1 00:00:01,079 --> 00:00:03,602 Apparently, in the past episodes of Legion... 2 00:00:04,083 --> 00:00:05,517 Fantastic! 3 00:00:05,527 --> 00:00:06,810 You're just in time. 4 00:00:06,820 --> 00:00:07,973 You come. 5 00:00:07,983 --> 00:00:09,577 We were waiting for you. 6 00:00:10,382 --> 00:00:11,534 What is that? 7 00:00:11,544 --> 00:00:12,545 Peace. 8 00:00:12,911 --> 00:00:13,923 Love. 9 00:00:14,521 --> 00:00:15,708 He creates them. 10 00:00:15,718 --> 00:00:16,797 In here. 11 00:00:17,478 --> 00:00:20,848 He's the Man Who Makes Dreams Come True. 12 00:00:22,790 --> 00:00:26,036 - Why do you need a time traveler? - To go back. 13 00:00:26,046 --> 00:00:27,942 - What else? - How far back? 14 00:00:27,952 --> 00:00:29,703 How far back can you go? 15 00:00:36,225 --> 00:00:37,407 They're coming. 16 00:00:37,736 --> 00:00:39,346 The forces of the division. 17 00:00:40,175 --> 00:00:41,738 They'll be here soon. 18 00:00:41,748 --> 00:00:43,765 I saw them. They kill you. 19 00:00:44,388 --> 00:00:45,609 I would hear them. 20 00:00:46,489 --> 00:00:48,194 Not the last time. 21 00:00:51,095 --> 00:00:52,595 You're helping him... 22 00:00:52,605 --> 00:00:53,634 Isn't that true? 23 00:00:55,881 --> 00:00:57,524 I don't know what you're talking about. 24 00:00:58,695 --> 00:01:00,400 Little devil! 25 00:01:00,994 --> 00:01:03,009 How do you surprise someone 26 00:01:03,019 --> 00:01:06,222 which can go back in time and warn himself? 27 00:02:12,788 --> 00:02:16,522 Legion - Season 3 Episode 2 - Chapter 21 28 00:02:36,377 --> 00:02:39,785 {\an8}TIME TRAVEL LESSONS 29 00:02:39,795 --> 00:02:43,015 {\an5}CHAPTER 20 30 00:02:39,803 --> 00:02:43,025 {\an8}TIME TRAVEL LESSONS 31 00:02:50,420 --> 00:02:51,470 Consequences. 32 00:02:56,418 --> 00:03:01,024 When you think you want go back in time 33 00:03:04,647 --> 00:03:07,836 work out your plan very carefully. 34 00:03:13,376 --> 00:03:15,812 What do you hope to accomplish in the past? 35 00:03:19,267 --> 00:03:21,943 What lives will you come into contact with, 36 00:03:23,308 --> 00:03:26,348 accidentally or deliberately? 37 00:03:31,623 --> 00:03:34,332 {\an8}Think about the consequences of your actions. 38 00:03:34,342 --> 00:03:35,463 Everyone out. 39 00:03:36,550 --> 00:03:37,562 Right away. 40 00:03:38,858 --> 00:03:42,557 {\an8}Not all temporal interactions go as planned 41 00:03:49,402 --> 00:03:51,399 Cute. Is he Japanese? 42 00:03:51,930 --> 00:03:52,943 Chinese. 43 00:03:54,170 --> 00:03:55,170 It's the same. 44 00:03:55,456 --> 00:03:56,863 However... 45 00:03:58,595 --> 00:03:59,888 David wants you, 46 00:04:00,487 --> 00:04:02,727 at this moment, but don't get any strange ideas 47 00:04:02,737 --> 00:04:05,294 because her servant the more faithful I am. 48 00:04:05,304 --> 00:04:06,314 Clear? 49 00:04:08,389 --> 00:04:09,674 This girl here, 50 00:04:09,684 --> 00:04:13,709 not you, with your lovely sense aesthetic and your super powers. 51 00:04:14,323 --> 00:04:16,595 I helped him more than as much as you will ever be able to do. 52 00:04:16,605 --> 00:04:17,784 He needs me. 53 00:04:18,149 --> 00:04:20,727 So if you want to live here and be part of our community, 54 00:04:20,737 --> 00:04:22,562 you have to remember one thing. 