada vez mais complexo e sofisticado. 478 00:32:57,360 --> 00:32:59,360 (SINAIS DE RELÓGIO) 479 00:33:04,440 --> 00:33:07,280 Às vezes houve um sentimento 480 00:33:07,320 --> 00:33:10,600 que os romances de Bronte simplesmente apareceu do nada, 481 00:33:10,640 --> 00:33:13,360 mas a outra coisa sobre esses pequenos manuscritos 482 00:33:13,400 --> 00:33:16,720 é que mostram que os Brontes serviram 483 00:33:16,760 --> 00:33:19,960 um longo aprendizado em literatura. 484 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 (MÚSICA INQUIETANTE) 485 00:33:36,960 --> 00:33:39,360 (PISO RANGE) 486 00:33:39,400 --> 00:33:41,560 MULHER: “Tecemos uma teia na infância 487 00:33:41,600 --> 00:33:43,600 "Uma teia de ar ensolarado. 488 00:33:43,640 --> 00:33:46,080 "Nós cavamos uma primavera na infância 489 00:33:46,120 --> 00:33:48,480 “De água pura e justa. 490 00:33:51,480 --> 00:33:54,520 Livros em miniatura e centenas de poemas, 491 00:33:54,560 --> 00:33:56,600 textos em prosa e mapas detalhados. 492 00:33:58,160 --> 00:34:01,880 Escrito pelos quatro durante quase dez anos, 493 00:34:01,920 --> 00:34:04,480 sob a égide de Branwell e Carlota, 494 00:34:04,520 --> 00:34:06,880 esses exuberantes escritos juvenis 495 00:34:06,920 --> 00:34:10,280 conjurou um mundo inteiro - Cidade de Vidro. 496 00:34:11,560 --> 00:34:14,280 Capital do Reino de Angria, 497 00:34:14,320 --> 00:34:18,080 uma terra imaginária no distante costas da África Ocidental. 498 00:34:20,400 --> 00:34:23,640 Isabel Greenberg fez um gráfico romance de tudo isso. 499 00:34:24,840 --> 00:34:28,440 Eu acho que eles ficaram fascinados pelas notícias 500 00:34:28,480 --> 00:34:30,920 e o mundo em que viviam. Eles estavam vivos 501 00:34:30,960 --> 00:34:33,800 em um momento de grande exploração e o colonialismo, 502 00:34:33,840 --> 00:34:36,600 e então todas as coisas que eles eram lendo no jornal, é claro, 503 00:34:36,640 --> 00:34:39,760 iriam encontrar o seu caminho em seu mundo imaginário. 504 00:34:39,800 --> 00:34:43,280 A maneira como eles escrevem foi meio de romântico e emocionante para eles. 505 00:34:43,320 --> 00:34:46,640 Eles são, tipo, muito... Parece bastante patriótico, 506 00:34:46,680 --> 00:34:49,880 e isso é desconfortável, Eu acho que, para um leitor moderno. 507 00:34:49,920 --> 00:34:51,920 Mas eles eram filhos do seu tempo 508 00:34:51,960 --> 00:34:54,040 e eles estavam escrevendo o que eles sabiam. 509 00:34:54,080 --> 00:34:56,080 (MÚSICA DRAMÁTICA URGENTE) 510 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 (PEN NIB ESCRITA NO PAPEL) 511 00:35:10,640 --> 00:35:12,960 Nas reviravoltas e voltas de Glass Town, 512 00:35:13,000 --> 00:35:14,840 um personagem se destaca. 513 00:35:16,760 --> 00:35:19,120 O nome dele é Quashia Quamina. 514 00:35:24,560 --> 00:35:27,560 A maioria dos personagens que eles usam são, mais ou menos, britânicos, 515 00:35:27,600 --> 00:35:30,920 Tipos ingleses, europeus, 516 00:35:30,960 --> 00:35:37,600 mas Quashia Quamina é nativa príncipe do Reino de Angria, 517 00:35:37,640 --> 00:35:40,640 e ele é... 518 00:35:40,680 --> 00:35:42,880 seu arco de enredo é realmente emocionante. 