1 00:00:33,879 --> 00:00:35,089 Hvala, gospodine. 2 00:00:43,652 --> 00:00:45,377 Samo bi ispisao ček kao da je bio na tržnici. 3 00:00:45,563 --> 00:00:47,623 Kupio nekoliko litara mlijeka i štrucu kruha. 4 00:00:47,850 --> 00:00:50,890 Osim čeka je bio za 241 milijun dolara i kusur. 5 00:00:56,560 --> 00:00:58,980 Znaš, meni čak i ne smeta izgubiti od takvog tipa. 6 00:01:00,397 --> 00:01:02,195 Takav veliki potez je potreban set lopti. 7 00:01:02,486 --> 00:01:04,023 Mislim, tko dovraga je li ovaj tip uopće? 8 00:01:04,109 --> 00:01:06,888 raditi zadnjih 40 ujutro, kupiti kasino popodne? 9 00:01:06,913 --> 00:01:09,604 Znate, cijeli ovaj "divlji zapad stvar"... Mislim, što je to? 10 00:01:10,978 --> 00:01:12,580 Ne mogu ne biti malo zaintrigiran. 11 00:01:17,452 --> 00:01:19,446 Dovraga, koliko ja znam, svi ćemo dobiti otkaz. 12 00:01:19,818 --> 00:01:20,778 Gdje ti je brada? 13 00:01:21,062 --> 00:01:22,206 Zar ne bi trebao imati bradu? 14 00:01:22,954 --> 00:01:24,314 Uh, pretpostavljam da je Freud imao kozju bradicu, 15 00:01:24,354 --> 00:01:26,768 ako je to ono na što misliš, ali.. nisam frojdovac. 16 00:01:27,716 --> 00:01:29,770 Rekao si da si došao ovamo razgovarati o tome nešto što se dogodilo u avionu. 17 00:02:30,374 --> 00:02:31,650 Imate li pitanja za mene? 18 00:02:32,054 --> 00:02:35,226 Želiš li me da imam pitanja za tebe? 19 00:02:35,530 --> 00:02:37,721 Kako bi bilo da ti samo kažem što ti želim reći? 20 00:02:38,244 --> 00:02:39,879 I završit ćemo s tim? 21 00:02:41,096 --> 00:02:42,077 Što mislite o tome? 22 00:02:42,769 --> 00:02:44,894 Ne osjećam se ugodno govorim o svojim osjećajima. 23 00:03:01,207 --> 00:03:03,169 hej Jeste li zabrinuti za svoje roditelje? 24 00:03:03,913 --> 00:03:04,763 zar ne? 25 00:03:06,677 --> 00:03:09,980 Vidi, ako se itko može pobrinuti od sebe, to je Ed Deline. 26 00:03:11,385 --> 00:03:13,772 Hoće li mi nedostajati? Da. Jesam li zabrinuta za njega? 27 00:03:14,563 --> 00:03:15,511 Nema šanse. 28 00:03:23,391 --> 00:03:24,601 Zdravo. 29 00:03:27,639 --> 00:03:29,307 Jeste li sigurni da nećemo povrijediti bebu? 30 00:03:29,536 --> 00:03:33,633 Liječnik kaže s normalnom trudnoćom možemo to raditi sve dok mi ne pukne vodenjak. 31 00:03:33,796 --> 00:03:36,183 Oh, možemo to učiniti još otprilike osam mjeseci. 32 00:03:40,570 --> 00:03:41,584 Vau, rastu. 33 00:03:42,924 --> 00:03:45,115 - Što? - Blizanci, postaju veći. 34 00:03:45,410 --> 00:03:47,847 Naravno da postaju sve veći. A ovo je tek početak. 35 00:03:47,906 --> 00:03:49,257 Dakle, je li ovo trajno? 36 00:03:49,282 --> 00:03:51,408 - Ne sviđa ti se? - Obožavam to. 37 00:03:51,535 --> 00:03:52,483 Oni... Vi. 38 00:03:53,041 --> 00:03:54,153 Tebe, volim te. 39 00:03:58,401 --> 00:04:02,227 ovo "postati tata" će doći s nekim pogodnostima za koje nisam znao. 40 00:04:10,443 --> 00:04:12,306 Definitivno postaju sve veći. 41 00:04:13,054 --> 00:04:15,523 Gotovo se podrazumijeva da je žena grudi se povećavaju u obje 42 00:04:15,524 --> 00:04:18,077 punoća i zaobljenost, posebno u njihovoj prvoj trudnoći. 43 00:04:18,165 --> 00:04:21,467 Jeste li znali da kap majčinog mlijeka u bebinim očima liječi kongiuntivitis? 44 00:04:21,608 --> 00:04:22,589 Ne, ne. 45 00:04:22,720 --> 00:04:24,649 Kako znaš toliko o ovome? 46 00:04:25,172 --> 00:04:27,036 Kako Mike Cannon znati sve? 47 00:04:27,297 --> 00:04:28,638 On jednostavno zna, zar ne? 48 00:04:31,878 --> 00:04:34,396 Imamo tipa s malim nizom bjanko čeka 23. 49 00:04:34,780 --> 00:04:36,948 - Koliko dugo Cooper stoji tamo? - To je bilo 2 sata. 50 00:04:37,159 --> 00:04:38,173 Što on radi? Samo razmišljam? 51 00:04:38,402 --> 00:04:41,312 - Da, razmišljam o otpuštanju. - Ne, radimo odličan posao. 52 00:04:41,530 --> 00:04:43,492 - Da, ali on to ne zna. - Siguran sam da sam mu rekao. 53 00:04:46,228 --> 00:04:47,209 Koja je uopće njegova priča? 54 00:04:48,386 --> 00:04:54,437 A.J. Cooper posjeduje najveću radnju stočar u Wyomingu. On je rančer... 55 00:04:55,002 --> 00:04:56,075 Bio je oženjen. 56 00:04:56,081 --> 00:04:58,024 Ne znamo što joj se dogodilo, nema zapisa o razvodu. 57 00:04:58,081 --> 00:04:59,193 Stvarno? 58 00:04:59,198 --> 00:05:00,434 I nema poznate djece. 59 00:05:00,571 --> 00:05:04,691 Postoji četiri godine jaza u kojemu je prilično nestaje iz svih javnih evidencija 60 00:05:04,920 --> 00:05:05,672 Zatim se opet podigne. 61 00:05:06,326 --> 00:05:08,844 Oh, čekaj, ovo će ti se svidjeti: Veteran Marine Corp. 62 00:05:09,262 --> 00:05:12,597 - Neto vrijednost negdje sjeverno od dvije milijarde. - Marinac, uh? 63 00:05:13,643 --> 00:05:16,455 - Veliki posao ti lijepo stoji kad to kažeš. - Što to govoriš? 64 00:05:16,970 --> 00:05:20,240 Uh, predsjednik operacija. Iznenada se pojavilo slobodno mjesto ili niste primijetili? 65 00:05:22,986 --> 00:05:24,785 Ed se ovaj put neće vratiti, zar ne? 66 00:05:25,309 --> 00:05:25,832 br. 67 00:05:30,792 --> 00:05:31,642 Dakle, Ed Deline je otišao? 68 00:05:31,838 --> 00:05:35,334 I tvoja prijateljica Mary je nestala nakon što je upucala njezina oca? 69 00:05:35,534 --> 00:05:36,261 Navodno. 70 00:05:36,588 --> 00:05:40,218 I... i Julianne Deline, to je Edova žena, otišla je s njim. 71 00:05:40,479 --> 00:05:42,180 I kakve ovo veze ima s onim što se dogodilo u avionu? 72 00:05:42,343 --> 00:05:42,942 Ništa! 73 00:05:48,505 --> 00:05:50,892 - Mike, možda bi htio ući ovamo. - Zašto? 74 00:05:57,264 --> 00:05:58,670 Gledao si me u vezi s tim. 75 00:05:59,505 --> 00:06:01,728 Otprilike cijeli dan. 76 00:06:02,145 --> 00:06:04,401 Mike Cannon, nadzor i sigurnost. Drago mi je, gospodine. 77 00:06:04,426 --> 00:06:05,996 - Cooper. - Uh, g. Cooper. 78 00:06:06,694 --> 00:06:07,642 Samo Cooper. 