55 00:04:22,572 --> 00:04:24,120 You work for me. 56 00:04:25,481 --> 00:04:26,779 And I work for him. 57 00:04:27,227 --> 00:04:28,609 And this is the order. 58 00:04:29,723 --> 00:04:30,735 Understood? 59 00:04:31,436 --> 00:04:34,281 I am nothing more than a humble servant who Hope to be helpful in some way 60 00:04:34,291 --> 00:04:36,711 to the needs of the community 61 00:04:36,721 --> 00:04:38,721 and to the wishes of our master. 62 00:04:41,142 --> 00:04:42,437 I'll take that as a yes. 63 00:04:46,547 --> 00:04:48,422 David Haller, that piece of shit? 64 00:04:48,432 --> 00:04:51,556 - No, it's not... it's just... words. - Used. Deceived. 65 00:04:51,566 --> 00:04:52,765 - Judged. - Enough! 66 00:04:52,775 --> 00:04:55,350 That little blonde thing who pretends to love us. 67 00:04:55,360 --> 00:04:57,601 It's not... we're in love. It's real. 68 00:05:05,217 --> 00:05:06,246 Sit down. 69 00:05:12,527 --> 00:05:13,579 That's all. 70 00:05:13,589 --> 00:05:14,593 Thank you. 71 00:05:19,233 --> 00:05:20,899 Go and eat something. 72 00:05:20,909 --> 00:05:22,403 You're happy now. 73 00:05:29,540 --> 00:05:31,515 Well, this girl is starving. 74 00:05:31,525 --> 00:05:33,605 If you need me, I'm inside, 75 00:05:34,052 --> 00:05:35,066 to eat. 76 00:05:41,675 --> 00:05:42,787 How does it work? 77 00:05:43,584 --> 00:05:44,663 Your power. 78 00:05:49,303 --> 00:05:50,700 There's a place I'm going. 79 00:05:52,821 --> 00:05:53,853 A corridor? 80 00:05:54,242 --> 00:05:55,688 It looks like a corridor. 81 00:05:57,047 --> 00:05:58,508 And there are many doors. 82 00:06:01,831 --> 00:06:02,863 On the one hand... 83 00:06:03,391 --> 00:06:04,529 There is the past. 84 00:06:05,505 --> 00:06:06,588 On the other... 85 00:06:07,198 --> 00:06:08,364 The future. 86 00:06:09,509 --> 00:06:10,530 Show me. 87 00:07:12,127 --> 00:07:13,189 A little help? 88 00:07:13,853 --> 00:07:15,436 I'm sorry, I'm going... 89 00:07:15,446 --> 00:07:17,146 I always go alone. Don't... 90 00:07:18,275 --> 00:07:19,503 I don't know how... 91 00:07:40,439 --> 00:07:41,750 Pathetic. 92 00:07:43,119 --> 00:07:45,258 - What did you think would happen? - It would never have worked. 93 00:07:45,268 --> 00:07:47,870 - Did you really think it could help you? - Stupid. 94 00:07:47,880 --> 00:07:49,492 - You have to try harder. - Weak. 95 00:07:49,502 --> 00:07:50,853 Are you angry? 96 00:07:50,863 --> 00:07:52,274 Don't be angry. 97 00:07:54,412 --> 00:07:55,966 Of course I'm not angry. 98 00:07:56,565 --> 00:07:57,966 Come and sit. 99 00:08:07,454 --> 00:08:08,881 Do you believe in me? 100 00:08:08,891 --> 00:08:10,664 - What do you mean? - Believe me 101 00:08:10,674 --> 00:08:14,094 that I'm a good person? That you deserve love like everyone else? 102 00:08:15,378 --> 00:08:18,202 - Certain. - Because we can improve the world, 103 00:08:19,119 --> 00:08:20,750 everything that is bad. 104 00:08:22,011 --> 00:08:23,693 We just have to start again. 105 00:08:24,202 --> 00:08:25,272 At least me. 106 00:08:25,919 --> 00:08:28,537 Go back, prevent that the house is haunted is important. 107 00:08:28,547 --> 00:08:29,804 Do you understand it? 108 00:08:31,359 --> 00:08:32,709 It's not for a girl. 109 00:08:32,719 --> 00:08:34,589 It's to save lives. 110 00:08:36,156 --> 00:08:37,659 Starting with mine. 111 00:08:39,850 --> 00:08:41,289 So we have to improve you, 112 00:08:41,299 --> 00:08:42,461 and your powers. 