519 00:35:42,920 --> 00:35:47,160 Ele é resgatado/sequestrado da sua aldeia 520 00:35:47,200 --> 00:35:51,760 pelo próprio duque de Wellington quem está fazendo a pilhagem. 521 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 (CASCOS DE CAVALOS GALOPANDO) 522 00:36:00,600 --> 00:36:04,720 MULHER: "Aos 17 anos ele tinha um jovem bonito, negro como azeviche, 523 00:36:04,760 --> 00:36:07,320 "e com os olhos cheios de expressão e fogo, 524 00:36:07,360 --> 00:36:09,840 "e ao mesmo tempo profundamente traiçoeiro. 525 00:36:09,880 --> 00:36:11,640 “E apesar dos cuidados 526 00:36:11,680 --> 00:36:14,240 "com o qual ele foi tratado pelos seus conquistadores, 527 00:36:14,280 --> 00:36:17,520 "ele manteve contra eles o mais profundamente enraizado 528 00:36:17,560 --> 00:36:19,720 "e ódio inveterado." 529 00:36:22,480 --> 00:36:26,080 não sei se isso é alguma coisa isso estava na mente de Emily 530 00:36:26,120 --> 00:36:28,520 quando ela estava escrevendo Heathcliff. 531 00:36:28,560 --> 00:36:31,320 Eu gosto da ideia de que eles se sentaram em torno desta mesa, 532 00:36:31,360 --> 00:36:36,200 conversando sobre...Quashia e Heathcliff, mas não tenho certeza. 533 00:36:37,200 --> 00:36:41,520 A ideia de uma espécie de odiava irmão... 534 00:36:42,640 --> 00:36:47,560 ..sendo criado, eu acho, talvez de forma abusiva, 535 00:36:47,600 --> 00:36:49,960 caluniado, odiado, não respeitado, 536 00:36:50,000 --> 00:36:52,680 e então ter que buscar vingança, 537 00:36:52,720 --> 00:36:56,200 isso é um paralelo, eu acho, que você não pode, de certa forma, escapar. 538 00:36:56,240 --> 00:36:58,240 (FARRULHO DE GRAMA) 539 00:36:58,280 --> 00:37:00,280 (MÚSICA DE PIANO SOMBRE) 540 00:37:03,040 --> 00:37:05,160 Heathcliff é um enigma. 541 00:37:06,120 --> 00:37:08,480 Ele é um estrangeiro, mas de onde ele veio? 542 00:37:08,520 --> 00:37:10,360 Qual é a formação dele? 543 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 Emily manteve isso em mistério. 544 00:37:20,600 --> 00:37:24,000 Pistas plantadas aqui e ali para decifrar ao longo das páginas. 545 00:37:28,280 --> 00:37:31,280 Ela o descreve como um "pequeno Lascar", 546 00:37:31,320 --> 00:37:34,600 como filho de um imperador chinês e uma rainha indiana. 547 00:37:34,640 --> 00:37:37,360 Mas, acima de tudo, ele é a criança de sete anos 548 00:37:37,400 --> 00:37:40,680 Sr. Earnshaw traz de volta para o Morro dos Ventos Uivantes uma noite,... 549 00:37:41,800 --> 00:37:46,200 uma criança "tão escura quase como se viesse do diabo." 550 00:37:51,280 --> 00:37:54,560 Você tem que deixar algum espaço para a imaginação, 551 00:37:54,600 --> 00:38:00,880 mas suas descrições físicas de Heathcliff, você sabe, como sua cor, 552 00:38:00,920 --> 00:38:03,120 a cor de sua pele, 553 00:38:03,160 --> 00:38:09,920 as descrições dele em termos de como ele meio que assusta as pessoas 554 00:38:09,960 --> 00:38:13,320 na forma como as pessoas dê uma segunda olhada às vezes 555 00:38:13,360 --> 00:38:16,240 quando a porta se abre, e eles não estão esperando 556 00:38:16,280 --> 00:38:20,560 ver uma pessoa de pele mais escura andando ou uma pessoa com cabelos cacheados. 