1
00:02:27,759 --> 00:02:31,013
தன்னைப் பார்க்கும் ஜாசாவுக்கு.
2
00:03:14,264 --> 00:03:16,850
என் மனம் குழப்பமாக உள்ளது
நினைவுகளுடன்...
3
00:03:17,768 --> 00:03:20,145
அது கடற்கரையில் தொடங்கியது
Luc-sur-Mer.இல்
4
00:03:21,730 --> 00:03:25,233
அம்மா கம்பளி குளியல் டிரங்குகளை செய்திருந்தார்
என் சகோதரனுக்கும் எனக்கும்.
5
00:03:25,901 --> 00:03:28,278
They had red pom-poms,
6
00:03:29,738 --> 00:03:31,073
செர்ரிகள் போல.
7
00:03:31,907 --> 00:03:35,369
அந்த பழவகை ஆபரணங்கள் மட்டுமல்ல
அபத்தம்,
8
00:03:35,786 --> 00:03:38,830
ஆனால் டிரங்குகள் காய்ந்ததில்லை.
9
00:03:40,374 --> 00:03:41,917
நாங்கள் எப்போதும் கடலில் இருந்தோம்,
10
00:03:42,167 --> 00:03:44,961
அதனால் கம்பளி நாள் முழுவதும் ஈரமாக இருந்தது,
11
00:03:45,170 --> 00:03:47,255
எங்கள் கழுதைகளில் மணல் சிக்கியது,
12
00:03:47,756 --> 00:03:50,384
அது என் கவட்டையை உண்டாக்கியது
மிகவும் புண்.
13
00:03:52,052 --> 00:03:53,095
ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு,
14
00:03:53,303 --> 00:03:55,931
நான் என் காலை விரித்துக்கொண்டு நடக்க வேண்டும்
15
00:03:56,181 --> 00:03:58,517
வலியால் அலறுவதைத் தவிர்க்க.
16
00:03:59,768 --> 00:04:02,562
எனக்கு அம்மா மீது கோபம்
எங்களை அணியச் செய்ததற்காக
17
00:04:02,729 --> 00:04:06,733
அந்த டிரங்குகள் தொடர்ச்சியாக நான்கு ஆண்டுகள்.
18
00:04:07,859 --> 00:04:10,904
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அவள் தற்செயலாக வரைந்தாள்
19
00:04:11,071 --> 00:04:14,241
என் பிறப்புறுப்புகளில் என் கவனம்.
20
00:04:14,825 --> 00:04:17,035
அந்த கோடையில், நான் உணர்ந்தேன்
21
00:04:17,244 --> 00:04:19,746
எனது பந்துகளை நான் நன்றாக கவனித்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
22
00:04:36,638 --> 00:04:37,764
நான் முடிதிருத்தும் இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.
23
00:04:38,098 --> 00:04:38,598
மீண்டும்?
24
00:04:41,518 --> 00:04:42,769
எனக்கு சுமார் 12 வயது.
25
00:04:43,520 --> 00:04:45,230
நான் முடிதிருத்தும் அறைக்குச் செல்வதை விரும்பினேன்.
26
00:04:50,360 --> 00:04:53,697
எங்கள் ஊரில் ஒரு முடிதிருத்தும் கடை இருந்தது
27
00:04:53,989 --> 00:04:56,742
ஆண்களுக்கு மட்டும்,
28
00:04:56,908 --> 00:04:59,411
அழகான அல்சேஷியன் பெண்ணால் நடத்தப்படுகிறது:
29
00:04:59,953 --> 00:05:01,621
அழகான திருமதி ஷீஃபர்.
30
00:05:03,165 --> 00:05:04,416
அவளுக்கு சில வாடிக்கையாளர்களே இருந்தனர்
31
00:05:06,084 --> 00:05:08,170
எனவே உங்களுக்கு தேவையில்லை
ஒரு சந்திப்பு.
32
00:05:08,503 --> 00:05:09,755
அவளுக்கு கணவன் இல்லை,
33
00:05:10,505 --> 00:05:11,423
ஆனால் பல காதலர்கள்.
34
00:05:13,300 --> 00:05:14,968
நான் அங்கு செல்வதை விரும்பினேன்.
35
00:05:23,810 --> 00:05:26,897
நான் கதவைத் திறந்ததும்,
ஒரு அற்புதமான வாசனை
36
00:05:27,230 --> 00:05:29,316
என் நாசியில் வெள்ளம், ஒரு கலவை
37
00:05:29,524 --> 00:05:32,861
லோஷன், ஹேர் ஸ்ப்ரே,
ரோஸ் வாட்டர், ஷாம்பு...
38
00:05:33,820 --> 00:05:35,238
போதையாக இருந்தது.
39
00:05:39,743 --> 00:05:42,454
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அசாதாரண வாசனை
40
00:05:43,288 --> 00:05:45,499
அவளுடையது.
41
00:05:46,833 --> 00:05:48,627
அவளுக்கு சிவப்பு முடி இருந்தது
42
00:05:49,002 --> 00:05:51,838
மற்றும் ஒரு உச்சரிக்கப்படும் உடல் நாற்றம்
43
00:05:52,464 --> 00:05:54,341
சில வாடிக்கையாளர்களைத் தொந்தரவு செய்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை,
44
00:05:54,549 --> 00:05:56,927
ஆனால் என்னை காட்டுத்தனமாக விரட்டியது.
45
00:05:58,720 --> 00:06:01,098
அவளுடைய உடல் காதல் வாசனை போல் இருந்தது.
46
00:06:02,349 --> 00:06:03,600
நான் அதை விரும்பினேன்.
47
00:06:08,563 --> 00:06:09,648
நான் என்ன வெட்ட முடியும்?
48
00:06:09,815 --> 00:06:12,984
என் தலைமுடி குட்டையாக இருப்பது என் அம்மாவுக்கு பிடிக்கும்.
49
00:06:18,281 --> 00:06:21,743
ஷாம்புதான் முதல் மகிழ்ச்சி.
50
00:06:22,869 --> 00:06:25,247
திருமதி. ஷேஃபர் என் மீது வளைந்தார்,
51
00:06:25,664 --> 00:06:28,083
அவளுடைய மார்பளவு என் முகத்தைத் தொடும்.
52
00:06:28,834 --> 00:06:29,835
நான் ஆழமாக உள்ளிழுத்தேன்,
53
00:06:30,085 --> 00:06:33,005
அமைதியாக, என்னை மூழ்கடிக்க
அவள் வாசனையில்.
54
00:06:35,590 --> 00:06:38,176
இரவில், படுக்கையில்,
என்னால் இன்னும் வாசனையாக இருந்தது
55
00:06:39,344 --> 00:06:43,390
நான் ஏங்கினேன்
அவளை என் கைகளில் எடுக்க.
56
00:06:44,349 --> 00:06:45,642
பள்ளி நன்றாக நடக்கிறதா?
57
00:06:49,104 --> 00:06:50,480
நல்ல மாணவனா?
58
00:06:51,064 --> 00:06:52,232
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
59
00:06:52,441 --> 00:06:55,068
நான் பள்ளியை வெறுத்தேன்.
ஒழுக்கம் பிடிக்கவில்லை.
60
00:07:27,851 --> 00:07:30,562
இந்த குறுக்கெழுத்தை நீங்கள் முடிக்கவில்லை.
61
00:07:33,398 --> 00:07:36,818
ஆமா... நன்றி...
நான் பிறகு செய்கிறேன்.
62
00:07:40,572 --> 00:07:42,574
ஜூன் 1947 இல், விடுமுறைக்கு முன்,
63
00:07:42,866 --> 00:07:46,495
ஏதோ நடந்தது
அதை நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
64
00:07:48,288 --> 00:07:49,748
மிகவும் சூடாக இருந்தது.
65
00:07:50,791 --> 00:07:52,459
அவள் தெய்வீக வாசனையை உணர்ந்தாள்.
66
00:08:39,548 --> 00:08:42,592
அன்று மாலை,
அவளை கனமாக பார்த்தேன்,
67
00:08:42,759 --> 00:08:45,178
சிறந்த வட்ட மார்பகம்,
68
00:08:46,096 --> 00:08:49,266
நான் இன்னும் மிகவும் குழப்பத்தில் இருந்தேன்
என்னால் பேச முடியவில்லை.
69
00:08:52,310 --> 00:08:53,812
நீங்கள் நலமா, அன்டோயின்?
70
00:08:54,021 --> 00:08:55,230
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
71
00:08:57,024 --> 00:08:58,066
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்.
72
00:09:05,657 --> 00:09:07,159
இரவு உணவு தயார்!
73
00:09:07,325 --> 00:09:09,661
பைனரி சிஸ்டம் என்றால் என்ன?
74
00:09:11,079 --> 00:09:12,247
நான் போடுகிறேன்
75
00:09:12,456 --> 00:09:14,541
மற்றொரு வழி:
76
00:09:15,250 --> 00:09:18,587
பைனரி பூனை என்றால் என்ன?
77
00:09:19,838 --> 00:09:21,923
உங்களுக்குத் தெரியாது, நிச்சயமாக.
78
00:09:22,257 --> 00:09:25,594
மீண்டும், நான் உன்னை பிணையில் விடுவிக்க வேண்டும்!
79
00:09:26,720 --> 00:09:28,805
ஒரு சாதாரண பூனை
80
00:09:29,014 --> 00:09:31,183
ஒரு பூனை உள்ளது
81
00:09:31,391 --> 00:09:33,393
ஒரு தலை, இரண்டு கண்கள்
82
00:09:33,685 --> 00:09:35,270
மற்றும் நான்கு பாதங்கள்.
83
00:09:35,520 --> 00:09:37,647
ஒரு பைனரி பூனை
84
00:09:38,065 --> 00:09:40,359
ஒரு தலை உள்ளது,
85
00:09:40,567 --> 00:09:42,319
ஒரு கண், ஒரு கண்,
86
00:09:42,652 --> 00:09:44,738
ஒரு பாதம், ஒரு பாதம், ஒரு பாதம்
87
00:09:44,946 --> 00:09:46,740
மற்றும் ஒரு பாதம்.
88
00:09:47,240 --> 00:09:48,700
வித்தியாசம் தெரிகிறதா?
89
00:09:49,951 --> 00:09:52,037
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
90
00:09:52,329 --> 00:09:53,789
வித்தியாசம் பார்க்கிறார்!
91
00:09:53,997 --> 00:09:55,248
அவர் நம்பிக்கையற்றவர்!
92
00:09:55,791 --> 00:09:57,459
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்பினீர்கள்?
93
00:09:57,668 --> 00:09:58,585
சிவில் இன்ஜினியர்.
94
00:09:58,835 --> 00:10:01,755
ஏன் ஒரு இறுக்கமான வாக்கர் இல்லை?
95
00:10:02,047 --> 00:10:03,840
அவர் இருக்கட்டும், அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.
96
00:10:04,132 --> 00:10:05,258
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
97
00:10:05,801 --> 00:10:08,720
சிறியதாக ஆரம்பித்தால் சிறியதாக முடிவடையும்.
98
00:10:11,848 --> 00:10:12,641
மற்றும் நீங்கள்?
99
00:10:13,100 --> 00:10:14,601
பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?
100
00:10:14,935 --> 00:10:17,854
பின்னர், நான் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
101
00:10:25,779 --> 00:10:26,947
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்?
102
00:10:27,989 --> 00:10:29,825
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.
103
00:10:38,291 --> 00:10:40,669
நான் தான் அம்மா. திறக்கவும்.