79 00:06:07,895 --> 00:06:11,361 - Super. - Koliko kamera imamo u hotelu? 80 00:06:11,825 --> 00:06:13,558 5230. 81 00:06:14,135 --> 00:06:16,260 - Koliko se možete približiti? - Ubaci, Shannon. 82 00:06:21,389 --> 00:06:23,481 To je vrlo impresivno. Zašto gledaš ovog tipa? 83 00:06:23,677 --> 00:06:26,980 Uh, on pokazuje neobično klađenje uzorci. On bi mogao biti brojač karata. 84 00:06:27,153 --> 00:06:28,657 Brojanje automobila nije protuzakonito, zar ne? 85 00:06:28,853 --> 00:06:29,842 Ne, ali... 86 00:06:29,853 --> 00:06:33,103 To je samo prednost igrača stvara usavršavanjem neke vještine. 87 00:06:33,146 --> 00:06:36,145 Istina, ali ako pustimo brojače karata u kasinu svaki dan, 88 00:06:36,146 --> 00:06:38,925 prednost bi se mogla potpuno prebaciti od kuće do igrača. 89 00:06:38,964 --> 00:06:40,697 Prestali bismo raditi za mjesec dana. 90 00:06:42,933 --> 00:06:45,320 Neka igra. Vidimo se na sastanku. 91 00:06:46,287 --> 00:06:47,268 Radujem se tome. 92 00:06:48,745 --> 00:06:49,857 Kakav sastanak? 93 00:06:55,035 --> 00:06:56,866 - Hej. - Hvala. 94 00:06:57,617 --> 00:07:01,410 - Nikada neću ponovno otvoriti ovo mjesto. - Ne, ne, ne, ne. Počinje izgledati dobro. 95 00:07:01,835 --> 00:07:02,587 Sačekajte sekundu. 96 00:07:03,987 --> 00:07:04,739 Danny McCoy. 97 00:07:04,914 --> 00:07:06,570 - Cooper je bio ovdje. - Pod nadzorom? 98 00:07:07,159 --> 00:07:10,036 - Kakav je on? - Teško je reći. Ali dogovorio je nekakav sastanak. 99 00:07:10,843 --> 00:07:12,805 Oh, mmm, pa, nitko mi nije rekao za sastanak. Kakav sastanak? 100 00:07:13,045 --> 00:07:15,268 - To sam i rekao. - U redu, u redu. Dobro. 101 00:07:21,645 --> 00:07:22,986 što hoćeš 102 00:07:25,067 --> 00:07:26,768 Samo sam ti htio reći da te volim. 103 00:07:28,312 --> 00:07:29,751 I vidjeti jesu li postali veći. 104 00:07:30,700 --> 00:07:31,714 Od doručka? 105 00:07:32,572 --> 00:07:34,468 Napravit ću omlet. 106 00:07:58,430 --> 00:08:00,654 S mojim zadnjim novcem! 107 00:08:00,915 --> 00:08:02,681 Moj zadnji novčić! možeš li to vjerovati? 108 00:08:03,433 --> 00:08:04,349 Koliko ste osvojili? 109 00:08:04,806 --> 00:08:06,768 Piše 400 000 nikala. 110 00:08:07,170 --> 00:08:08,118 Koliko je to? 111 00:08:08,478 --> 00:08:09,786 20 tisuća dolara. 112 00:08:10,472 --> 00:08:12,598 ha ha! To je nešto, zar ne? 113 00:08:12,827 --> 00:08:13,971 Možeš li to vjerovati? 114 00:08:14,570 --> 00:08:17,186 Mojih zadnjih pet centi! Da. 115 00:08:17,905 --> 00:08:20,717 Valjda je istina što govore. Svašta se može dogoditi! 116 00:08:22,329 --> 00:08:23,277 Da, dečko! 117 00:08:31,339 --> 00:08:34,118 Pa onda svi dobijemo ovo misteriozne tekstualne poruke. 118 00:09:12,060 --> 00:09:13,499 - Sastanak. - Sastanak 119 00:09:18,190 --> 00:09:18,811 zdravo 120 00:09:20,116 --> 00:09:22,764 Ja sam A.J. Cooper, a ja sam upravo kupio mjesto. 121 00:09:23,635 --> 00:09:28,148 Uglavnom, sviđa mi se ono što vidim i Nisam tip čovjeka koji samo radi promjene... 122 00:09:28,970 --> 00:09:30,049 radi promjene. 123 00:09:30,345 --> 00:09:30,999 ali... 124 00:09:31,852 --> 00:09:34,566 nije tajna da je nedavno... 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,449 posao je smanjen za 20%. 126 00:09:37,718 --> 00:09:38,927 Dakle, to je rečeno, 127 00:09:39,692 --> 00:09:42,897 neki od vas će ostati a neki od vas će otići. 128 00:09:43,664 --> 00:09:46,607 Pokušat ću donijeti svoje odluke što je brže moguće... 129 00:09:46,632 --> 00:09:49,608 dati onima koji odlaze neki ostave vremena da dogovore novi posao. 130 00:09:52,728 --> 00:09:54,232 - Svi smo gotovi. - Osjećam to. 131 00:09:54,842 --> 00:09:56,379 - Hej Mike. - Hej, g. Cooper. 132 00:09:56,606 --> 00:09:58,078 Uh, Cooper! 133 00:09:58,257 --> 00:10:00,350 Takav poljubac. 134 00:10:12,042 --> 00:10:13,252 Idemo se malo zabaviti. 135 00:10:21,938 --> 00:10:24,227 Zatvorite sva vanjska vrata. Nitko unutra ni van. 136 00:10:36,260 --> 00:10:39,792 - G. Cooper, Danny McCoy. Nadzor i sigurnost. - Radiš za Mikea? 137 00:10:45,957 --> 00:10:48,769 Protupožarni propisi nam to izričito zabranjuju od zatvaranja svih postojećih... 138 00:10:48,794 --> 00:10:50,527 Pa, bit će to samo na minutu. 139 00:10:50,565 --> 00:10:54,619 Organizirajte ove ljude ovdje i neka daju svima na podiju kasina.. 140 00:10:55,600 --> 00:10:56,908 1000 dolara. 141 00:10:58,150 --> 00:11:01,060 - To mora biti 2 milijuna dolara. - Prije 3. 142 00:11:03,853 --> 00:11:05,030 Sve se može dogoditi, Danny. 143 00:11:05,892 --> 00:11:06,873 Pravo. 144 00:11:12,570 --> 00:11:15,906 Idemo, uh, baciti nešto novca. 145 00:11:15,931 --> 00:11:20,019 Svašta se može dogoditi. Samo ćemo daj nešto novca ovdje. 146 00:11:53,038 --> 00:11:54,869 Bez ikakvih obaveza, 1000 po osobi. 147 00:11:55,172 --> 00:11:56,872 Zašto, dr. Steve, želite li da postoje žice? 148 00:11:57,935 --> 00:11:59,742 Zar nisi rekao da si razgovarao s a prijatelj o dolasku ovamo? 149 00:11:59,767 --> 00:12:00,343 Da. 150 00:12:00,672 --> 00:12:01,310 Delinda. 151 00:12:02,825 --> 00:12:03,773 Delinda Deline. 152 00:12:04,399 --> 00:12:07,113 Vruća plavuša iz grada i sela? 153 00:12:07,710 --> 00:12:08,822 Također je stavljeno u kutiju? 154 00:12:09,693 --> 00:12:11,589 Zakopan živ u lijesu? Ništa? 155 00:12:14,842 --> 00:12:18,929 Oh, imate tu cijelu... povjerljivost pacijenata stvar. To imam sa svojim klijentom. 156 00:12:25,295 --> 00:12:26,145 - Što? - Što? 157 00:12:26,466 --> 00:12:28,984 - Jeste li ponovno vidjeli Vincea Petersona? - Ne! 158 00:12:29,667 --> 00:12:32,054 Nisam više vidio Vincea Petersona. Jednostavno ne mogu spavati. 159 00:12:33,709 --> 00:12:35,475 Hrana mi nije ukusna. 160 00:12:36,292 --> 00:12:38,025 - ... ja sada. - Misliš? 