557 00:38:20,600 --> 00:38:25,080 Ela está fazendo isso o tempo todo durante todo o tempo, certamente em sua juventude. 558 00:38:25,120 --> 00:38:27,120 Você sabe, hum... 559 00:38:27,160 --> 00:38:29,000 Ela não precisa fazer mais do que isso, 560 00:38:29,040 --> 00:38:32,040 então de repente você percebe, você sabe, ele não parece... 561 00:38:32,080 --> 00:38:34,520 ele não se parece com os outros meninos. 562 00:38:34,560 --> 00:38:36,880 Não é só que suas origens são um problema. 563 00:38:36,920 --> 00:38:39,560 São os visuais também são um problema. 564 00:38:40,480 --> 00:38:42,480 (BINARES DE CHIFRE DO NAVIO) 565 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 (GAIVOTAS CHORAM) 566 00:38:46,360 --> 00:38:48,320 MULHER: "O mestre tentou para explicar o assunto. 567 00:38:48,360 --> 00:38:52,320 "Foi uma história de ele ver isso famintos e sem casa, 568 00:38:52,360 --> 00:38:55,120 "e tão bom quanto burro nas ruas de Liverpool, 569 00:38:55,160 --> 00:38:57,880 "onde ele pegou e perguntou por seu dono. 570 00:38:57,920 --> 00:39:00,320 "Nem uma alma sabia a quem pertencia. 571 00:39:00,360 --> 00:39:03,480 "Ele achou melhor levá-lo para casa com ele imediatamente." 572 00:39:03,520 --> 00:39:05,520 (CARREGAMENTOS DE CAVALOS) 573 00:39:07,360 --> 00:39:09,920 Comecei a vê-lo através do prisma 574 00:39:09,960 --> 00:39:15,240 do que Liverpool significa em inglês sociedade no século XIX, 575 00:39:15,280 --> 00:39:17,200 o século XVIII também; 576 00:39:17,240 --> 00:39:19,880 como principal porto escravista. 577 00:39:21,360 --> 00:39:25,520 É aí que os órfãos, é aí que os jatos e os destroços, 578 00:39:25,560 --> 00:39:30,880 é aí que o tipo de detritos do império lavado, 579 00:39:30,920 --> 00:39:34,320 é por isso que Liverpool tem a comunidade negra mais antiga, 580 00:39:34,360 --> 00:39:36,800 por que tem as mais antigas comunidades mestiças, 581 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 tem a comunidade chinesa mais antiga. 582 00:39:39,080 --> 00:39:41,520 É aí que a retrolavagem do império acabou, 583 00:39:41,560 --> 00:39:43,160 nas ruas de Liverpool, 584 00:39:43,200 --> 00:39:46,920 e foi lentamente integrado na sociedade. 585 00:39:48,080 --> 00:39:49,760 É muito... 586 00:39:49,800 --> 00:39:54,000 É um caldeirão, aquela cidade, mas no centro disso está a escravidão. 587 00:39:54,040 --> 00:39:57,040 No centro disso é o comércio de escravos. 588 00:39:58,440 --> 00:40:00,160 Heathcliff me pareceu 589 00:40:00,200 --> 00:40:03,800 fazer parte claramente dos detritos do império. 590 00:40:07,160 --> 00:40:10,680 Em seu romance A criança perdida, Caryl Phillips imaginou 591 00:40:10,720 --> 00:40:12,640 como foi a vida de Heathcliff poderia ter sido como 592 00:40:12,680 --> 00:40:14,720 antes de sua chegada no Morro dos Ventos Uivantes. 