104
00:10:41,712 --> 00:10:43,296
உங்கள் தந்தை வருந்துகிறார்.
105
00:10:43,797 --> 00:10:45,716
அவர் ஆச்சரியப்பட்டார், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
106
00:10:53,682 --> 00:10:54,641
உடம்பு சரியில்லையா?
107
00:10:57,561 --> 00:10:58,687
எனக்கு பதில் சொல்லு!
108
00:10:59,938 --> 00:11:00,897
அன்டோயின்?
109
00:11:01,815 --> 00:11:02,983
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
110
00:11:04,234 --> 00:11:05,485
என்ன செய்கிறாய்?
111
00:11:06,903 --> 00:11:07,988
நலமா?
112
00:11:10,365 --> 00:11:11,324
சரி?
113
00:11:11,491 --> 00:11:12,951
அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
114
00:11:13,702 --> 00:11:15,037
ஒருவேளை அவர் காலமானார்!
115
00:11:15,370 --> 00:11:17,247
ஒரு அறையிலிருந்து?
116
00:11:18,081 --> 00:11:20,917
நான் கவலைப்படுகிறேன்!
நாம் கதவை உடைக்க வேண்டும்!
117
00:11:21,126 --> 00:11:23,378
அமைதி! நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
118
00:11:26,423 --> 00:11:30,093
அன்டோயின், அது அப்பா. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
119
00:11:30,260 --> 00:11:31,720
நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
120
00:11:31,928 --> 00:11:33,513
வாழ்க்கையில் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
121
00:11:34,556 --> 00:11:38,143
நான் ஒரு மணி நேரம் அங்கேயே இருந்தேன்,
கூரையை உற்று நோக்குதல்.
122
00:11:39,102 --> 00:11:41,813
திருமதி. ஷேஃபர் ஏற்கனவே என்னுடையவர்.
123
00:11:42,439 --> 00:11:45,067
அவளுடைய உடல், அவளுடைய வாசனை என்னுடையது.
124
00:11:46,193 --> 00:11:47,235
நான் வெற்றி பெற்றேன்:
125
00:11:48,070 --> 00:11:50,155
நான் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணரின் கணவனாக இருப்பேன்.
126
00:12:47,254 --> 00:12:48,714
ஒரு புயல் வருகிறது.
127
00:12:49,339 --> 00:12:50,674
இருக்கலாம்.
128
00:12:59,933 --> 00:13:01,518
வணக்கம், திரு. Morvoisieux.
129
00:13:04,521 --> 00:13:06,898
ஒரு தோட்டத்தில் பிளாஸ்டிக் பூக்கள் வளர்ந்தால்,
130
00:13:07,315 --> 00:13:08,692
அது ஆதாரமாக இருக்கும்...
131
00:13:08,900 --> 00:13:10,235
மற்றும் வாசனை?
132
00:13:10,569 --> 00:13:11,737
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்,
133
00:13:12,237 --> 00:13:16,199
எதுவும் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு மாதிரி இல்லாமல்.
134
00:13:17,242 --> 00:13:18,910
பிளாஸ்டிக் பூக்கள் சரி,
135
00:13:19,244 --> 00:13:22,247
ஆனால் இருக்க வேண்டும்
முதலில் இயற்கையானவை,
136
00:13:22,456 --> 00:13:24,833
அல்லது இருந்திருக்கும்
இப்போது செயற்கையானவை இல்லை!
137
00:13:25,375 --> 00:13:26,084
காபி கிரைண்டர்களா?
138
00:13:27,461 --> 00:13:29,129
அவர்களைப் பற்றி என்ன?
139
00:13:29,421 --> 00:13:30,672
அவர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
140
00:13:31,006 --> 00:13:32,341
ஆம், தொடருங்கள்...
141
00:13:32,591 --> 00:13:34,134
அவை மரங்களில் வளராது.
142
00:13:34,426 --> 00:13:35,677
அல்லது இயற்கையில் உள்ளது
143
00:13:36,011 --> 00:13:38,180
ஆனால் எங்களிடம் அவை உள்ளன.
144
00:13:38,513 --> 00:13:40,515
எனவே நீங்கள் ஒரு கிரைண்டர் செய்யலாம்
145
00:13:40,807 --> 00:13:41,391
ஒரு மாதிரி இல்லாமல்.
146
00:13:41,600 --> 00:13:43,143
நாங்கள் கடவுளைப் பற்றி பேசுகிறோம்!
147
00:13:43,518 --> 00:13:44,519
கடவுளே!
148
00:13:45,270 --> 00:13:48,482
எப்படி நரகம்
நாங்கள் காபி கிரைண்டர்களில் ஏறினோம்?
149
00:13:49,524 --> 00:13:51,193
என்ன ஒரு போலி தர்க்கம்!
150
00:13:55,364 --> 00:13:58,408
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!
நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்!
151
00:13:58,700 --> 00:14:02,245
காபி கிரைண்டர்கள்
ஒரு உதாரணம் மட்டுமே இருந்தது.
152
00:14:02,996 --> 00:14:05,999
கடவுள் எல்லையற்றவர்.
உங்களால் அவரைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
153
00:14:06,208 --> 00:14:07,334
அதே விஷயம்.
154
00:14:07,668 --> 00:14:09,252
கடவுள் இருக்கிறார்.
155
00:14:10,087 --> 00:14:12,047
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் ...
156
00:14:22,641 --> 00:14:24,101
அவர் சமீபத்தில் குனிந்து வருகிறார்.
157
00:14:28,689 --> 00:14:30,649
அவரது ஜாக்கெட் சுருக்கம் தான்.
158
00:14:32,734 --> 00:14:35,237
முன்பு, அவர் அதைத் தவிர்த்திருப்பார்.
159
00:14:38,699 --> 00:14:40,367
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவருக்கு வயதாகிறது.
160
00:16:03,283 --> 00:16:06,745
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மாடில்டே பணிபுரிந்தார்
Isidore's Barber Shopல்
161
00:16:07,454 --> 00:16:10,999
அவரது முதலாளி, இசிடோர் அகோபியன்,
3 பெண் சிகையலங்கார நிபுணர்கள்.
162
00:16:11,208 --> 00:16:12,459
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.
163
00:16:12,668 --> 00:16:15,253
எனவே அவர் பெண்களின் தலைமுடி செய்வதை வெறுத்தார்.
164
00:16:19,758 --> 00:16:22,177
மாதில்டே அவருக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.
165
00:16:22,344 --> 00:16:26,098
அவளுடைய சாதுரியம், அவளது வசீகரம்,
அவள் சற்று வருத்தம்
166
00:16:26,765 --> 00:16:28,308
ஆனால் எல்லையற்ற கருணை காற்று
167
00:16:28,517 --> 00:16:30,268
வாடிக்கையாளரை மகிழ்வித்தது.
168
00:16:31,061 --> 00:16:35,899
திரு. இசிடோர் 60களில் ஓய்வு பெற்றபோது
169
00:16:36,483 --> 00:16:38,485
அவர் கடையை மாத்தில்டேக்கு வழங்கினார்.
170
00:16:38,902 --> 00:16:39,736
எனக்கு?
171
00:16:41,196 --> 00:16:42,322
என்னிடம் பணம் இல்லை!
172
00:16:42,656 --> 00:16:44,658
அது சரி,
எனக்கு இப்போது எல்லாம் தேவையில்லை.
173
00:16:44,825 --> 00:16:48,829
நான் இறக்கும் வரை ஒவ்வொரு மாதமும் கொஞ்சம் செலுத்து.
வருடாந்திரம் போல.
174
00:16:48,996 --> 00:16:51,748
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
கடை உங்கள் கையில்.
175
00:16:51,915 --> 00:16:53,583
நீங்கள் அன்பானவர், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
176
00:16:53,917 --> 00:16:54,960
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
177
00:17:00,257 --> 00:17:00,924
மாதில்டே
178
00:17:01,508 --> 00:17:02,592
ஒப்புக்கொண்டேன்.
179
00:17:04,428 --> 00:17:07,597
அவள் விடுபட வேண்டியிருந்தது
மற்ற இரண்டு ஊழியர்கள்,
180
00:17:07,764 --> 00:17:08,890
பொறாமை கொண்டவர்கள்.
181
00:17:09,766 --> 00:17:12,310
தனிமையை விரும்புவது,
அவள் தனியாக கடையை நடத்தினாள்.
182
00:17:12,561 --> 00:17:14,813
அவளுக்கு இது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது, ஆனால் என்ன?
183
00:17:16,606 --> 00:17:17,983
அப்போதுதான் நான் அவளைச் சந்தித்தேன்.
184
00:17:49,931 --> 00:17:51,391
என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
185
00:17:52,142 --> 00:17:54,519
மன்னிக்கவும், நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.
186
00:17:55,520 --> 00:17:56,730
நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்,
187
00:17:57,856 --> 00:17:59,649
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு தேவை என்று பார்க்கிறேன்.
188
00:18:00,650 --> 00:18:02,652
அரை மணி நேரத்தில் திரும்பி வா.
189
00:18:02,944 --> 00:18:04,821
செய்ய ஏதேனும் வேலைகள் உள்ளதா?
190
00:18:05,155 --> 00:18:07,449
ஆமாம்... சரி... அருமை.
191
00:18:10,661 --> 00:18:11,953
என் பெயர் வேண்டுமா?
192
00:18:12,871 --> 00:18:13,705
தொந்தரவு செய்யாதே.
193
00:18:18,919 --> 00:18:20,671
மிகவும் கடினமானதா? நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?
194
00:18:21,213 --> 00:18:23,090
நான் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை!
195
00:18:23,298 --> 00:18:26,343
குறுக்கெழுத்து என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
பெண்களைப் போன்றவர்கள்:
196
00:18:26,635 --> 00:18:29,429
எதிர்ப்பு சரணடைவதை இனிமையாக்குகிறது.
197
00:18:29,680 --> 00:18:31,098
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
198
00:18:31,348 --> 00:18:34,184
நான் விரைவில் வருவதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
199
00:18:34,768 --> 00:18:36,812
பின்னர், நான் குறுக்கெழுத்துக்களை எப்போது செய்கிறேன்?
200
00:18:37,020 --> 00:18:39,106
ஒரு விதத்தில்.
201
00:18:39,523 --> 00:18:41,817
இதை மீண்டும் செய்யவும்:
அவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக எதிர்க்கிறார்கள்...
202
00:18:42,442 --> 00:18:44,319
சரணாகதி இனிமையானது.
203
00:18:45,654 --> 00:18:47,864
நல்லது. இப்போ போய் விளையாடு.
204
00:18:48,156 --> 00:18:50,784
உங்கள் டிரங்குகளை இழுக்கவும்,
உங்கள் விரைகளை மறைக்கவும்.
205
00:19:01,294 --> 00:19:02,671
யாரும் வரவில்லை.
206
00:19:04,548 --> 00:19:06,008
பின்னர், மதில்டே...
207
00:19:06,425 --> 00:19:09,261
அப்போது எனக்குத் தெரியாது
அவள் பெயர் மத்தில்டே
208
00:19:09,428 --> 00:19:11,096
...ஒரு வார்த்தை கூட மூச்சுவிடவில்லை
209
00:19:11,430 --> 00:19:13,515
அவரது பாண்டம் கிளையன்ட் பற்றி.
210
00:19:14,266 --> 00:19:17,269
அது சுயநினைவின்றி வந்ததா?
211
00:19:17,436 --> 00:19:19,021
எனக்கு தெரியாது.