113 00:08:43,793 --> 00:08:45,156 You have all the capabilities. 114 00:08:46,023 --> 00:08:47,220 We just have to... 115 00:08:47,806 --> 00:08:49,094 Turn up the volume. 116 00:08:49,475 --> 00:08:50,774 How do we do it? 117 00:08:53,526 --> 00:08:54,940 I know a person. 118 00:09:21,012 --> 00:09:22,681 I wouldn't go so hard. 119 00:09:23,318 --> 00:09:24,732 It's quite a leap. 120 00:09:25,213 --> 00:09:26,286 As? 121 00:09:32,079 --> 00:09:33,440 Pressure plate. 122 00:09:34,068 --> 00:09:35,644 See this red button? 123 00:09:35,654 --> 00:09:37,070 Let's just say at this height 124 00:09:37,080 --> 00:09:38,854 you may freeze to death 125 00:09:38,864 --> 00:09:41,563 before your lungs collapse or the opposite happens. 126 00:09:42,710 --> 00:09:43,767 I'm... 127 00:09:44,656 --> 00:09:45,780 Friend... 128 00:09:46,085 --> 00:09:47,194 Nice... 129 00:09:48,081 --> 00:09:49,457 It's the wrong foot. 130 00:09:49,826 --> 00:09:51,635 We're starting off on the wrong foot. 131 00:09:52,323 --> 00:09:54,272 On what foot should we start? 132 00:09:54,667 --> 00:09:55,784 You know... 133 00:09:55,794 --> 00:09:57,300 With the right one. 134 00:09:57,310 --> 00:09:58,778 On the right foot. 135 00:09:58,788 --> 00:09:59,947 You and me, 136 00:10:00,278 --> 00:10:01,389 we... 137 00:10:01,733 --> 00:10:03,835 It's the beauty that teaches us, commander, 138 00:10:04,309 --> 00:10:05,736 that we are all brothers. 139 00:10:08,157 --> 00:10:09,405 Wait a minute. 140 00:10:10,067 --> 00:10:11,876 - Where is the house? - Which house? 141 00:10:13,941 --> 00:10:16,030 Your home. She disappeared 142 00:10:16,040 --> 00:10:17,623 when we came looking for you. 143 00:10:19,381 --> 00:10:21,177 It doesn't look like a house to me. 144 00:10:21,979 --> 00:10:23,725 There is usually some foundation 145 00:10:23,735 --> 00:10:25,338 in the ground, isn't it? 146 00:10:27,975 --> 00:10:29,096 Where is he? 147 00:10:29,609 --> 00:10:30,609 Chi? 148 00:10:42,552 --> 00:10:43,622 No. 149 00:10:47,112 --> 00:10:48,603 You're trying to deceive me. 150 00:10:48,613 --> 00:10:49,991 I'm a good boy. 151 00:10:50,806 --> 00:10:52,739 Squirrel is a good boy! 152 00:10:52,749 --> 00:10:54,178 Who are you talking to? 153 00:10:57,656 --> 00:10:59,197 154 00:11:00,083 --> 00:11:03,281 - - Where's David? OR... 155 00:11:03,291 --> 00:11:04,755 Or Lenny... Lenny is fine too. 156 00:11:04,765 --> 00:11:06,580 157 00:11:06,590 --> 00:11:08,058 - - Squirrel, 158 00:11:08,068 --> 00:11:10,096 - caro. - 159 00:11:10,106 --> 00:11:11,242 160 00:11:11,252 --> 00:11:12,453 Tesoro. 161 00:11:13,344 --> 00:11:15,051 Where is the house? 162 00:11:15,061 --> 00:11:17,606 - I have to take you home, you want to go back, - 163 00:11:17,616 --> 00:11:18,880 vero? 164 00:11:18,890 --> 00:11:21,084 - Sleep in your bed. - What? 165 00:11:26,328 --> 00:11:28,086 Daddy Mac will make you... 166 00:11:28,096 --> 00:11:29,245 Yes, certainly. 167 00:11:34,184 --> 00:11:35,184 Jump. 168 00:11:38,562 --> 00:11:39,612 Parachute. 169 00:11:41,237 --> 00:11:42,287 Parachute? 170 00:11:46,341 --> 00:11:47,589 Parachute? 171 00:11:49,284 --> 00:11:50,284 Come? 172 00:11:51,625 --> 00:11:52,661 Parachute. 173 00:11:53,348 --> 00:11:54,405 Right. 