1
00:01:21,294 --> 00:01:24,375
<i>„Nienawiść jest zdecydowanie
największą przyjemność,

2
00:01:24,505 --> 00:01:28,455
<i>mężczyźni kochają w pośpiechu, 
ale nienawidzę czasu wolnego.” - Lordzie Byronie.

3
00:01:28,500 --> 00:01:32,031
Napisałem dwa kazania
o sumie afrykańskim.

4
00:01:33,917 --> 00:01:37,496
Główną cechą
suma afrykańskiego

5
00:01:37,792 --> 00:01:39,996
is that they grow very fast.

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,832
Rozmnażają się również bardzo szybko.

7
00:01:46,833 --> 00:01:48,409
I są agresywni.

8
00:01:48,625 --> 00:01:52,156
Jedzą swój własny gatunek

9
00:01:52,583 --> 00:01:55,451
i niszczą ich zasoby naturalne.

10
00:01:55,958 --> 00:01:58,992
Muzułmanie
są jak te ryby.

11
00:02:00,983 --> 00:02:07,598
Czcigodny W

12
00:02:38,955 --> 00:02:40,773
W naszej religii

13
00:02:40,975 --> 00:02:43,146
Budda nie jest bogiem.

14
00:02:44,914 --> 00:02:47,236
On jest człowiekiem.

15
00:02:57,637 --> 00:03:01,475
Wierzymy w karmę
i w reinkarnacji.

16
00:03:12,079 --> 00:03:14,383
Przez to i poprzednie życia,

17
00:03:14,514 --> 00:03:18,644
oraz przez nagromadzenie karmy

18
00:03:18,896 --> 00:03:22,279
Sami buddyści mogą 
zostać Buddą

19
00:03:22,531 --> 00:03:24,551
i osiągnąć oświecenie.

20
00:03:40,457 --> 00:03:42,224
Dla nas, mnichów,

21
00:03:42,678 --> 00:03:44,900
są tylko cztery rzeczy materialne:

22
00:03:45,859 --> 00:03:47,173
teksty,

23
00:03:47,425 --> 00:03:48,687
szata,

24
00:03:49,041 --> 00:03:51,616
klasztor, do którego należymy

25
00:03:52,121 --> 00:03:55,833
i miska, w której otrzymujemy
jałmużnę żywnościową

26
00:03:55,958 --> 00:03:58,989
a przez tę akcję nasi darczyńcy
może gromadzić dobrą karmę.

27
00:04:07,774 --> 00:04:09,340
Buddhist men

28
00:04:09,444 --> 00:04:13,076
muszą zostać mnichami 
przynajmniej raz w życiu.

29
00:04:14,670 --> 00:04:17,101
Mogą zdecydować, na jak długo.

30
00:04:24,914 --> 00:04:30,034
Kiedy jesteś mnichem, świeccy ludzie
uważać cię za świętą istotę.

31
00:04:37,616 --> 00:04:42,492
Budda jest tradycyjnie
ponad pojęciem dobra i zła.

32
00:04:45,241 --> 00:04:49,381
Uważaj dobrze na słowa, 
aby powstrzymać cię od machinacji zła.

33
00:06:10,125 --> 00:06:12,448
Jeśli dzieci będą uczyć właściwych pomysłów

34
00:06:13,167 --> 00:06:14,541
o tym, czym naprawdę jest buddyzm,

35
00:06:14,750 --> 00:06:18,032
będą mogli to poprawnie przećwiczyć
także w przyszłości.

36
00:06:19,000 --> 00:06:21,121
Ale powinni też wiedzieć,

37
00:06:21,333 --> 00:06:22,743
już od najmłodszych lat,

38
00:06:22,958 --> 00:06:27,532
kto jest wrogiem
i gdzie leży niebezpieczeństwo.

39
00:06:28,042 --> 00:06:32,415
Dlatego szczególnie uczę dzieci.

40
00:06:55,042 --> 00:06:58,407
Rano prowadzę mnicha
recytacje sutr.

41
00:06:58,625 --> 00:07:00,865
Potem piszę.

42
00:07:01,083 --> 00:07:03,121
Potem wygłaszam kazania.

43
00:07:03,333 --> 00:07:08,453
Wreszcie pomagam osobom, które już to przeżyły
prześladowani przez muzułmanów.

44
00:08:39,042 --> 00:08:41,495
Pamiętaj dobrze
tytuł mojego kazania:

45
00:08:41,708 --> 00:08:47,124
''Kochaj i wierz w 969''.

46
00:08:47,833 --> 00:08:48,662
Powtórz

47
00:08:48,875 --> 00:08:52,620
''Kochaj i wierz w 969''.

48
00:08:54,208 --> 00:08:58,581
969 to organizacja
to chroni

49
00:08:59,000 --> 00:09:03,290
rasa i religia,
bez przemocy i agresji.

50
00:09:03,500 --> 00:09:04,697
Czy zgadzasz się?

51
00:09:04,917 --> 00:09:05,865
Tak.

52
00:09:06,083 --> 00:09:06,912
Pomódlmy się.

53
00:09:07,125 --> 00:09:10,656
Ze względu na rasę i religię.

54
00:09:10,875 --> 00:09:13,826
Ze względu na rasę i religię.

55
00:09:14,333 --> 00:09:18,955
Musimy przyjąć 969

56
00:09:19,250 --> 00:09:23,540
aby zapanował pokój.

57
00:09:26,375 --> 00:09:28,449
Niektórzy przedsiębiorcy

58
00:09:28,667 --> 00:09:30,953
mają bardzo skonsolidowaną działalność.

59
00:09:31,875 --> 00:09:38,073
Jeden z nich, bogaty muzułmanin,
ma następujące hasło:

60
00:09:40,083 --> 00:09:45,950
'' Aby zniszczyć rasę
musisz wydawać pieniądze. „”

61
00:09:48,042 --> 00:09:49,239
Co powiedział?

62
00:09:49,458 --> 00:09:52,575
'' Aby zniszczyć rasę
musisz wydawać pieniądze. „”

63
00:09:52,792 --> 00:09:57,081
Nazywają to muzułmanie
„strategia seksu”.

64
00:09:59,750 --> 00:10:04,040
Zatrudnia wiele młodych dziewcząt
pracować dla niego.

65
00:10:04,708 --> 00:10:08,702
Dzięki temu będzie je można zobaczyć na co dzień.

66
00:10:09,583 --> 00:10:14,703
I oferują im wszystko, co jest kobietą
mogę sobie życzyć.

67
00:10:15,375 --> 00:10:17,200
Seks i pożądanie.

68
00:10:17,417 --> 00:10:19,703
A ponieważ mają oboje,

69
00:10:20,250 --> 00:10:23,947
dziewczyny wychodzą za nich za mąż.

70
00:10:26,292 --> 00:10:30,155
Kiedy już staną się parą, dostają mieszkanie.

71
00:10:31,000 --> 00:10:36,581
Ci mężczyźni manipulują nimi
aby dziewczęta porzuciły swoją religię.

72
00:10:37,250 --> 00:10:41,244
Wszystkie te dziewczyny
którzy dla nich pracują

73
00:10:42,208 --> 00:10:44,412
i ożenić się z nimi,

74
00:10:44,625 --> 00:10:47,374
porzucić swoją religię.

75
00:10:48,750 --> 00:10:52,447
To jest „strategia seksu”.

76
00:10:52,875 --> 00:10:54,154
Czy przynosi rezultaty?

77
00:10:54,375 --> 00:10:55,287
Tak.

78
00:10:55,500 --> 00:10:59,197
Czy to nie zniszczy naszej rasy? 
jeśli im na to pozwolimy,

79
00:10:59,417 --> 00:11:00,957
pod pretekstem praw człowieka?

80
00:11:01,167 --> 00:11:02,161
Tak, będzie.

81
00:11:02,375 --> 00:11:03,654
A nasza religia?

82
00:11:03,875 --> 00:11:04,740
To także.

83
00:11:04,958 --> 00:11:06,202
Czy może w końcu całkowicie zniknąć?

84
00:11:06,417 --> 00:11:07,281
Tak, mogłoby.

85
00:11:07,500 --> 00:11:09,823
Czy nie potrzebujemy prawa przeciwko temu wszystkiemu?

86
00:11:10,042 --> 00:11:11,203
Tak, robimy to.

87
00:11:12,083 --> 00:11:12,912
Zgadza się.

88
00:11:20,862 --> 00:11:22,276
Tego wieczoru

89
00:11:22,427 --> 00:11:28,234
jesteśmy pod wrażeniem ilości pieniędzy
oraz datki zebrane po kazaniu.

90
00:11:42,524 --> 00:11:45,402
Rozważamy 969

91
00:11:45,506 --> 00:11:49,442
jako kosmologiczne przeciwieństwo roku 786,

92
00:11:49,644 --> 00:11:51,916
co dla muzułmanów reprezentuje

93
00:11:52,118 --> 00:11:55,451
„w imię Allaha, 
współczujący i miłosierny.”

94
00:11:58,076 --> 00:12:00,197
Celem 969

95
00:12:00,301 --> 00:12:03,176
jest zjednoczenie wszystkich birmańskich buddystów,

96
00:12:03,280 --> 00:12:05,499
założycieli narodu birmańskiego.

97
00:12:06,357 --> 00:12:08,528
<i>Symbol ruchu 969.

98
00:12:09,084 --> 00:12:10,700
My, buddyści

99
00:12:10,952 --> 00:12:14,285
jest ponad 90% 
populacji Birmy,

100
00:12:14,390 --> 00:12:20,344
Który jest krajem z 35 grupami etnicznymi
i cztery oficjalne religie.

101
00:12:22,869 --> 00:12:27,717
Czy wiesz, że muzułmanie są
tylko 4% populacji?

102
00:12:29,750 --> 00:12:32,534
Urodziłem się w 1968 roku

103
00:12:33,458 --> 00:12:35,994
w Kyaukse niedaleko Mandalay.

104
00:12:37,208 --> 00:12:41,332
Mój ojciec przeszedł na emeryturę, kiedy ja byłem
jeszcze w szkole średniej,

105
00:12:41,833 --> 00:12:44,404
i dlatego pojechaliśmy 
przez pewne trudności finansowe.

106
00:12:44,667 --> 00:12:48,198
Musieliśmy mu pomóc.
To był dla nas trudny czas.

107
00:12:57,333 --> 00:12:59,620
Mój ojciec sprzedawał wodę w zbiornikach,

108
00:12:59,833 --> 00:13:01,623
z wozu zaprzężonego w woły,

109
00:13:02,542 --> 00:13:04,995
i podążałem za nim.

110
00:13:10,000 --> 00:13:12,121
W wieku 17 lat zostałem mnichem.

111
00:13:12,792 --> 00:13:16,536
Na początku myślałem, że tak będzie 
być przez kilka miesięcy.

112
00:13:16,750 --> 00:13:19,997
Ale kiedy dowiedziałem się o Dhammie
i zacząłem praktykować medytację,

113
00:13:20,208 --> 00:13:22,164
Zdecydowałem się kontynuować.

114
00:13:24,000 --> 00:13:28,953
Kiedy podjęłam taką decyzję, moja rodzina była bardzo zmartwiona
zostać mnichem do końca życia.

115
00:13:29,708 --> 00:13:33,039
Mój ojciec zwykł przechylać głowę 
w swoim gniewie pod ścianę.

116
00:13:45,583 --> 00:13:49,280
W pobliżu Kyaukse jest
wioska muzułmańska,

117
00:13:49,500 --> 00:13:50,448
zwany Lapangiem.

118
00:13:50,667 --> 00:13:53,867
We wszystkich pobliskich wioskach

119
00:13:54,333 --> 00:13:56,324
było mnóstwo kłopotów.

120
00:14:02,333 --> 00:14:04,407
14-letnia dziewczyna

121
00:14:05,000 --> 00:14:07,323
została zgwałcona w nocy.

122
00:14:07,542 --> 00:14:11,156
Była naga przywiązana do drzewa.

123
00:14:11,375 --> 00:14:14,456
Znaleźli ją dopiero następnego dnia
rano.

124
00:14:15,667 --> 00:14:17,622
Miałem wtedy zaledwie 12 lat.

125
00:14:23,500 --> 00:14:25,953
Kiedy władze zaczęły
śledztwo

126
00:14:26,167 --> 00:14:29,828
wszystkich muzułmanów we wsi
ogolili głowy

127
00:14:30,042 --> 00:14:32,116
żeby nie zostali rozpoznani.

128
00:14:39,551 --> 00:14:43,142
<i>Dzień przed Festiwalem Pomocy

129
00:14:44,202 --> 00:14:46,121
Według powszechnej mądrości

130
00:14:46,225 --> 00:14:48,191
jeśli ktoś jest w stanie 
zabicie zwierzęcia,

131
00:14:48,948 --> 00:14:51,322
jest także w stanie zabić człowieka.