212
00:19:20,147 --> 00:19:23,984
ஆனால் நான் அழிந்து போனேன்:
என் வாழ்வில் இரண்டாவது முறையாக,
213
00:19:24,192 --> 00:19:25,777
இவ்வளவு நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு,
214
00:19:26,611 --> 00:19:28,155
நான் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணரை விரும்பினேன்.
215
00:19:30,449 --> 00:19:33,827
22 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நான் கைவிட்டேன்
மேலும் அந்த பெண்ணிடம் சென்றார்
216
00:19:33,994 --> 00:19:36,913
நான் யாருடன் என் வாழ்நாளைக் கழிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
217
00:19:38,582 --> 00:19:39,333
மீண்டும் வணக்கம்.
218
00:19:43,837 --> 00:19:47,049
நான் எப்போதும் மோசமாகத் தொடங்குகிறேன்:
நான் வாயை மூடுவதற்கு மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
219
00:19:47,257 --> 00:19:49,968
ஒரு காலணி கடையில் நான் சொல்கிறேன்
"எனக்கு சில காலணிகள் வேண்டும்..."
220
00:19:50,177 --> 00:19:51,762
இன்று நான் முடி வெட்டும்படி கேட்டேன்.
221
00:19:51,970 --> 00:19:53,180
இது முடி வெட்டுவதற்காக.
222
00:19:59,102 --> 00:20:00,145
நீங்கள் அதைப் பிரிக்கிறீர்களா?
223
00:20:00,520 --> 00:20:03,565
நான்... ஆமாம்... நீங்கள் விரும்பினால்...
224
00:20:04,649 --> 00:20:05,859
அது உன் இஷ்டம்.
225
00:20:07,444 --> 00:20:10,697
சரி. ஆனால் மிகவும் கூர்மையாக இல்லை.
226
00:20:10,989 --> 00:20:12,115
கவலைப்படாதே.
227
00:20:31,551 --> 00:20:32,761
உங்களிடம் ஒரு கட்டி உள்ளது.
228
00:20:34,346 --> 00:20:36,181
எனக்கு தெரியும். நான் எப்போதும் அதை உண்டு.
229
00:20:37,140 --> 00:20:38,892
உங்கள் தலைமுடி மிகவும் குட்டையாக வெட்டப்பட்டது.
230
00:20:39,768 --> 00:20:42,270
நான் அடிக்கடி முடிதிருத்தும் அறைக்கு செல்வேன்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
231
00:20:42,646 --> 00:20:44,314
உண்மையில்? ஏன்?
232
00:20:45,649 --> 00:20:46,733
எனக்கு தெரியாது.
233
00:20:55,367 --> 00:20:56,743
இயற்கையாக,
234
00:20:57,452 --> 00:20:59,830
மாதில்டே என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
235
00:21:00,163 --> 00:21:01,331
ப்ரா அணிந்திருந்தார்.
236
00:21:02,332 --> 00:21:04,668
அவள் இல்லை என்று நான் விரைவில் உறுதியாக இருந்தேன்.
237
00:21:17,889 --> 00:21:19,141
கற்பனை செய்தேன்
238
00:21:19,349 --> 00:21:23,145
அவளுடைய முலைக்காம்புகள்
அவள் ரவிக்கைக்கு எதிராக தேய்த்தல்,
239
00:21:23,812 --> 00:21:26,732
மற்றும், கிளர்ந்தெழுந்து, என் கழுத்தை சுட்டிக்காட்டி.
240
00:21:27,315 --> 00:21:29,735
அந்த மார்பகங்கள் விரைவில் என்னுடையதாக இருக்கும்.
241
00:21:30,235 --> 00:21:32,320
நான் ஏற்கனவே அவர்களைத் தாக்க விரும்பினேன்.
242
00:22:21,828 --> 00:22:25,666
திருமதி ஷீஃபரின் பிரேத பரிசோதனை காட்டியது
ஒரு பெரிய அளவு பார்பிட்யூரேட்டுகள்.
243
00:22:27,167 --> 00:22:29,002
உயில் இல்லை, குறிப்பு இல்லை,
244
00:22:29,336 --> 00:22:30,671
அவசரமான இறுதிச் சடங்கு,
245
00:22:31,338 --> 00:22:33,590
நிச்சயமாக,
என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை.
246
00:22:34,758 --> 00:22:38,428
அதிலிருந்து நான் நிறுத்தவே இல்லை
அவளை நினைத்து,
247
00:22:39,763 --> 00:22:42,432
மற்றும் தீவிர அன்பு கொண்ட பெண்களின் மார்பகங்கள்.
248
00:23:11,837 --> 00:23:13,422
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
249
00:23:37,571 --> 00:23:38,488
35 பிராங்குகள்.
250
00:23:48,707 --> 00:23:49,750
என்னை மன்னியுங்கள்.
251
00:23:56,423 --> 00:24:00,093
உறக்கமில்லாத இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மாடில்டேயின் சாளரத்தின் கீழ்.
252
00:24:03,430 --> 00:24:07,059
அவள் தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்,
தாள்களை தூக்கி எறியுங்கள்,
253
00:24:07,642 --> 00:24:10,979
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்காக எழுந்திரு,
கண்ணாடியில் பார்,
254
00:24:11,188 --> 00:24:14,232
மற்றும் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லும் முன்...
255
00:24:14,733 --> 00:24:16,068
என்னை நினைத்துக்கொள்கிறேன்.
256
00:24:17,319 --> 00:24:20,155
உண்மையில், அவள் இருந்திருக்கலாம்
நல்ல தூக்கம்.
257
00:24:20,364 --> 00:24:22,574
ஒருவேளை அவள் என்னை மறந்திருக்கலாம்.
258
00:24:22,866 --> 00:24:25,243
அவள் படுக்கையில் தனியாக இருப்பதாக ஏன் நினைக்க வேண்டும்?
259
00:24:25,786 --> 00:24:27,329
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
260
00:25:07,160 --> 00:25:07,869
என் அப்பா
261
00:25:08,161 --> 00:25:09,663
வாழ்க்கை எளிமையானது என்றார்,
262
00:25:10,789 --> 00:25:14,418
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால் போதும்
263
00:25:14,751 --> 00:25:15,502
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.
264
00:25:16,753 --> 00:25:18,005
தோல்வி ஆதாரம்
265
00:25:18,296 --> 00:25:20,590
ஆசை போதுமானதாக இல்லை.
266
00:26:17,647 --> 00:26:19,399
எந்தக் கனவும் சாத்தியமற்றது.
267
00:26:20,150 --> 00:26:22,736
எனக்கு மதில்டே வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் விட.
268
00:26:23,070 --> 00:26:26,073
அவள் இந்த ஸ்ட்ரீம் போல இருப்பாள்:
கோட்டை விழ வேண்டும்.
269
00:26:26,323 --> 00:26:28,408
நான் அவளை என்றென்றும் என்னுடையதாக ஆக்குவேன்.
270
00:26:30,786 --> 00:26:32,996
3 வாரங்கள் கழித்து,
நான் கடைக்குத் திரும்பினேன்,
271
00:26:33,288 --> 00:26:36,416
சிறிதும் பதட்டமாக இல்லை,
சுவையான உற்சாகம்.
272
00:26:37,042 --> 00:26:39,252
என் தலைமுடிக்கு நேரம் இல்லை
மீண்டும் வளர
273
00:26:39,544 --> 00:26:42,589
முடி வெட்டுவதை நியாயப்படுத்த போதுமானது.
274
00:26:53,684 --> 00:26:57,145
மத்தில்டே ஒரு போதும் விரும்பாதது போல் நடித்தார்
என்னை முன்பு பார்த்தேன்...
275
00:26:57,562 --> 00:26:58,980
அமைதியான மற்றும் தொலைவில்.
276
00:26:59,398 --> 00:27:02,317
அது என்னை இன்னும் அதிகமாக விரும்ப வைத்தது.
277
00:27:03,068 --> 00:27:04,736
அவளுக்கு அது தெரிந்திருக்கலாம்.
278
00:27:06,405 --> 00:27:09,658
கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவர் ஒருபோதும் முடிதிருத்தும் நபரிடம் இருந்ததில்லை
அவரது வாழ்க்கையில்!
279
00:27:10,075 --> 00:27:10,784
போது அவரது முடி
280
00:27:11,076 --> 00:27:13,495
கழுத்தை கீறி,
அதை அவனே துண்டித்தான்...
281
00:27:14,413 --> 00:27:17,749
கண்ணாடி தேவையில்லை.
அவர் உணர்வால் வேலை செய்தார்.
282
00:27:18,083 --> 00:27:18,834
அவர் நன்றாக செய்தார்.
283
00:27:21,837 --> 00:27:24,339
அனைத்தும் கிளிப்பர்களுடன்,
"புல்வெளியை வெட்டுவது போல".
284
00:27:24,965 --> 00:27:27,884
நான் இன்னும் அவரை கேட்க முடியும். ஒரு பையன்!
285
00:27:30,095 --> 00:27:31,013
அவர்கள் அவற்றை உருவாக்குவதில்லை...
286
00:27:31,346 --> 00:27:32,639
இனி அவனைப் போல.
287
00:27:34,850 --> 00:27:35,809
முடிந்தது.
288
00:27:36,059 --> 00:27:37,769
இந்த முறை வேகமாக இருந்தது.
289
00:27:38,061 --> 00:27:41,064
நான் கோடுகள் செய்யவில்லை,
அது மிக விரைவில்.
290
00:27:41,398 --> 00:27:42,983
அவற்றை அடுத்த முறை செய்வேன்.
291
00:27:55,996 --> 00:27:57,331
அப்படியே கொப்பளிக்குமா?
292
00:27:57,664 --> 00:27:58,415
நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?
293
00:27:58,832 --> 00:28:01,752
திரு அகோபியன் என்னை தூங்க வைத்தார்
என் முதுகில்.
294
00:28:02,044 --> 00:28:03,503
என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.
295
00:28:03,712 --> 00:28:06,006
சனிக்கிழமை வாருங்கள்,
நான் அதை உங்களுக்காக சீவுகிறேன்.
296
00:28:06,214 --> 00:28:07,257
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
297
00:28:08,508 --> 00:28:09,426
சனிக்கிழமை வரை.
298
00:29:11,071 --> 00:29:13,073
மறுநாள் உங்களுக்கு என்ன வந்தது?
299
00:29:13,281 --> 00:29:15,993
நீங்கள் ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம்
என்னை கேலி செய்கிறேன், ஆனால்...
300
00:29:17,244 --> 00:29:19,746
நீ கேலி செய்யவில்லை என்றால்
301
00:29:19,955 --> 00:29:22,249
உங்கள் முன்மொழிவை நான் பாராட்டுகிறேன்.
302
00:29:23,417 --> 00:29:25,168
அது இன்னும் நீடித்தால்,
303
00:29:25,585 --> 00:29:26,503
ஆம்,
304
00:29:27,671 --> 00:29:28,922
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
305
00:29:35,387 --> 00:29:36,847
என் பெயர் மதில்டே.
306
00:29:46,398 --> 00:29:49,818
நான் உள்ளே வந்த முதல் முறை,
என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா என்று கேட்டேன்.
307
00:29:50,068 --> 00:29:51,403
இல்லை என்றாய்,
308
00:29:51,611 --> 00:29:53,989
ஆனால் உண்மையில்
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்.