161 00:12:38,511 --> 00:12:40,832 Izgurala si tipa van aviona na 15 000 stopa, Sam. 162 00:12:40,950 --> 00:12:42,225 Ubio si čovjeka u tom avionu. 163 00:12:42,445 --> 00:12:44,211 što misliš, Došao sam ovamo jer se bojim letjeti? 164 00:12:44,337 --> 00:12:47,182 Da, zapravo je bilo prilično zadovoljavajuće. Razgovarajte o zatvaranju. 165 00:12:48,366 --> 00:12:50,394 Samo bih volio da sam ga mogao vidjeti kako pada na tlo. 166 00:12:51,387 --> 00:12:52,172 slušaj... 167 00:12:53,682 --> 00:12:56,624 Znam da se ponosiš sobom biti čvrst i samodostatan. 168 00:12:57,131 --> 00:12:59,060 ali ovo nije nešto s kojim se možete nositi sami. 169 00:12:59,110 --> 00:13:01,955 Nekako bih volio da je Mary još uvijek ovdje. Plakala bi za mnom. 170 00:13:03,080 --> 00:13:04,159 Bilo bi super. 171 00:13:05,077 --> 00:13:06,508 Moraš nekoga vidjeti. 172 00:13:06,584 --> 00:13:09,124 - Znaš, mislim da su psihijatri smiješni. - Ne! 173 00:13:09,811 --> 00:13:11,446 slušaj me Slušati. 174 00:13:11,609 --> 00:13:14,748 Proveo sam dva dana u lijesu. Ne prolazi samo tako. 175 00:13:15,903 --> 00:13:18,682 - Jeste li ikada čuli za PTSP? - Znaš da uvijek koristim kondome. 176 00:13:19,453 --> 00:13:22,232 - Posttraumatski stresni poremećaj. - Nemam vremena za ta sranja! 177 00:13:22,833 --> 00:13:26,593 Imamo novog vlasnika. A možda nam jednostavno popuši magarci iz vode. moram se vratiti na posao.. 178 00:13:28,099 --> 00:13:30,747 Je li to kit za milijun-milijun pet. Ja sam u pravu njegova zraka. 179 00:13:31,146 --> 00:13:32,127 Steve Levin. 180 00:13:32,474 --> 00:13:35,515 - M.D. i Ph.D.... - Obećaj da ćeš ići. 181 00:13:35,840 --> 00:13:37,966 - Barem je pravi liječnik. - Obećaj. 182 00:13:39,721 --> 00:13:40,963 Dobro, ići ću... 183 00:13:42,340 --> 00:13:43,223 Otići ću jednom. 184 00:13:43,764 --> 00:13:45,431 Tvoje grudi su ogromne. 185 00:13:48,412 --> 00:13:50,022 Misliš da je ovaj tip malo lud? 186 00:13:50,165 --> 00:13:50,819 Tko, Cooper? Da. 187 00:13:50,850 --> 00:13:53,233 Mislim da samo želi vidjeti od čega smo sazdani. 188 00:13:53,314 --> 00:13:55,244 Uh, samo se nadam da nije još jedna Monica. 189 00:13:55,333 --> 00:13:57,434 Što Sam uvijek kaže? Bogati ljudi nisu ludi... 190 00:13:57,565 --> 00:13:58,513 - Samo ekscentričan? - Točno. 191 00:13:58,590 --> 00:14:00,740 Hej, čestitam, tata! 192 00:14:01,038 --> 00:14:02,673 Hej, hvala ti, Patrick. 193 00:14:03,165 --> 00:14:04,506 Pogodite što imamo ovdje? 194 00:14:07,528 --> 00:14:09,327 Što je ovo? Avionske karte? kamo ideš 195 00:14:09,457 --> 00:14:12,825 - Mi! Kamo MI idemo. Las Vegas je vrlo... - Oh, točno! 196 00:14:14,403 --> 00:14:17,084 ... UCLA Bruins u L.A. Sjećaš se toga? ... izlet. 197 00:14:17,248 --> 00:14:18,490 zaboravio sam Imam puno toga na umu, znaš... 198 00:14:18,621 --> 00:14:21,662 Ujak Mike razumije, tata medo. On sve drži pod kontrolom. 199 00:14:24,320 --> 00:14:25,976 Pričali ste puno o svojim suradnicima. 200 00:14:26,105 --> 00:14:27,519 - Pa? - Dakle, to je obrambeni mehanizam. 201 00:14:28,090 --> 00:14:31,359 Govoriti o svojim kolegama je uobičajeno način da izbjegnete govoriti o sebi. 202 00:14:31,845 --> 00:14:34,853 U redu Dr., želite me poštedjeti seminar prve godine? Doći ću do toga. 203 00:14:42,532 --> 00:14:44,111 - Još uvijek pobjeđuje. - Je li on domaći? 204 00:14:44,209 --> 00:14:45,975 Malo vjerojatno. On ima sobu ovdje. 205 00:14:46,423 --> 00:14:48,908 Ljudi obično ne broje karte u hotelu u kojem odsjedaju. 206 00:14:49,978 --> 00:14:53,215 Dr. Eric Haber iz Kansas Cityja, specijalist za rak. 207 00:14:53,273 --> 00:14:55,725 - Ovdje je zbog onkološke konvencije. - Koliko on košta? 208 00:14:55,901 --> 00:14:56,915 140.000. 209 00:14:57,156 --> 00:14:57,916 Vidite koliko daleko gura njegova stolica, i on je nekako 210 00:14:58,211 --> 00:15:00,971 naslanjajući se? Možda se hvata djeliteljeva vlastita karta. 211 00:15:01,496 --> 00:15:03,229 Mike, mislim da ne vara. 212 00:15:03,341 --> 00:15:05,008 Ali mislim da on broji karte. 213 00:15:06,491 --> 00:15:09,793 Pa, onda mi treba još jedan razlog izbaciti ovog tipa van. Nađi jedan. 214 00:15:16,208 --> 00:15:17,451 Oprostite. 215 00:15:17,786 --> 00:15:20,340 - Drži ovo, možda te iznenadi. - Hvala. 216 00:15:21,578 --> 00:15:24,433 Oprostite? Drži se ovoga. Možda imate iznenađenje. 217 00:15:24,480 --> 00:15:25,682 Hvala. 218 00:15:27,058 --> 00:15:27,908 jesi dobro 219 00:15:28,687 --> 00:15:29,406 dobro sam 220 00:15:31,645 --> 00:15:33,405 Hej, ako ikad budeš trebao razgovarati o bilo čemu... 221 00:15:33,430 --> 00:15:35,190 Da, da, reći ću Delindi i ona vam može reći. 222 00:15:35,404 --> 00:15:36,646 Vašim je kolegama s posla i dalje stalo do vas. 223 00:15:36,761 --> 00:15:39,475 - Pa što? - Dakle, važno je imati solidan sustav podrške u teškim vremenima. 224 00:15:39,837 --> 00:15:41,603 Molim vas, dr. Steve, pokušavam ispričati priču. 225 00:15:42,066 --> 00:15:44,649 Oprostite, drži ovo. Možda imate iznenađenje. 226 00:15:45,115 --> 00:15:46,783 - Što misliš da sad namjerava? - Ne znam. 227 00:15:47,048 --> 00:15:49,920 Ma daj, nemoj mi reći da ti i Mike nemate imati oko 200 kamera koje prate svaki njegov pokret. 228 00:15:49,921 --> 00:15:51,553 - Mi ne. - Znate, ako sam to bio ja gore u nadzornoj skupini 229 00:15:51,554 --> 00:15:54,895 sobu, nakon što on napusti muški WC, ja bih bila za stolom s čovjekom koji doručkuje. 230 00:15:54,904 --> 00:15:57,618 Još uvijek pokušavam shvatiti kako bih tome trebao pristupiti. 231 00:15:58,515 --> 00:15:59,528 Samo budi iskren s njim. 232 00:16:00,138 --> 00:16:02,276 Pa, predstavi se. “Ja sam Sam Marquez. 233 00:16:02,304 --> 00:16:04,612 Pale me bogati ljudi, Jadni ljudi me odvraćaju." 