132
00:14:52,685 --> 00:14:57,986
My, buddyści, jesteśmy przeciw 
ofiara ze zwierząt.

133
00:15:14,500 --> 00:15:18,873
Mój nauczyciel nie żyje 
już w klasztorze, w którym się uczyłem.

134
00:15:19,542 --> 00:15:24,199
Przeszedł na emeryturę na wieś 
praktykuj medytację.

135
00:15:27,458 --> 00:15:33,621
Miałem 45 lat 
kiedy poznałem Wirathu.

136
00:15:34,750 --> 00:15:36,906
Miał około 4 lat.

137
00:15:37,625 --> 00:15:41,240
Tak ukształtowała się jego mentalność.

138
00:15:41,458 --> 00:15:45,997
Otrzymał takie samo wykształcenie

139
00:15:46,208 --> 00:15:50,747
jak wszyscy inni uczniowie.

140
00:15:51,042 --> 00:15:52,949
Jego umysł jest bardzo jasny,

141
00:15:53,167 --> 00:15:56,497
i wykazuje duże zainteresowanie
w studiowaniu buddyzmu.

142
00:15:56,875 --> 00:15:59,826
Nigdy nie musiałem go szkolić.

143
00:16:00,375 --> 00:16:02,366
Po prostu robi to naturalnie.

144
00:16:09,335 --> 00:16:12,668
W 1991 roku w wieku 23 lat

145
00:16:12,772 --> 00:16:17,970
Wirathu udał się do Mandalay i 
osiadł w klasztorze Masoeyein.

146
00:16:24,887 --> 00:16:29,330
Ale zawsze utrzymywał z nim kontakt
stary klasztor w Kyaukse.

147
00:16:32,410 --> 00:16:39,126
<i>Klasztor Ma Soe Yein

148
00:16:42,833 --> 00:16:47,206
W Kyaukse nie musiałem wyjeżdżać 
zbierać ofiary żywnościowe,

149
00:16:47,875 --> 00:16:50,908
więc miałem dużo czasu
studiować.

150
00:16:51,417 --> 00:16:52,791
Ale w Mandalay

151
00:16:53,000 --> 00:16:56,780
Każdego ranka musiałem wychodzić
także otrzymać jałmużnę.

152
00:16:57,083 --> 00:17:00,994
Trudno było to dostać 
przyzwoite jedzenie.

153
00:17:01,667 --> 00:17:04,155
W Kyaukse pomagaliśmy sobie nawzajem

154
00:17:04,375 --> 00:17:08,416
gdy ktoś miał jakieś trudności
lub jeśli ktoś zachorował.

155
00:17:09,458 --> 00:17:12,077
Ale w Mandalay
kiedy zachorowałem

156
00:17:12,292 --> 00:17:14,615
Byłam zupełnie sama i tak było
wziąć ode mnie.

157
00:17:31,625 --> 00:17:33,331
Osiem lat później

158
00:17:33,792 --> 00:17:38,330
Zostałem członkiem 
rada monastyczna.

159
00:17:38,542 --> 00:17:41,658
W tym samym roku napisałem także książkę
o medytacji

160
00:17:42,625 --> 00:17:48,290
co zostało zakazane przez cenzurę.

161
00:17:49,958 --> 00:17:54,415
A właściwie mnich w biurze cenzury

162
00:17:54,625 --> 00:17:56,699
miał bliskie powiązania z wojskiem.

163
00:18:02,583 --> 00:18:05,996
W tamtych czasach prawie wszyscy mistrzowie

164
00:18:06,458 --> 00:18:10,499
byli szanowani przez wojsko 
którzy byli u władzy.

165
00:18:12,875 --> 00:18:17,616
Nie podobało się to mnichowi cenzorowi
Krytykowałem ich Mistrzów.

166
00:18:19,250 --> 00:18:21,655
Nie pozostało mi więc nic innego, jak tylko to zrobić 
opublikować książkę nielegalnie.

167
00:18:23,708 --> 00:18:28,412
Użyłem pseudonimu
„Wirathu – Ma Soe Yein”.

168
00:18:29,333 --> 00:18:31,288
Książka odniosła ogromny sukces,

169
00:18:31,500 --> 00:18:33,491
i odtąd byłem znany jako
„Wirathu – Ma Soe Yein”.

170
00:18:35,625 --> 00:18:37,948
<i>Bitwa pod Theravadą

171
00:18:39,708 --> 00:18:45,243
Ci, którzy to przeczytali, szanują mnie nawet teraz.

172
00:18:48,208 --> 00:18:51,159
Pomysł na książkę 
przyszło mi do głowy w 1993 roku.

173
00:18:53,458 --> 00:18:55,781
Widziałem wideo

174
00:18:56,000 --> 00:18:59,412
o technikach medytacyjnych 
klasztor Tant Kyi Taung.

175
00:18:59,917 --> 00:19:03,862
Studiowałem więc armatę buddyjską

176
00:19:04,083 --> 00:19:08,207
żeby zobaczyć, czy mnich jest na filmie
mówił zgodnie z Pismem.

177
00:19:45,042 --> 00:19:47,246
Nauczyciel Tant Kyi Taung
Klasztor powiedział

178
00:19:47,833 --> 00:19:50,286
że mój oddech był nierówny 
podczas medytacji.

179
00:19:51,167 --> 00:19:54,995
Podczas inhalacji ty
poczuj, jak powietrze dotyka jamy nosowej.

180
00:19:55,208 --> 00:19:57,495
A kiedy robisz wydech,

181
00:19:58,500 --> 00:20:01,996
czujesz dotyk powietrza
czubek górnej wargi.

182
00:20:03,083 --> 00:20:05,453
Tak podczas medytacji

183
00:20:06,292 --> 00:20:08,958
skupiasz się na byciu 
w ciągłym kontakcie z powietrzem.

184
00:20:09,958 --> 00:20:12,992
Ale według mistrza z 
Tant Kyi Taung

185
00:20:13,208 --> 00:20:15,744
trzeba intensywnie oddychać,

186
00:20:16,500 --> 00:20:19,332
jak krowa, 
robiąc dużo hałasu.

187
00:20:32,000 --> 00:20:35,828
Niektórzy ludzie ryczą 
jakby byli tygrysami,

188
00:20:37,417 --> 00:20:38,826
inni krzyczą

189
00:20:39,917 --> 00:20:41,244
jakby byli małpami,

190
00:20:41,917 --> 00:20:45,613
i niektórzy syczą jak węże,

191
00:20:48,213 --> 00:20:51,949
a inne brzmią jak kurczaki.

192
00:20:59,121 --> 00:21:02,655
Mistrz góry Tant Kyi Taung
dyskurs w Berkeley

193
00:21:03,625 --> 00:21:06,030
Ten mnich pojechał do USA,

194
00:21:06,250 --> 00:21:09,201
uczyć jego metody.

195
00:21:09,792 --> 00:21:11,782
Nie podoba mi się to.

196
00:21:12,000 --> 00:21:15,366
W naszym kraju nie zostało to zatwierdzone.

197
00:21:15,583 --> 00:21:18,498
Cudzoziemcy mogą w to wierzyć
to jest buddyzm,

198
00:21:18,708 --> 00:21:19,987
ale to nieprawda.

199
00:21:20,208 --> 00:21:23,823
Jego klasztor ma delegację
w Los Angeles, zwanej Azusa.

200
00:21:33,167 --> 00:21:39,448
Kiedy książka została opublikowana,

201
00:21:39,667 --> 00:21:44,537
mnich Tant Kyi Taung 
potępił mnie,

202
00:21:45,292 --> 00:21:48,740
ale reszta mnichów
dali mi swoje wsparcie.

203
00:21:58,956 --> 00:22:03,804
<i>Poniedziałek, 24 marca 1997

204
00:22:06,177 --> 00:22:09,156
<i>Manifestacja mnichów buddyjskich.

205
00:22:09,408 --> 00:22:11,529
<i>Spalił meczet

206
00:22:11,681 --> 00:22:13,700
<i>Zgwałcona buddyjska dziewczyna

207
00:22:13,902 --> 00:22:15,720
<i>100 mnichów uwięzionych

208
00:22:16,000 --> 00:22:17,955
Zdałem sobie sprawę

209
00:22:18,750 --> 00:22:21,036
intencje muzułmanów 
w 1997 r.

210
00:22:21,583 --> 00:22:24,332
Do tego czasu miałem zamknięte oczy,

211
00:22:24,750 --> 00:22:26,526
ale w 1997 roku w końcu zostały otwarte.

212
00:22:26,677 --> 00:22:31,979
<i>Wirathu odkrywa książkę </i>
<i>to okaże się dla niego bardzo ważne:

213
00:22:32,635 --> 00:22:36,120
<i>Strach przed zniknięciem naszej rasy.

214
00:22:36,583 --> 00:22:39,996
Strony zostały albo przepisane
lub kserowane,

215
00:22:40,208 --> 00:22:42,875
więc z czasem kosztują
więcej do przeczytania.

216
00:22:43,333 --> 00:22:44,909
Czytałem to w 1997r.

217
00:22:45,013 --> 00:22:48,441
Ta książka zawsze taka była 
zakazane przez wojsko.

218
00:22:49,148 --> 00:22:52,076
Z wyjątkiem sytuacji, gdy było to wygodne
do ich zainteresowań.

219
00:22:57,167 --> 00:23:00,248
W tym czasie ja i moi koledzy mnisi

220
00:23:01,625 --> 00:23:04,623
z innych klasztorów w Mandalay

221
00:23:05,458 --> 00:23:09,666
nadal uważano, że są 
bardzo młodzi nauczyciele.

222
00:23:10,500 --> 00:23:16,200
I łapaliśmy autobus nr. 8
iść na cmentarz.

223
00:23:17,250 --> 00:23:19,454
Zawsze było to około 20:00.

224
00:23:20,333 --> 00:23:25,619
Poszliśmy chodnikami,

225
00:23:26,417 --> 00:23:30,078
wygłaszać nasze przemówienia.

226
00:23:30,292 --> 00:23:32,496
Nie mieli mikrofonów.

227
00:23:32,708 --> 00:23:37,531
Bez tego nie mieli 
inne opcje niż krzyczeć.

228
00:23:41,042 --> 00:23:46,790
Młoda dziewczyna i kalar 
zakochali się w sobie.

229
00:23:47,000 --> 00:23:50,615
Więc kalar został pobity,
co mnie uszczęśliwiło.

230
00:23:50,719 --> 00:23:55,396
Kalar = muzułmanin
Odpowiednik „czarnucha” w USA.

231
00:23:55,500 --> 00:23:58,912
Jego kryptonim brzmiał „Myo Chit Thu”,
patriota.

232
00:23:59,833 --> 00:24:00,911
Aby się ukryć

233
00:24:01,125 --> 00:24:03,957
założyli szatę 
ich głowy,

234
00:24:04,167 --> 00:24:06,038
i nosił ciemne okulary przeciwsłoneczne.

235
00:24:06,250 --> 00:24:12,578
Używali kryptonimów 
między sobą.

236
00:24:13,000 --> 00:24:16,828
Miało to na celu ochronę naszej tożsamości
z tajnych służb.

237
00:24:17,042 --> 00:24:19,577
Gdyby się o tym dowiedzieli 
kim byliśmy,

238
00:24:19,792 --> 00:24:23,453
poinformowaliby
Wielcy Mistrzowie klasztorów,

239
00:24:23,667 --> 00:24:26,416
i zostalibyśmy wyrzuceni.

240
00:24:26,625 --> 00:24:31,282
Wirathu powiedział im, żeby nie kupowali
wszystko w sklepach muzułmańskich,

241
00:24:31,500 --> 00:24:36,074
i nie sprzedawać nieruchomości 
muzułmanie,

242
00:24:36,292 --> 00:24:41,826
nawet jeśli jest to dobra cena 
było oferowane.

243
00:24:42,042 --> 00:24:46,415
Jego słowa mogą wywołać nienawiść.

244
00:24:46,625 --> 00:24:52,243
Dlatego rząd
zakazał mu wygłaszania kazań.

245
00:24:52,833 --> 00:24:58,249
Gwar oklasków

246
00:24:58,667 --> 00:25:01,783
mógł sięgnąć nieba.

247
00:25:02,500 --> 00:25:07,869
W tym czasie ludzie byli nieruchomi
boi się publicznie klaskać.

248
00:25:08,958 --> 00:25:14,292
Mimo to niektórzy mnisi mieli tzw 
odwagę, żeby to zrobić

249
00:25:14,917 --> 00:25:18,780
i wydawało się, że cały kraj 
zainteresowany tym, co powiedzieliśmy.