309
00:29:54,323 --> 00:29:55,490
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
310
00:29:55,782 --> 00:29:58,285
மற்றும் என்னிடம் இருக்கிறதா என்று கேட்டேன்
என் பெயரை உனக்கு கொடுக்க.
311
00:29:58,493 --> 00:30:00,495
மீண்டும் நீங்கள் இல்லை என்றீர்கள்.
312
00:30:01,330 --> 00:30:03,498
ஆனாலும் நீங்கள் என்னை அனுமதித்தீர்கள்
அதை உனக்கு கொடு.
313
00:30:04,124 --> 00:30:05,917
வேடிக்கையானது, இந்த சந்திப்புகள்...
314
00:30:08,003 --> 00:30:09,963
உங்கள் தொடைகளில் தசைகள் உள்ளன.
315
00:30:10,172 --> 00:30:13,592
நான் பள்ளியில் கால்பந்து விளையாடினேன் -
நான் ரைட் பேக் ஆனேன்.
316
00:30:15,385 --> 00:30:18,013
- உங்களுக்கு கால்பந்து பற்றி தெரியுமா?
- நிச்சயமாக. ஒரு பந்து இருக்கிறது...
317
00:30:18,305 --> 00:30:21,600
நீங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த முடியாது,
அது ஒரு குழு விளையாட்டு...
318
00:30:22,768 --> 00:30:24,770
நீங்கள் ஒரு நிபுணர் என்பதை நான் காண்கிறேன்.
319
00:30:25,354 --> 00:30:28,899
விளையாட்டு என்னை தொந்தரவு செய்கிறது. பயணம் போல.
320
00:30:30,233 --> 00:30:32,152
எனக்கும் வெளியே செல்வது பிடிக்கவில்லை.
321
00:30:32,319 --> 00:30:33,487
பரவாயில்லை.
322
00:30:33,904 --> 00:30:37,449
அது தீர்க்கப்பட்டது: நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்.
நன்றாக இருக்கும்.
323
00:30:39,117 --> 00:30:39,951
நான் நினைக்கிறேன்.
324
00:30:42,746 --> 00:30:46,333
நான் கடமைகளை கையாள்வேன்,
அஞ்சல் கடிதங்கள் மற்றும் பல.
325
00:30:46,500 --> 00:30:47,584
நான் உங்கள் கைகளை விரும்புகிறேன்.
326
00:30:49,002 --> 00:30:51,505
நான் அவர்களை ஒரேயடியாக கவனித்தேன்.
அழகான!
327
00:30:52,881 --> 00:30:56,843
உங்களுக்கு அங்கே ஒரு வடு உள்ளது,
அரை நிலவு போல.
328
00:30:57,052 --> 00:30:58,178
நான் பைக்கில் இருந்து விழுந்தேன்.
329
00:30:58,512 --> 00:31:00,180
நீயும் சைக்கிளா?
330
00:31:00,389 --> 00:31:02,849
இனி இல்லை.
331
00:31:03,308 --> 00:31:04,309
கடந்த காலம் இறந்துவிட்டது.
332
00:31:04,559 --> 00:31:05,644
முற்றிலும்.
333
00:31:08,063 --> 00:31:11,400
அபார்ட்மெண்ட் மாடியில் உள்ளது.
இது சிறியது, ஆனால் ...
334
00:31:13,902 --> 00:31:15,487
பார்க்க வேண்டுமா?
335
00:31:17,155 --> 00:31:18,490
என் பெயர் அன்டோயின்.
336
00:31:21,910 --> 00:31:25,580
நான் திருமணம் செய்து கொள்வதாகச் சொன்னபோது
ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர், அப்பா இறந்தார்
337
00:31:25,914 --> 00:31:27,040
மாரடைப்பு.
338
00:31:27,249 --> 00:31:30,794
விசுவாசத்தின் காரணமாக, அம்மா மறுத்துவிட்டார்
மதில்டேயை சந்திக்க
339
00:31:31,003 --> 00:31:32,587
அல்லது கடையைப் பார்க்கவும்.
340
00:31:32,754 --> 00:31:33,505
மாதில்டே
341
00:31:33,839 --> 00:31:34,673
குடும்பம் இல்லை.
342
00:31:34,965 --> 00:31:36,341
ஏய், பெரிய முட்டாள்...
343
00:31:36,842 --> 00:31:37,884
நீங்கள் என் பரிசை திறக்கவில்லை.
344
00:31:44,016 --> 00:31:45,142
ஆச்சரியமா?
345
00:31:45,350 --> 00:31:46,768
ஆச்சரியமா?
346
00:31:47,060 --> 00:31:48,895
அது நிச்சயமாக உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும்.
347
00:31:49,104 --> 00:31:50,147
நீங்கள் என்னை எச்சரிக்கிறீர்கள்.
348
00:31:50,355 --> 00:31:52,983
நாங்கள் என் சகோதரர், அவரது மனைவியுடன் இருந்தோம்
349
00:31:53,275 --> 00:31:54,401
மற்றும் திரு. அகோபியன்.
350
00:31:54,735 --> 00:31:56,611
குறைந்த பட்சம் அது அந்தரங்கமாக இருந்தது.
351
00:32:00,490 --> 00:32:02,993
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன். அதை அங்கீகரிக்கவா?
352
00:32:03,160 --> 00:32:05,495
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
353
00:32:05,787 --> 00:32:08,415
மிகப் பெரியதாக இருந்தது,
இப்போது அது கையுறை போல பொருந்தும்,
354
00:32:08,707 --> 00:32:09,666
அப்படிச் சொல்லலாம்.
355
00:32:10,250 --> 00:32:11,084
இன்றிரவு அணியுங்கள்.
356
00:32:11,418 --> 00:32:12,753
அதை வெட்டு...
357
00:32:13,420 --> 00:32:15,380
விந்தை போதும், நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
358
00:32:15,797 --> 00:32:16,923
நான் pom-poms ஐ விரும்புகிறேன்.
359
00:32:17,174 --> 00:32:19,259
அவை செர்ரிகள், போம்-பாம்ஸ் அல்ல.
360
00:32:21,011 --> 00:32:22,596
ஈரமாக இருக்கும்போது அது பைகள்.
361
00:32:23,305 --> 00:32:24,931
பின்னப்பட்ட கம்பளி உங்களுக்குத் தெரியும் ...
362
00:32:25,515 --> 00:32:27,351
பழைய காலத்துக்காக இதை முயற்சிக்கவும்.
363
00:32:27,601 --> 00:32:29,644
இது இன்னும் உங்களுக்கு பொருந்தும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
364
00:32:36,193 --> 00:32:37,027
இங்கே...
365
00:32:37,569 --> 00:32:39,404
அது உன் அம்மாவிடமிருந்து.
366
00:32:45,243 --> 00:32:46,328
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
367
00:32:46,495 --> 00:32:47,329
12.
368
00:32:47,663 --> 00:32:48,163
விசித்திரமான...
369
00:32:49,414 --> 00:32:53,168
இது உங்கள் அளவுகோல் மாதிரி.
370
00:32:53,919 --> 00:32:56,004
- நீங்கள் ஒரு ஜோக்கர் போல் தெரிகிறது.
- நான் இருந்தேன்.
371
00:32:57,172 --> 00:32:59,007
உங்கள் குழந்தைப் பருவப் புகைப்படங்களைப் பார்க்க முடியுமா?
372
00:33:00,384 --> 00:33:01,843
நான் எதையும் வைத்திருக்கவில்லை.
373
00:33:02,260 --> 00:33:03,428
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.
374
00:33:03,595 --> 00:33:04,930
ஏன்?
375
00:33:05,180 --> 00:33:06,390
நேரம் மிக வேகமாக பறக்கிறது.
376
00:33:07,140 --> 00:33:08,141
தவறான பெயர்
377
00:33:08,517 --> 00:33:09,810
ஒரு பொருளை அழிக்க முடியும்.
378
00:33:10,060 --> 00:33:11,395
எனவே ஒரு பையன் எப்படி முடியும்
379
00:33:11,770 --> 00:33:14,523
கிவன்சி என்று பெயரிடப்பட்டது
380
00:33:14,731 --> 00:33:16,191
இவ்வளவு வாசனை திரவியங்களை விற்கவா?
381
00:33:18,568 --> 00:33:22,030
நான் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தருகிறேன்:
என் உண்மையான பெயர் டுப்ரே...
382
00:33:23,573 --> 00:33:24,741
ஆம்ப்ரோஸ் டுப்ரே.
383
00:33:25,784 --> 00:33:26,827
மற்றும் அகோபியன்?
384
00:33:27,244 --> 00:33:29,413
அயல்நாட்டு, என் நண்பரே...
385
00:33:29,663 --> 00:33:31,748
ஆர்மேனியன், அதாவது ஓரியண்டல்.
386
00:33:32,040 --> 00:33:33,917
ஓரியண்டல் முடிதிருத்தும் ஒரு வர்க்கம்...
387
00:33:35,919 --> 00:33:36,503
மன்னிக்கவும்...
388
00:33:37,671 --> 00:33:39,006
திறந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
389
00:33:39,965 --> 00:33:41,758
கதவைப் பூட்ட மறந்துவிட்டேன்.
390
00:33:42,050 --> 00:33:43,427
மேலும், இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை.
391
00:33:44,136 --> 00:33:45,595
அப்படித்தான்!
392
00:33:46,346 --> 00:33:47,055
நான் ஒரு முட்டாள்!
393
00:33:48,015 --> 00:33:49,141
நான் போய்விடுவேன்.
394
00:33:49,558 --> 00:33:52,144
எங்களுடன் கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் வைத்திருங்கள்.
395
00:33:53,061 --> 00:33:56,314
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை...
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.
396
00:33:56,732 --> 00:33:58,692
நீங்கள் எங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை.
397
00:34:01,403 --> 00:34:03,488
ஆம்... நான்!
398
00:34:04,323 --> 00:34:05,782
இது குடும்ப விவகாரம்...
399
00:34:06,825 --> 00:34:08,577
நீங்கள் குடும்பத்தில் இருக்கும்போது...
400
00:34:10,996 --> 00:34:11,830
ஏன் வந்தாய்?
401
00:34:13,165 --> 00:34:13,915
என் தாடிக்கு...
402
00:34:14,541 --> 00:34:15,792
நான் அதை துண்டிக்க விரும்பினேன்.
403
00:34:16,001 --> 00:34:16,752
அதெல்லாம்?
404
00:34:17,669 --> 00:34:19,838
இது என்னை வருத்தமடையச் செய்கிறது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்,
405
00:34:20,172 --> 00:34:22,758
அதனால் நான் நடந்த போது, நான் நினைத்தேன் ...
406
00:34:23,008 --> 00:34:25,802
உட்காருங்கள், இதற்கு 5 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.
407
00:35:15,519 --> 00:35:16,395
மிகவும் மோசமானது.
408
00:35:22,025 --> 00:35:23,151
மன்னிக்கவும்.
409
00:35:25,237 --> 00:35:26,905
இல்லை, இன்று இல்லை.
410
00:35:34,329 --> 00:35:35,372
நிறைய சந்தோஷம்...
411
00:36:55,911 --> 00:36:57,788
மாதில்டே என் வாழ்க்கை.
412
00:36:58,497 --> 00:37:01,708
அவர்கள் போனதும் எனக்குத் தெரியும்,
கதவு மூடப்பட்ட போது,
413
00:37:01,958 --> 00:37:05,379
எல்லாம் நிரந்தரமாக அமைக்கப்படும்,
எங்கள் இருவருக்கும்.