174 00:11:57,138 --> 00:11:59,125 - Parachute activated. - Attention. 175 00:11:59,597 --> 00:12:02,208 - Attention. Attention. - He's a little short. 176 00:12:03,291 --> 00:12:05,024 No, everything's ok, he's fine. 177 00:12:05,034 --> 00:12:06,667 He's... he's standing. 178 00:12:08,000 --> 00:12:09,491 He limps a little. 179 00:12:10,523 --> 00:12:12,220 It's heading towards... 180 00:12:12,596 --> 00:12:13,682 South. 181 00:12:38,527 --> 00:12:39,859 Hey, hey there, 182 00:12:39,869 --> 00:12:41,094 beautiful! 183 00:12:41,591 --> 00:12:43,145 - Did you miss me? - Hey, 184 00:12:43,155 --> 00:12:45,178 - the queen of breakfast. - Just me. 185 00:12:45,688 --> 00:12:47,051 Did he send you? 186 00:12:48,707 --> 00:12:49,841 Jump up. 187 00:12:56,516 --> 00:12:57,612 Hey. 188 00:13:08,952 --> 00:13:09,883 Contact. 189 00:13:09,893 --> 00:13:11,642 Promise me I can fight her. 190 00:13:11,970 --> 00:13:14,643 We have to find David, that's the important thing, so... 191 00:13:14,653 --> 00:13:16,834 You can fight her, but you can't kill her. 192 00:13:18,046 --> 00:13:19,053 Yes. 193 00:13:20,153 --> 00:13:21,153 Come here. 194 00:13:31,188 --> 00:13:32,195 Go! 195 00:14:06,228 --> 00:14:07,232 David. 196 00:14:07,576 --> 00:14:09,026 What did you do? 197 00:14:10,767 --> 00:14:11,774 David? 198 00:14:25,844 --> 00:14:27,953 I 199 00:14:28,899 --> 00:14:31,791 First 200 00:14:41,194 --> 00:14:42,212 It's me. 201 00:14:44,062 --> 00:14:45,712 I didn't mean to scare you. 202 00:14:46,503 --> 00:14:47,653 I'm not afraid. 203 00:15:05,696 --> 00:15:08,006 For the record, not I was bothering no one. 204 00:15:09,566 --> 00:15:11,415 We just wanted to be left alone. 205 00:15:12,435 --> 00:15:13,616 Finding peace. 206 00:15:14,076 --> 00:15:15,078 "Us". 207 00:15:15,764 --> 00:15:17,740 - My people. - Your community. 208 00:15:18,226 --> 00:15:21,997 Your community, where you seduce young people teenagers with father problems. 209 00:15:23,084 --> 00:15:24,134 Are you jealous? 210 00:15:26,664 --> 00:15:28,900 I mean, no, it's not what I do. It's about love. 211 00:15:28,910 --> 00:15:31,260 I help people, I open their minds. 212 00:15:32,447 --> 00:15:33,981 I teach him how... 213 00:15:33,991 --> 00:15:35,918 Take care of each other. Do you know? 214 00:15:36,303 --> 00:15:37,810 Flaws and all. 215 00:15:38,165 --> 00:15:39,167 Why... 216 00:15:39,539 --> 00:15:41,152 People make mistakes. Us too. 217 00:15:41,162 --> 00:15:43,628 We do things that we can't erase, 218 00:15:43,638 --> 00:15:45,052 and then we stop loving each other. 219 00:15:45,062 --> 00:15:46,920 And if we can't love ourselves... 220 00:15:46,930 --> 00:15:48,300 Is this the problem? 221 00:15:49,031 --> 00:15:50,734 Have you stopped loving yourself? 222 00:15:52,936 --> 00:15:54,608 Honey, I'm so sorry. 223 00:15:54,618 --> 00:15:56,170 - No. - Really. 224 00:15:56,575 --> 00:15:58,766 “I, I, I.” 225 00:15:59,343 --> 00:16:01,667 You have no idea what it's like to be me. 226 00:16:02,228 --> 00:16:04,228 My problems, my life. You... 227 00:16:05,339 --> 00:16:06,555 The seer. 228 00:16:12,295 --> 00:16:13,582 You don't see me. 229 00:16:15,221 --> 00:16:16,931 You've never actually done it. 230 00:16:33,790 --> 00:16:36,813 - No, no... don't do it! - Excuse me. Sorry, sorry, sorry. 