250
00:25:19,250 --> 00:25:23,575
W ten sposób się rozprzestrzeniamy 
idee nacjonalistyczne.

251
00:25:32,292 --> 00:25:37,328
Każdego lata jeździłem do Kyangin
uczyć.

252
00:25:38,125 --> 00:25:41,325
Po wygłoszeniu kilku kazań,

253
00:25:41,542 --> 00:25:45,286
odkrył, że władze
planowali go zatrzymać,

254
00:25:45,500 --> 00:25:46,661
i co więcej,

255
00:25:46,875 --> 00:25:49,031
tajne służby poszły
go przesłuchać.

256
00:25:49,250 --> 00:25:53,160
Dlatego przestał wygłaszać kazania
i wrócił do Mandalay.

257
00:25:53,792 --> 00:25:58,662
Te dwa kazania miały 
faktycznie został nagrany.

258
00:25:58,958 --> 00:26:02,573
Zakonnicy wykonali kilka kopii,

259
00:26:02,792 --> 00:26:05,115
i rozdawał je wszędzie.

260
00:26:05,333 --> 00:26:06,791
Kiedy przybyłem do Mandalay,

261
00:26:07,000 --> 00:26:09,784
taśmy już tam były.

262
00:26:10,000 --> 00:26:12,868
W ten sposób stał się powszechnie znany
dookoła.

263
00:26:18,083 --> 00:26:20,702
Kiedy stał się jednym z 
liderzy 

264
00:26:20,917 --> 00:26:22,954
klasztoru Ma Soe Yein,

265
00:26:23,167 --> 00:26:24,576
wielkich mistrzów

266
00:26:24,792 --> 00:26:27,494
dał mu pozwolenie na dawanie
znowu kazania.

267
00:26:33,594 --> 00:26:35,866
Ktoś mi powiedział, że ta książka

268
00:26:35,970 --> 00:26:38,643
<i>Strach przed zniknięciem naszej rasy

269
00:26:38,795 --> 00:26:41,420
zainspirował wszystkich,
broszury nacjonalistyczne,

270
00:26:41,524 --> 00:26:44,097
podobnie jak ruchy antymuzułmańskie 
naszego kraju.

271
00:26:46,470 --> 00:26:49,600
Na początku 2003 roku, pomimo zakazu,

272
00:26:49,802 --> 00:26:53,387
kopie były rozpowszechniane otwarcie
na rynkach Kyaukse.

273
00:27:04,042 --> 00:27:08,331
<i>Ochrona rasy i religii</i>
<i>nie jest łatwym zadaniem.

274
00:27:08,750 --> 00:27:13,040
<i>To łamie mi serce.</i>
<i>Dokąd zmierzają Birmańczycy?

275
00:27:14,458 --> 00:27:19,696
<i>Zagrożenie dla buddyzmu</i>
<i>osiągnął alarmujący poziom.

276
00:27:19,800 --> 00:27:24,062
<i>3 września 2003.

277
00:27:24,167 --> 00:27:24,167
<i>Miesiąc przed zamieszkami</i>
<i>w Kyaukse.

278
00:27:24,167 --> 00:27:28,326
<i>Na końcu znajduje się </i>
<i>coraz mniej buddystów,

279
00:27:29,042 --> 00:27:32,656
<i>i coraz więcej „kalarów”.

280
00:27:33,625 --> 00:27:35,367
<i>A co robi rząd?

281
00:27:35,583 --> 00:27:37,290
<i>Nic!

282
00:27:42,208 --> 00:27:45,905
<i>Plus, muzułmanie żyją</i>
<i>w naszym kraju,

283
00:27:46,125 --> 00:27:49,740
<i>i przez długi czas,

284
00:27:49,958 --> 00:27:52,909
<i>mieszkają na naszej ziemi,

285
00:27:54,375 --> 00:28:00,158
<i>korzystają z naszych zasobów,

286
00:28:00,375 --> 00:28:03,159
<i>i mają wszystkie prawa </i>
<i>chcą.

287
00:28:04,000 --> 00:28:09,237
<i>Normalnie można by pomyśleć</i>
<i>oni są szczęśliwi, prawda?

288
00:28:10,125 --> 00:28:12,162
<i>Ale nic im nie wystarczy.

289
00:28:12,375 --> 00:28:20,113
<i>Mają skłonność do obrażania i </i>
<i>atakuj naszą religię.

290
00:28:21,875 --> 00:28:25,075
<i>Nie mogę bezczynnie patrzeć</i>
<i>co oni nam robią.

291
00:28:25,292 --> 00:28:26,535
<i>A co z wami, Czcigodni?

292
00:28:26,750 --> 00:28:27,994
<i>Nie, my też nie możemy!

293
00:28:28,208 --> 00:28:30,246
<i>Więc posłuchaj mnie dobrze!

294
00:28:30,458 --> 00:28:33,622
<i>W ciągu kilku dni</i>
<i>make a decision.

295
00:28:34,167 --> 00:28:37,911
<i>Jak tylko dam ci sygnał,

296
00:28:38,125 --> 00:28:39,701
<i>musisz być gotowy pójść za mną.

297
00:28:49,292 --> 00:28:55,371
<i>W międzyczasie muszę zaplanować</i>
<i>operacja przebiegła pomyślnie,

298
00:28:55,583 --> 00:28:57,740
<i>tak jak gdybyśmy byli CIA lub Mosadem,

299
00:28:57,958 --> 00:29:00,529
<i>ze względu na wydajność.

300
00:29:00,750 --> 00:29:03,203
<i>Nasza akcja odniesie sukces.

301
00:29:03,417 --> 00:29:07,327
<i>Zamieszki w 1997 r. w Mandalay</i>
<i>nie miał przywódcy.

302
00:29:07,542 --> 00:29:09,449
<i>Dlatego to się nie udało.

303
00:29:09,667 --> 00:29:12,416
<i>Tym razem to ja jestem liderem.

304
00:29:13,083 --> 00:29:16,615
<i>Upewnię się, że „kalary”</i>
<i>nie mam nic do jedzenia.

305
00:29:27,500 --> 00:29:29,041
I też się upewnię,

306
00:29:29,250 --> 00:29:31,738
<i>że nie mają gdzie mieszkać.

307
00:29:36,887 --> 00:29:39,311
<i>Miesiąc później w Kyaukse

308
00:29:43,250 --> 00:29:46,632
<i>Junta wojskowa wprowadziła godzinę policyjną</i>
<i>na mnichów buddyjskich Kyaukse.

309
00:29:46,736 --> 00:29:50,420
<i>11 osób zginęło, 32 magazyny</i>
<i>i 26 domów spłonęło.

310
00:29:51,292 --> 00:29:56,707
Wszystko zaczęło się 19 października 2003 roku
o 17:30.

311
00:29:57,375 --> 00:29:59,081
A o 23:00 było już po wszystkim.

312
00:29:59,958 --> 00:30:02,529
Domy muzułmanów 
zostały podpalone.

313
00:30:02,750 --> 00:30:06,447
Niektórzy muzułmanie zginęli.

314
00:30:07,458 --> 00:30:14,119
Mnich na motocyklu
udał się do wioski Lapang,

315
00:30:14,333 --> 00:30:17,248
do wzięcia udziału w festiwalu religijnym.

316
00:30:17,458 --> 00:30:22,613
Muzułmanie z Lapang zaatakowali
i zabił go.

317
00:30:23,667 --> 00:30:28,904
Gdyby nie zamordowali tego mnicha,

318
00:30:29,125 --> 00:30:31,032
nie mogli mnie powstrzymać.

319
00:30:31,875 --> 00:30:34,542
Zabicie mnicha to wielka rzecz.

320
00:30:34,750 --> 00:30:38,162
Obawiano się, że może to spowodować
powstanie w całym kraju.

321
00:30:38,375 --> 00:30:41,243
Udało im się powstrzymać nas od założenia

322
00:30:41,458 --> 00:30:44,741
wielki ruch narodowy.

323
00:30:45,167 --> 00:30:48,118
Społeczność międzynarodowa,
ONZ i kraje muzułmańskie

324
00:30:48,333 --> 00:30:50,490
wywarł ogromny nacisk
na rządzie.

325
00:30:50,708 --> 00:30:52,865
Wojsko się przestraszyło

326
00:30:53,083 --> 00:30:55,951
i zaczęli aresztować
ludzie losowo.

327
00:30:57,667 --> 00:31:00,416
Aresztowali mnie i tyle
oskarżył mnie

328
00:31:00,625 --> 00:31:03,706
podżegania i organizowania
te wydarzenia.

329
00:31:05,417 --> 00:31:07,075
Poszedł do więzienia

330
00:31:08,208 --> 00:31:09,452
z mojego powodu.

331
00:31:09,667 --> 00:31:11,290
W tym samym czasie co ja.

332
00:31:21,042 --> 00:31:23,744
W więzieniu był to muzułmanin

333
00:31:23,958 --> 00:31:26,992
który gotował dla Wirathu.

334
00:31:27,250 --> 00:31:29,205
Zapytał go, czego chce,

335
00:31:29,417 --> 00:31:34,572
potem poprosiłem strażników o
składniki i je ugotowali.

336
00:31:35,042 --> 00:31:36,534
Będąc muzułmaninem,

337
00:31:36,750 --> 00:31:38,906
nie znał rytuału
dawanie jałmużny,

338
00:31:39,125 --> 00:31:42,491
więc inni ofiarowali jedzenie Wirathu.

339
00:31:54,167 --> 00:31:56,536
Ten muzułmanin mi powiedział

340
00:31:56,750 --> 00:31:59,238
że był bardzo przyjacielski 
warunki z Wirathu.

341
00:31:59,458 --> 00:32:04,199
Dobrze się bawili 
rozmawiać,

342
00:32:04,417 --> 00:32:07,284
rozmawiać o wszystkim,

343
00:32:07,500 --> 00:32:11,541
chyba że chodzi o religię.

344
00:32:12,417 --> 00:32:14,987
Często mówią o więzieniach
że jest to „uniwersytet życia”.

345
00:32:15,208 --> 00:32:16,950
Można się wielu rzeczy nauczyć
wewnątrz.

346
00:32:17,458 --> 00:32:19,911
Wiele różnych rzeczy.

347
00:32:48,083 --> 00:32:51,200
W więzieniu ćwiczyłem 
medytacja przez 99 miesięcy.

348
00:32:52,333 --> 00:32:56,541
Mój spokój wynika z koncentracji
nabyłem podczas mojego pobytu tam.

349
00:33:20,250 --> 00:33:24,113
Kolejna książka, którą napisałem to pt
przetłumaczone na język angielski.

350
00:33:24,958 --> 00:33:28,288
Jest zatytułowany:
„Sprawcy historii”.

351
00:33:30,333 --> 00:33:32,158
Napisałem to w więzieniu.

352
00:33:32,917 --> 00:33:39,280
Pisałem o zachowaniu
Rady Zakonnej,

353
00:33:40,875 --> 00:33:43,542
i o tym, jak bardzo byli skorumpowani.

354
00:33:44,583 --> 00:33:48,529
W zasadzie zwróciłem uwagę, że to
Rada Mnichów

355
00:33:49,542 --> 00:33:53,405
służył jako siła zbrojna
rządu wojskowego.

356
00:34:02,737 --> 00:34:06,421
<i>Wojsko ćwiczyło</i>
<i>władza absolutna od 1962 roku.

357
00:34:17,125 --> 00:34:21,249
Byłem jednym z tych, którzy zaczęli
„szafranową rewolucję” z 2007 r.

358
00:34:21,792 --> 00:34:24,280
Rozpoczęła się rewolucja

359
00:34:24,500 --> 00:34:27,747
z powodu raportu 
Pisałem w więzieniu.

360
00:34:28,792 --> 00:34:29,786
To nieprawda!

361
00:34:32,208 --> 00:34:34,910
„Szafranowa rewolucja” z 2007 r

362
00:34:35,125 --> 00:34:38,288
nie zaczęło się od a 
samotna osoba.

363
00:34:38,708 --> 00:34:41,955
I nie zostało to zrealizowane 
albo przez jedną osobę.

364
00:34:42,875 --> 00:34:45,826
Wszystkie ciała religijne działały 
razem

365
00:34:46,042 --> 00:34:50,782
za wyzwolenie kraju.

366
00:34:51,292 --> 00:34:54,455
Było pięciu mnichów

367
00:34:54,667 --> 00:34:58,032
wśród przywódców,

368
00:34:58,250 --> 00:35:01,616
i byłem jednym z nich.

369
00:35:01,909 --> 00:35:04,796
<i>Wrzesień 2007

370
00:35:10,125 --> 00:35:13,158
Przyczyną był wysoki poziom
koszty życia.