414
00:37:07,047 --> 00:37:09,132
கடை எங்களுக்குள் மூடப்படும்.
415
00:37:09,549 --> 00:37:11,343
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக பற்றவைக்கப்பட்டிருப்போம்
416
00:37:11,510 --> 00:37:14,680
குளிர் அல்லது தீமை எதுவும் இல்லை
எங்களுக்கு இடையே நழுவ முடியும்,
417
00:37:14,846 --> 00:37:17,140
கடுமையான அல்லது குளிர்ச்சியான எதுவும் இல்லை...
418
00:37:17,599 --> 00:37:18,600
எப்போதும்...
419
00:37:33,198 --> 00:37:34,658
Luc-sur-Merக்குச் சென்றோம்
420
00:37:34,825 --> 00:37:38,996
அதனால் மாத்தில்டே பார்க்க முடிந்தது
நான் கம்பளி டிரங்குகளை அணிந்திருந்தேன்.
421
00:37:40,789 --> 00:37:43,000
ஒரு குறுகிய தேனிலவு:
நாங்கள் அவசரயில் இருந்தோம்
422
00:37:43,291 --> 00:37:47,170
எங்கள் உண்மையான வாழ்க்கையைத் தொடங்க
எங்கள் நிலையான சொகுசு லைனரில்.
423
00:38:22,873 --> 00:38:23,832
காத்திருங்கள்...
424
00:38:25,042 --> 00:38:26,001
உட்காருங்கள்.
425
00:38:30,797 --> 00:38:33,717
சற்று குறுகியது. அதிகமாக இல்லை.
426
00:38:34,134 --> 00:38:35,927
நேராக உட்காருங்கள்.
427
00:38:56,823 --> 00:38:58,075
மன்னிக்கவும் மேடம்,
428
00:38:58,617 --> 00:38:59,660
நாங்கள் பெண்களை செய்வதில்லை.
429
00:39:00,160 --> 00:39:01,328
எனக்கு தெரியும்.
430
00:39:08,502 --> 00:39:09,127
மன்னிக்கவும்.
431
00:39:17,594 --> 00:39:20,263
நீ கேட்டாய்! எனவே அங்கே!
432
00:39:26,395 --> 00:39:29,523
இந்த மக்களிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
அவர்கள் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்
433
00:39:29,731 --> 00:39:31,066
உங்கள் நடத்தை மூலம்.
434
00:39:31,400 --> 00:39:32,734
அவர்களுக்கு உங்களுடையது தெரியாது.
435
00:39:33,276 --> 00:39:34,653
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
436
00:39:36,738 --> 00:39:38,824
இவள் என் மனைவி,
437
00:39:39,324 --> 00:39:40,659
ஜெர்மைன் கோரா.
438
00:39:41,743 --> 00:39:43,578
நான் ஜூலியன் கோரா.
439
00:40:02,264 --> 00:40:04,933
அது எவ்வளவு நேர்த்தியாக இருந்தது என்று பாருங்கள்?
பொத்தானில்!
440
00:40:06,393 --> 00:40:07,769
அவள் அற்புதம்!
441
00:40:08,687 --> 00:40:11,898
அவள் பிங்-பாங் விளையாடினாள்.
எங்களிடம் இன்னும் கோப்பைகள் உள்ளன.
442
00:40:12,232 --> 00:40:13,984
கிளப் கோப்பைகள்.
443
00:40:14,318 --> 00:40:17,321
முடி வெட்டுவதை மறந்து விடுங்கள். அது பயன் இல்லை.
444
00:40:20,907 --> 00:40:22,326
கொஞ்சம் லோஷன், அப்புறம்?
445
00:40:22,993 --> 00:40:25,245
நீங்கள் விரும்பினால்... லோஷன் நன்றாக இருக்கும்.
446
00:40:25,996 --> 00:40:29,333
அவள் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டாள்
ஏனெனில் குழந்தைகள். மூன்று!
447
00:40:30,584 --> 00:40:31,918
அவர்களின் வேலையை உயர்த்துவது.
448
00:40:32,669 --> 00:40:34,671
அதற்கு என் தொப்பி அவளுக்கு.
449
00:40:35,589 --> 00:40:38,842
ஆனால் அவள் வெறும் இல்லத்தரசி அல்ல
ஒரு விளக்குமாறு தள்ளுகிறது.
450
00:40:39,343 --> 00:40:43,013
அவளுடைய ஆடைகளை நீங்கள் கவனித்தீர்கள்,
அவளுடைய அலங்காரம்.
451
00:40:46,600 --> 00:40:48,310
அவளைப் பற்றி என்ன நினைத்தாய்?
452
00:40:48,810 --> 00:40:50,771
அருமை, மிக அருமை.
453
00:40:53,690 --> 00:40:55,025
மற்றும் நீங்கள், சார்?
454
00:40:55,359 --> 00:40:58,278
இது முக்கியம்
ஒரு மனிதனின் கருத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்.
455
00:40:59,321 --> 00:41:01,531
நான் பார்த்ததிலிருந்து, அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
456
00:41:02,157 --> 00:41:03,700
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
457
00:41:04,242 --> 00:41:07,245
அவள் ஒரு அற்புதமான பெண்!
458
00:41:08,080 --> 00:41:10,248
அந்தக் கண்களைப் பார்க்கவா?
459
00:41:10,582 --> 00:41:12,668
அவள் பைத்தியமாக இருக்கும்போது அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள்.
460
00:41:12,876 --> 00:41:13,585
ஆம், உண்மையில்.
461
00:41:15,671 --> 00:41:18,090
உண்மையில் ஒரு விதிவிலக்கான பெண்!
462
00:41:22,761 --> 00:41:25,681
'பை. மன்னிக்கவும்.
463
00:41:26,306 --> 00:41:28,600
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
464
00:41:28,892 --> 00:41:30,268
ஒன்றுமில்லை.
465
00:41:43,281 --> 00:41:45,659
"இரண்டு வாரங்களில் 10 பவுண்டுகள் இழக்கவும்
466
00:41:45,909 --> 00:41:49,454
"எதுவும் இல்லை
ஆனால் வெள்ளரிகள் மற்றும் தேநீர்..."
467
00:41:50,580 --> 00:41:51,748
நீங்கள் அதை வாங்குகிறீர்களா?
468
00:41:52,749 --> 00:41:54,751
- நீங்கள் எங்கே படித்தீர்கள்?
- இதில்.
469
00:41:55,168 --> 00:41:57,879
இது மருத்துவ ரீதியாக நிரூபணமானது என்கிறார்கள்.
470
00:41:58,922 --> 00:42:00,173
மணி என்ன?
471
00:42:02,259 --> 00:42:03,593
கால் முதல் 7 வரை.
472
00:42:05,804 --> 00:42:06,847
மூடலாம்.
473
00:42:38,920 --> 00:42:42,466
அரை பவுண்டு இழக்கவும்
நான் ஒரு பேருந்தின் அடியில் தூக்கி எறிந்து விடுவேன்.
474
00:42:48,096 --> 00:42:50,807
பின்னர் எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்யுங்கள்
ஒரே ஒரு விஷயம்:
475
00:42:51,850 --> 00:42:54,061
நீ என்னை காதலிக்காத நாள்
476
00:42:54,269 --> 00:42:55,854
நீ செய்வதாக பாசாங்கு செய்யாதே.
477
00:43:08,492 --> 00:43:09,660
ஒரு வாடிக்கையாளர்!
478
00:43:11,495 --> 00:43:13,163
அவர் நாளைய வாடிக்கையாளராக இருப்பார்.
479
00:43:36,770 --> 00:43:37,771
அதை நிறுத்து!
480
00:43:38,271 --> 00:43:39,398
என்ன ஒரு பூச்சி!
481
00:43:45,362 --> 00:43:46,738
அதை நிறுத்து, எட்வர்ட்!
482
00:43:47,030 --> 00:43:48,699
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!
483
00:43:49,658 --> 00:43:52,577
அப்பா சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.
எட்வர்ட், அது செய்யும்!
484
00:43:52,869 --> 00:43:54,538
அழகான புத்தகங்களைப் பாருங்கள்.
485
00:43:54,746 --> 00:43:58,083
இதில் படகுகள் உள்ளன,
மற்றும் குதிரைகள்.
486
00:43:58,291 --> 00:44:00,085
பார், உனக்கு குதிரைகள் பிடிக்குமா?
487
00:44:00,585 --> 00:44:03,422
அந்த பெண் எவ்வளவு நல்லவள் என்று பாருங்கள்
அவள் உனக்கு புத்தகங்களை கடனாக தருகிறாள்.
488
00:44:03,588 --> 00:44:06,633
நீங்களும் நல்லவர் எட்வர்ட்,
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இப்போது.
489
00:44:06,842 --> 00:44:09,553
உங்களிடம் இயந்திர துப்பாக்கிகள் உள்ளதா?
490
00:44:09,761 --> 00:44:11,638
பாப் செல்பவை
மற்றும் தீப்பொறிகளை உருவாக்கவா?
491
00:44:11,847 --> 00:44:14,391
- என்னிடம் ஒரு லோகோமோட்டிவ் உள்ளது.
- அது அவருக்கு ஆர்வமாக இருக்காது.
492
00:44:14,766 --> 00:44:18,562
பார், உங்களுக்காக ஒரு இருக்கை இருக்கிறது,
ஒரு குஷன் கொண்டு.
493
00:44:19,104 --> 00:44:21,815
என்ன ஒரு அழகான குஷன்.
494
00:44:25,360 --> 00:44:26,403
அவர் நம்மவர் கூட இல்லை.
495
00:44:26,903 --> 00:44:28,905
நாங்கள் அவரை தத்தெடுத்தோம். மோசமான தவறு!
496
00:44:29,406 --> 00:44:30,907
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
497
00:44:31,074 --> 00:44:33,285
புத்திசாலி! எதையும் ஏற்றுக்கொள்ளாதே!
498
00:44:33,493 --> 00:44:35,662
அவர்கள் உங்கள் மீது எதையும் சுமக்கிறார்கள்.
499
00:44:35,996 --> 00:44:37,581
நீங்கள் அவர்களிடம் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.
500
00:44:37,748 --> 00:44:39,666
நன்றாக இருங்கள், எட்வர்ட்.
என்னிடம் மிட்டாய் இருக்கிறது.
501
00:44:40,792 --> 00:44:42,753
அவனைக் கட்டிப் போட நமக்கு கயிறு வேண்டும்.
502
00:44:43,086 --> 00:44:44,755
நான் அவன் தலையைப் பிடிக்கிறேன், நீ அவனை நம்பு...
503
00:44:45,088 --> 00:44:46,298
அமைதியாகி விடுவார்...
504
00:44:46,631 --> 00:44:49,009
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்
505
00:44:49,343 --> 00:44:50,719
நீங்கள் பார்த்ததில்லை.
506
00:46:38,493 --> 00:46:39,745
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.
507
00:46:39,953 --> 00:46:43,165
எங்களிடம் மற்றவர்களுடையது:
எட்வர்ட், பால், ஆண்ட்ரூ,
508
00:46:43,415 --> 00:46:45,250
அர்மன்ட், ஜெர்மி, எட்டியென், சைமன்.
509
00:46:45,667 --> 00:46:48,295
சிலர் நிச்சயமாக நடுங்குவார்கள்
ஷாம்பூவின் போது.