231 00:16:36,823 --> 00:16:38,985 I'm trying to tell you, let you see, 232 00:16:39,898 --> 00:16:41,393 you're all I see. 233 00:16:42,400 --> 00:16:43,780 It's called love. 234 00:16:45,331 --> 00:16:46,802 Have you ever heard the saying, 235 00:16:47,147 --> 00:16:49,830 "Men are afraid that women laugh at them; 236 00:16:50,280 --> 00:16:52,473 women are afraid let men kill them"? 237 00:16:52,483 --> 00:16:53,733 No, it's horrible. 238 00:16:54,095 --> 00:16:55,613 You have to give yourself up. 239 00:16:56,033 --> 00:16:57,600 So that you can cure me? 240 00:16:58,029 --> 00:16:59,129 Or kill me? 241 00:16:59,816 --> 00:17:01,922 Like you did yesterday, twice? 242 00:17:02,277 --> 00:17:03,355 I saw it. 243 00:17:03,814 --> 00:17:04,908 He showed it to me. 244 00:17:04,918 --> 00:17:07,350 - The time traveler. - He saved me from you. 245 00:17:07,360 --> 00:17:09,474 Syd, how can you have it done? Without a word. 246 00:17:09,484 --> 00:17:11,471 - We... - Don't say "we love each other". 247 00:17:26,608 --> 00:17:29,550 Lenny said no come, but I had to know. 248 00:17:29,560 --> 00:17:30,798 I had to know. 249 00:17:30,808 --> 00:17:32,592 I'm a good person. 250 00:17:34,086 --> 00:17:35,736 I deserve to be loved. 251 00:17:36,786 --> 00:17:39,178 - I deserve to be loved. - Do you deserve to be loved? 252 00:17:39,188 --> 00:17:42,107 I know, but you did bad things to me. 253 00:17:44,156 --> 00:17:46,904 You drugged me and had sex with me. 254 00:17:46,914 --> 00:17:48,497 What if you could change it? The timeline. 255 00:17:48,507 --> 00:17:50,128 You would always be the man who deceived me. 256 00:17:50,138 --> 00:17:52,328 Who made fun of me. 257 00:17:53,527 --> 00:17:54,618 And I wouldn't know it. 258 00:17:54,628 --> 00:17:57,268 No, no, I say first. Go to Before. Choose the moment. 259 00:17:57,278 --> 00:17:59,442 No matter what you did. It's who you are, David. 260 00:17:59,452 --> 00:18:02,267 All this, your project in ruin is just another trick. 261 00:18:02,277 --> 00:18:05,246 Good. So, let me go. Disappear. I won't disturb you. I won't disturb anyone. 262 00:18:05,256 --> 00:18:06,323 I can't. 263 00:18:06,631 --> 00:18:08,483 Why? If you hate me so much. 264 00:18:09,462 --> 00:18:11,138 Because you will destroy the world. 265 00:18:39,592 --> 00:18:40,625 It's red. 266 00:18:41,856 --> 00:18:42,889 It's red. 267 00:18:54,861 --> 00:18:55,906 It's red. 268 00:20:39,076 --> 00:20:40,076 Are we here? 269 00:20:47,452 --> 00:20:48,802 Is this the house? 270 00:22:02,203 --> 00:22:03,329 Tick ​​tock, little bird. 271 00:22:03,804 --> 00:22:05,104 Take a mushroom. 272 00:22:14,724 --> 00:22:15,724 Do you have the... 273 00:22:21,813 --> 00:22:25,427 The birds get the treat only after singing. 274 00:22:28,461 --> 00:22:29,586 Is he here? 275 00:22:34,791 --> 00:22:35,876 It's chirpy for: 276 00:22:35,886 --> 00:22:37,349 "Who wants to know?" 277 00:22:38,305 --> 00:22:39,766 Where have you been, little bird? 278 00:22:40,928 --> 00:22:42,394 The house went to Oz... 279 00:22:42,404 --> 00:22:43,832 And you weren't there. 280 00:22:44,280 --> 00:22:45,517 I was in the airplane... 281 00:22:46,699 --> 00:22:48,273 - In heaven! - Oh, yes? 282 00:22:48,283 --> 00:22:49,629 Are you flying first class? 