234 00:16:04,650 --> 00:16:06,330 Dobro, pa, smij se koliko god želiš, ti genije, 235 00:16:06,349 --> 00:16:09,119 ali u gradu je novi šerif i tu je veliki Ed... smetnje. 236 00:16:09,947 --> 00:16:10,765 Usput... 237 00:16:11,141 --> 00:16:12,972 izgledi su deset prema jedan protiv vas. 238 00:16:13,201 --> 00:16:14,775 Zar stvarno misliš da bismo mogli dobiti otkaz? 239 00:16:14,868 --> 00:16:18,095 Ovdje nema "mi". Mislim, ne ja. Ja donosim novac na ovo mjesto. 240 00:16:18,120 --> 00:16:20,814 Vi međutim padate ravno na dužnička strana glavne knjige. 241 00:16:20,862 --> 00:16:23,281 Usput, ako želiš Edov posao, morat ćeš ići korak više. 242 00:16:23,828 --> 00:16:25,397 Tko kaže da želim Edov posao? 243 00:16:26,814 --> 00:16:29,462 Oh, u redu. Želiš li igrati na taj način? 244 00:16:30,228 --> 00:16:31,046 U redu. 245 00:16:34,815 --> 00:16:36,940 - Sretno. - Hvala! 246 00:16:41,709 --> 00:16:46,781 Znate kako se poklanja aston martin svaki put kad netko tamo dolje osvoji jackpot? 247 00:16:46,820 --> 00:16:49,280 - Da. - Pa, mislio sam da bi mogao dati 248 00:16:49,281 --> 00:16:52,002 15 kamiona po cijeni sportskog automobila. 249 00:16:54,957 --> 00:16:56,089 Mikrofon! 250 00:16:56,804 --> 00:16:59,682 Možda bi se htio preseliti samo malo ulijevo. 251 00:17:25,565 --> 00:17:26,154 U redu. 252 00:17:29,794 --> 00:17:31,527 Svašta se može dogoditi. 253 00:17:32,709 --> 00:17:34,540 Svašta se može dogoditi. 254 00:17:47,150 --> 00:17:48,115 To je nova cipela. 255 00:17:46,218 --> 00:17:47,007 Promiješaj. 256 00:17:48,204 --> 00:17:50,002 Samo naprijed i promiješaj. 257 00:17:52,409 --> 00:17:53,259 dr. Haber. 258 00:17:54,024 --> 00:17:55,103 Dakle... da? 259 00:17:55,309 --> 00:17:57,565 Mike Cannon, Montecito nadzor i sigurnost. 260 00:17:59,000 --> 00:18:01,060 - Nešto nije u redu? - Možda mi možeš reći. 261 00:18:03,237 --> 00:18:05,526 Sve što mogu reći je da sam uključen najsretniji niz u mom životu. 262 00:18:10,184 --> 00:18:11,557 - Nastavite sa srećom. - Hvala. 263 00:18:25,389 --> 00:18:26,893 - Hej Danny! - Djevojčica ili dječak? 264 00:18:27,547 --> 00:18:29,444 - Ne znam još. - Kako je Delinda, ona je još...? 265 00:18:29,911 --> 00:18:33,083 - Da, da. Još uvijek dosta projektila. - Bit ćeš izvrstan tata! 266 00:18:33,152 --> 00:18:33,773 Hvala! 267 00:18:34,848 --> 00:18:36,712 Hej, znaš li što ćeš imati? 268 00:18:36,894 --> 00:18:37,646 Ne, ne još. 269 00:18:37,971 --> 00:18:39,508 Dobro. Držite se "stare škole". 270 00:18:39,770 --> 00:18:41,895 Klinac iskoči, ovo je iznenađenje. 271 00:18:42,760 --> 00:18:43,872 Da, možda ćemo to pokušati. 272 00:18:44,272 --> 00:18:45,089 Trik je... 273 00:18:45,567 --> 00:18:47,954 moraš odabrati ime to je dobro za oba spola. 274 00:18:49,168 --> 00:18:50,803 Hvala ti, Francis. 275 00:18:52,009 --> 00:18:52,859 Razmisli o tome. 276 00:18:53,768 --> 00:18:55,109 Uh? Hoće. 277 00:18:55,992 --> 00:18:56,712 U redu. 278 00:19:11,975 --> 00:19:15,016 - Sharon misli da se shvaćam. - Nije on loš. 279 00:19:17,993 --> 00:19:20,446 Njegovo ime je Eric Haber. On je onkolog sa srednjeg zapada. 280 00:19:20,778 --> 00:19:22,151 Čini se da osvaja svežanj. 281 00:19:23,262 --> 00:19:23,949 Dobro za njega. 282 00:19:26,326 --> 00:19:27,798 Misliš da vara. kako znas 283 00:19:27,933 --> 00:19:29,731 Pretpostavljam da je poput jahanja konja. 284 00:19:29,856 --> 00:19:31,556 Moraš to osjetiti. 285 00:19:31,942 --> 00:19:33,413 - Upravo tako. - Da, ali krivo si zajahao konja... 286 00:19:33,536 --> 00:19:35,302 izgledi su da ćete na kraju biti izbačeni. 287 00:19:39,297 --> 00:19:40,246 Hvala ti, Obi Wan. 288 00:19:44,936 --> 00:19:46,767 Zašto svima govoriš ja sam trudna? 289 00:19:47,877 --> 00:19:49,348 Cijelo ovo mjesto već zna. 290 00:19:49,783 --> 00:19:52,072 Nisu svi zainteresirani u našem poslu kao što mislite. 291 00:19:52,355 --> 00:19:54,840 To su sjajne vijesti, Delinda, ljudi su sretni zbog nas. 292 00:19:54,963 --> 00:19:56,860 Većina parova čeka najmanje..., tri mjeseca. 293 00:19:58,036 --> 00:19:58,559 Hvala. 294 00:20:01,030 --> 00:20:01,618 Hvala. 295 00:20:02,476 --> 00:20:06,792 I ti dobro znaš da čuvam tajnu na ovom mjestu je kao ljetna škola za deveti razred. 296 00:20:07,521 --> 00:20:08,633 Stranica 153. 297 00:20:09,111 --> 00:20:11,923 Jeste li informirali ljudske resurse da imamo seksualni odnos? 298 00:20:11,966 --> 00:20:12,784 Ma daj, Dee. 299 00:20:12,997 --> 00:20:15,155 Jeste li znali da neuspjeh da li je to temelj za otkaz? 300 00:20:15,406 --> 00:20:16,616 Bili smo zajedno skoro godinu dana. 301 00:20:16,904 --> 00:20:19,585 I moj bi otac pokrao stranica 153 i bacio je u smeće. 302 00:20:21,006 --> 00:20:21,921 Ne šalim se. 303 00:20:22,524 --> 00:20:24,148 Moramo shvatiti pravi način rješavanja ovoga. 304 00:20:24,639 --> 00:20:26,057 Mislim, što će novi vlasnik reći? 305 00:20:26,128 --> 00:20:26,951 svaka čast 306 00:20:29,746 --> 00:20:31,413 Oni samo čine najbolji hamburgeri ovdje. 307 00:20:45,343 --> 00:20:46,143 Oh. gospodine Cooper. 308 00:20:46,236 --> 00:20:47,823 Bok, ja sam Sam Maquez. 309 00:20:48,578 --> 00:20:48,884 Zdravo. 310 00:20:49,115 --> 00:20:50,249 - To je samo Cooper. - Cooper. 311 00:20:50,412 --> 00:20:52,846 Znam da ste novi u tome kasino posao, ali slušajte 312 00:20:52,900 --> 00:20:57,862 Znam i ja da čovjek od stoke ne ide ranč do niza spektakularnih profitabilnih poluga 313 00:20:58,492 --> 00:20:59,508 ali naučite ponešto. jesam li u pravu 314 00:20:59,720 --> 00:21:01,180 Jasno je da nisi čovjek koji je sklon riziku. 315 00:21:01,220 --> 00:21:02,807 Znaš li tko sam ja? Siguran sam da ste čuli za mene. 316 00:21:03,686 --> 00:21:07,141 ... domaćin Las Vegasa za prošlost već četiri godine i ja sam posjedovao ovo mjesto. 