1 00:00:07,924 --> 00:00:11,261 мне кажется что-то плохое со мной случится. 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,223 мне кажется что-то плохое произошло. 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,977 Оно еще не дошло до меня но оно уже в пути. 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,408 Я не знаю, почему это важно... 5 00:00:33,491 --> 00:00:36,453 ...например, как это помогает людям пережить утрату... 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,497 ...придумывая истории о призраках или чем-то еще. 7 00:00:51,509 --> 00:00:52,802 Алиса хранила секреты. 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,640 Она сохранила этот факт она хранила секреты в секрете. 9 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 Некоторым людям тяжело понять. 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,238 Ты должен верить ты виноват... 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,574 ...иначе есть не за что держаться. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 Аварийные службы. 13 00:01:50,610 --> 00:01:53,238 Моя дочь Алиса ушел. Нам нужно... 14 00:02:04,541 --> 00:02:08,586 Она пропала. Отправьте кого-нибудь. 15 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 мне нужно, чтобы ты поговорил мне на секунду. 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,426 Ты слышишь меня? 17 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 Обычно спокойная обстановка из романа Арарата "Плотина..." 18 00:02:28,398 --> 00:02:30,483 ...был разбит с исчезновением... 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 ...16-летнего ребенка Элис Палмер... 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,361 ...во время пикника. 21 00:02:33,403 --> 00:02:36,239 Нам позвонили около 18:00. сегодня вечером... 22 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 ...из-за пропавшей девушки. 23 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 После открытия природы о ситуации... 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,662 ...мы позвонили в поиск и водолазы-спасатели. 25 00:02:42,704 --> 00:02:45,206 Полицейские водолазы вошли вода около 10... 26 00:02:45,290 --> 00:02:47,917 ...с присоединением волонтеров бесплодный поиск. 27 00:02:48,001 --> 00:02:50,962 Они выплыли до середины плотины. 28 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 Я мог видеть их с того места, где я сидел... 29 00:02:54,716 --> 00:02:56,092 ...в зоне для пикника. 30 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 Я думаю, что я был в воде 1 5 мин... 31 00:02:58,386 --> 00:03:02,015 ... и я сказал, что уйду потому что мне было холодно. 32 00:03:03,183 --> 00:03:06,561 Итак, я начал плыть обратно и она не вышла со мной... 33 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 ...она сказала, что останется там. 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 Я помню, как Мэтти вышел. 35 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 Несколько минут спустя Я слышал, как он спросил... 36 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 ...где была Алиса. 37 00:03:22,494 --> 00:03:27,207 Поэтому я встал и посмотрел через плотину. 38 00:03:28,958 --> 00:03:30,794 Вода была совершенно неподвижно. 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,546 Поэтому я позвонил. 40 00:03:35,382 --> 00:03:37,884 я выглянул над водой... 41 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 ...чтобы посмотреть, смогу ли я увидеть ее. 42 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 И оба мальчика имели типа проверено... 43 00:03:46,017 --> 00:03:49,521 ... ты знаешь, куст приземлился позади. 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 Я мог видеть полотенце Элис. Она оставила его на земле. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 Она явно не ушла из воды... 46 00:03:58,196 --> 00:04:00,699 ...потому что она бы взяла полотенце. 47 00:04:03,535 --> 00:04:06,871 Это был последний раз что я видел ее. 48 00:04:28,309 --> 00:04:30,562 Полиция продолжает удерживать их поиск... 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 ...для ребенка 1 6 лет Элис Палмер... 50 00:04:32,689 --> 00:04:35,608 ...который исчез в то время пикник со своей семьей. 51 00:04:36,192 --> 00:04:37,944 Нам сказали идти домой. 52 00:04:41,740 --> 00:04:44,534 Если поиск и спасение дайверы что-то нашли... 53 00:04:44,576 --> 00:04:46,870 ...тогда они дадут нам знать немедленно. 54 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 Это было очень странно в машине по дороге домой... 