371
00:35:13,375 --> 00:35:17,783
Ludzie po prostu nie mogli iść do przodu.

372
00:35:18,000 --> 00:35:22,823
My, mnisi, dobrze o tym wiedzieliśmy 
to była wina rządu.

373
00:35:23,250 --> 00:35:26,616
Postanowiliśmy wyjść na zewnątrz
i intonuj Metta Suttę.

374
00:35:26,720 --> 00:35:33,951
<i>Wszystkie istoty, nie pomijając żadnej,

375
00:35:34,347 --> 00:35:40,934
<i>czy słaby, czy mocny; mały lub duży;

376
00:35:41,281 --> 00:35:49,502
<i> w wysokich, średnich i niskich sferach istnienia;
blisko lub daleko; widoczne lub niewidoczne; urodzić się lub urodzić się.

377
00:35:49,998 --> 00:35:59,061
<i>Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe i spokojne. 
Niech nikt drugiego nie zwodzi,

378
00:35:59,705 --> 00:36:07,828
<i>lub gardzić jakąkolwiek istotą w jakimkolwiek stanie. 
Niech nikt nie życzy krzywdy drugiemu.

379
00:36:21,042 --> 00:36:25,450
Poszliśmy do domu
Aung San Suu Kyi.

380
00:36:26,083 --> 00:36:28,868
Złapaliśmy władze 
z zaskoczenia.

381
00:36:29,417 --> 00:36:32,331
Moglibyśmy wejść na ten teren
bardzo łatwo,

382
00:36:32,542 --> 00:36:35,907
tuż przed zablokowaniem drogi.

383
00:36:45,750 --> 00:36:49,329
Było nam smutno, gdy ją widzieliśmy 
w areszcie domowym,

384
00:36:49,542 --> 00:36:51,164
ale mimo to byliśmy
szczęśliwy, że ją widzę.

385
00:36:51,375 --> 00:36:55,072
Ona też miała szansę 
złożyć hołd.

386
00:36:55,458 --> 00:36:58,409
Udało nam się zaśpiewać 
razem Metta Suttę.

387
00:37:13,303 --> 00:37:15,978
<i>Flaga NLD,

388
00:37:16,126 --> 00:37:20,336
<i>Impreza Aung San Suu Kyi</i>
<i>który dojdzie do władzy w 2016 roku.

389
00:38:35,375 --> 00:38:39,618
Rząd zaatakował
klasztory.

390
00:38:39,833 --> 00:38:42,831
To był pierwszy raz
w historii

391
00:38:43,042 --> 00:38:46,075
że rząd 
bezpośrednio zaatakował mnichów,

392
00:38:46,292 --> 00:38:51,447
chociaż nasza manifestacja
odbyło się w sposób pokojowy.

393
00:38:55,000 --> 00:38:58,614
Byliśmy pewni, że 
rozpoczęła się rewolucja.

394
00:38:59,000 --> 00:39:01,323
Słyszeliśmy o nowościach

395
00:39:01,542 --> 00:39:04,291
od przybyłych gości 
do więzienia.

396
00:39:04,500 --> 00:39:06,206
Byliśmy bardzo szczęśliwi.

397
00:39:06,417 --> 00:39:08,075
I ludzie mi powiedzieli

398
00:39:08,292 --> 00:39:12,036
że to wszystko było spowodowane
raport, który napisałem.

399
00:39:13,000 --> 00:39:15,868
Mieli do mnie ogromny szacunek.

400
00:39:16,458 --> 00:39:20,499
Człowiek bliski władzy 
przyszedł mnie odwiedzić.

401
00:39:21,000 --> 00:39:25,492
Poprosił mnie o napisanie listu
do mnichów

402
00:39:25,708 --> 00:39:28,623
prosząc o zaprzestanie 
manifestacje.

403
00:39:29,500 --> 00:39:31,704
Nawet jeśli obiecał
aby mnie uwolnić,

404
00:39:31,917 --> 00:39:35,496
Nigdy bym tego nie napisał
Nigdy bym tego nie zaakceptował.

405
00:39:40,797 --> 00:39:44,908
<i>Cztery lata później

406
00:39:45,056 --> 00:39:50,157
<i>13 stycznia 2012 r.,

407
00:39:50,554 --> 00:39:57,042
<i>W. został wydany z powodu </i>
<i>ogólna amnestia.

408
00:40:39,333 --> 00:40:41,573
Moi drodzy bracia mnisi,

409
00:40:42,083 --> 00:40:50,829
Cieszę się, że przyszedłeś
aby mnie powitać,

410
00:40:52,125 --> 00:40:56,948
Dziękuję Ci za Twoje
ciepłe powitanie.

411
00:40:58,000 --> 00:41:00,868
Co wolisz?

412
00:41:02,583 --> 00:41:05,416
Żółta mowa, dyskurs 
mnicha,

413
00:41:05,625 --> 00:41:08,292
lub odważna czerwona mowa,
płonący życiem?

414
00:41:08,500 --> 00:41:10,988
Płonąca czerwień!

415
00:41:12,542 --> 00:41:13,821
W porządku.

416
00:41:19,000 --> 00:41:21,619
Dla buddyzmu Theravada

417
00:41:22,958 --> 00:41:26,999
nowy klasztor Ma Soe Yein

418
00:41:28,000 --> 00:41:30,784
musi być jak ściana.

419
00:41:34,000 --> 00:41:38,492
To musi być jak armia 
który rodzi żołnierzy

420
00:41:38,708 --> 00:41:41,113
walczyć na pierwszej linii frontu.

421
00:41:44,667 --> 00:41:46,373
My, mnisi,

422
00:41:46,583 --> 00:41:49,949
otwórz ludziom oczy.

423
00:41:51,500 --> 00:41:53,123
W birmańskiej polityce

424
00:41:53,375 --> 00:41:55,780
to zawsze byliśmy my, mnisi,
który pokazał drogę.

425
00:41:56,417 --> 00:42:01,406
Aby pokazać naszą wielkość

426
00:42:01,625 --> 00:42:04,539
będziemy pisać
nowy rozdział.

427
00:42:43,958 --> 00:42:45,949
Kiedy mnie wypuścili z więzienia,

428
00:42:46,167 --> 00:42:51,867
mechanizm 969 
naprawdę wystartował.

429
00:43:08,625 --> 00:43:11,493
To ja zaplanowałem 
projekt naklejek sam, 
będąc jeszcze w więzieniu.

430
00:43:11,708 --> 00:43:13,864
Spędziłem nad tym 8 lat.

431
00:43:15,417 --> 00:43:18,699
Patrząc na te naklejki,
ludzie myślą o Buddzie.

432
00:43:19,008 --> 00:43:24,944
mówi po francusku ???

433
00:43:27,542 --> 00:43:32,080
Dla mnie te naklejki są w zasadzie
bojkot muzułmańskich przedsiębiorstw. 

434
00:43:32,184 --> 00:43:34,271
Muzułmanie są właścicielami wielu firm.

435
00:43:34,375 --> 00:43:37,124
Duże firmy, np 
Ojczyzna,

436
00:43:37,333 --> 00:43:39,371
Grupa Naing, Grupa Shine,

437
00:43:40,417 --> 00:43:44,493
którzy kontrolują ogromne 
rynki budowlane.

438
00:43:45,000 --> 00:43:46,789
I wszyscy są muzułmanami,

439
00:43:47,708 --> 00:43:50,659
dlatego dałem 
instrukcje

440
00:43:50,875 --> 00:43:53,446
nie kupować od muzułmanów,

441
00:43:53,958 --> 00:43:56,826
bo za zarobione pieniądze

442
00:43:57,042 --> 00:43:59,744
mogą poślubić birmańskie dziewczęta,

443
00:43:59,958 --> 00:44:02,363
i w konsekwencji kontynuować
inwazja na cały kraj.

444
00:44:05,564 --> 00:44:10,078
„Muzułmanie mnożą się jak króliki”.

445
00:44:25,482 --> 00:44:30,633
<i>W 2014 r.: 88% buddystów</i>
<i>4% muzułmanów, 8% innych religii.

446
00:44:32,007 --> 00:44:33,528
<i>A co w Europie?

447
00:44:33,632 --> 00:44:35,441
<i>Jaki jest odsetek muzułmanów </i>
<i>w twoim kraju, jak myślisz?

448
00:44:35,545 --> 00:44:37,403
<i>Rzeczywistość - Percepcja

449
00:44:37,698 --> 00:44:39,856
<i>BELGIA

450
00:44:40,003 --> 00:44:42,063
<i>NIEMCY

451
00:44:42,168 --> 00:44:48,294
<i>FRANCJA

452
00:44:53,667 --> 00:44:59,497
Z kolonizacji brytyjskiej
do 2012 roku,

453
00:45:00,708 --> 00:45:05,531
kraj został rządzony
przez złych ludzi.

454
00:45:06,917 --> 00:45:09,322
I nie martwili się 
w ogóle o bezpieczeństwie narodowym.

455
00:45:09,542 --> 00:45:12,030
Dlatego więcej niż 
milion Bengalczyków

456
00:45:12,250 --> 00:45:15,331
przekroczyli nasze granice
nielegalnie.

457
00:45:18,000 --> 00:45:20,832
Chcą zostać w Rakain.

458
00:45:27,208 --> 00:45:30,076
Wszystko się rozeszło 
8 czerwca 2012.

459
00:45:35,458 --> 00:45:36,536
Przywódca muzułmański.

460
00:45:41,958 --> 00:45:45,288
Ci muzułmanie właśnie wyszli
meczet.

461
00:45:52,364 --> 00:45:57,123
<i>Maungdaw: 90% muzułmanów

462
00:45:59,625 --> 00:46:01,746
<i>Spójrz, oni niosą kamienie.

463
00:46:03,667 --> 00:46:05,289
<i>I wybiera.

464
00:46:12,917 --> 00:46:14,991
Zostało to nagrane przez buddystę,

465
00:46:15,583 --> 00:46:17,041
przez jego okno.

466
00:46:17,625 --> 00:46:20,030
„Kalary” go zobaczyły i
zaczął rzucać w niego kamieniami.

467
00:46:29,375 --> 00:46:31,496
Ale i tak nagrywał dalej.

468
00:46:35,000 --> 00:46:37,488
I tak „kalarowie” przedarli się
drzwi,

469
00:46:37,708 --> 00:46:38,952
i wszedł.

470
00:46:39,542 --> 00:46:42,208
Złapał żonę za rękę
i uciekli.

471
00:46:42,958 --> 00:46:45,162
Spalili jego dom.

472
00:46:46,250 --> 00:46:47,529
Przyjechałem trochę później.

473
00:46:48,083 --> 00:46:50,750
Dał mi te filmy.

474
00:47:32,125 --> 00:47:35,325
Kiedy przyjechaliśmy, było
nadal dużo dymu.

475
00:47:36,458 --> 00:47:39,622
Muzułmanie spalili się
ośmiu wiosek tego dnia.

476
00:47:50,833 --> 00:47:54,033
Postanowiłem złożyć wizytę

477
00:47:54,250 --> 00:47:56,573
do wszystkich miejsc, które spalili.

478
00:47:57,208 --> 00:48:02,328
I zdałem sobie sprawę, że sytuacja
jest o wiele gorzej, niż sobie wyobrażałem.

479
00:48:02,542 --> 00:48:04,911
Głęboko mnie to dotknęło.

480
00:48:39,407 --> 00:48:40,977
<i>Miejsce przestępstwa

481
00:48:41,081 --> 00:48:44,755
<i>3 czerwca. 6 rano:</i>
<i>dystrybucja broszur

482
00:48:44,859 --> 00:48:45,771
<i>16:00: atak na autobus

483
00:49:17,722 --> 00:49:21,794
<i>8 czerwca Maungdaw

484
00:49:21,898 --> 00:49:26,503
Zamieszki rozpoczęły się od meczetu
w Maungdaw,

485
00:49:26,607 --> 00:49:33,077
ale w Sittve byli to buddyści
kto to zaczął.

486
00:49:34,893 --> 00:49:38,278
Sittwe: 60% buddystów

487
00:49:48,825 --> 00:49:51,622
Ci Rohingjowie, którzy wyjechali 
ich domy w tym momencie

488
00:49:51,726 --> 00:49:54,564
byli pierwsi
pod wieloma względami

489
00:49:55,889 --> 00:49:58,980
Większość z nich nadal jest wysiedlona.

490
00:50:00,059 --> 00:50:03,298
Kolejne 140 tys 
podążał ich śladami.