317 00:21:07,341 --> 00:21:08,466 Bilo je to samo tjedan dana, ali 318 00:21:08,579 --> 00:21:10,510 Uvjeravam vas da nisam od onih koji počivao bih na lovorikama. 319 00:21:10,795 --> 00:21:13,072 Znaš na što mislim, slušaj, imam stvarno super ideja da bih te volio 320 00:21:13,175 --> 00:21:15,635 čuti o tome. Imam novi marketing plan za casino usluge 321 00:21:15,710 --> 00:21:18,739 dizajniran da udvostruči naš neto prihod od... i igranje u roku od šest mjeseci. 322 00:21:19,349 --> 00:21:22,044 Nisam siguran jeste li svjesni te činjenice da sam ti bio konkurencija. 323 00:21:22,329 --> 00:21:24,642 Okupio sam malu grupu kitova u LLC. 324 00:21:24,867 --> 00:21:27,177 koji se raspao u 11. satu. To se ponekad događa. 325 00:21:27,202 --> 00:21:28,766 Mislim, obično nije desi mi se, ali... 326 00:21:29,475 --> 00:21:30,727 Zavezao sam se. 327 00:21:35,296 --> 00:21:38,398 Mislim da ćemo samo predložiti marketinški plan za trenutno, uvijek možemo razgovarati o tome kasnije. 328 00:21:38,435 --> 00:21:40,521 Siguran sam da imate stotinjak ljudi cijelo vrijeme savijajući uho. 329 00:21:40,684 --> 00:21:43,169 Vau, ti si kampanja "Sve se može dogoditi", to je stvarno genijalno. 330 00:21:43,653 --> 00:21:46,075 dakle... 331 00:21:48,517 --> 00:21:50,014 Bilo mi je drago upoznati te. 332 00:21:51,052 --> 00:21:53,637 Samo ću šetati po kasinu, ako me trebaš za bilo što. 333 00:21:54,505 --> 00:21:55,484 Sam Marquez. 334 00:21:57,473 --> 00:22:00,303 - I kako to osjećaš? - Uh... kada? 335 00:22:00,931 --> 00:22:02,482 - Nakon što su te omalovažili. - Omalovažen? 336 00:22:03,352 --> 00:22:05,039 Tip me volio. 337 00:22:07,394 --> 00:22:11,228 U svakom slučaju. Sjeti se kako sam ti rekao da svi stvarno uzbuđen zbog Dannyjeve i Delindine bebe? 338 00:22:11,514 --> 00:22:12,521 - Hej! - Hej. 339 00:22:12,684 --> 00:22:14,997 - Dvije stotine na "dječaka", razumiješ? - Sretno, brate. - Hvala. 340 00:22:16,055 --> 00:22:19,702 Samo sve ostalo na Montecitu uvijek postoji nešto više od toga. 341 00:22:19,983 --> 00:22:21,289 Daj mi sto na "djevojku". 342 00:22:21,527 --> 00:22:22,996 ... preko sedam funti. 343 00:22:25,866 --> 00:22:28,587 Molim te, samo razmisli o tome. Dobro, dugujem ti puno. 344 00:22:29,320 --> 00:22:31,995 U redu--u redu, hvala. 345 00:22:34,476 --> 00:22:36,081 To je vatrogasni zapovjednik. 346 00:22:36,810 --> 00:22:37,980 Čuli su da zaključavamo vrata. 347 00:22:38,225 --> 00:22:40,177 Da, Bob Casey. Upravo mi je rekao... 348 00:22:40,225 --> 00:22:43,588 Razmišljaju o iznenadnoj inspekciji a možda nas čak i zatvoriti. 349 00:22:43,933 --> 00:22:46,620 - Nije li on bio prijatelj tvog tate? - Da, zajedno su išli u srednju školu. 350 00:22:47,497 --> 00:22:50,079 Ne budi tako siguran. 351 00:22:50,297 --> 00:22:51,210 Znaš li što je ovo? 352 00:22:52,177 --> 00:22:54,524 Vaša je beba dugačka trećinu inča. 353 00:22:55,130 --> 00:22:56,147 To je tvoje dijete. 354 00:22:57,666 --> 00:22:58,814 Upravo si pojeo svoje dijete. 355 00:23:00,228 --> 00:23:03,332 - Tebi sve ovo nije stvarno, zar ne? - Ova beba je rođena tek sljedeće godine, hajde. 356 00:23:03,424 --> 00:23:05,542 Ah. U redu, u redu, Danny. 357 00:23:06,602 --> 00:23:08,636 Sedmi tjedan: skoro formiran. 358 00:23:08,827 --> 00:23:10,367 Prsti se počinju razvijati. 359 00:23:14,803 --> 00:23:17,803 - Vidite li ove sitne zareze? - Mmm. 360 00:23:18,941 --> 00:23:21,367 Oči, uši i nos počinju se pojavljivati ovdje. 361 00:23:22,229 --> 00:23:24,212 Ovamo, crijeva. 362 00:23:24,237 --> 00:23:27,515 Kladim se da to u početku niste znali počinju se stvarati crijeva 363 00:23:27,543 --> 00:23:30,048 u pupkovinu i ne unutar tijela vaše bebe. 364 00:23:34,090 --> 00:23:37,298 U međuvremenu, svi smo pozvani u Cooper's novi ured za neki tajni sastanak. 365 00:23:37,937 --> 00:23:39,789 U iščekivanju... 366 00:23:40,207 --> 00:23:44,498 stvaranje nekoliko ključnih personell odluke, uh, mislio sam da ću... 367 00:23:45,210 --> 00:23:47,166 razjasniti nekoliko stvari. 368 00:23:51,401 --> 00:23:52,471 Sam. 369 00:23:54,831 --> 00:23:55,822 Da vidimo. 370 00:23:57,070 --> 00:23:58,140 Bila si oteta, 371 00:23:58,401 --> 00:24:02,209 zaključan u prtljažniku, a zatim prebačen na mlažnjak koji je otmičar... 372 00:24:02,992 --> 00:24:04,062 izletio iz... 373 00:24:04,531 --> 00:24:06,122 na petnaest tisuća stopa. 374 00:24:09,127 --> 00:24:12,153 - Jeste li vi Delinda? - Delinda Deline. Bok! 375 00:24:12,945 --> 00:24:13,508 Bok. 376 00:24:14,473 --> 00:24:17,592 Kći bivšeg šefa, proveo neko vrijeme u lijesu, 377 00:24:17,626 --> 00:24:19,948 a ti ćeš imati Dannyjevo dijete. Jeste, Danny, zar ne? 378 00:24:20,345 --> 00:24:22,510 - Da. Danny. - Dannyjeva beba. 379 00:24:22,810 --> 00:24:26,679 Ali Danny, koji je nedavno uhićen zbog sumnje u ubojstvo, 380 00:24:26,879 --> 00:24:31,522 bio zaručen s drugom djevojkom koji je ovdje radio do prije nekoliko dana 381 00:24:33,331 --> 00:24:35,314 - a sada je bjegunac. - Točno. 382 00:24:35,470 --> 00:24:38,209 Jer je optužena ubojstva njenog oca. 383 00:24:41,074 --> 00:24:43,604 - Što je s tobom, Mike? - Pa valjda... 384 00:24:44,018 --> 00:24:46,001 Ja sam onaj normalan. 385 00:24:49,405 --> 00:24:51,857 Dakle, do ovog trenutka svi smo potpuno gotovi uvjereni da ćemo dobiti otkaz. 386 00:24:52,072 --> 00:24:55,176 I ako me pitate kako se osjećam zbog toga, osjećam se trčat će po sobi i zadaviti te. 387 00:25:10,976 --> 00:25:13,167 - Kako ide? - Prokleto sjajno. 388 00:25:13,852 --> 00:25:14,604 Pobjeđuješ? 389 00:25:15,128 --> 00:25:16,076 Može se tako reći. 390 00:25:19,399 --> 00:25:21,492 - Odakle si? - Wyoming, ti? 391 00:25:21,636 --> 00:25:22,434 Kansas City. 392 00:25:23,448 --> 00:25:25,410 - Što radiš? - Ja sam onkolog. 