510
00:46:49,671 --> 00:46:52,049
உறவுக்காக குறுகிய முடி
மற்றும் விடுமுறைகள்,
511
00:46:52,257 --> 00:46:55,093
கழுத்தைச் சுற்றி மிகவும் வெறுமையாக இல்லை
குளிர்காலத்திற்கு.
512
00:46:55,927 --> 00:46:58,597
மேட்டில்டே தன் வயிற்றை சமமாக வைத்திருக்கிறாள்,
513
00:46:58,930 --> 00:47:02,601
மென்மையான வயிறு
கர்ப்பம் ஒருபோதும் சிதைக்காது.
514
00:47:03,560 --> 00:47:04,519
எங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை.
515
00:47:05,979 --> 00:47:07,564
ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.
516
00:47:08,398 --> 00:47:10,484
அவர்கள் நம் வாழ்வில் என்ன சேர்க்கலாம்?
517
00:47:11,193 --> 00:47:13,570
நான் ஜோடிகளைப் பற்றி மங்கலாகப் பார்க்கிறேன்
518
00:47:13,820 --> 00:47:16,490
மற்ற ஜோடிகளுடன் வெளியே செல்பவர்கள்,
519
00:47:16,823 --> 00:47:17,866
விடுமுறைகளைப் பகிரவும்...
520
00:47:20,077 --> 00:47:22,245
அன்பு குறைவு என்பதற்கு இது சான்றாகும்,
521
00:47:22,579 --> 00:47:26,416
ஒரு வளைகுடா பாலம்
வெளிப்புற நட்பால்.
522
00:47:27,668 --> 00:47:29,544
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், மதில்டே.
523
00:47:30,379 --> 00:47:33,507
நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்,
அது தான் முக்கியம்.
524
00:47:40,389 --> 00:47:41,390
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
525
00:47:42,140 --> 00:47:44,101
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை ...
526
00:47:56,196 --> 00:47:57,990
எப்படியும் அவர் தூய்மையானவர்.
527
00:47:58,156 --> 00:48:01,326
நான் உங்களிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்.
528
00:48:01,493 --> 00:48:02,869
கவலைப்படாதே...
529
00:48:21,638 --> 00:48:23,015
இதைப் போலவா?
530
00:48:24,391 --> 00:48:26,309
எனக்கு நேற்று கிடைத்தது.
531
00:48:26,518 --> 00:48:27,561
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
532
00:48:29,646 --> 00:48:30,564
என்னுடன் நடனமாடு...
533
00:48:33,066 --> 00:48:35,360
எனக்கு நடனமாடத் தெரியாது
இந்த இசைக்கு.
534
00:48:37,237 --> 00:48:37,863
நானும் இல்லை.
535
00:48:38,155 --> 00:48:41,908
அப்படியா? கண்களை மூடு, நீங்களே சொல்லுங்கள்
யாரும் உன்னை பார்ப்பதில்லை.
536
00:48:42,159 --> 00:48:43,160
வா...
537
00:48:55,172 --> 00:48:56,506
இது எவ்வளவு எளிது என்று பாருங்கள்?
538
00:49:07,851 --> 00:49:09,019
என்றாவது ஒருநாள்...
539
00:49:09,770 --> 00:49:13,148
நான் லாட்டரி சீட்டு வாங்குவேன். ஒன்றுதான்.
540
00:49:14,733 --> 00:49:16,610
நிச்சயமாக நான் ஜாக்பாட் வெல்வேன்.
541
00:49:18,695 --> 00:49:20,989
நாங்கள் நைல் நதியில் பயணம் செய்வோம்,
542
00:49:22,324 --> 00:49:25,160
ஒரு துடுப்பு படகின் மேல்தளத்தில் நடனம்
543
00:49:25,786 --> 00:49:27,746
காலை முதல் இரவு வரை,
544
00:49:28,830 --> 00:49:30,916
சூரியன் மறைவதைப் பார்ப்பது
545
00:49:31,333 --> 00:49:33,001
பிரமிடுகளுக்குப் பின்னால்!
546
00:49:37,673 --> 00:49:40,676
என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அன்டோயின்,
உங்கள் முழு பலத்துடன்!
547
00:49:41,635 --> 00:49:44,554
என் மார்பகங்களை மிகவும் இறுக்கமாக நசுக்கி
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!
548
00:49:46,890 --> 00:49:49,935
என்றாவது ஒரு நாள் நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட விரும்பவில்லை.
549
00:49:51,019 --> 00:49:52,562
என்ன முட்டாள்தனம்!
550
00:49:53,063 --> 00:49:55,774
உன்னுடைய வயிற்றில் என் வயிற்றில் பூசவில்லையா?
551
00:49:55,983 --> 00:49:57,317
அல்லது உங்கள் தோலை உணர்கிறீர்களா?
552
00:49:58,485 --> 00:50:00,237
அல்லது உங்கள் தோள்களைத் தழுவவா?
553
00:50:01,488 --> 00:50:03,073
உங்கள் கழுத்து?
554
00:50:04,116 --> 00:50:05,242
உங்கள் கழுதை?
555
00:50:08,161 --> 00:50:09,955
நான் மற்ற ஆண்களை அறிந்திருக்கிறேன், அன்டோனி,
556
00:50:11,206 --> 00:50:13,166
ஆனால் உன்னை போல் யாரும் இல்லை.
557
00:50:15,377 --> 00:50:17,879
நான் யாருக்கும் சொந்தமானவன் இல்லை.
558
00:50:19,339 --> 00:50:21,341
நான் உங்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.
559
00:50:23,927 --> 00:50:24,761
என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்!
560
00:50:47,242 --> 00:50:48,493
சரி, திரு. டோனெக்கர்,
561
00:50:48,702 --> 00:50:50,662
இன்று எங்களிடம் எதைச் சொல்வீர்கள்?
562
00:50:50,996 --> 00:50:53,498
இது மிகவும் பிரபலமானது,
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.
563
00:50:53,707 --> 00:50:57,044
ஆம் இருக்கிறார், திரு. டோனேக்கர்.
இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
564
00:50:57,461 --> 00:51:00,797
நீங்கள் அவர்களை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மாதம் முதல் மாதம் வரை.
565
00:51:01,006 --> 00:51:01,923
ஒரு வாரம் கூட இல்லை.
566
00:51:02,466 --> 00:51:05,093
நான் மறந்து போனது உண்மைதான்
அவற்றில் சில விரைவாக,
567
00:51:05,260 --> 00:51:07,763
ஆனால் நான் மற்றவர்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
568
00:51:08,513 --> 00:51:10,098
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவற்றைப் படித்திருக்க வேண்டும்.
569
00:51:10,390 --> 00:51:13,560
நான் அவர்களைக் கண்டேன்,
பின்னர் அது நிறுத்தப்பட்டது.
570
00:51:14,311 --> 00:51:16,897
இது நிறைய அர்த்தம் இல்லை.
எதுவும் இல்லை, உண்மையில்,
571
00:51:17,564 --> 00:51:20,567
ஆனால் அவை சுற்றிக்கொண்டே இருக்கும்
என் நினைவில்.
572
00:51:20,776 --> 00:51:21,818
ஒன்று கேட்போம்.
573
00:51:24,655 --> 00:51:26,823
"அவளுடைய மின்னும் கண்ணாடி மாளிகையில்,
574
00:51:27,449 --> 00:51:29,409
"ஒளி தெளிவில்லாமல் இருக்கும்போது,
575
00:51:30,077 --> 00:51:33,080
"நீங்கள் Boroboudour ஐ சந்தித்தீர்களா,
576
00:51:33,413 --> 00:51:35,666
"சீன இளவரசி?"
577
00:51:36,833 --> 00:51:37,876
அழகாக இருக்கிறது.
578
00:51:38,585 --> 00:51:40,671
எப்பொழுதும் அழகாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்.
579
00:51:41,755 --> 00:51:43,715
ஏனென்றால் அது எப்போதும் அழகாக இருக்கும்.
580
00:51:44,257 --> 00:51:47,052
அது ஒரு கணம் வாழ்கிறது,
பிறகு தேய்ந்துவிடும்.
581
00:51:47,761 --> 00:51:50,263
பிறகு ஒரு நாள்,
அது இனி பாடாது,
582
00:51:50,514 --> 00:51:51,890
நான் புதியவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
583
00:51:53,141 --> 00:51:55,060
சில என்னை 2 மாதங்கள் நீடித்தன,
584
00:51:55,352 --> 00:51:57,854
மற்றவர்கள் 4 நாட்களுக்குப் பிறகு பிளாட் ஆகிவிட்டனர்.
585
00:52:01,066 --> 00:52:02,734
Boroboudour...
586
00:52:02,985 --> 00:52:05,237
சீன இளவரசி.
587
00:52:06,905 --> 00:52:10,075
அது நீடிக்க வேண்டும்
வார இறுதி வரை.
588
00:52:11,326 --> 00:52:12,744
அது ஏற்கனவே மறைந்து கொண்டிருக்கிறது,
589
00:52:13,912 --> 00:52:15,664
அது சிறிது பிரகாசத்தை இழந்துவிட்டது.
590
00:52:20,585 --> 00:52:21,753
மற்றவர்கள் இருப்பார்கள்...
591
00:52:22,879 --> 00:52:24,256
எப்போதும் இருந்திருக்கின்றன.
592
00:52:25,173 --> 00:52:26,341
நன்றி.
593
00:52:26,758 --> 00:52:29,011
சில கடைசியாக, மற்றவை மறைந்துவிடும்.
594
00:52:30,804 --> 00:52:34,349
நான் முன்பு இருந்ததை மறந்துவிட்டேன்,
ஆனால் அதில் ஏதோ இருந்தது
595
00:52:34,850 --> 00:52:38,395
"ரோஜாக்களின் தீவிர வேதனை."
அது என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது:
596
00:52:38,562 --> 00:52:41,481
"ரோஜாக்களின் தீவிர வேதனை."
597
00:52:45,152 --> 00:52:46,903
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
598
00:52:48,280 --> 00:52:49,656
அது நீடிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
599
00:52:49,948 --> 00:52:52,326
நாங்கள் அவசரப்படவில்லை, மிஸ்டர் டோனெக்கர்.
600
00:53:14,931 --> 00:53:17,267
"நீங்கள் Boroboudour ஐ சந்தித்தீர்களா,
601
00:53:17,768 --> 00:53:19,770
"சீன இளவரசி?"
602
00:53:21,480 --> 00:53:22,439
இது சரியா?
603
00:53:23,148 --> 00:53:24,524
மிகவும் சூடாக இல்லையா?
604
00:54:19,329 --> 00:54:20,914
மாதில்டின் சிறப்பு:
605
00:54:21,081 --> 00:54:22,874
எதுவும் எப்போதும் பிரச்சனை இல்லை.
606
00:54:23,083 --> 00:54:24,835
அவள் அனுபவிக்க முடிவு செய்ததைப் போல
607
00:54:25,168 --> 00:54:28,005
வாழ்க்கையில் இனிமையான விஷயங்கள் மட்டுமே.
608
00:54:28,505 --> 00:54:30,590
நாட்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக செல்கின்றன,
609
00:54:30,924 --> 00:54:32,342
கனவில் இருப்பது போல.
610
00:54:39,766 --> 00:54:42,436
10 ஆண்டுகளில் ஒன்றாக,
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு சண்டை,
611
00:54:42,644 --> 00:54:45,147
ஏதோ முட்டாள்தனம்.
612
00:54:45,981 --> 00:54:48,817
அவள் முழுவதுமாகப் படித்திருந்தாள்
613
00:54:48,984 --> 00:54:50,569
பத்திரிக்கைகளின் குவியல்.