491
00:50:10,803 --> 00:50:15,317
<i>W Maungdaw i Sittwe 31 buddystów</i>
<i>i 46 muzułmanów zginęło

492
00:50:16,249 --> 00:50:21,596
4800 domów obróconych w popiół

493
00:50:37,049 --> 00:50:41,611
<i>Ale nawet jak matka kocha, czuwa, 
i chroni swoje dziecko, jej jedyne dziecko;

494
00:50:42,397 --> 00:50:46,174
<i>oby wszyscy z nieograniczonym umysłem 
pielęgnuj wszystkie żyjące istoty,

495
00:50:49,069 --> 00:50:53,484
<i>promieniuje życzliwością
cały świat bez ograniczeń.

496
00:50:53,588 --> 00:50:57,555
<i>Obyśmy kultywowali bezgraniczną życzliwość,

497
00:50:58,047 --> 00:51:00,499
<i> wolny od złej woli i wrogości.

498
00:51:00,603 --> 00:51:02,266
<i>Z Metta Sutty.

499
00:51:09,084 --> 00:51:12,617
<i>Produkcja i dystrybucja DVD</i>
<i>przez W. po pobycie w Rakainie.

500
00:51:48,708 --> 00:51:52,121
Kiedy doszło do zamieszek
Poszedłem je nagrać,

501
00:51:52,333 --> 00:51:54,537
a potem rozprowadziłem DVD.

502
00:51:54,750 --> 00:51:58,116
Ludzie nagle stali się
świadomy sytuacji,

503
00:51:58,333 --> 00:52:02,658
i że musieli chronić 
naszą religię.

504
00:52:02,875 --> 00:52:05,956
Tak powstał mechanizm 969 
zaczął kwitnąć.

505
00:52:06,060 --> 00:52:07,521
Mandalay, 2 września 2012 r.

506
00:52:07,625 --> 00:52:09,118
<i>Niech żyje,

507
00:52:09,333 --> 00:52:10,411
<i>Prezydencie Thein Sein!

508
00:52:10,625 --> 00:52:12,331
<i>Niech żyje,

509
00:52:12,500 --> 00:52:13,329
<i>Prezydencie Thein Sein!

510
00:52:13,833 --> 00:52:15,741
<i>Niech żyje,

511
00:52:15,958 --> 00:52:16,906
<i>Prezydencie Thein Sein!

512
00:52:17,125 --> 00:52:18,867
<i>Niech żyje,

513
00:52:19,083 --> 00:52:20,078
<i>Prezydencie Thein Sein!

514
00:52:20,292 --> 00:52:22,329
<i>- Do naszego kraju...</i>
<i>- Bądź chroniony!

515
00:52:22,750 --> 00:52:24,705
<i>Niech nasz kraj będzie chroniony!

516
00:52:31,208 --> 00:52:34,123
Nawet sam Budda coś zrobił
polityka w imię pokoju.

517
00:52:34,333 --> 00:52:38,493
Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz:
doktryna buddyjska

518
00:52:38,708 --> 00:52:42,370
nie mówi, że mnisi powinni
nie angażować się w politykę.

519
00:52:42,583 --> 00:52:44,906
<i>- Rohingjowie?</i>
<i>- Nie chcemy ich!

520
00:52:45,125 --> 00:52:47,448
<i>- Rohingjowie?</i>
<i>- Nie chcemy ich!

521
00:52:50,917 --> 00:52:52,954
<i>- Rohingjowie?</i>
<i>- Nie chcemy ich!

522
00:52:54,069 --> 00:52:55,835
<i>Stowarzyszenie Młodych Mnichów

523
00:52:55,939 --> 00:52:57,503
Synowie i córki Rakaina!

524
00:52:57,650 --> 00:53:02,605
<i>1 – Musisz unikać kupowania od </i>
<i>lub sprzedaż „kalarom”!

525
00:53:03,194 --> 00:53:08,688
<i>2 – Musisz także przerwać wszelką komunikację</i>
<i>lub przyjaźnie z nimi!

526
00:53:43,875 --> 00:53:45,996
Gdzie jest za dużo muzułmanów

527
00:53:46,208 --> 00:53:49,704
zawsze są konflikty,
i „dżihad”.

528
00:53:49,917 --> 00:53:53,957
Dlatego bierzemy 
środki bezpieczeństwa już teraz.

529
00:53:54,061 --> 00:53:59,562
<i>Sittwe, 9 października 2012 r

530
00:54:44,205 --> 00:54:45,971
<i>Działania podjęte przez dwa tysiące</i>
<i>przedstawiciele

531
00:54:46,075 --> 00:54:47,688
<i>z 17 lokalizacji i klasztorów.

532
00:54:47,793 --> 00:54:52,398
Żądamy stworzenia 
milicje zakonne we wsiach 

533
00:54:52,502 --> 00:54:54,998
strzec pokoju
i dyscyplina publiczna.

534
00:54:56,322 --> 00:55:00,100
Tego żądamy od kibiców
bengalskiego „kalars”.

535
00:55:00,204 --> 00:55:02,896
należy uważać za zdrajców
narodu,

536
00:55:03,093 --> 00:55:06,330
i że kształtuje się ich tożsamość
publiczne w każdym mieście.

537
00:55:07,311 --> 00:55:12,315
Popieramy Prezydenta 
Prośba Thein Seina

538
00:55:12,420 --> 00:55:16,485
z prośbą do Organizacji Narodów Zjednoczonych 
zapewnić całkowite wsparcie 
Bengalczycy zamieszkujący ziemię birmańską

539
00:55:16,589 --> 00:55:20,262
dopóki inny kraj ich nie zaakceptuje.

540
00:56:03,630 --> 00:56:10,400
Decyzja podczas spotkania
miał na celu wysiedlenie ludu Rohingya

541
00:56:10,597 --> 00:56:13,393
z okolic głównych dróg.

542
00:58:19,031 --> 00:58:26,733
<i>Kyaukpyu, zniszczono 633 domy

543
00:58:30,168 --> 00:58:33,257
Przed

544
00:58:33,833 --> 00:58:36,286
Muzułmanie żyją w małych 
domy.

545
00:58:37,042 --> 00:58:38,831
Kiedy ich domy spłoną

546
00:58:39,042 --> 00:58:42,407
mogą mieć znacznie większe domy.

547
00:58:42,958 --> 00:58:45,363
Palą nawet ich domy

548
00:58:45,583 --> 00:58:47,953
aby uzyskać międzynarodowe finanse
pomoc dla nowego.

549
01:00:14,292 --> 01:00:17,871
Z historycznego punktu widzenia
nigdy nie było grupy etnicznej
group called: Rohingya.

550
01:00:31,333 --> 01:00:34,663
Wymyślili to Rohingjowie
imię

551
01:00:35,833 --> 01:00:38,452
aby ukryć swoją bengalską tożsamość.

552
01:00:39,435 --> 01:00:42,870
<i>Rakain się rozpada.

553
01:00:43,704 --> 01:00:46,009
<i>Prawie 200 000 uchodźców z Birmy

554
01:00:46,113 --> 01:00:48,806
<i>przekroczyłem rzekę</i>
<i>pomiędzy dwoma miastami.

555
01:00:51,259 --> 01:00:54,104
<i>Należą do mniejszości etnicznej</i>
<i>Rohingjów,

556
01:00:54,251 --> 01:00:56,901
<i>that adds up to almost</i>
<i>półtora miliona ludzi.

557
01:01:00,138 --> 01:01:04,013
<i>Sytuacja zaczęła się pogarszać</i>
<i>w lutym ubiegłego roku,

558
01:01:04,118 --> 01:01:06,418
<i>kiedy Birmańczyk rzucił </i>
<i>sami na Rakainie

559
01:01:06,522 --> 01:01:08,822
<i>pod pretekstem </i>
<i>kontrola dokumentacji

560
01:01:08,926 --> 01:01:10,392
<i>nazwany: Operacja Smok.

561
01:01:11,324 --> 01:01:15,640
<i>Rohingjowie szybko zrozumieli</i>
<i>że były one celem operacji.

562
01:01:17,750 --> 01:01:21,184
<i>Czy Operacja Smok </i>
<i>oficjalna operacja?

563
01:01:21,288 --> 01:01:24,814
<i>Tak, jest.

564
01:01:25,305 --> 01:01:29,721
<i>W sprawę zaangażowana była birmańska policja</i>
<i>wojsko i służba imigracyjna.

565
01:01:30,849 --> 01:01:35,558
<i>Czasami oni też trochę otrzymują</i>
<i>help from 'mogs', the non-Muslims.

566
01:01:35,853 --> 01:01:39,483
<i>Czy kiedykolwiek byłeś świadkiem tortur</i>
<i>lub podobne rzeczy?

567
01:01:40,317 --> 01:01:43,604
<i>Tak, widziałem różne rzeczy.

568
01:01:44,193 --> 01:01:48,118
<i>Najpierw zgwałcili wszystkie kobiety</i>
<i>młodzi i starzy,

569
01:01:48,313 --> 01:01:50,472
<i>nasze siostry i matki.

570
01:01:50,767 --> 01:01:55,083
<i>Moja siostra została zgwałcona przez </i>
<i>Birmańscy żołnierze.

571
01:01:56,359 --> 01:01:59,548
<i>Tylko na tym polu dużo </i>
<i>kobiety zostały zgwałcone.

572
01:02:02,050 --> 01:02:04,944
<i>Są jak Hitler i naziści.

573
01:02:05,048 --> 01:02:07,789
<i>Czy wiesz o Hitlerze </i>
<i>a naziści w Niemczech?

574
01:02:07,894 --> 01:02:11,322
<i>Torturują Rohingjów</i>
<i>tak jak to zrobili naziści. 

575
01:02:20,839 --> 01:02:22,409
<i>Spotykają się uchodźcy

576
01:02:22,513 --> 01:02:25,353
<i>pięć razy dziennie na modlitwę</i>
<i>na polach.

577
01:02:26,481 --> 01:02:28,542
<i>Przynajmniej mogą się pomodlić w spokoju,

578
01:02:28,646 --> 01:02:32,711
<i>ponieważ Bangladesz jest </i>
<i>kraj większości religii w </i>
<i>świat muzułmański.

579
01:02:46,251 --> 01:02:48,655
<i>How can one of the poorest </i>
<i>kraj na świecie

580
01:02:48,802 --> 01:02:51,550
<i>przyjmować tysiące głodnych ludzi?

581
01:02:55,965 --> 01:02:58,075
<i>Bangladesz żąda

582
01:02:58,271 --> 01:03:01,312
<i>że zostali repatriowani </i>
<i>do Birmy tak szybko, jak to możliwe.

583
01:03:02,244 --> 01:03:04,452
<i>Jaka będzie reakcja Birmy </i>
<i>do tego?

584
01:03:05,433 --> 01:03:06,905
<i>To będzie negatywne,

585
01:03:07,009 --> 01:03:10,878
<i>jeśli uchodźcy się liczą</i>
<i>którzy znaleźli ropę w Rakain

586
01:03:10,982 --> 01:03:12,105
<i>mają rację.

587
01:03:13,724 --> 01:03:16,177
<i>To by wyjaśniało to ludobójstwo

588
01:03:16,619 --> 01:03:21,328
<i>co wykracza daleko poza wszelkie </i>
<i>rywalizacja religijna między buddystami</i>
<i>i muzułmanów.

589
01:03:25,988 --> 01:03:28,442
<i>Jeśli są rezerwy ropy </i>
<i>z Kyauktaw

590
01:03:28,546 --> 01:03:30,300
<i>i Rathedaung

591
01:03:30,404 --> 01:03:34,525
<i>są naprawdę tak ważne, jak mówią,

592
01:03:34,819 --> 01:03:38,939
<i>Brmańczycy deportują muzułmanów</i>
<i>większość w Rakain,

593
01:03:39,087 --> 01:03:41,981
<i>tylko po to, aby zapewnić całkowitą kontrolę</i>
<i>regionu,

594
01:03:42,085 --> 01:03:45,464
<i>który nagle stał się</i>
<i>o znaczeniu strategicznym dla </i>
<i>gospodarka kraju.

595
01:04:29,083 --> 01:04:32,164
Interesująca rzecz 
o prawie obywatelskim,

596
01:04:32,375 --> 01:04:36,499
jest to, że wyraźnie stwierdza, że 
rząd może podjąć decyzję

597
01:04:36,708 --> 01:04:42,243
czy ktoś jest Birmańczykiem z pochodzenia
lub nie.

598
01:04:43,125 --> 01:04:44,997
Pamiętam dyskusję

599
01:04:45,208 --> 01:04:48,159
z arakańskim nacjonalistą 
lider.

600
01:04:49,708 --> 01:04:56,748
Powiedział mi: „Nie możemy eksterminować
Bengalczycy.”

601
01:04:56,917 --> 01:04:59,037
Odniósł się do Rohingjów 
tak.

602
01:05:19,755 --> 01:05:21,177
<i>Buddo Gautama,

603
01:05:22,011 --> 01:05:27,015
<i>Nie myśl lekko o złu,
mówiąc: „To do mnie nie przyjdzie.