393 00:25:28,488 --> 00:25:32,674 Pretpostavljam da kad se baviš životom i smrću dnevno kockanje nije toliko stresno. 394 00:25:33,295 --> 00:25:34,276 Zapamtit ću to. 395 00:25:35,101 --> 00:25:37,553 - A ti? - Upravo sam kupio mjesto. 396 00:25:39,600 --> 00:25:42,543 - Vi ste vlasnik Montecita? - Jesam. 397 00:25:46,408 --> 00:25:47,749 Pretpostavljam da smo oboje sretni. 398 00:25:48,850 --> 00:25:53,133 Znate onaj stari izraz, "bolje sretno nego dobro", pa... 399 00:25:54,948 --> 00:25:55,962 Uvijek sam osjećao 400 00:25:56,541 --> 00:25:58,209 to bi trebalo biti obrnuto. 401 00:25:58,658 --> 00:26:00,947 - Misliš da brojim karte. - Jeste li? 402 00:26:01,629 --> 00:26:02,919 Hoćeš li me izbaciti? 403 00:26:03,005 --> 00:26:07,579 Na temelju onoga što sam čuo nekoliko minuta prije ćete tražiti izbačen odavde. 404 00:26:10,103 --> 00:26:12,457 Rekao bih "sretno", ali "nastavi s dobrim radom"... 405 00:26:13,078 --> 00:26:16,315 možda bi bilo prikladnije. Drago mi je što smo se upoznali, Doc. 406 00:26:20,383 --> 00:26:21,494 Drago mi je. 407 00:26:34,735 --> 00:26:37,089 Jesi li ti lud čovječe tko je kupio hotel? 408 00:26:39,314 --> 00:26:41,602 Valjda jesam. Ja sam Cooper. 409 00:26:43,172 --> 00:26:45,036 Ooooh, grizeš zanoktice. 410 00:26:45,223 --> 00:26:47,316 Pa, zapravo jesam radeći malo na otvorenom. 411 00:26:47,461 --> 00:26:50,142 nema veze Dajem ti mani-pedi i razgovaramo. 412 00:26:50,469 --> 00:26:52,594 Imam milijun sjajnih ideja za tebe. 413 00:26:53,974 --> 00:26:57,288 Wow! Ti veliki kaubo! 414 00:27:04,729 --> 00:27:06,495 Mikrofon! 415 00:27:14,767 --> 00:27:15,912 Oh... glupost. 416 00:27:21,403 --> 00:27:23,364 Ruke su kao polje žita. 417 00:27:23,757 --> 00:27:26,634 Izgledaj kao Iowa. Ako ga izgradiš, doći ću. 418 00:27:28,156 --> 00:27:30,674 - Koliko dugo radiš, Polly? - Sedam godina. 419 00:27:31,139 --> 00:27:34,964 Dovoljno dugo da vidim mnogo zgodnih mladih djevojaka pretvoriti se u smrdljivu staru skotu. 420 00:27:35,378 --> 00:27:37,733 Znaš doći kao svjež mladi cvijet. 421 00:27:37,996 --> 00:27:42,033 Sada tako razvučeno tamo dolje kao bacanje hot-dog niz hodnik, znaš? 422 00:27:42,521 --> 00:27:45,424 Vegas te sažvače i ispljune kao. 423 00:27:46,965 --> 00:27:47,966 Hvala što ste podijelili. 424 00:27:48,279 --> 00:27:50,982 - Imam pitanje za tebe. - Dobro, ti pitaj. 425 00:27:52,217 --> 00:27:54,219 Što misliš o mom "bilo čemu može dogoditi" kampanja? 426 00:27:54,779 --> 00:27:56,748 Oh, mislim da je to vrlo pametno. 427 00:27:57,275 --> 00:28:00,044 Znaš, mislim da ti se sviđa držati ljude izvan ravnoteže. 428 00:28:00,493 --> 00:28:04,798 I plus mislim da je montecito trebam veliku preobrazbu. 429 00:28:05,116 --> 00:28:06,884 Kao... Rosie O'Donnell. 430 00:28:15,099 --> 00:28:15,766 Bok, Mike. 431 00:28:17,235 --> 00:28:19,303 Tako da... A.J. Cooper je pravi tip. 432 00:28:19,804 --> 00:28:21,906 Znači i vas je impresionirao. 433 00:28:23,141 --> 00:28:25,176 Umireš od želje da me odbiješ, ali on ti neće dopustiti, zar ne? 434 00:28:28,779 --> 00:28:29,850 Stižu nove karte. 435 00:28:29,887 --> 00:28:32,850 Znate ljudi, znam brojati novi su isti kao stari. 436 00:28:39,356 --> 00:28:42,693 - Hej, Danny. - Hej, što je ovo? 437 00:28:43,934 --> 00:28:47,437 Lamazeovi tečajevi su subotom u ružičastom a roditeljski satovi su nedjeljom u plavom. 438 00:28:47,965 --> 00:28:49,733 Nastava? Mislio sam da ćemo samo letjeti. 439 00:28:50,542 --> 00:28:53,912 Nitko više samo ne krila, Danny. Roditeljstvo je ozbiljna odgovornost. 440 00:28:53,937 --> 00:28:57,273 Oh, čekaj malo, ovo je vikend Mike i idem u la na unlv igru. 441 00:29:01,004 --> 00:29:02,172 Ali to je roza i plava. 442 00:29:03,430 --> 00:29:04,497 - Morate otkazati. 443 00:29:05,135 --> 00:29:05,902 - Ali, ja... 444 00:29:06,889 --> 00:29:07,990 Ja ću roditi ovo dijete, a ti ćeš otkazati. 445 00:29:13,132 --> 00:29:14,333 Dobio je preko milijun. 446 00:29:15,158 --> 00:29:16,128 Što je s njegovim obrascima? 447 00:29:16,207 --> 00:29:19,447 U 20 minuta nakon što ste se prebacili karte, izgubio je skoro 200k. 448 00:29:19,829 --> 00:29:22,999 Od drugog puta kroz cipelu iako je osvojio gotovo 80% ruku. 449 00:29:23,660 --> 00:29:26,296 Zašto bi brojač kartica bio bolji nakon shuffllea, nije važno. 450 00:29:26,529 --> 00:29:28,531 Osim ako ne broji, kao što označava. 451 00:29:32,296 --> 00:29:33,301 Što? 452 00:29:33,326 --> 00:29:34,987 Ovo su karte koje mi prebacio s haberovog stola. 453 00:29:35,158 --> 00:29:37,994 Položite ih i pregledajte. ja idem malo istražiti o dobrom doktoru. 454 00:29:46,001 --> 00:29:49,004 - U mom hotelu je rupa. - Da. 455 00:29:49,865 --> 00:29:51,534 Razumijem da ste poznavali bombaša. 456 00:29:52,217 --> 00:29:53,285 Uh, Jason Scott. 457 00:29:53,611 --> 00:29:56,648 Bio je drug marinac, i da, bio je prijatelj. 458 00:29:56,839 --> 00:29:59,408 Prijatelj s bombom. bomba niste ništa znali o. 459 00:30:00,870 --> 00:30:03,539 Napravio ju je od kupljenih predmeta u željezariji. 460 00:30:03,732 --> 00:30:05,435 Bio je uzrujan, ali postoji nikako nisam mogao znati. 461 00:30:05,544 --> 00:30:08,015 Ti si nadzor i sigurnost, plaćen si da znaš. 462 00:30:09,085 --> 00:30:10,153 Pomagao sam prijatelju. 463 00:30:11,367 --> 00:30:13,736 Prijavio sam, uzimam punu odgovornost, ali... 464 00:30:14,456 --> 00:30:17,392 S obzirom na okolnosti i ono što sam znao u to vrijeme, ponovio bih to. 465 00:30:20,477 --> 00:30:22,079 razmišljam o kuglani. 466 00:30:25,260 --> 00:30:28,236 - Ovdje? - Zašto te to čudi Danny? 467 00:30:28,260 --> 00:30:30,557 Tražim ljude koji misle malo drugačije. 468 00:30:30,582 --> 00:30:33,484 kako misliš... dospio u Las Vegas? 