614
00:54:50,777 --> 00:54:52,654
அவள் வெளியே பார்த்திருந்தாள்,
615
00:54:52,863 --> 00:54:56,074
ஆனால் அன்று தெரு மந்தமாக இருந்தது.
616
00:54:56,491 --> 00:54:58,994
காலியாக இருந்த கடையைச் சுற்றிப் பார்த்தாள்,
617
00:54:59,536 --> 00:55:00,579
பின்னர் என்னிடம் கூறினார்:
618
00:55:00,787 --> 00:55:02,164
உனக்கு நான் வேண்டுமா
உங்கள் தலைமுடியை வெட்டவா?
619
00:55:03,999 --> 00:55:04,750
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
620
00:55:07,878 --> 00:55:11,506
அங்கே நான் இருந்தேன்,
ஒரு வெல்க்ரோ-சீல் செய்யப்பட்ட நீல புகையில்...
621
00:55:12,883 --> 00:55:15,385
அவள் என் முடியை வெட்டும்போது,
அவள் சொன்னாள்:
622
00:55:16,011 --> 00:55:18,430
நடிகர் பெர்னாண்ட் ரெய்னாட்
ஒரு ஜாக் ஓட்டுகிறார்.
623
00:55:18,597 --> 00:55:21,892
அவள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
சில இதழில்.
624
00:55:22,142 --> 00:55:24,102
முட்டாள் போல,
625
00:55:24,311 --> 00:55:26,730
நான் கிண்டலாக பதிலளித்தேன்:
626
00:55:27,856 --> 00:55:30,233
போலி என்கிறீர்கள்
ஓட்ட தெரியுமா?
627
00:55:31,610 --> 00:55:35,238
நான் அவரை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை,
ஆனால் மதில்டே செய்தார்.
628
00:55:35,989 --> 00:55:38,158
அவள் தோள்களைக் குலுக்கி, எரிச்சலில் பெருமூச்சு விட்டாள்
629
00:55:38,492 --> 00:55:39,951
நான் கேள்விப்பட்டிராத வகையில்,
630
00:55:40,577 --> 00:55:43,080
மற்றும் கூச்சமாக, அமைதியாக,
வெட்டு முடிந்தது.
631
00:55:44,331 --> 00:55:46,083
அதுதான் எங்களின் ஒரே சண்டை.
632
00:55:47,167 --> 00:55:49,127
ஆனால் அது இரத்தத்தை உறைய வைத்தது
என் நரம்புகளில்.
633
00:56:17,739 --> 00:56:18,573
எனக்காக விளக்குவா?
634
00:56:56,903 --> 00:56:57,988
நரகம், மக்களே!
635
00:57:16,214 --> 00:57:17,591
நீங்கள் இப்போது புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?
636
00:57:18,091 --> 00:57:18,842
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
637
00:57:20,802 --> 00:57:21,511
நான் தூங்கவில்லை.
638
00:57:22,679 --> 00:57:23,597
எல் கூட இல்லை.
639
00:57:25,599 --> 00:57:28,685
நான் புகைபிடிப்பது போல் உணர்ந்தேன். எனக்கு அது பிடிக்கும்.
640
00:57:30,270 --> 00:57:31,897
நான் இன்று பேக் வாங்கினேன்.
641
00:57:51,833 --> 00:57:53,001
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.
642
00:58:11,395 --> 00:58:12,312
சரி?
643
00:58:13,063 --> 00:58:14,314
நன்றாக இருக்கிறது.
644
00:58:15,148 --> 00:58:16,316
நான் மறந்துவிட்டேன்.
645
00:58:18,902 --> 00:58:20,654
நாம் அடிக்கடி புகைபிடிக்க வேண்டும்.
646
00:58:27,160 --> 00:58:28,412
முன்பு மன்னிக்கவும்.
647
00:58:30,372 --> 00:58:33,834
அது என் தவறு,
நான் ஒன்றுமில்லாமல் போய்விட்டேன்.
648
00:58:37,879 --> 00:58:39,006
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
649
00:58:41,216 --> 00:58:42,050
ஆனால் எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
650
00:58:43,927 --> 00:58:44,845
தண்ணீர் வேண்டுமா?
651
00:58:47,431 --> 00:58:48,515
எனக்கு கொஞ்சம் சாராயம் வேண்டும்.
652
00:58:50,142 --> 00:58:51,601
நான் நாளை வாங்குகிறேன்.
653
00:58:54,021 --> 00:58:54,813
எங்களுக்கு கொலோன் உள்ளது.
654
00:58:58,150 --> 00:58:59,109
நீங்கள் எங்களுக்கு விஷம் கொடுப்பீர்கள்.
655
00:59:00,152 --> 00:59:01,069
முயற்சி செய்யலாம்.
656
00:59:35,145 --> 00:59:39,232
ஃபிளமிங்கோ கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்
மற்றும் அதன் கவர்ச்சியான காக்டெய்ல்!
657
00:59:40,776 --> 00:59:43,487
இதை சுவையுங்கள்... குட்டிப் பெண்ணே.
658
01:00:02,464 --> 01:00:03,507
மோசமாக இல்லை.
659
01:00:06,009 --> 01:00:07,177
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.
660
01:00:07,344 --> 01:00:08,845
முதலில், நடனமாடுவோம்.
661
01:00:09,429 --> 01:00:10,681
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
662
01:00:22,734 --> 01:00:24,653
கண்ணாடி! அது வெடிக்கலாம்.
663
01:00:24,820 --> 01:00:27,030
- நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.
664
01:00:49,845 --> 01:00:51,513
நாம் சில அஸ்திரங்களை வாங்க வேண்டும்,
665
01:00:52,055 --> 01:00:54,141
இப்போது நாம் புகைபிடிக்கிறோம்.
666
01:01:02,232 --> 01:01:03,900
ஒரு விரிசல் இருக்கிறது
கூரையில்.
667
01:01:12,451 --> 01:01:15,912
நிறைய குடித்தோம். வித்தியாசமான விஷயங்கள்.
668
01:01:16,747 --> 01:01:19,124
கண்ணாடியில் நின்று காதலித்தோம்.
669
01:01:20,584 --> 01:01:23,712
அவளால் கற்பனை செய்ய முடியுமா என்று கேட்டேன்
இன்னும் எத்தனை காதலர்கள்
670
01:01:23,920 --> 01:01:25,672
அப்போதுதான் வந்து கொண்டிருந்தார்கள்,
671
01:01:26,340 --> 01:01:28,842
எத்தனை சேவல்கள்
ஷாஃப்டிங் எத்தனை பெண்கள்.
672
01:01:30,260 --> 01:01:31,845
பல ஆயிரம், அவள் சொன்னாள்,
673
01:01:32,054 --> 01:01:34,639
ஆனால் யாரும் அவளைப் போல மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
674
01:01:36,850 --> 01:01:38,685
அவள் மேலும் சொன்னாள்
அவள் என்னை விட்டு போகவே மாட்டாள்,
675
01:01:38,894 --> 01:01:41,063
மரணத்தால் மட்டுமே நம்மைப் பிரிக்க முடியும்.
676
01:02:06,088 --> 01:02:07,255
மணி என்ன?
677
01:02:10,676 --> 01:02:11,760
பத்து மணி.
678
01:02:13,720 --> 01:02:15,389
ஒருவேளை நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
679
01:02:16,181 --> 01:02:17,766
நம்மால் முடிந்தால்.
680
01:02:23,063 --> 01:02:24,648
என் தலை வலிக்கிறது... அங்கே.
681
01:02:25,774 --> 01:02:27,651
ஷேவிங் லோஷனில் இருந்து.
682
01:02:28,276 --> 01:02:30,654
அது ஒரு தவறு.
நீங்கள் கலக்கக்கூடாது.
683
01:02:46,837 --> 01:02:49,423
அவர்கள் போய்விட்டார்கள். இது கோடைக்காலம்.
684
01:02:51,842 --> 01:02:54,344
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
நான் ஒருவருக்கு வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
685
01:02:54,553 --> 01:02:57,889
உங்கள் சகோதரனையும் சகோதரியையும் கவனியுங்கள்.
நடைபாதையில் இரு!
686
01:02:58,598 --> 01:02:59,641
கவனி!
687
01:03:14,823 --> 01:03:17,451
என்னை நினைவிருக்கிறதா? கோர...
688
01:03:18,493 --> 01:03:20,245
என் மனைவியும் இங்கே இருந்தாள்...
689
01:03:21,079 --> 01:03:22,039
அறைதல்.
690
01:03:22,247 --> 01:03:23,582
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
691
01:03:23,832 --> 01:03:27,336
இது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது,
மற்றும் நாங்கள் சிறிது உரையாடினோம்.
692
01:03:28,086 --> 01:03:31,089
வீட்டில் விஷயங்கள் சிறப்பாக நடக்கிறதா?
693
01:03:31,423 --> 01:03:32,674
விஷயங்கள் பயங்கரமானவை.
694
01:03:33,925 --> 01:03:34,676
அவர்களைப் போலவா?
695
01:03:35,260 --> 01:03:37,596
இனிப்பு. அவர்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
696
01:03:37,763 --> 01:03:39,014
குழந்தைக்கு சளி பிடித்துள்ளது.
697
01:03:39,848 --> 01:03:43,560
இதற்கு முன்பு அவள் உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்ததில்லை.
அவர்கள் அனைவரும் அதைப் பெறுவார்கள்,
698
01:03:43,894 --> 01:03:45,145
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக...
699
01:03:49,316 --> 01:03:50,359
உங்கள் மனைவி போய்விட்டாரா?
700
01:03:50,567 --> 01:03:52,861
ஆம். அது நடக்க வேண்டும்.
701
01:03:53,695 --> 01:03:55,906
விடுமுறைக்கு நான் அவர்களை என்ன செய்வேன்?
702
01:03:56,740 --> 01:03:57,574
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
703
01:03:57,866 --> 01:03:59,326
அவள் திரும்பி வருவாள்.
704
01:04:00,577 --> 01:04:02,329
வாய்ப்பு இல்லை!
705
01:04:02,663 --> 01:04:04,539
அவள் மனம் முடித்தால்...
706
01:04:05,165 --> 01:04:07,250
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதற்கு தகுதியானவன்.
707
01:04:08,585 --> 01:04:09,670
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
708
01:04:10,504 --> 01:04:13,006
பழமையானது
அவள் தாயின் உருவம்.
709
01:04:13,924 --> 01:04:15,258
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்!
710
01:04:15,509 --> 01:04:17,177
மற்றொருவரின் மூக்கடைப்பு.
711
01:04:17,469 --> 01:04:19,137
பார்க்கவா? ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.
712
01:04:19,346 --> 01:04:21,390
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
713
01:04:21,640 --> 01:04:24,017
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
714
01:04:24,810 --> 01:04:26,395
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்...
715
01:04:29,314 --> 01:04:30,983
அவன் மனைவி திரும்பி வருவாள் என்று நினைக்கிறேன்.
716
01:04:31,191 --> 01:04:32,150
ஒருவேளை இல்லை.
717
01:04:33,276 --> 01:04:35,070
சரி, குழந்தைகளே, போகலாம்.
718
01:04:36,905 --> 01:04:39,825
இந்த பூங்கா ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
விசித்திரமான நிறம் உள்ளதா?
719
01:04:42,244 --> 01:04:45,247
ஏனென்றால் இங்குள்ளவர்கள்
வேறு எதையும் பார்க்க முடியாது:
720
01:04:46,331 --> 01:04:48,083
அது அவர்களின் கடைசி அலங்காரம்.