593 00:40:18,120 --> 00:40:20,880 Ele o imaginou como o filho de uma mulher do Congo, 594 00:40:20,920 --> 00:40:22,800 reduzido à escravidão, 595 00:40:22,840 --> 00:40:24,600 deportado para a Jamaica, 596 00:40:24,640 --> 00:40:26,920 e foi levado para Liverpool. 597 00:40:26,960 --> 00:40:28,960 (RANGOS DAS MADEIRAS DO NAVIO) 598 00:40:30,760 --> 00:40:33,680 A escravidão não foi abolida até 1833. 599 00:40:33,720 --> 00:40:36,560 Emily tinha 15 anos e nos jornais 600 00:40:36,600 --> 00:40:38,800 ela, suas irmãs, e seu irmão devorou, 601 00:40:38,840 --> 00:40:41,440 o debate sobre a abolição era onipresente. 602 00:40:41,480 --> 00:40:43,480 (PESSOAS APLAUDINDO) 603 00:40:44,880 --> 00:40:48,080 Essa é a história central na Grã-Bretanha na época. 604 00:40:48,120 --> 00:40:51,200 “Precisamos abolir o escravo comércio. É mau. 605 00:40:51,240 --> 00:40:56,520 “É uma mancha moral em nossa sociedade. 606 00:40:56,560 --> 00:40:58,600 "Como podemos fazer isso para outras pessoas?" 607 00:40:58,640 --> 00:41:00,920 Emily está compondo o romance 608 00:41:00,960 --> 00:41:03,280 e está pensando no romance 609 00:41:03,320 --> 00:41:07,320 precisamente no momento que esses debates estão furiosos 610 00:41:07,360 --> 00:41:13,200 sobre o que isso significa estar exposto a um sistema 611 00:41:13,240 --> 00:41:16,040 que está fazendo quantias fenomenais de dinheiro, 612 00:41:16,080 --> 00:41:18,640 que na verdade alimenta a Revolução Industrial, 613 00:41:18,680 --> 00:41:23,280 e faz com que a Grã-Bretanha, você sabe, a grande potência capitalista 614 00:41:23,320 --> 00:41:25,480 no século 19 que ela se tornou? 615 00:41:27,040 --> 00:41:29,160 Ela estaria muito consciente 616 00:41:29,200 --> 00:41:31,160 que a escravidão não era apenas um mal 617 00:41:31,200 --> 00:41:33,960 que foi perpetrado sobre pessoas não brancas; 618 00:41:34,000 --> 00:41:36,320 a escravidão era um mal isso estava realmente corroendo 619 00:41:36,360 --> 00:41:39,600 na fibra moral de pessoas que se pareciam com ela. 620 00:41:42,560 --> 00:41:47,360 Então, em certo sentido, Eu acho que você poderia ver o romance 621 00:41:47,400 --> 00:41:52,680 como uma espécie de aviso para a sociedade vitoriana, 622 00:41:52,720 --> 00:41:57,040 e talvez particularmente Sociedade colonial vitoriana, 623 00:41:57,080 --> 00:42:03,800 que, você sabe, o pária se levantará contra você no final. 624 00:42:03,840 --> 00:42:05,840 (MÚSICA ASSOMBROSA) 625 00:42:09,080 --> 00:42:11,960 Parece que, no centro de seu romance, 626 00:42:12,000 --> 00:42:14,040 Emily Bronte guardou todas as coisas 627 00:42:14,080 --> 00:42:16,480 que comeu na sociedade de seu tempo - 628 00:42:20,400 --> 00:42:22,640 relações de classe violentas... 629 00:42:23,760 --> 00:42:26,640 ..mas também colonização, escravidão... 630 00:42:27,760 --> 00:42:29,480 ..a opressão do outro. 631 00:42:34,040 --> 00:42:39,240 No entanto, demorou até 2011, e a adaptação de Andrea Arnold, 632 00:42:39,280 --> 00:42:44,400 para um ator negro, James Howson, interpretar Heathcliff em um filme. 