55 00:05:01,259 --> 00:05:03,345 ...потому что там было одно свободное место. 56 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 Одну минуту она была там а потом... 57 00:05:07,974 --> 00:05:08,933 ...ушел. 58 00:05:11,478 --> 00:05:14,272 Я вернулся, чтобы остаться с Палмерами той ночью. 59 00:05:14,356 --> 00:05:17,567 Мы просто в основном ждали. Жду новостей... 60 00:05:19,611 --> 00:05:23,823 ...и для плохих новостей. Было такое ожидание. 61 00:05:24,908 --> 00:05:27,869 Нам позвонил Рассел на своем мобильном... 62 00:05:27,911 --> 00:05:29,788 ...около 9 часов вечера. 63 00:05:29,871 --> 00:05:33,875 Он сказал, что было авария на дамбе... 64 00:05:34,542 --> 00:05:38,421 ...и Алиса пропала. Итак, мы подумали... 65 00:05:38,463 --> 00:05:40,882 ...нам лучше пойти. 66 00:05:41,716 --> 00:05:45,095 я помню, был июнь немного смешно... 67 00:05:45,178 --> 00:05:47,222 ...о встрече с Ирис. 68 00:05:47,263 --> 00:05:50,058 Произошло странное чувство между ними. 69 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 Это было немного странно присутствие моей матери. 70 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 Мама, я и, следовательно, Алиса. 71 00:05:59,693 --> 00:06:02,654 Это просто не было похоже на правильный порядок вещей. 72 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 Это было ужасно, ужасная ночь. 73 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 Худшая ночь в нашей жизни. 74 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 Я вошел в комнату Алисы позже той же ночью. 75 00:06:17,544 --> 00:06:21,548 Ее телефон выключился пару раз... 76 00:06:21,631 --> 00:06:24,259 ...но я не ответил. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 Я помню кровать было сделано. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 Я помню, как думал как все аккуратно выглядело. 79 00:06:51,703 --> 00:06:54,914 мне позвонили из Мама Алисы, Джун. 80 00:06:55,290 --> 00:06:58,585 Она сказала, что Алиса отсутствовал... 81 00:06:58,668 --> 00:07:01,087 ...и предположительно что она утонула. 82 00:07:03,173 --> 00:07:04,799 Я ей не поверил... 83 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 ...но я не знаю, тяжело было принять... 84 00:07:09,262 --> 00:07:12,724 ...так что я действительно позвонил Мобильный Алисы. 85 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 я просто... 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,981 Я хотел посмотреть, так ли это шутка или что-то в этом роде. 87 00:07:22,734 --> 00:07:24,027 Настоящий шок. 88 00:07:25,904 --> 00:07:28,823 Просто не особо чувствовал как будто это было по-настоящему. 89 00:07:31,034 --> 00:07:33,078 Все было то же самое как всегда... 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,955 ...но люди говорили что Алиса утонула. 91 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 Есть ли воспоминания о эта ночь запомнилась тебе? 92 00:07:41,836 --> 00:07:44,089 я помню, у нас был горит свет на крыльце. 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 На самом деле, мы все еще делаем это, на всякий случай. 94 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 И почему? 95 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 На случай, если она придет домой, Я думаю. 96 00:08:30,677 --> 00:08:35,265 Водолазы обнаружили тело Алисы примерно в 21:25. 97 00:08:35,932 --> 00:08:39,769 Они использовали гидролокатор, чтобы найти ее. Она куда-то ушла... 98 00:08:39,811 --> 00:08:41,730 ...и пришел отдохнуть на полке... 99 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 ...внизу системы ливневой канализации. 100 00:08:45,442 --> 00:08:48,069 Очевидно, мы связались семья сразу. 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 Как только нам сказали они нашли тело... 102 00:08:52,115 --> 00:08:54,993 ...Джун и я спустились вниз к плотине. 103 00:08:55,910 --> 00:08:59,122 Все было очень официально и формальный. 104 00:08:59,205 --> 00:09:02,250 Они попросили меня подписать заявление, удостоверяющее личность. 105 00:09:02,292 --> 00:09:03,918 Джун осталась в машине. 106 00:09:06,296 --> 00:09:08,798 Поразмыслив, я думаю это была ошибка... 107 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 ...потому что она этого не сделала иметь какое-либо замыкание. 108 00:09:13,428 --> 00:09:17,557 Я просто не мог заставить себя опознать тело Алисы. 109 00:09:18,516 --> 00:09:21,102 Она была под водой все это время. 