469 00:30:37,078 --> 00:30:38,113 Na kravu? 470 00:30:55,624 --> 00:30:57,192 Još uvijek si ljut o košarkaškom putovanju? 471 00:30:57,492 --> 00:30:59,961 Ne možemo samo raditi što god želimo kad god poželimo više Danny. 472 00:31:00,095 --> 00:31:02,497 Već sam rekao Mikeu da neću ići. 473 00:31:03,064 --> 00:31:04,299 sta to radis 474 00:31:05,667 --> 00:31:08,036 Gledajući neke od vaših tatine stare marketinške planove. 475 00:31:08,236 --> 00:31:09,971 Nisi kod moga oca sjena više, dušo. 476 00:31:10,505 --> 00:31:13,208 - Moraš biti svoj čovjek. - Hej, ja sam svoj čovjek. 477 00:31:13,408 --> 00:31:15,043 dobro? Sa svojim idejama. 478 00:31:15,810 --> 00:31:16,678 S interneta! 479 00:31:18,366 --> 00:31:19,300 Internet? 480 00:31:19,640 --> 00:31:23,678 A.J. Cooper ne želi hrpu ukočenih ideje Danny. sve što je dosad napravio od... 481 00:31:24,158 --> 00:31:26,710 Davanje novca za vožnju autima kroz kasino 482 00:31:26,883 --> 00:31:30,629 do izgradnje kuglane na 37 kat, on želi da se ljudi zabave! 483 00:31:30,725 --> 00:31:33,288 - Zna da će novac uslijediti. - Jednostavno si ne mogu priuštiti 484 00:31:33,289 --> 00:31:35,748 previše šansi desno sada. Moram uzdržavati obitelj. 485 00:31:35,906 --> 00:31:37,507 - Znaš zašto te volim Danny Mc Coy? - Zašto? 486 00:31:37,674 --> 00:31:41,578 Jer ti si pametan, i jak, i jesi ne bojte se napraviti glupost od sebe. 487 00:31:41,769 --> 00:31:44,472 Mora biti zabavno. hajde 488 00:31:44,619 --> 00:31:48,832 - Na "p", na "h", na "u", na "n". - Hajde, ustani na svoju glupu nogu, hajde dušo. 489 00:31:48,950 --> 00:31:50,132 - Jesi li sa mnom? - Da, da. 490 00:31:50,177 --> 00:31:52,179 Zaradite novac za obitelj. tako je. 491 00:31:53,323 --> 00:31:54,491 - Ići ćemo na put. - Kamo idemo? 492 00:31:54,516 --> 00:31:55,897 Idemo u Zemlju zabave, idemo u zemlju zabave. 493 00:31:55,906 --> 00:31:57,618 tako je! 494 00:31:58,820 --> 00:32:00,689 Odlazak u Zemlju zabave. Gledajući ih odskočiti, gledajući ih odskočiti! 495 00:32:00,816 --> 00:32:02,028 Beba na brodu! 496 00:32:02,857 --> 00:32:04,693 oh, oh, shvatio sam, shvatio sam. imam ga, imam ideju. 497 00:32:06,761 --> 00:32:08,196 Ok, vratit ću se kasno, nemoj čekati. 498 00:32:09,637 --> 00:32:10,704 jesi dobro 499 00:32:11,325 --> 00:32:12,693 - Idi ti, dušo. - U redu. 500 00:32:13,193 --> 00:32:17,764 Idemo se zabaviti dušo. 501 00:32:22,708 --> 00:32:26,260 Dakle, dok su smiješni bijelci ples je inspiracija, 502 00:32:26,261 --> 00:32:30,176 Danny žuri natrag u Montecitu da provede svoj briljantni plan. 503 00:33:24,870 --> 00:33:25,504 hej 504 00:33:25,670 --> 00:33:27,639 - Montgomery gentry! - Tako je. 505 00:33:28,206 --> 00:33:29,908 - Imaš li ih? - Da. 506 00:33:32,010 --> 00:33:33,245 - Jesi li ti sve ovo napravio? - Da. To sam bio ja. 507 00:33:35,514 --> 00:33:37,949 - Što je dovraga? - To je... zabava u koferima. 508 00:33:38,450 --> 00:33:41,553 Svatko spakira po jedan kofer i na kraju večeri izvlačimo jednu kartu 509 00:33:41,753 --> 00:33:43,822 a pobjednik ide ravno sa plesnog podija... 510 00:33:44,022 --> 00:33:46,458 Sve do Pariza Montecito jetom. 511 00:33:46,625 --> 00:33:49,428 Vau. Da, znam. Ali ljudi obično ne dolaze u Vegas 512 00:33:49,628 --> 00:33:52,197 jer zapravo žele biti u Vegasu? 513 00:33:53,198 --> 00:33:53,665 šuti. 514 00:33:56,986 --> 00:33:58,821 - Sve se može dogoditi, Sam. - U redu... 515 00:33:59,002 --> 00:33:59,870 Mrzi je... 516 00:34:01,818 --> 00:34:02,386 Sretno. 517 00:34:23,360 --> 00:34:26,563 U međuvremenu, Mike i dalje neće odustati na slučaju doktora s bombonima. 518 00:34:26,997 --> 00:34:28,932 Na ovim kartama nema ništa. Oni su čisti. 519 00:34:29,385 --> 00:34:30,420 Slušaj ovo. 520 00:34:30,567 --> 00:34:33,198 Haber je održao govor na an onkološki simpozij u Firenci 521 00:34:33,199 --> 00:34:35,931 prošle godine na etiketi tehnecija sumporni koloid. 522 00:34:36,199 --> 00:34:37,434 Zvuči zadivljujuće. 523 00:34:37,627 --> 00:34:40,785 Pa, to je prava radioaktivna matrica koristi u postupcima protiv raka. 524 00:34:40,947 --> 00:34:44,299 Nevidljiv je, osim ako nije gledano kroz posebnu leću. 525 00:35:13,142 --> 00:35:15,778 U redu, u redu je, uh... skoro je ponoć. 526 00:35:19,287 --> 00:35:21,089 Hvala vam puno, dugujem ti puno vremena. 527 00:35:21,610 --> 00:35:24,555 Hej brate, samo zapamti dogovor, ti moram nazvati dijete po tee-rollu. 528 00:35:24,637 --> 00:35:26,303 - Da. - Što ako je djevojčica? 529 00:35:26,716 --> 00:35:28,718 - Troylee? - Ne. 530 00:35:29,411 --> 00:35:31,547 hej Jeste li spremni. 531 00:35:33,128 --> 00:35:34,163 U redu, idemo, idemo. 532 00:35:35,571 --> 00:35:37,406 A sretan broj je... 533 00:35:38,214 --> 00:35:41,750 09560! 534 00:35:47,107 --> 00:35:49,176 Dođi gore! Dođi gore! 535 00:35:51,280 --> 00:35:52,814 Idu u Pariz! 536 00:35:53,115 --> 00:35:55,884 I ne govorimo o Parizu, Tennessee, znaš? 537 00:36:01,830 --> 00:36:03,365 Svi podignite čaše... 538 00:36:05,540 --> 00:36:06,708 dobar put! 539 00:36:15,110 --> 00:36:17,045 dobro! 540 00:36:33,621 --> 00:36:36,090 - 20 na dječaka, šest unaprijed. - Hvala. 541 00:36:38,886 --> 00:36:39,820 Zar ovo još niste vidjeli? 542 00:36:42,496 --> 00:36:45,366 Čini se da su svi više zainteresiran za ovu bebu nego Danny. 543 00:36:45,599 --> 00:36:47,901 Rekao mi je da ga želiš da otkaže svoje košarkaško putovanje. 544 00:36:48,068 --> 00:36:49,069 I misliš da je to pogrešno? 545 00:36:49,436 --> 00:36:51,972 Mislim da je ujak Mike upravo treba pomoći tati 546 00:36:52,172 --> 00:36:53,741 staviti neke prioritete u perspektivu. 547 00:36:54,375 --> 00:36:56,744 Samo se osjeća kao da neće shvati ovo ozbiljno, Mike. 548 00:36:56,910 --> 00:36:58,078 Jer mu to još nije stvarno. 