633 00:42:46,000 --> 00:42:48,080 Não é conveniente olhar 634 00:42:48,120 --> 00:42:50,800 em um grande romance canônico como o Morro dos Ventos Uivantes 635 00:42:50,840 --> 00:42:53,400 e vê-lo através do prisma do multiculturalismo, 636 00:42:53,440 --> 00:42:56,720 você sabe, porque não começou então, 637 00:42:56,760 --> 00:42:58,400 no que diz respeito à maioria das pessoas. 638 00:42:58,440 --> 00:43:00,240 Tudo começou com pessoas como eu 639 00:43:00,280 --> 00:43:03,000 chegando na Inglaterra após a Segunda Guerra Mundial. 640 00:43:03,040 --> 00:43:07,440 Eles não querem pensar, "Oh, tudo começou há tantos anos?" 641 00:43:07,480 --> 00:43:10,400 Eu acho que é isso Emily Bronte podia ver. 642 00:43:10,440 --> 00:43:12,440 (BARRAS DO NAVIO À DISTÂNCIA) 643 00:43:16,400 --> 00:43:20,120 Meus pais vieram para a Inglaterra no final dos anos 50 de São Cristóvão, 644 00:43:20,160 --> 00:43:22,680 que é uma pequena ilha no Caribe. 645 00:43:24,920 --> 00:43:27,560 Eu cresci a dez milhas de distância de onde ela cresceu... 646 00:43:29,920 --> 00:43:31,840 ..nos anos 60 em Leeds, 647 00:43:31,880 --> 00:43:38,240 como um garoto de Yorkshire, como um nortista, mas como um negro do norte, 648 00:43:38,280 --> 00:43:41,920 o que obviamente significava que às vezes, era precário. 649 00:43:52,360 --> 00:43:55,480 Essa dualidade, onde alguns dias você sente que pertence, 650 00:43:55,520 --> 00:44:00,360 alguns dias em sutil e maneiras nada sutis pelas quais você não pertence. 651 00:44:01,560 --> 00:44:03,280 Acho que compartilho isso com ela 652 00:44:03,320 --> 00:44:06,400 porque tenho certeza que em alguns dias ela pertencia 653 00:44:06,440 --> 00:44:11,120 porque o pai dela era... o grande homem da cidade. 654 00:44:11,160 --> 00:44:12,920 Era a igreja dele, você sabe, 655 00:44:12,960 --> 00:44:15,840 e ela poderia sentar-se no banco da frente, e ela pertencia, 656 00:44:15,880 --> 00:44:20,880 mas, hum, tenho certeza que quando as pessoas viram ela andando sozinha pelas charnecas, 657 00:44:20,920 --> 00:44:25,240 eles estão pensando: "Quem é aquela aberração lá fora? O que ela está fazendo?" 658 00:44:25,280 --> 00:44:27,960 (ASSOBIOS DE VENTO) 659 00:44:28,000 --> 00:44:29,720 É muito importante entender 660 00:44:29,760 --> 00:44:31,880 que a própria Emily Bronte foi marginalizado. 661 00:44:31,920 --> 00:44:35,400 Você não é... Se você tem publicar sob o nome de um homem, 662 00:44:35,440 --> 00:44:37,440 como mulher, isso lhe diz algo 663 00:44:37,480 --> 00:44:41,240 sobre a natureza precária do seu relação com essa sociedade. 664 00:44:41,280 --> 00:44:46,480 Então, esse é o cadinho, se você tipo, do qual ela estava escrevendo. 665 00:44:46,520 --> 00:44:49,960 Ela tinha intuição sobre o outro porque ela é a outra também. 666 00:44:50,000 --> 00:44:51,760 É por isso. 667 00:44:57,960 --> 00:45:00,520 (SINO DA IGREJA TOCANDO) 668 00:45:00,560 --> 00:45:02,560 (FOLHAS FASCANDO) 669 00:45:18,240 --> 00:45:20,280 (PORTA ABRE) 670 00:45:20,320 --> 00:45:22,240 (PASSOS A PASSO) 671 00:45:25,280 --> 00:45:27,440 (RASPA DE CADEIRA) 672 00:45:28,720 --> 00:45:33,360 MULHER: "Segunda-feira, 26 de junho de 1837, um pouco depois das quatro horas. 