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 Я думаю, это не то, как я... 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,027 Я не хотел вспоминать ее таким образом. 112 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 я так и думал моя ответственность... 113 00:09:31,988 --> 00:09:35,408 ...как отец Элли, понимаешь? 114 00:09:37,911 --> 00:09:39,704 Это то, что делает отец. 115 00:09:59,766 --> 00:10:02,310 Машина заглохла в пути назад от плотины. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,313 Единственное снаряжение, которое я мог попасть было наоборот. 117 00:10:06,022 --> 00:10:09,651 Итак, мы поехали обратно в город наоборот... 118 00:10:10,485 --> 00:10:12,529 ...что было либо этим или прогуляться... 119 00:10:12,612 --> 00:10:15,156 ... и учитывая все это произошло... 120 00:10:15,532 --> 00:10:18,076 ...это казалось лучший вариант, правда. 121 00:10:29,546 --> 00:10:32,382 Вскрытие было произведено 27-го числа. 122 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 Затем коронер выпустил тело... 123 00:10:37,846 --> 00:10:40,849 ...во вторник, 28-го. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 Это было очень странно... 125 00:10:46,312 --> 00:10:49,149 ...провожу Рождество с семьей там... 126 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 ...пока Алиса лежала одна в морге. 127 00:11:02,245 --> 00:11:05,332 Я не знаю, это было похоже на то, что я не видел ее неделю. 128 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 Это не казалось реальным. 129 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 Смерть забирает всё, в конце концов. 130 00:11:16,968 --> 00:11:19,387 Это самое подлое, самое тупое машина есть. 131 00:11:19,471 --> 00:11:21,556 Оно продолжает приходить и это не волнует. 132 00:11:24,059 --> 00:11:26,686 Больше нечего знать об этом, правда. 133 00:11:29,522 --> 00:11:31,483 Это был мрачный день для семьи... 134 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 ...и друзья Элис Палмер кто собрался платить... 135 00:11:34,361 --> 00:11:37,322 ...их последнее почтение молодой женщине, которую забрали слишком рано. 136 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 Она была замечательным человеком. Очень популярный... 137 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 ...умный, милый. 138 00:11:44,371 --> 00:11:47,165 Алису помнят как веселая, веселая девочка... 139 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 ... с интересом к жизни. Описано как всегда... 140 00:11:50,210 --> 00:11:53,505 Семья Палмеров была действительно в то время было тяжело. 141 00:11:55,423 --> 00:11:57,801 я думаю о том, как плохо это было тогда... 142 00:11:59,010 --> 00:12:01,805 ...это было трудно представить насколько хуже будет. 143 00:12:15,360 --> 00:12:19,614 Через 10 дней после похорон Элли, 15 января... 144 00:12:19,698 --> 00:12:22,242 ...что-то начало происходить вокруг дома. 145 00:12:23,284 --> 00:12:24,536 Шумы на крыше. 146 00:12:27,288 --> 00:12:30,250 Звуки, доносящиеся снаружи окна... 147 00:12:30,333 --> 00:12:33,128 ...и другие движения вроде пришло... 148 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 ...из старой комнаты Элли. 149 00:12:36,131 --> 00:12:39,050 Итак, мы перевесили дверь... 150 00:12:39,634 --> 00:12:42,429 ...в комнату Элли и у нас есть дезинсектор... 151 00:12:42,512 --> 00:12:44,639 ...зайти и проверить для термитов. 152 00:12:45,015 --> 00:12:47,892 Это совсем не помогло. Двери продолжали хлопать... 153 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 ...и мы все равно продолжали получать шум из ее комнаты. 154 00:12:53,815 --> 00:12:56,526 Было просто что-то странно в этом доме. 155 00:12:56,609 --> 00:12:59,404 Это было довольно странно чувство об этом... 156 00:12:59,487 --> 00:13:03,324 ...Я не могу объяснить тебе что это было именно. 157 00:13:04,075 --> 00:13:06,911 Ты бы пошел туда и у меня такое плохое предчувствие... 158 00:13:06,995 --> 00:13:08,371 ... в твоем кишечнике. 159 00:13:17,797 --> 00:13:19,966 у меня началось эти кошмары... 160 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 ... и они были так обидно... 161 00:13:24,596 --> 00:13:27,182 ...что иногда Я бы не хотел... 162 00:13:28,516 --> 00:13:29,851 ...чтобы открыть глаза. 163 00:13:30,226 --> 00:13:32,896 я проснулся, но не хочу открыть глаза. 164 00:13:34,814 --> 00:13:37,692 Был один конкретный. Это было довольно ярко... 165 00:13:38,485 --> 00:13:41,654 ...и повторяющиеся. Алиса бы спустись в зал... 166 00:13:42,238 --> 00:13:44,282 ...