604
01:05:28,487 --> 01:05:32,215
<i> Kropla po kropli napełnia się naczynie na wodę.

605
01:05:33,246 --> 01:05:37,318
<i>Podobnie głupiec, zbierający to stopniowo,

606
01:05:37,422 --> 01:05:40,064
<i>napełnia się złem. 

607
01:06:40,958 --> 01:06:42,617
W rzeczywistości

608
01:06:42,833 --> 01:06:45,500
ich meczety nie 
miejsca kultu

609
01:06:45,708 --> 01:06:47,699
jak nasze klasztory.

610
01:06:51,208 --> 01:06:56,079
Są to raczej bazy wojskowe
zaprojektowany do planowania ataków

611
01:06:56,292 --> 01:06:58,994
przeciwko niemuzułmanom.

612
01:07:01,792 --> 01:07:08,404
Widziałem prawdziwy cel 
muzułmanów,

613
01:07:08,625 --> 01:07:14,988
czyli konwertować
cały świat na islam.

614
01:07:15,500 --> 01:07:19,494
Właściwie każdy może to zobaczyć
na YouTube

615
01:07:19,708 --> 01:07:22,990
że kiedy członkowie ISIS
ściąć chrześcijanina,

616
01:07:23,208 --> 01:07:25,744
podnieśli palec,

617
01:07:26,792 --> 01:07:31,947
mówiąc: powinno być tylko 
one God in the world.

618
01:07:38,583 --> 01:07:41,036
A właściwie muzułmanie

619
01:07:41,625 --> 01:07:45,998
kontynuuj migrację i osiedlanie się
do krajów europejskich,

620
01:07:46,917 --> 01:07:49,452
atakują świat.

621
01:07:52,333 --> 01:07:56,244
Merkel i inni przywódcy lubią
powitała ich

622
01:07:58,125 --> 01:08:01,704
nie zwracając uwagi
do opinii swoich ludzi.

623
01:08:07,250 --> 01:08:08,494
w USA

624
01:08:08,708 --> 01:08:10,829
jeśli ludzie

625
01:08:11,333 --> 01:08:14,912
chcą zachować pokój i bezpieczeństwo,

626
01:08:15,417 --> 01:08:23,285
powinni głosować na Donalda Trumpa.

627
01:08:47,271 --> 01:08:52,128
Gdy tylko stworzyli ludzi 
wierzyć 

628
01:08:52,232 --> 01:08:55,709
że Rohingjowie są wrogami
narodu birmańskiego,

629
01:08:56,200 --> 01:08:59,339
łatwo było rozszerzyć ten pomysł

630
01:08:59,444 --> 01:09:02,577
do wszystkich birmańskich muzułmanów 
jako wrogowie.

631
01:09:05,815 --> 01:09:09,495
Armia szybko przyjęła 
ten pomysł stworzenia wroga.

632
01:09:12,967 --> 01:09:14,008
I niespodzianka, niespodzianka,

633
01:09:14,400 --> 01:09:18,767
idee słynnego zakazane 
książka nadal się rozpowszechniała.

634
01:09:23,083 --> 01:09:24,567
<i>Cel:

635
01:09:24,702 --> 01:09:28,578
<i>Wyjaśnij, jaki jest naród i rasa</i>
<i>są powiązane z religią.

636
01:09:30,246 --> 01:09:33,189
<i>Przyczyny zaniku rasy:

637
01:09:33,926 --> 01:09:36,722
<i>Rasa nie zostanie pochłonięta przez ziemię</i>
<i>ale przez krzyżowanie ras.

638
01:09:36,869 --> 01:09:37,998
<i>Strategia muzułmańska:

639
01:09:38,102 --> 01:09:41,137
<i>sprzyjają krzyżowaniu ras</i>
<i>dużo reprodukować.

640
01:09:46,337 --> 01:09:49,772
<i>Przybycie islamu</i>
<i>do Azji Południowo-Wschodniej.

641
01:09:50,311 --> 01:09:53,500
<i>Istnieje islamski terrorysta</i>
<i>organizacja w Birmie, </i>
<i>zadzwoniłem do RSO.

642
01:09:55,805 --> 01:09:57,425
<i>Czy wiedziałeś...?

643
01:09:57,572 --> 01:09:59,730
<i>„Jeśli istnieje jakakolwiek religia, która to umożliwia

644
01:09:59,834 --> 01:10:02,821
<i>współistnieć ze współczesną nauką, </i>
<i>to jest buddyzm.

645
01:10:02,925 --> 01:10:05,274
Jest to jedna z wielkich religii
przyszłości. „ – Alberta Einsteina.

646
01:10:06,206 --> 01:10:09,002
<i>Wniosek: Uniknijmy losu Indonezji</i>
<i>i Malezja.

647
01:10:09,106 --> 01:10:12,779
<i>Kochajmy naszą rasę, </i>
<i>nie porzucajmy naszej religii.

648
01:10:13,542 --> 01:10:17,286
W Birmie słowo „rasa” 
pochodzi od słowa „kula”, palijskiego.

649
01:10:17,917 --> 01:10:20,487
Ale „kula” jest zwykle kojarzona

650
01:10:20,708 --> 01:10:25,247
innym słowem: „rakhita”,
co oznacza „ochronę”.

651
01:10:25,500 --> 01:10:30,785
„Kula rakhita” staje się 
w „myo chit” – „patriotyzm”.

652
01:10:31,208 --> 01:10:33,993
Ale Budda nie powiedział

653
01:10:34,208 --> 01:10:38,533
które każdy musi chronić
jego rasa.

654
01:10:38,750 --> 01:10:41,701
Kiedy Budda mówi

655
01:10:41,917 --> 01:10:44,665
aby chronić rasę,
odnosi się do całej ludzkości.

656
01:10:51,879 --> 01:10:56,246
<i>Od końca 2012 r. Wirathu</i>
<i>podróżował po całym kraju,

657
01:10:56,442 --> 01:11:00,170
<i>wygłaszający co najmniej 5 kazań w miesiącu.

658
01:11:39,875 --> 01:11:41,912
Jeśli musisz wybierać pomiędzy
dwóch kupców,

659
01:11:42,125 --> 01:11:45,372
od którego kupisz,
Birmańczyk czy „kalar”?

660
01:11:45,583 --> 01:11:47,657
Birmańczyk.

661
01:11:48,292 --> 01:11:52,072
Pomiędzy kim wolisz
buddysta i muzułmanin?

662
01:11:52,292 --> 01:11:54,329
Buddysta.

663
01:11:54,792 --> 01:11:59,614
Gdy już nie będę żył,

664
01:12:00,083 --> 01:12:03,081
około 21:00,

665
01:12:03,292 --> 01:12:06,704
białe terytorium się obróci
w czarną,

666
01:12:06,917 --> 01:12:10,531
a nasza religia zostanie zdominowana

667
01:12:10,750 --> 01:12:14,909
przez religię czarnych flag.

668
01:12:18,083 --> 01:12:21,745
Kiedy przybyłem do Meiktila, 
powiedzieli mi to:

669
01:12:22,250 --> 01:12:25,118
muzułmanin, właściciel LND
biuro

670
01:12:25,333 --> 01:12:28,165
zabrania ludziom się modlić.

671
01:12:29,000 --> 01:12:32,163
Załóżmy, że zostanie
pewnego dnia przywódca polityczny,

672
01:12:32,708 --> 01:12:34,615
przywódca narodowy,

673
01:12:34,917 --> 01:12:38,364
a może nawet członkiem
parlament.

674
01:12:39,292 --> 01:12:40,914
Pomyśl o tym.

675
01:12:41,625 --> 01:12:43,615
To bardzo poważny problem.

676
01:12:44,292 --> 01:12:46,910
Im więcej o tym myślisz,
tym bardziej staje się to niepokojące.

677
01:12:47,853 --> 01:12:50,993
Po kazaniu w Meiktila

678
01:12:51,188 --> 01:12:53,200
miasto z 30% muzułmanami,

679
01:12:53,304 --> 01:12:56,046
na rynkach ukazały się ulotki.

680
01:12:56,732 --> 01:12:58,008
<i>Rozpowszechniane głównie w okresie </i>
<i>Marzec 2013.

681
01:12:58,155 --> 01:13:01,834
„Do przełożonego mnicha 
miasto Meiktila:

682
01:13:03,257 --> 01:13:06,348
Piszemy, aby Cię poinformować 
o birmańskich buddystach

683
01:13:06,452 --> 01:13:07,574
którzy żyją w terrorze.

684
01:13:08,653 --> 01:13:13,755
Niektóre „kalary” za pieniądze saudyjskie
przeznaczony dla meczetów

685
01:13:13,903 --> 01:13:19,789
kupują ziemię, gospodarstwa rolne i 
domy

686
01:13:19,894 --> 01:13:21,654
w mieście i poza nim,

687
01:13:21,758 --> 01:13:23,812
używając birmańskich imion.

688
01:13:26,560 --> 01:13:31,270
Jesteśmy przerażeni, widząc 
rosnąca liczba „kalarów”

689
01:13:31,374 --> 01:13:33,182
codziennie chodzę do meczetu.

690
01:13:34,458 --> 01:13:38,972
Prosimy o pomoc mnichów
aby zatrzymać korupcję.

691
01:13:39,658 --> 01:13:43,044
Podpisano przez: Buddists who
czuć się opuszczonym.

692
01:13:43,583 --> 01:13:45,054
Miasto Meiktila”

693
01:13:51,138 --> 01:13:52,180
„Uwaga:

694
01:13:52,413 --> 01:13:57,172
Ten list nie ma na celu 
zachęcać do zamieszek lub niestabilności politycznej.

695
01:13:57,859 --> 01:14:01,440
Jest rozpowszechniany z nadzieją, że 
miłość, jaką czujemy do naszego narodu i religii

696
01:14:01,545 --> 01:14:02,666
może trwać długo.”

697
01:14:05,708 --> 01:14:08,995
<i>Meiktila, 20–22 marca 2013 r.

698
01:14:18,000 --> 01:14:19,741
Z tyłu.

699
01:14:20,291 --> 01:14:22,365
Odejdź, proszę.

700
01:14:26,458 --> 01:14:27,655
Odłóż broń!

701
01:14:27,875 --> 01:14:29,664
Odłóż broń!

702
01:14:34,458 --> 01:14:36,781
Rozpoczęły się zamieszki

703
01:14:37,000 --> 01:14:40,081
w muzułmańskim sklepie jubilerskim

704
01:14:40,291 --> 01:14:43,906
gdzie buddysta przyszedł sprzedawać
złotą bransoletkę.

705
01:14:44,125 --> 01:14:45,748
Powiedzieli mi, 

706
01:14:45,958 --> 01:14:48,529
rabowali biżuterię.

707
01:14:48,750 --> 01:14:52,696
Więc przeszukałem tłum
jakaś znajoma twarz.

708
01:14:53,458 --> 01:14:57,120
Zapytałem, czy są tu jacyś mnisi 
tam i powiedzieli, że tak.

709
01:14:57,333 --> 01:14:59,786
Rozmawiałem z mnichem przez telefon.

710
01:15:00,000 --> 01:15:04,159
Ci mnisi przeszkadzali ludziom
od zniszczenia wszystkiego.

711
01:15:04,375 --> 01:15:07,243
Ale tłum był taki wspaniały

712
01:15:07,458 --> 01:15:10,290
że ostatecznie nikt ich nie słuchał.

713
01:15:10,958 --> 01:15:12,499
<i>Zniszcz to wszystko!

714
01:15:13,000 --> 01:15:14,623
<i>Przestań ich zachęcać!

715
01:15:50,987 --> 01:15:54,029
<i>Wschodni Meczet

716
01:15:54,833 --> 01:15:56,326
<i>Jest całkiem źle.

717
01:16:11,333 --> 01:16:12,660
<i>Pozwól mu umrzeć.

718
01:17:33,541 --> 01:17:35,662
<i>Proszę Cię o współpracę

719
01:17:35,875 --> 01:17:39,205
<i>w zapobieganiu ich rozprzestrzenianiu się</i>
<i>starcia

720
01:17:39,416 --> 01:17:42,829
<i>i chronić ludzi </i>
<i>Meiktila.

721
01:17:43,041 --> 01:17:47,035
<i>Mam nadzieję, że pomożesz nam wszystkim.

722
01:17:47,250 --> 01:17:48,494
<i>Będziemy się zjednoczyć,

723
01:17:48,708 --> 01:17:52,572
<i>i utworzymy stowarzyszenie</i>
<i>w celu ochrony rasy i religii.

724
01:17:52,791 --> 01:17:59,286
<i>Jego członkami będą urzędnicy</i>
<i>mnisi i obywatele.