283 00:22:50,079 --> 00:22:51,640 Do your balls warm up? 284 00:22:51,860 --> 00:22:52,995 What? 285 00:22:53,380 --> 00:22:54,625 Concentrate, asshole. 286 00:22:54,635 --> 00:22:57,079 I'm asking you the temperature of your balls. 287 00:22:58,690 --> 00:23:00,990 Can... can I have the drugs now? 288 00:23:13,859 --> 00:23:14,859 I thought... 289 00:23:15,168 --> 00:23:16,268 The blue stuff. 290 00:23:18,686 --> 00:23:20,160 Do you like wine, little bird? 291 00:23:21,004 --> 00:23:22,188 A nice Chianti? 292 00:23:23,123 --> 00:23:24,267 Beaujolais? 293 00:23:24,277 --> 00:23:25,947 Tuscany? The Loire Valley? 294 00:23:27,240 --> 00:23:28,779 Have you ever seen blue wine? No. 295 00:23:29,238 --> 00:23:30,522 This is the good stuff. 296 00:23:30,849 --> 00:23:32,386 That blue water is for beginners. 297 00:23:32,396 --> 00:23:33,995 You're not a beginner, are you? 298 00:23:45,277 --> 00:23:46,764 Small. 299 00:23:47,972 --> 00:23:49,575 Yes, take off the hat. 300 00:23:49,585 --> 00:23:51,550 You know what you have to do. Yes. 301 00:23:53,171 --> 00:23:54,658 And now put it back. 302 00:24:31,865 --> 00:24:33,103 Can we go? 303 00:24:33,497 --> 00:24:34,941 They're doing drugs. 304 00:24:34,951 --> 00:24:36,839 It only says "about" drugs. 305 00:24:37,908 --> 00:24:39,592 - Can we go? - What? 306 00:24:40,306 --> 00:24:42,425 It doesn't mean "doing drugs". 307 00:24:42,435 --> 00:24:43,880 Is he there? David? 308 00:24:43,890 --> 00:24:45,142 I do not believe. 309 00:24:46,178 --> 00:24:47,969 Sensors indicate that the shed is empty. 310 00:24:47,979 --> 00:24:49,163 Can we go? 311 00:24:49,173 --> 00:24:50,605 What does the mainframe say? 312 00:24:51,800 --> 00:24:54,492 Probability of catching all accomplices alive: 313 00:24:54,502 --> 00:24:55,841 63%. 314 00:24:55,851 --> 00:24:57,683 We don't want everyone. Only Lenny. 315 00:24:57,693 --> 00:24:58,938 Calculation. 316 00:24:59,458 --> 00:25:00,491 Approved. 317 00:25:56,351 --> 00:25:57,641 Release the net. 318 00:26:24,546 --> 00:26:25,587 Kerry? 319 00:26:28,254 --> 00:26:29,308 Kerry? 320 00:26:42,667 --> 00:26:44,712 Cary, answer. We missed the target. 321 00:26:44,722 --> 00:26:46,156 Do you see it? 322 00:26:48,489 --> 00:26:49,489 Gary? 323 00:26:51,347 --> 00:26:52,347 Gary? 324 00:26:53,700 --> 00:26:54,900 Kerry! 325 00:28:12,473 --> 00:28:14,109 We need to talk. 326 00:28:21,995 --> 00:28:23,544 He thinks he is the victim. 327 00:28:31,456 --> 00:28:33,372 This is why it is dangerous. 328 00:28:34,716 --> 00:28:37,126 His mind settled. 329 00:28:37,136 --> 00:28:38,354 His... 330 00:28:38,364 --> 00:28:40,428 Reality... is distorted. 331 00:28:41,529 --> 00:28:42,673 False reality. 332 00:28:44,562 --> 00:28:45,562 Therefore... 333 00:28:45,992 --> 00:28:48,032 Talking is useless. 334 00:28:48,042 --> 00:28:49,390 He says I killed him. 335 00:28:50,339 --> 00:28:52,575 Twice. We had it. 336 00:28:53,026 --> 00:28:54,946 And he had her. 337 00:28:55,865 --> 00:28:58,133 The time traveler. 338 00:28:58,143 --> 00:29:01,343 How do we stop him if we can go back and undo everything? 339 00:29:05,079 --> 00:29:06,348 We have to... 340 00:29:06,358 --> 00:29:08,741 Stop her first. 341 00:29:09,300 --> 00:29:10,658 But anyway... 342 00:29:10,668 --> 00:29:12,544 He has his ears open now. 343 00:29:14,884 --> 00:29:16,730 We won't surprise him again. 