549 00:36:58,545 --> 00:37:00,414 A možda i neće biti dok se beba ne rodi. 550 00:37:01,521 --> 00:37:03,523 I nije bio blizak s vlastitim tatom. 551 00:37:04,283 --> 00:37:06,552 Misliš li da je zabrinut da neće biti i sam dobar otac? 552 00:37:07,040 --> 00:37:08,108 Ni sekunde. 553 00:37:11,370 --> 00:37:15,341 Možda biste vi trebali otići na to putovanje. 554 00:37:16,108 --> 00:37:18,177 - Da. - Da, možda. 555 00:37:25,171 --> 00:37:26,519 On ne broji karte. 556 00:37:26,573 --> 00:37:28,290 - Kako znaš? - Jer ne trebaš brojati 557 00:37:28,291 --> 00:37:30,262 karte kad već znati koje su karte. 558 00:37:30,310 --> 00:37:34,046 on ima kockicu, radioaktivnu kockicu na sebi prste, i svaki put kad vidi kartu, 559 00:37:34,055 --> 00:37:37,674 on označava leđa, na kraju označio je svaku kartu u cipeli sa šest špila. 560 00:37:37,784 --> 00:37:39,966 On zna što je djeliteljeva rupa kartica je u svakoj ruci. 561 00:37:40,012 --> 00:37:41,420 Ali kako on vidi oznaku? 562 00:37:41,787 --> 00:37:43,589 Stalno trlja oči svakih nekoliko minuta, zar ne? 563 00:37:44,031 --> 00:37:46,567 Možda je umoran, možda njegov kontakt muče ga leće. 564 00:37:46,635 --> 00:37:48,254 Nosi kontaktne leće, ali prema 565 00:37:48,279 --> 00:37:51,264 Missouri ured za vozačke dozvole njegov vid je savršen. 566 00:37:51,521 --> 00:37:53,039 Ovo je jutros stiglo. 567 00:37:53,064 --> 00:37:54,440 Shannon, zamrzni to. 568 00:37:56,035 --> 00:37:58,103 Ovo je isti premaz kao kod haberovih leća. 569 00:37:58,137 --> 00:38:00,707 Ovo je ono što on vidi. 570 00:38:06,871 --> 00:38:08,540 Bio si budan cijelu noć smišljajući ovo. 571 00:38:10,375 --> 00:38:11,642 To je posao, Cooper. 572 00:38:14,039 --> 00:38:16,074 Nazvat ću... i neka pokupe haber. 573 00:38:16,287 --> 00:38:18,356 i kontrolu igara, oni će želim vidjeti ovo. 574 00:38:18,590 --> 00:38:19,491 Čekaj malo. 575 00:38:19,873 --> 00:38:23,276 Dakle, umjesto da se okrene liječniku preko policije. 576 00:38:23,650 --> 00:38:25,719 Cooper zakorači iza filca. 577 00:38:25,791 --> 00:38:28,660 zamjenjuje novi špil neoznačenih karata, 578 00:38:28,949 --> 00:38:30,717 i počinje se baviti. 579 00:38:30,942 --> 00:38:33,912 - Što... što se događa. - Sjedni, doktore. 580 00:38:37,661 --> 00:38:38,763 Dobro, a.j. 581 00:38:39,718 --> 00:38:41,219 Kladi se. 582 00:38:45,543 --> 00:38:46,210 Kladit ću se. 583 00:38:46,730 --> 00:38:47,798 Kladit ću se. 584 00:38:48,812 --> 00:38:49,346 Više. 585 00:38:59,456 --> 00:39:00,624 U redu. 586 00:39:07,845 --> 00:39:09,947 Ne diraj karte. 587 00:39:12,782 --> 00:39:14,951 Oh, moraš to pogoditi. 588 00:39:20,157 --> 00:39:21,092 Okladite se još jednom. 589 00:39:38,698 --> 00:39:40,199 koliko možemo reći... 590 00:39:41,550 --> 00:39:45,287 ne čini se da ste to učinili to prije u bilo kojem drugom kasinu, 591 00:39:53,009 --> 00:39:54,044 zašto si udario to? 592 00:39:59,355 --> 00:40:03,226 Znam iz iskustva da ponekad dobri ljudi mogu izgubiti put. 593 00:40:04,015 --> 00:40:06,885 Želim vjerovati u to to se dogodilo ovdje. 594 00:40:07,198 --> 00:40:10,401 Sada, ako te pošaljem u zatvor, nikome ne bi bio dobar 595 00:40:10,653 --> 00:40:11,520 s druge strane, 596 00:40:11,773 --> 00:40:16,010 ne mogu dopustiti da odeš s jednim milijuna dolara mog novca. 597 00:40:16,106 --> 00:40:19,509 tako da ćemo nastaviti igrati do izgubiš sve natrag, 598 00:40:20,449 --> 00:40:21,583 svaki dolar. 599 00:40:23,012 --> 00:40:25,981 I nikad nećeš doći natrag u ovaj grad. razumiješ 600 00:40:27,676 --> 00:40:28,511 razumijem. 601 00:40:33,022 --> 00:40:35,024 Vrati se u Kansas City. 602 00:40:35,938 --> 00:40:37,139 Spasite neke živote. 603 00:40:44,125 --> 00:40:45,160 Dakle, to je bilo to. 604 00:40:46,235 --> 00:40:48,170 Još jedan dan u Montecitu. 605 00:40:48,437 --> 00:40:50,105 Zar nisi nešto rekao o svi gube posao? 606 00:40:50,806 --> 00:40:51,440 Da. 607 00:40:53,842 --> 00:40:58,147 mnogi ljudi kažu visoki muškarci koji su također jako zgodni... 608 00:40:58,253 --> 00:40:59,254 - je glup. - Nisam to čuo. 609 00:40:59,568 --> 00:41:02,104 Oh, da, vrlo često, ali ne i ti. 610 00:41:02,951 --> 00:41:04,053 Hvala ti, Polly. 611 00:41:04,340 --> 00:41:05,708 Sviđa mi se kako tvoj um radi. 612 00:41:06,622 --> 00:41:10,258 Stvarno? Može li se što dogoditi? Vrlo dobar test. 613 00:41:10,499 --> 00:41:14,169 Pogledajte kako je radnik reagirao na nepredvidive situacije. 614 00:41:15,431 --> 00:41:16,999 Pretpostavljam da je to na neki način bio test. 615 00:41:17,266 --> 00:41:19,601 Oh, nokat već izgleda bolje. 616 00:41:20,002 --> 00:41:22,638 Razmišljam o zadržavanju svi voditelji odjela. 617 00:41:23,205 --> 00:41:24,039 što ti misliš 618 00:41:24,206 --> 00:41:27,576 Oh, svi su ludi, ali fini. I to uglavnom vrijedni radnici. 619 00:41:28,769 --> 00:41:30,504 Ali ti nemaš vatru. 620 00:41:31,346 --> 00:41:32,314 Nemoj nikome reći. 621 00:41:33,048 --> 00:41:36,730 Tvoja tajna je sigurna sa mnom. Stavio sam u trezor. 622 00:41:36,785 --> 00:41:39,615 dakle, ova kozmetičarka je na snazi glavni strateg 623 00:41:39,795 --> 00:41:42,798 za novog višemilijunskog vlasnika dolar odmaralište i kasino. 624 00:41:42,991 --> 00:41:44,827 Ne, ona je manikerka. 625 00:41:47,736 --> 00:41:49,638 i osjećao si da mi sve ovo treba pozadinske priče kako bih mogao 626 00:41:50,432 --> 00:41:52,167 staviti svoj život u nekakav kontekst? 627 00:41:55,604 --> 00:41:57,239 Da. Da. 628 00:41:57,873 --> 00:42:00,909 Osjećam da stvarno počinješ da me razumiješ. To je izvrsno. 629 00:42:03,312 --> 00:42:05,180 sada si spreman za razgovor što se dogodilo u avionu? 630 00:42:11,960 --> 00:42:13,795 Vrijeme je isteklo.