725
01:17:59,708 --> 01:18:06,831
<i>Będziemy chronić życie i majątek</i>
<i>ludu Meiktila.

726
01:19:32,125 --> 01:19:36,782
<i>Czy napastnicy pochodzili</i>
<i>twoja okolica?

727
01:19:37,000 --> 01:19:40,330
<i>Tak. Są sąsiadami.

728
01:19:40,541 --> 01:19:42,911
<i>Oni są buddystami.

729
01:19:43,125 --> 01:19:48,280
<i>Przyszli wykrzykując hasła

730
01:19:48,500 --> 01:19:52,991
<i>kiedy się ukrywaliśmy </i>
<i>w rowie.

731
01:19:53,208 --> 01:19:57,368
„My, Birmańczycy, jesteśmy 
właściciele tego wszystkiego.

732
01:19:57,583 --> 01:20:00,202
Mamy zamiar zamiatać 
muzułmanów.”

733
01:20:00,416 --> 01:20:03,035
Mieli przy sobie pałki i miecze

734
01:20:03,250 --> 01:20:08,619
i atakowali każdego
którzy skrzyżowali ich ścieżki.

735
01:20:12,333 --> 01:20:15,000
Zatem nie ma już muzułmanów 
Meiktila już nie?

736
01:20:15,208 --> 01:20:16,073
Żadne.

737
01:20:25,076 --> 01:20:26,499
<i>1 mnich zabity.

738
01:20:26,603 --> 01:20:29,148
<i>100 muzułmanów zabitych.</i>
<i>12 000 wysiedlonych.

739
01:20:32,680 --> 01:20:34,053
<i>20-22 marca 2013 r.

740
01:20:34,157 --> 01:20:37,046
<i>22-24 marca 2013 r.

741
01:20:37,150 --> 01:20:40,480
<i>25-26 marca 2013 r

742
01:20:40,584 --> 01:20:44,012
<i>27-28 marca 2013 r

743
01:20:44,208 --> 01:20:46,759
<i>29 kwietnia 2013 r.

744
01:20:46,863 --> 01:20:49,016
<i>30 kwietnia 2013 r.

745
01:21:15,958 --> 01:21:19,371
To, co robimy, ma 
nie ma nic wspólnego z W.

746
01:21:19,583 --> 01:21:23,411
Nie mówimy tych samych rzeczy,
i nie zachowujemy się jak on.

747
01:21:24,500 --> 01:21:28,410
Budda mówi, że musimy 
obserwuj i analizuj słowo.

748
01:21:29,166 --> 01:21:33,030
Zawsze powtarzał, że nie powinniśmy
bez wątpienia wierzą w jego kazania.

749
01:21:33,250 --> 01:21:37,409
Tylko dlatego, że je powiedział, 
nie powinniśmy ich przyjmować ślepo.

750
01:21:37,875 --> 01:21:41,323
Nie powinniśmy mu wierzyć
tylko dlatego, że jest Mistrzem,

751
01:21:41,541 --> 01:21:43,698
a raczej odwrotnie

752
01:21:43,916 --> 01:21:50,743
musimy mieć osobiste doświadczenie
o jego naukach, zanim je przyjmiemy.

753
01:21:55,686 --> 01:21:57,796
Proste zdanie
co wywołuje dobre uczucia

754
01:21:57,943 --> 01:22:01,377
jest lepsze niż sto tysięcy
bezużyteczne przemówienia.

755
01:22:03,241 --> 01:22:08,735
Nienawiść nigdy nie zakończy nienawiści,
tylko miłość jest do tego zdolna.

756
01:22:09,423 --> 01:22:12,464
To jest to, co starożytni
i wieczne prawo mówi.

757
01:22:18,499 --> 01:22:22,472
Kilka miesięcy po Meiktila
i inne zakłócenia,

758
01:22:22,576 --> 01:22:25,906
stan Sanghi,
rada utworzona przez 52 mnichów,

759
01:22:26,010 --> 01:22:28,948
głosowało za wprowadzeniem zakazu
mechanizm 969

760
01:22:29,052 --> 01:22:33,118
i zabronić im używania 
Flaga buddyjska jako tło
ich godła.

761
01:22:34,884 --> 01:22:38,366
Wirathu natychmiast się uformował
nowa organizacja:

762
01:22:38,514 --> 01:22:42,340
Stowarzyszenie „Ma Ba Tha”.
dla rasy i religii.”

763
01:22:44,041 --> 01:22:45,783
Bez organizacji,

764
01:22:46,083 --> 01:22:51,913
tłum pełen gorącego ducha
łatwo wymknąć się spod kontroli.

765
01:22:52,500 --> 01:22:53,957
Rzeczy mogą eksplodować.

766
01:22:54,166 --> 01:22:56,157
Ma Ba Tha interweniuje,

767
01:22:56,375 --> 01:23:00,499
kiedy nękają „kalarów”. 
buddystów.

768
01:23:00,708 --> 01:23:04,784
Gdy problem zostanie rozwiązany
a „kalarowie” są karani,

769
01:23:05,000 --> 01:23:06,872
tłum też się uspokaja.

770
01:23:07,125 --> 01:23:08,997
Taka jest więc rola Ma Ba Tha.

771
01:23:09,208 --> 01:23:12,953
969 nie miał żadnej konstrukcji,
to był tylko ruch.

772
01:23:13,166 --> 01:23:17,207
Nie miała wyznaczonych przywódców,
lub zasady,

773
01:23:17,416 --> 01:23:21,327
podczas gdy Ma Ba Tha ma 
struktura i przywódcy,

774
01:23:21,541 --> 01:23:22,951
komitety centralne,

775
01:23:23,583 --> 01:23:25,988
i komitety regionalne.

776
01:23:36,375 --> 01:23:37,619
Dziesięciu mnichów,

777
01:23:37,833 --> 01:23:41,033
niektórzy z nich są doradcami,

778
01:23:42,041 --> 01:23:45,205
i pracuje tu 15 laików.

779
01:23:46,541 --> 01:23:51,199
Część z nich nagrywa 
wydarzenia,

780
01:23:51,416 --> 01:23:55,161
podczas gdy inni dystrybuują DVD.

781
01:23:59,000 --> 01:24:01,702
Nie komercjalizujemy 
nasze raporty.

782
01:24:01,916 --> 01:24:03,954
Jeśli chodzi o filmy dot 
zaniepokojeni są „dżihad”,

783
01:24:04,166 --> 01:24:08,243
Jesteśmy głęboko przekonani, że każdy
należy o nich poinformować.

784
01:24:08,708 --> 01:24:11,659
Dlatego oferujemy DVD.

785
01:24:19,333 --> 01:24:23,955
Film nazywa się:
„CZARNE DNI”

786
01:24:27,000 --> 01:24:30,116
Wyreżyserował go jeden 
moich uczniów.

787
01:24:31,166 --> 01:24:33,240
Dokonaliśmy rekonstrukcji

788
01:24:34,875 --> 01:24:38,951
z życia tej dziewczyny 
z Rakaina

789
01:24:39,166 --> 01:24:41,453
zanim została zabita.

790
01:24:45,625 --> 01:24:47,615
Film został nakręcony dokładnie według następującego schematu

791
01:24:47,833 --> 01:24:51,246
zeznania o 
trzech muzułmańskich morderców.

792
01:25:10,041 --> 01:25:11,238
Zgwałcili ją,

793
01:25:11,458 --> 01:25:13,365
podciął jej szyję,

794
01:25:17,583 --> 01:25:19,906
potem obcięli jej uszy

795
01:25:20,125 --> 01:25:23,490
kradnąc jej kolczyki i biżuterię.

796
01:25:32,666 --> 01:25:35,237
Jeszcze nie wydaliśmy 
„Czarne dni”.

797
01:25:35,458 --> 01:25:38,456
Kończymy ostatnie elementy
i napisy.

798
01:25:38,666 --> 01:25:40,456
Napisy angielskie.

799
01:25:40,875 --> 01:25:43,328
Właścicielem jest Mistrz Wirathu
prawa autorskie.

800
01:26:11,476 --> 01:26:13,389
Więc oto jesteśmy 
w biurach

801
01:26:13,585 --> 01:26:15,891
mediów i komunikacji 
Czcigodnego.

802
01:26:18,345 --> 01:26:23,398
Sam Wirathu aktualizuje swoje
codziennie różne strony internetowe.

803
01:26:25,000 --> 01:26:27,370
Na portalach społecznościowych

804
01:26:27,583 --> 01:26:32,454
Wirathu ma miliony zwolenników.

805
01:26:33,041 --> 01:26:37,948
Ludzie publikują o nim wiadomości,

806
01:26:38,166 --> 01:26:42,077
niezależnie od tego, czy jest to prawda, czy fałsz.

807
01:27:02,666 --> 01:27:04,871
Te zdjęcia to jakiś żart.

808
01:27:05,083 --> 01:27:06,540
Nie stanowią one problemu.

809
01:27:06,750 --> 01:27:08,906
Ale fałszywe wiadomości na blogach,

810
01:27:09,125 --> 01:27:12,988
teraz stanowią prawdziwy problem,

811
01:27:13,208 --> 01:27:17,249
ponieważ obywatele tego kraju
może im uwierzyć,

812
01:27:17,458 --> 01:27:19,116
i mogą mieć inaczej 
reakcje.

813
01:27:29,724 --> 01:27:33,256
Gwałt na Ma So So,
w dniu 28 czerwca 2014 r.

814
01:27:33,360 --> 01:27:35,072
przez właścicieli Słońca
kawiarnia

815
01:27:35,176 --> 01:27:37,573
nie było tylko przestępstwem,

816
01:27:37,677 --> 01:27:41,400
ale to miało na celu uwolnienie
przemocy w naszym kraju.

817
01:27:41,890 --> 01:27:44,344
Nikt nie sprawdzał tych informacji.

818
01:27:44,539 --> 01:27:45,864
To było fałszywe.

819
01:27:46,453 --> 01:27:47,876
Ale teraz jest już za późno.

820
01:27:48,758 --> 01:27:52,144
Prawie zaczęła się przemoc 
natychmiast, następnego dnia.

821
01:27:58,916 --> 01:28:01,998
Brak organizacji, 
żadna organizacja pozarządowa

822
01:28:02,708 --> 01:28:05,706
mógł interweniować
ich zatrzymać.

823
01:28:06,000 --> 01:28:08,832
Siły bezpieczeństwa odważyły się
nie działać.

824
01:28:09,041 --> 01:28:10,451
Po prostu obserwowali.

825
01:28:10,666 --> 01:28:14,246
Pojechaliśmy tam 
kontrolować sytuację.

826
01:28:14,458 --> 01:28:17,290
Zostało nas tam 200 osób 
na dwie noce

827
01:28:17,500 --> 01:28:19,455
chronić ludzi.

828
01:28:20,041 --> 01:28:23,324
<i>Uspokój się.</i>
<i>Nie denerwuj się.

829
01:28:26,625 --> 01:28:28,450
Nie wiem, co się stało.

830
01:28:28,666 --> 01:28:32,411
Akceptuję to co mówisz,
ale musimy być pewni.

831
01:28:32,875 --> 01:28:34,996
To jest nasz dom.

832
01:28:35,791 --> 01:28:38,161
Przyszli i znieważyli nas.

833
01:28:39,625 --> 01:28:41,781
Nie było większych problemów.

834
01:28:42,250 --> 01:28:44,122
Wydarzyło się to w centrum.

835
01:28:44,333 --> 01:28:47,000
Tak czy inaczej, jedna osoba zginęła 
po obu stronach.

836
01:28:47,958 --> 01:28:50,281
Za każdym razem, gdy dochodzi do starć,

837
01:28:50,500 --> 01:28:53,498
staramy się je powstrzymać 
rozprzestrzenianie się.

838
01:28:53,708 --> 01:28:56,576
Jesteśmy gotowi na otwarcie 
rozmów z meczetami.

839
01:29:00,833 --> 01:29:05,372
Według buddyzmu, 
musimy zachowywać się uprzejmie.

840
01:29:05,625 --> 01:29:11,871
Gdy tylko pojawi się przemoc,
Buddyzm jest zniszczony.

841
01:29:59,750 --> 01:30:02,120
Wirathu wygłosił liczne przemówienia publiczne,

842
01:30:02,333 --> 01:30:03,495
wzywanie wsparcia 

843
01:30:03,708 --> 01:30:05,414
dla Ochrony Rasy
i Prawo Religii.

844
01:30:06,291 --> 01:30:08,958
I ten ogromny wyświetlacz 
dostępnych środków

845
01:30:09,166 --> 01:30:11,915
wskazują, że było 
w grę wchodzą duże pieniądze.

846
01:30:12,125 --> 01:30:14,957
Skąd te wszystkie pieniądze
skąd? Nikt nie wie.