721
01:04:48,834 --> 01:04:51,503
இது எல்லாவற்றிலும் ஒரு திரைப்படத்தை அமைக்கிறது:
722
01:04:52,462 --> 01:04:55,090
கிளைகள், புல்வெளி, மரங்கள்.
723
01:04:55,257 --> 01:04:57,592
அப்படிப் பேசாதே மிஸ்டர் இசிடோர்.
724
01:05:02,889 --> 01:05:04,391
நான் என் படுக்கையை நனைத்தேன்.
725
01:05:04,766 --> 01:05:07,144
நான் காகா இல்லை, நான் வேண்டுமென்றே செய்கிறேன்.
726
01:05:08,061 --> 01:05:09,021
ஏன்?
727
01:05:09,271 --> 01:05:10,230
அவர்களை பிழை செய்ய.
728
01:05:13,275 --> 01:05:17,321
கால்நடை மருத்துவரை அழைக்க மாட்டார்கள்
கிரிஸ்-கிரிஸுக்கு. அதனால் அவர் இறந்தார்.
729
01:05:17,863 --> 01:05:19,823
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு மிகவும் தொந்தரவு செய்தது.
730
01:05:20,073 --> 01:05:22,993
இப்போது அவர்கள் மாற வேண்டும்
தினமும் என் தாள்கள்.
731
01:05:23,702 --> 01:05:25,912
நீங்கள் என்னைப் பெற்றால் நான் மோசமாக செய்ய முடியும்.
732
01:05:26,079 --> 01:05:28,915
வேண்டாம், அவர்கள் உங்களை வைப்பார்கள்
ஒரு மருத்துவமனையில்.
733
01:05:35,380 --> 01:05:36,340
கடை எப்படி இருக்கிறது?
734
01:05:37,466 --> 01:05:40,510
நன்றாக. அன்டோயின் மீண்டும் பூசப் போகிறார்
கூரை.
735
01:05:40,802 --> 01:05:43,847
ஆஃப்-வெள்ளை, சாடின் பூச்சு.
விஷயங்களை பிரகாசமாக்குகிறது.
736
01:05:50,771 --> 01:05:52,314
இங்கே கரகரப்பாக இருக்கிறது.
737
01:05:54,399 --> 01:05:58,070
கடைசி விஷயம் மிகவும் மோசமானது
நான் எப்போதாவது பார்ப்பேன் கசப்பாக இருக்கிறது.
738
01:06:04,743 --> 01:06:05,994
நண்பர்களா?
739
01:06:08,705 --> 01:06:09,956
உன் வயதில்,
740
01:06:10,165 --> 01:06:13,293
பழையவர்கள் நண்பர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் வயதானவர்கள்.
741
01:06:13,919 --> 01:06:15,087
அது உண்மையல்ல.
742
01:06:16,755 --> 01:06:19,675
அனுபவத்திலிருந்து நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்:
743
01:06:19,841 --> 01:06:21,426
பழைய ஆசாமிகள் மிக மோசமானவர்கள்.
744
01:06:21,635 --> 01:06:23,428
இந்த இடம் அவர்களால் நிறைந்துள்ளது,
745
01:06:23,720 --> 01:06:25,931
என்னையும் சேர்த்து.
746
01:06:27,766 --> 01:06:30,894
வா, நான் உன்னை வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
747
01:06:31,061 --> 01:06:33,814
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
உங்களைப் பார்க்க வந்தோம்.
748
01:06:37,985 --> 01:06:40,070
நான் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நிறைய உறவினர்களைப் பார்க்கிறேன்,
749
01:06:40,487 --> 01:06:41,738
வெளியேற ஆர்வத்துடன்
750
01:06:42,656 --> 01:06:45,158
அவர்கள் இங்கு வந்தவுடன்.
751
01:06:45,909 --> 01:06:48,578
எனக்கு புரிகிறது -
உயிருள்ளவர்கள் இங்கு இல்லை.
752
01:06:50,664 --> 01:06:53,166
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,
நீங்கள் வெளியே நன்றாக உணருவீர்கள்,
753
01:06:53,834 --> 01:06:55,502
உன்னால் அதற்கு உதவ முடியாது,
754
01:06:56,211 --> 01:06:58,296
நீங்கள் நிம்மதி பெருமூச்சு விடுவீர்கள்.
755
01:07:05,095 --> 01:07:07,180
நான் வந்து கேட்டைத் திறக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும்.
756
01:07:07,347 --> 01:07:09,850
என்னை உணர வைக்கிறது
நான் விரும்பினால் விட்டுவிடலாம்.
757
01:07:15,355 --> 01:07:16,606
'பை, மிஸ்டர் அகோபியன்.
758
01:07:16,815 --> 01:07:17,858
'பை, அன்டோயின்.
759
01:07:20,152 --> 01:07:21,486
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
760
01:07:23,488 --> 01:07:25,073
எப்போதாவது என்னை நினைத்துக்கொள்.
761
01:07:43,592 --> 01:07:47,179
மரணத்தை விட வேகமானது எதுவுமில்லை.
762
01:07:48,096 --> 01:07:52,643
மாத்திரைகளை சேமித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் நலமாக இருப்பதாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
மற்றும், நொடிகளில், flooey!
763
01:07:53,060 --> 01:07:55,520
பயம் கூட இல்லை:
Floeyy மற்றும் wham!
764
01:07:55,771 --> 01:07:59,733
தூங்குவது போல் இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்
கனவு காணாமல்.
765
01:08:00,567 --> 01:08:03,695
ஆனால் நீங்கள் தூங்கும்போது நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்.
அதனால நீ தூங்கு.
766
01:08:03,987 --> 01:08:06,323
நீங்கள் எப்போதும் தூங்கினால்,
உன்னால் சொல்ல முடியாது
767
01:08:06,615 --> 01:08:07,324
நீ தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
768
01:08:07,574 --> 01:08:09,951
நீங்கள் எப்படியும் மயக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
769
01:08:10,243 --> 01:08:12,162
எதையும் உணரவில்லை.
770
01:08:12,454 --> 01:08:15,082
அது ஒன்றல்ல!
771
01:08:15,499 --> 01:08:18,585
ஒன்றுமில்லாமல் கலந்து கொள்ளுங்கள்
மயக்கத்துடன்,
772
01:08:18,835 --> 01:08:20,921
மற்றும் உரையாடல் கொடிகள்.
773
01:08:21,213 --> 01:08:23,006
வித்தியாசம் தெரிகிறதா?
774
01:08:23,298 --> 01:08:26,343
உங்களால் முடியாவிட்டால், பேசுவதற்கு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
775
01:08:26,635 --> 01:08:28,178
நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
776
01:08:28,845 --> 01:08:30,806
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் அன்டோயின்?
777
01:08:33,308 --> 01:08:35,811
மரணம் மஞ்சள் மற்றும் வெண்ணிலா வாசனை.
778
01:08:39,731 --> 01:08:40,649
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
779
01:08:42,859 --> 01:08:44,319
நான் அதில் பந்தயம் கட்டுவேன்.
780
01:08:57,666 --> 01:08:58,709
1...
781
01:08:59,001 --> 01:08:59,835
2...
782
01:09:00,168 --> 01:09:00,794
3...
783
01:09:01,003 --> 01:09:04,840
20 மணிக்கு அந்த கதவு நன்றாக மூட வேண்டும்
784
01:09:06,216 --> 01:09:09,970
அதனால் நாம் கடலில் மூழ்கலாம்
அமைதியை நாங்கள் மிகவும் விரும்புகிறோம்.
785
01:09:12,347 --> 01:09:13,890
11... 12...
786
01:09:23,692 --> 01:09:24,526
20
787
01:09:28,989 --> 01:09:29,948
பயங்கரமானது.
788
01:09:30,907 --> 01:09:32,868
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் குனிந்து இருக்கிறார்.
789
01:09:33,827 --> 01:09:35,662
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் வயதானவர்.
790
01:09:37,873 --> 01:09:39,416
வாழ்க்கை அருவருப்பானது.
791
01:09:44,004 --> 01:09:45,505
ஒரு புயல் வீசுகிறது.
792
01:10:10,781 --> 01:10:11,406
விளக்குகள் இல்லை!
793
01:10:12,449 --> 01:10:14,242
உங்கள் கண்களை அழித்துவிடுவீர்கள்.
794
01:10:15,160 --> 01:10:16,328
நான் படித்து முடித்துவிட்டேன்.
795
01:10:18,497 --> 01:10:20,374
நீங்கள் உட்கார வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் எப்போதும் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில்.
796
01:12:22,871 --> 01:12:24,539
நான் கொஞ்சம் தயிர் வாங்கப் போகிறேன்
இன்றிரவுக்கு.
797
01:13:04,413 --> 01:13:05,247
"என் அன்பே,
798
01:13:07,040 --> 01:13:08,917
"நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் செல்கிறேன்.
799
01:13:10,502 --> 01:13:12,879
"உன் ஆசை இறப்பதற்கு முன் நான் போகிறேன்.
800
01:13:13,839 --> 01:13:16,341
"அப்படியானால் நாம் எஞ்சியிருப்போம்
பாசத்துடன் மட்டும்,
801
01:13:17,592 --> 01:13:20,095
"அது போதாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
802
01:13:22,431 --> 01:13:24,391
"நான் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருப்பதற்கு முன் செல்கிறேன்.
803
01:13:26,768 --> 01:13:29,271
"சுவையைத் தாங்கிக் கொண்டு செல்கிறேன்
எங்கள் அணைப்புகள்,
804
01:13:30,230 --> 01:13:31,815
"உங்கள் வாசனை,
805
01:13:32,024 --> 01:13:33,191
"உங்கள் தோற்றம்,
806
01:13:33,900 --> 01:13:35,068
"உங்கள் முத்தங்கள்.
807
01:13:36,820 --> 01:13:40,240
"நினைவகத்துடன் செல்கிறேன்
என் அன்பான வருடங்கள்,
808
01:13:41,199 --> 01:13:42,743
"நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தவை.
809
01:13:45,704 --> 01:13:48,999
"நான் இப்போது உன்னை முத்தமிடுகிறேன்,
மிகவும் மென்மையுடன் நான் இறப்பேன்.
810
01:13:51,418 --> 01:13:52,878
"நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்.
811
01:13:53,587 --> 01:13:55,088
"நான் உன்னை மட்டுமே நேசித்தேன்.
812
01:13:57,591 --> 01:13:59,968
"நான் போகிறேன் அதனால் நீங்கள் என்னை மறக்க மாட்டீர்கள்...
813
01:14:01,928 --> 01:14:02,888
"மாதில்டே."
814
01:15:42,738 --> 01:15:44,323
ஒரு ஷாம்பூவை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
815
01:16:37,334 --> 01:16:38,835
உனக்கு நடனம் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?
816
01:16:39,002 --> 01:16:41,505
யாரும் இல்லை. நான் அதை உருவாக்குகிறேன்.
எனக்கு எப்போதுமே பிடித்திருக்கிறது.
817
01:16:41,838 --> 01:16:44,132
மிக வேகமாக இல்லை! நான் காட்டுகிறேன்.
818
01:17:09,741 --> 01:17:11,743
நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.
819
01:17:12,160 --> 01:17:13,286
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
820
01:18:15,807 --> 01:18:17,601
சிகையலங்கார நிபுணர் திரும்பி வருவார்.