673 00:45:34,360 --> 00:45:36,280 "Charlotte trabalhando no quarto da tia. 674 00:45:36,320 --> 00:45:38,720 "Anne e eu escrevendo na sala de estar." 675 00:45:40,360 --> 00:45:42,320 Nas anotações de seu diário, 676 00:45:42,360 --> 00:45:45,160 Emily Bronte nunca se refere ao seu romance, O Morro dos Ventos Uivantes, 677 00:45:45,200 --> 00:45:47,840 Heathcliff ou Cathy. 678 00:45:47,880 --> 00:45:50,240 Ela nunca fornece uma explicação. 679 00:45:51,280 --> 00:45:53,280 Apenas o momento presente... 680 00:45:55,720 --> 00:45:59,000 MULHER: "Tia: Venha, Emily, já passa das 4 horas. 681 00:45:59,040 --> 00:46:01,040 "Emily: Sim, tia. 682 00:46:01,080 --> 00:46:04,080 "Ann: Bem, você pretende escrever à noite? 683 00:46:04,120 --> 00:46:06,600 "Emily: Bem, o que você acha?" 684 00:46:07,760 --> 00:46:09,520 ..bem como sua imaginação, 685 00:46:09,560 --> 00:46:12,280 que explode aqui e ali em uma fila. 686 00:46:13,680 --> 00:46:18,160 MULHER: "Um belo, bastante legal, dia fino, cinza, nublado, mas ensolarado. 687 00:46:18,200 --> 00:46:20,520 "Papai saiu, Tabby na cozinha. 688 00:46:20,560 --> 00:46:23,960 “Os Imperadores e Imperatrizes de Gondal e Gaaldine 689 00:46:24,000 --> 00:46:26,280 "para se preparar para a coroação." 690 00:46:34,960 --> 00:46:38,480 É realmente como se o imaginário mundo, o mundo da fantasia, 691 00:46:38,520 --> 00:46:42,280 e o mundo real estão em um continuum para ela. 692 00:46:42,320 --> 00:46:46,600 Para Emily, o mundo imaginário é tão real quanto o mundo real. 693 00:46:46,640 --> 00:46:52,520 ela realmente nunca quer dar recuando para este mundo. 694 00:46:52,560 --> 00:46:55,800 Quer dizer, eu digo recuando, mas por outro lado, 695 00:46:55,840 --> 00:47:00,680 também era claramente um mundo em que ela pôde se exercitar 696 00:47:00,720 --> 00:47:05,120 seus poderes de imaginação de uma forma muito criativa 697 00:47:05,160 --> 00:47:09,080 isso, você sabe, envolveu trabalho real real 698 00:47:09,120 --> 00:47:12,440 que alimentou seu maior trabalho, Morro dos Ventos Uivantes. 699 00:47:12,480 --> 00:47:14,480 (FOGO CRUZADO) 700 00:47:14,520 --> 00:47:16,280 (RELÓGIO SOANDO) 701 00:47:16,320 --> 00:47:18,840 À medida que cresciam, Charlotte e Branwell se afastou 702 00:47:18,880 --> 00:47:21,840 dos mundos imaginários de sua infância. 703 00:47:21,880 --> 00:47:23,880 Emily permaneceu fiel a eles, 704 00:47:23,920 --> 00:47:29,160 construindo um novo reino, Gondal, com sua irmã mais nova, Anne. 705 00:47:34,920 --> 00:47:38,000 A saga de Gondal existe apenas nos poemas de Emily. 706 00:47:38,040 --> 00:47:42,520 Centenas de versos escritos por ela adolescentes até o fim da vida. 707 00:47:45,160 --> 00:47:50,920 Nas entrelinhas você vislumbra o destino de uma rainha misteriosa - AGA: 708 00:47:50,960 --> 00:47:54,200 Augusta Geraldine Almeda. 