344 00:29:17,445 --> 00:29:19,080 If only we knew how he did it... 345 00:29:19,385 --> 00:29:20,839 Destroy the world. 346 00:29:22,520 --> 00:29:24,353 Then maybe we could be one step ahead of him. 347 00:29:26,439 --> 00:29:28,374 But what would be funny about it? 348 00:29:33,902 --> 00:29:35,799 You are the one... 349 00:29:37,687 --> 00:29:39,128 Which must reach him. 350 00:29:41,003 --> 00:29:42,330 An army... 351 00:29:42,668 --> 00:29:44,887 It cannot surprise a man. 352 00:29:46,644 --> 00:29:47,954 But a lover... 353 00:29:48,274 --> 00:29:49,386 Yes. 354 00:29:50,546 --> 00:29:51,844 We are not lovers. 355 00:29:52,491 --> 00:29:53,804 And I won't. 356 00:29:55,552 --> 00:29:57,419 - To save the world? - How disgusting. 357 00:29:59,860 --> 00:30:01,104 Stubborn. 358 00:30:03,070 --> 00:30:04,070 Well... 359 00:30:05,211 --> 00:30:07,496 The intimacy we need... 360 00:30:08,280 --> 00:30:10,273 She's emotional. 361 00:30:10,741 --> 00:30:12,068 Not physics. 362 00:30:13,867 --> 00:30:16,172 I'll teach you to lie so well... 363 00:30:16,516 --> 00:30:19,478 That David will thank you when you stab him in the back. 364 00:32:46,824 --> 00:32:48,573 You told me something... 365 00:32:49,483 --> 00:32:51,035 At the trial. 366 00:32:51,045 --> 00:32:53,183 If we want to call it that. 367 00:32:54,058 --> 00:32:56,661 I think we saw it as a help, for you. 368 00:32:57,811 --> 00:32:59,857 You tried to kill me. 369 00:32:59,867 --> 00:33:01,758 Not me personally, if anything changes... 370 00:33:01,768 --> 00:33:02,895 It doesn't. 371 00:33:04,017 --> 00:33:05,017 Okay. 372 00:33:08,054 --> 00:33:10,191 What... what did I say during the trial? 373 00:33:10,201 --> 00:33:11,445 You said: 374 00:33:11,455 --> 00:33:16,017 "Your mind can't do it reconcile the person we see... 375 00:33:16,725 --> 00:33:19,036 With the person you think you are." 376 00:33:20,883 --> 00:33:22,409 Yes... 377 00:33:22,795 --> 00:33:24,713 I think that's correct. 378 00:33:28,446 --> 00:33:30,538 - Don't kill me. - I wasn't going to... 379 00:33:30,548 --> 00:33:32,649 - He needs me. - Enough! 380 00:33:33,165 --> 00:33:34,959 I won't kill you. 381 00:33:39,868 --> 00:33:41,610 You will do something for me. 382 00:33:43,228 --> 00:33:44,245 Really? 383 00:33:46,556 --> 00:33:48,213 I need a tub or a tool, 384 00:33:48,223 --> 00:33:50,174 something that increases powers. 385 00:33:51,401 --> 00:33:53,291 - Yours? - No. 386 00:33:54,880 --> 00:33:58,076 He's young, right? I think that's the problem. 387 00:33:59,128 --> 00:34:00,966 I'm not yet fully developed... 388 00:34:02,068 --> 00:34:03,421 His powers. 389 00:34:03,431 --> 00:34:06,875 So, you will build a tub or a tool to help her help me. 390 00:34:06,885 --> 00:34:08,064 Help you do what? 391 00:34:09,462 --> 00:34:10,669 To fix things. 392 00:34:12,269 --> 00:34:14,426 David, you don't have to do this. 393 00:34:14,828 --> 00:34:16,002 Come back with me... 394 00:34:16,012 --> 00:34:17,012 No. 395 00:34:18,131 --> 00:34:20,692 Open your mind, your heart. 396 00:34:25,120 --> 00:34:26,352 That's fine. 397 00:34:27,157 --> 00:34:28,694 You want to do it. 398 00:34:29,372 --> 00:34:30,381 Really? 