847
01:30:15,166 --> 01:30:16,956
Z pewnością musiało nadejść
od „kumpelów”,

848
01:30:17,166 --> 01:30:19,833
grupa milionerów,

849
01:30:20,041 --> 01:30:22,874
którzy mają bezpośredni kontakt z 
wojskowy,

850
01:30:23,083 --> 01:30:25,157
licząc na kontrakty rządowe itp.

851
01:30:35,375 --> 01:30:39,783
<i>Niewinne dziewczyny wpadają w kłopoty </i>
<i>z powodu ich oszustw.

852
01:30:40,500 --> 01:30:42,704
<i>- Czy nie mam racji?</i>
<i>- Tak, jesteś!

853
01:30:43,791 --> 01:30:46,410
<i>Zgodnie z tymi przepisami,

854
01:30:46,625 --> 01:30:50,286
<i>muzułmanie nie mogą już nic powiedzieć</i>
<i>że są Birmańczykami

855
01:30:50,500 --> 01:30:52,206
<i>aby móc zostać z naszymi dziewczynami.

856
01:30:52,416 --> 01:30:54,870
<i>Musieliśmy mieć takie prawa</i>
<i>zatwierdzone.

857
01:30:55,916 --> 01:30:58,868
Jeśli muzułmanin chce się ożenić 
kobieta buddyjska,

858
01:30:59,083 --> 01:31:03,077
nie może zmusić jej do konwersji
Islam. Jeśli to zrobi, pójdzie do więzienia.

859
01:31:04,333 --> 01:31:06,703
Muzułmanin powinien mieć tylko jeden
żona.

860
01:31:06,916 --> 01:31:08,492
Żadnej poligamii.

861
01:31:08,708 --> 01:31:10,580
Inaczej trafi do więzienia.

862
01:31:12,625 --> 01:31:16,037
Muzułmanie nie mogą mieć ich zbyt wielu
dzieci.

863
01:31:17,208 --> 01:31:23,454
Raz na trzy lata,
nie więcej niż to.

864
01:31:25,625 --> 01:31:27,532
Zatwierdziliśmy te ustawy.

865
01:31:27,750 --> 01:31:32,656
Teraz jesteśmy o wiele spokojniejsi 
przyszłość naszego kraju.

866
01:31:32,760 --> 01:31:35,260
4 października 2015 r.

867
01:31:35,364 --> 01:31:39,480
<i>Obchody ogłoszenia</i>
<i>praw rasowych i religijnych

868
01:31:47,574 --> 01:31:50,517
HYMN MA BA THA

869
01:31:50,713 --> 01:31:54,345
<i>Mądrość Buddy

870
01:31:54,540 --> 01:31:59,789
<i>błyszczy wszystko</i>
<i>w naszym kraju.

871
01:32:00,035 --> 01:32:02,880
<i>Zawsze będziemy na linii frontu

872
01:32:02,984 --> 01:32:07,688
<i>aby chronić rasę Bamar</i>
<i>i wiara buddyjska.

873
01:32:07,792 --> 01:32:10,386
<i>Muzułmanie żyjący na naszej ziemi,

874
01:32:10,490 --> 01:32:13,625
<i>picie naszej wody i</i>
<i>naruszanie naszych standardów.

875
01:32:13,772 --> 01:32:16,960
<i>Nasze bogactwo należy do nas</i>
<i>niszczą naszą młodość.

876
01:32:17,107 --> 01:32:21,228
<i>Musisz zobaczyć, jak </i>
<i>są niewdzięczni.

877
01:32:21,474 --> 01:32:23,877
<i>Podłe stworzenia.

878
01:32:24,074 --> 01:32:28,537
<i>Jesteśmy bractwem buddyjskim.</i>
<i>Łączymy nasze ręce jako jedno.

879
01:32:28,734 --> 01:32:33,444
<i>Będziemy lojalni i wierni</i>
<i>do naszej rasy i do naszej wiary.

880
01:32:33,689 --> 01:32:39,331
<i>Będziemy robić interesy tylko z tymi</i>
<i>którzy podzielają naszą wiarę buddyjską.

881
01:32:39,478 --> 01:32:44,335
<i>Poślubimy tylko tych, którzy</i>
<i>podziel się naszą wiarą buddyjską.

882
01:32:44,531 --> 01:32:47,475
<i>I w naszych sprawach narodowych

883
01:32:47,579 --> 01:32:52,577
<i>zachowajmy nasz nacjonalizm</i>
<i> sumienie.

884
01:32:52,681 --> 01:32:55,814
<i>I w naszych sprawach narodowych

885
01:32:55,919 --> 01:33:00,720
<i>zachowajmy nasz nacjonalizm</i>
<i> sumienie.

886
01:33:00,824 --> 01:33:04,007
<i>Będziemy gotowi umrzeć za nasz kraj,

887
01:33:04,111 --> 01:33:05,970
<i>jeśli musimy.

888
01:33:06,074 --> 01:33:08,521
<i>Będziemy gotowi umrzeć za nasz kraj

889
01:33:08,625 --> 01:33:10,925
<i>jeśli musimy.

890
01:33:27,750 --> 01:33:29,242
Czy ONZ ma prawo 

891
01:33:29,458 --> 01:33:31,449
kontrolować legalność 
władza naszego kraju?

892
01:33:31,666 --> 01:33:32,994
Tak czy nie?

893
01:33:33,208 --> 01:33:34,452
NIE!

894
01:33:35,333 --> 01:33:38,580
To my decydujemy 
losy naszego kraju.

895
01:33:38,791 --> 01:33:40,119
Zgadza się!

896
01:33:40,333 --> 01:33:43,781
I nie damy 
tę moc „kalarom”!

897
01:33:44,000 --> 01:33:45,279
Nie, nie jesteśmy!

898
01:33:45,500 --> 01:33:47,040
Albo do Chińczyków!

899
01:33:47,250 --> 01:33:48,411
NIE!

900
01:33:48,625 --> 01:33:50,117
Albo Brytyjczyków?

901
01:33:50,333 --> 01:33:51,246
NIE!

902
01:33:51,458 --> 01:33:52,536
Amerykanie?

903
01:33:52,750 --> 01:33:53,745
NIE!

904
01:33:53,958 --> 01:33:55,830
Czy akceptujemy tę sytuację?

905
01:33:56,041 --> 01:33:56,906
NIE!

906
01:34:00,041 --> 01:34:02,246
Bez studiowania czegokolwiek,

907
01:34:02,458 --> 01:34:03,832
ta cholerna kobieta tak mówi

908
01:34:04,041 --> 01:34:06,956
nie szanujemy praw człowieka.

909
01:34:07,166 --> 01:34:09,951
- Czy ta kobieta jest uczciwa, myślisz?
- NIE!

910
01:34:13,833 --> 01:34:18,786
Czy ona uważa się za tak ważną?

911
01:34:19,291 --> 01:34:22,953
W naszym kraju jesteś 
nic innego jak dziwka.

912
01:34:26,125 --> 01:34:29,288
Możesz sprzedać swój tyłek 
do „kalarów”,

913
01:34:29,500 --> 01:34:32,414
ale nie sprzedasz naszego Rakaina.

914
01:34:37,856 --> 01:34:39,866
Po takim przemówieniu

915
01:34:40,554 --> 01:34:42,271
my, inni buddyści,

916
01:34:42,761 --> 01:34:45,607
moglibyśmy się podjąć
proces sądowy przeciwko Wirathu

917
01:34:45,711 --> 01:34:49,286
i wsadził go do więzienia za 
nawoływanie do nienawiści,

918
01:34:49,679 --> 01:34:53,161
ale wcześniej,
Należy uciszyć Ma Ba Tha.

919
01:34:53,407 --> 01:34:55,026
Tak to poszło.

920
01:35:01,452 --> 01:35:04,886
W dniu 31 sierpnia 2016 r. 
w stolicy,

921
01:35:04,990 --> 01:35:09,498
rozpoczęliśmy negocjacje z 
przywódcy wszystkich powstań etnicznych

922
01:35:09,602 --> 01:35:11,479
w nadziei na ustanowienie pokoju.

923
01:35:11,583 --> 01:35:15,624
<i>To wyjątkowa okazja

924
01:35:15,833 --> 01:35:19,909
<i>aby zrealizować projekt historyczny.

925
01:35:23,872 --> 01:35:27,552
Mieliśmy nadzieję, że wojsko
którzy dzielą z nią władzę,

926
01:35:27,656 --> 01:35:29,220
kontynuuj z nami.

927
01:35:31,575 --> 01:35:32,899
Poniewczasie.

928
01:35:33,438 --> 01:35:35,254
W dniu 8 października 2016 r.

929
01:35:35,358 --> 01:35:38,394
zadeklarowali się Rohingjowie
być grupą powstańczą.

930
01:35:40,896 --> 01:35:44,722
Nic nie było w stanie powstrzymać wojska
od robienia tego, co zawsze.

931
01:35:48,940 --> 01:35:52,816
W pobliżu spłonęło 2500 domów
Maungdawa 1 listopada 2016 r

932
01:36:01,254 --> 01:36:06,209
Operacja Smok z 1978 r
się powtarza.

933
01:36:06,313 --> 01:36:11,213
Ale tym razem z konsekwencjami
poza naszymi granicami.

934
01:36:29,315 --> 01:36:31,915
Nienawiść nigdy nie zakończy nienawiści.

935
01:36:32,898 --> 01:36:35,056
Tylko miłość jest do tego zdolna.

936
01:36:36,282 --> 01:36:39,324
To jest to, co starożytne i 
mówi wieczne prawo.

937
01:36:44,867 --> 01:36:48,056
<i>W kolejności występowania:

938
01:36:50,460 --> 01:36:51,981
<i>Panie Wirathu,

939
01:36:52,085 --> 01:36:55,072
<i>Oboje zgadzają się, że mistrz </i>
<i>jest całkowicie niewinny,

940
01:36:55,176 --> 01:36:58,162
<i>i że to Wirathu </i>
<i>zachęcał do zamieszek w Kyaukse</i>
<i>w 2003 roku.

941
01:36:58,266 --> 01:37:00,174
<i>za co został uwięziony.

942
01:37:00,909 --> 01:37:03,706
<i>Redaktor jednego z magazynów</i>
<i>birmańskich badań.

943
01:37:03,810 --> 01:37:06,797
<i>Autor Wirathu przeciwko </i>
<i>świat.

944
01:37:08,366 --> 01:37:11,260
<i>Brał udział w rewolucji 1988</i>
<i>i był dwukrotnie więziony.

945
01:37:11,457 --> 01:37:12,585
<i>Po uwolnieniu

946
01:37:12,689 --> 01:37:16,510
<i>został jednym z pięciu przywódców</i>
<i>Rewolucji Szafranowej z 2007 r.

947
01:37:17,197 --> 01:37:20,484
<i>Przed utworzeniem praw Fortify</i>
<i>organizacja praw człowieka,

948
01:37:20,631 --> 01:37:24,408
<i>napisał ważne raporty na temat Birmy</i>
<i>w imieniu Human Rights Watch,

949
01:37:24,604 --> 01:37:25,678
<i>w latach 2011–2013.

950
01:37:25,782 --> 01:37:29,215
<i>Redaktor „New York Timesa” oraz</i>
<i>inne gazety anglosaskie.

951
01:37:29,461 --> 01:37:32,497
<i>Gdyby sprawy potoczyły się po ich</i>
<i>naturalny przebieg,

952
01:37:32,601 --> 01:37:35,244
<i>było kilku Rohingjów</i>
<i>w Zgromadzeniu Narodowym.

953
01:37:35,348 --> 01:37:37,550
<i>Ale Daw Aung San Suu Kyi</i>
<i>upewniłem się

954
01:37:37,654 --> 01:37:41,873
<i>że nie ma muzułmanów</i>
<i>kandydaci obecni w ostatnich wyborach.

955
01:37:43,296 --> 01:37:45,651
<i>Hiszpański dziennikarz,

956
01:37:45,755 --> 01:37:48,103
<i>Relacjonuje wiadomości z </i>
<i>Birma przez pięć lat.

957
01:37:48,207 --> 01:37:52,028
<i>Jego prace ukazywały się w „El Diario” i „Al Jazeera”.

958
01:37:53,745 --> 01:37:55,707
<i>Mnich o wielkim prestiżu.

959
01:37:55,904 --> 01:37:59,338
<i>Za </i> groziła mu kara śmierci
<i>wspieranie bezrolnych chłopów.

960
01:37:59,442 --> 01:38:01,595
<i>Odsiedział 20 lat w więzieniu,

961
01:38:01,699 --> 01:38:04,636
<i>gdzie został poddany </i>
<i>tortury i praca przymusowa.