709 00:47:54,240 --> 00:47:56,640 Seu reino de charnecas e névoa, 710 00:47:56,680 --> 00:47:58,840 seus muitos amantes, mortos em combate, 711 00:47:58,880 --> 00:48:01,320 assassinado ou louco de amor. 712 00:48:02,520 --> 00:48:05,080 MULHER: "Augusta, você voltará em breve 713 00:48:05,120 --> 00:48:07,680 "De volta àquela terra com saúde e flor 714 00:48:07,720 --> 00:48:10,360 "E então só a saúde lamentará 715 00:48:10,400 --> 00:48:12,560 "Acima do meu túmulo esquecido 716 00:48:12,600 --> 00:48:14,640 "Pois você esquecerá o túmulo solitário 717 00:48:14,680 --> 00:48:17,920 "E cadáver em decomposição pelas ondas de Elnor." 718 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 (VENTO ASSOBIANDO) 719 00:48:20,920 --> 00:48:23,680 Linda, apaixonada, rebelde, 720 00:48:23,720 --> 00:48:28,280 poderia a AGA prefigurar a rebelião Cathy do Morro dos Ventos Uivantes? 721 00:48:28,320 --> 00:48:31,320 Eu chegaria ao ponto de sugerir 722 00:48:31,360 --> 00:48:35,880 aquele Morro dos Ventos Uivantes é retirado de uma história de Gondal. 723 00:48:35,920 --> 00:48:39,520 Eu acho que ela pegou os personagens 724 00:48:39,560 --> 00:48:44,160 e coloque-os em um cenário de Yorkshire. 725 00:48:44,200 --> 00:48:47,760 Acho que a poesia de Emily é importante. 726 00:48:47,800 --> 00:48:53,080 Isso lhe dá uma indicação dos temas que a atraíram, 727 00:48:53,120 --> 00:48:56,920 e quais estão todos lá em Morro dos Ventos Uivantes. 728 00:48:56,960 --> 00:49:00,640 Casos de amor condenados, mortes prematuras trágicas 729 00:49:00,680 --> 00:49:05,280 e, hum, também vingança, isso tem que ser dito. 730 00:49:05,320 --> 00:49:09,520 Esses são temas que você vê em Morro dos Ventos Uivantes. 731 00:49:09,560 --> 00:49:11,560 (PASSOS A PASSO) 732 00:49:14,080 --> 00:49:16,600 Emily Bronte não tinha experimentar 733 00:49:16,640 --> 00:49:18,880 as paixões tecidas em seus poemas; 734 00:49:20,160 --> 00:49:22,000 ela leu sobre eles... 735 00:49:23,560 --> 00:49:26,440 ..no Walter Scott romances de aventura... 736 00:49:26,480 --> 00:49:30,440 e nos poemas inflamatórios de Lord Byron, o grande romântico. 737 00:49:31,720 --> 00:49:34,520 Seus heróis párias, suas escandalosas histórias de amor 738 00:49:34,560 --> 00:49:37,400 encheu sua imaginação desde a infância, 739 00:49:37,440 --> 00:49:39,400 e nunca a abandonei. 740 00:49:43,360 --> 00:49:47,040 Nós descrevemos Emily Bronte como sendo um gênio. 741 00:49:47,080 --> 00:49:49,200 É aí que entra a questão. 742 00:49:49,240 --> 00:49:53,080 Eu acho que se ela tivesse um caso de amor na vida real, 743 00:49:53,120 --> 00:49:56,680 O Morro dos Ventos Uivantes teria sido um livro completamente diferente. 744 00:49:56,720 --> 00:50:01,040 Eu acho que é o fato de ela não tive um caso de amor na vida real, 745 00:50:01,080 --> 00:50:04,280 e que esse relacionamento 746 00:50:04,320 --> 00:50:10,320 é baseado no dramático que ela leu em Byron, 747 00:50:10,360 --> 00:50:12,040 na revista Blackwood. 748 00:50:12,080 --> 00:50:14,520 E também, se você pensar 749 00:50:14,560 --> 00:50:20,520 o amor trágico de seu próprio irmão caso com a Sra. Robinson 750 00:50:20,560 --> 00:50:25,280 e a devastação que que causou em sua própria vida, 751 00:50:25,320 --> 00:50:27,960 você pode ver onde o drama 752 00:50:28,000 --> 00:50:33,080 na relação entre Cathy e Heathcliff surgiram. 