399 00:34:32,464 --> 00:34:33,572 You will. 400 00:35:37,228 --> 00:35:39,492 Cesium, Cs. 401 00:35:40,129 --> 00:35:42,496 Zirconium, Zr. 402 00:35:42,975 --> 00:35:45,676 Cs. Zirconium, Zr. 403 00:35:45,686 --> 00:35:49,001 Mom says when we will be great, we will be like her. 404 00:35:50,263 --> 00:35:53,514 Dad says what wolfram it is another name for tungsten. 405 00:35:53,524 --> 00:35:56,937 - That's why his... - Periodic symbol is W. 406 00:35:56,947 --> 00:35:59,805 W... W... W... 407 00:36:00,908 --> 00:36:02,001 W... 408 00:36:02,011 --> 00:36:04,734 W... W... 409 00:36:05,056 --> 00:36:07,263 W... W... 410 00:36:10,162 --> 00:36:11,515 W... 411 00:36:56,960 --> 00:36:58,609 - No. - Let me lead. 412 00:36:59,078 --> 00:37:00,368 It's my dance. 413 00:37:00,696 --> 00:37:03,608 I said...let me lead. 414 00:37:07,342 --> 00:37:08,953 Let me lead. 415 00:37:36,570 --> 00:37:37,570 Pleasure. 416 00:37:38,678 --> 00:37:39,678 Good evening. 417 00:37:49,554 --> 00:37:52,790 He said you can help us, to enlarge the field. 418 00:37:52,800 --> 00:37:53,976 The field? 419 00:37:54,809 --> 00:37:56,635 What do you know about time travel? 420 00:37:57,161 --> 00:37:59,018 I have a PhD in quantum mechanics 421 00:37:59,028 --> 00:38:00,770 and a master's degree in nuclear physics. 422 00:38:00,780 --> 00:38:02,256 Have you ever seen the corridor? 423 00:38:03,018 --> 00:38:04,118 The corridor? 424 00:38:04,614 --> 00:38:06,665 Time is a corridor. 425 00:38:07,030 --> 00:38:10,561 It moves in two directions, back and forth. 426 00:38:10,571 --> 00:38:12,618 And, drawing a door in the air... 427 00:38:14,468 --> 00:38:15,912 In this way... 428 00:38:16,876 --> 00:38:18,762 I can access the time stream. 429 00:38:19,941 --> 00:38:21,358 How fascinating. 430 00:38:23,234 --> 00:38:24,590 But only I can go. 431 00:38:24,857 --> 00:38:27,564 So I need that you expand the field, my field, 432 00:38:27,574 --> 00:38:29,143 so I can take it with me. 433 00:38:34,636 --> 00:38:36,625 I'll need it of equipment, technology. 434 00:38:52,393 --> 00:38:55,373 Hey there, Professor, we have your junk. 435 00:39:02,300 --> 00:39:03,521 That's enough, darling. 436 00:39:03,902 --> 00:39:04,995 Get lost. 437 00:39:22,413 --> 00:39:23,717 What are you building? 438 00:39:24,268 --> 00:39:25,323 There is a... 439 00:39:25,686 --> 00:39:29,178 The quantum field, created from Subject A, it is too narrow 440 00:39:29,188 --> 00:39:31,929 to also include Subject B, so I have to determine 441 00:39:31,939 --> 00:39:34,579 if it is the field strength 442 00:39:34,589 --> 00:39:36,623 or its width... 443 00:39:37,190 --> 00:39:40,688 Range... its width, that causes the problem. And then... 444 00:39:41,178 --> 00:39:43,638 Look for a solution. Maybe something to wear? 445 00:39:43,648 --> 00:39:45,225 Perhaps? Or... 446 00:39:45,891 --> 00:39:48,720 - A scepter. - Hey! Find yourself another hammer, cheapskate. 447 00:39:50,345 --> 00:39:51,752 Transponders. 448 00:39:52,528 --> 00:39:55,302 Transponders! Transponders! 449 00:39:56,825 --> 00:39:58,531 - When? - What? 450 00:39:59,893 --> 00:40:01,092 When? 451 00:40:01,102 --> 00:40:03,065 - When will I be ready? - No. 452 00:40:03,075 --> 00:40:06,160 When will he go? David. That is, in what period? 453 00:40:06,170 --> 00:40:07,607 What will he do? 454 00:40:10,330 --> 00:40:11,833 He will save the world. 455 00:40:12,838 --> 00:40:16,040