753 00:50:33,120 --> 00:50:35,120 (CORVOS GRITANDO) 754 00:50:38,040 --> 00:50:40,240 Emily viu seu irmão afundar, 755 00:50:40,280 --> 00:50:44,640 perdido por causa de seu amor impossível para uma mulher casada, a Sra. Robinson. 756 00:50:46,120 --> 00:50:50,920 Branwell, o prodígio, o escritor precoce, 757 00:50:50,960 --> 00:50:54,000 o pintor promissor foi um fracasso total. 758 00:50:54,040 --> 00:50:56,840 Incapaz de publicar um poema, 759 00:50:56,880 --> 00:51:01,640 ele se arruinou nas tabernas e paraísos artificiais. 760 00:51:01,680 --> 00:51:03,680 (SINO DA IGREJA TOCA) 761 00:51:06,240 --> 00:51:09,520 Desta pintura dos quatro deles, que ele pintou aos 17 anos, 762 00:51:09,560 --> 00:51:11,920 ele finalmente removeu sua imagem. 763 00:51:13,480 --> 00:51:17,760 Ele morreu em 24 de setembro de 1848, aos 32 anos, 764 00:51:17,800 --> 00:51:21,760 derrotado por suas dolorosas paixões e tuberculose. 765 00:51:23,880 --> 00:51:28,000 Algumas semanas depois, Emily também, adoeceu com tuberculose. 766 00:51:30,560 --> 00:51:32,680 Ela recusou qualquer tratamento. 767 00:51:34,000 --> 00:51:37,200 Ela morreu em 19 de dezembro de 1848... 768 00:51:37,240 --> 00:51:40,960 neste sofá, na sala em que ela cresceu, 769 00:51:41,000 --> 00:51:43,680 sonhado, escrito. 770 00:51:43,720 --> 00:51:45,720 (MÚSICA SOLENE DE PIANO) 771 00:51:47,040 --> 00:51:49,040 (JAGADA DE VENTO) 772 00:51:57,680 --> 00:52:01,120 Infância, esse é o país que os escritores nunca vão embora. 773 00:52:03,400 --> 00:52:05,400 Primeiro amor... 774 00:52:05,440 --> 00:52:07,440 primeira paixão, 775 00:52:07,480 --> 00:52:09,280 primeira traição, 776 00:52:09,320 --> 00:52:11,200 hum... 777 00:52:12,560 --> 00:52:15,000 ..você carrega para o resto da sua vida. 778 00:52:15,040 --> 00:52:16,480 Erm... 779 00:52:16,520 --> 00:52:18,760 Tudo depois disso para um escritor, 780 00:52:18,800 --> 00:52:21,440 Eu acho que é uma espécie de forma de observação. 781 00:52:21,480 --> 00:52:26,760 Mas o verdadeiro alicerce do que você vai lidar 782 00:52:26,800 --> 00:52:29,040 e o verdadeiro alicerce do que você está interessado, 783 00:52:29,080 --> 00:52:30,880 você vai voltar para mim e para mim 784 00:52:30,920 --> 00:52:33,600 e reexaminar e minerar novamente... 785 00:52:34,920 --> 00:52:38,240 ..erm, são as primeiras experiências na infância. 786 00:52:38,280 --> 00:52:40,280 (FOLHAS FASCANDO) 787 00:52:42,880 --> 00:52:45,760 No final das contas, não é isso o que ela compartilha com Heathcliff? 788 00:52:47,280 --> 00:52:52,000 Seu miserável anti-herói, assombrado por seu amor morto, 789 00:52:52,040 --> 00:52:55,960 que nunca superou o paraíso perdido de onde ele havia sido exilado. 790 00:52:57,440 --> 00:52:59,240 Morro dos Ventos Uivantes. 791 00:52:59,280 --> 00:53:01,000 Cathy. 792 00:53:01,040 --> 00:53:02,960 Os mouros. 793 00:53:03,000 --> 00:53:05,240 Infância. 794 00:53:06,960 --> 00:53:08,960 (VENTO ASSOBIANDO) 795 00:53:09,000 --> 00:53:12,440 Legendas por Sky Access Services www.skyaccessibility.sky