все еще капает от плотины... 167 00:13:44,783 --> 00:13:47,786 ...и просто стоять изножье нашей кровати... 168 00:13:47,869 --> 00:13:52,540 ...смотря на нас. Это было довольно страшно. 169 00:13:52,624 --> 00:13:55,126 Как я уже сказал, я не хотел открыть глаза. 170 00:13:59,547 --> 00:14:00,965 К началу февраля... 171 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 ...мои кошмары были становится настолько плохо, что... 172 00:14:04,010 --> 00:14:06,179 ...Я начал идти для вечерних прогулок... 173 00:14:06,846 --> 00:14:08,765 ...иногда часами за раз. 174 00:14:08,848 --> 00:14:11,393 Просто чтобы я не сделал надо идти спать... 175 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 ...закрой глаза и идти спать. 176 00:14:17,649 --> 00:14:20,694 Иногда я на самом деле заходить в дома людей. 177 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 Я не чувствовал себя так, как будто я делать что-то неправильно. 178 00:14:25,365 --> 00:14:30,245 Наверное, мне действительно хотелось быть в чужой жизни. 179 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 Ты помнишь? как дела у Рассела? 180 00:14:45,051 --> 00:14:48,513 Да, Рассел был много работаю. 181 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 В этот момент я думаю возможно, это помогло бы ему... 182 00:14:51,725 --> 00:14:52,892 ...со своим горем. 183 00:14:55,854 --> 00:15:00,316 Рассел и я встретились на проекте 98 года. 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 Мы работали вместе. 185 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 Вы знали каждого другой в течение многих лет? 186 00:15:04,946 --> 00:15:06,322 Да, хорошие несколько лет. 187 00:15:08,908 --> 00:15:11,578 Ты помнишь его? после смерти Алисы? 188 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 -Что изменилось? -Это была обычная работа. 189 00:15:16,624 --> 00:15:20,253 Это беспокоило, я не знаю, что сказать. 190 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 Вы заметили поломку? 191 00:15:23,757 --> 00:15:26,718 Не совсем. Все скорбят по-своему. 192 00:15:27,927 --> 00:15:31,473 это было не совсем мое место сказать ему, что чувствовать... 193 00:15:32,766 --> 00:15:35,393 ...но я конечно был обеспокоен. 194 00:15:37,687 --> 00:15:40,523 Я был очень благодарен что у меня есть работа. 195 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 я чувствовал себя очень виноватым об этом в то время... 196 00:15:44,402 --> 00:15:47,614 ...но я просто хотел чтобы продолжить это дело. 197 00:15:53,203 --> 00:15:56,706 Однажды ночью в конце февраля, Я пришел с работы... 198 00:15:56,748 --> 00:15:58,875 ...и я сидел на кухне. 199 00:15:59,834 --> 00:16:02,545 Я услышал приближающийся шум из комнаты Элли. 200 00:16:04,339 --> 00:16:08,677 Итак, я вошел в комнату Элли. Я правда не знаю, почему... 201 00:16:08,760 --> 00:16:12,806 ...но я нашел себя садясь на стул... 202 00:16:12,889 --> 00:16:14,557 ...перед комодом. 203 00:16:15,934 --> 00:16:18,395 Прежде чем я смог потренироваться что я делал... 204 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 ...Элли вошла. 205 00:16:20,563 --> 00:16:24,150 Она подошла к своему столу, заточил карандаш... 206 00:16:24,234 --> 00:16:27,195 ... и выглядел так она проверяла... 207 00:16:28,405 --> 00:16:30,407 ...для текстовых сообщений на ее телефоне. 208 00:16:32,158 --> 00:16:33,952 я был полностью испугался. 209 00:16:35,620 --> 00:16:39,416 Она была полностью не обращая внимания на мое присутствие. 210 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 я не знаю что случилось... 211 00:16:43,753 --> 00:16:46,631 ...я, наверное, передвинул кровать или скрипели мои туфли... 212 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 ...но она пошла совершенно жесткий. 213 00:16:50,677 --> 00:16:55,056 тогда я знал, что она знает что я был там. 214 00:16:56,182 --> 00:16:59,561 Она медленно обернулась, посмотрел мне прямо в глаза... 215 00:17:00,937 --> 00:17:04,149 ...полностью за то, что чувствовал как будто навсегда... 216 00:17:04,941 --> 00:17:07,110 ...а потом она просто пришел ко мне. 217 00:17:08,069 --> 00:17:10,447 Встал и сказал: ''Уйди! Уйди!» 218 00:17:10,864 --> 00:17:14,534 я встал и выбежал так быстро, как только мог. 219 00:17:16,286 --> 00:17:19,748 Я слышал, как Рассел плачет. Он был здесь, на кухне... 220 00:17:19,789 --> 00:17:21,833 ...Мэтью и я нашел его здесь. 221 00:17:22,417 --> 00:17:23,752 Он рыдал. 222 00:17:23,793 --> 00:17:25,962 Он был абсолютно безутешный. 223 00:17:26,796 --> 00:17:29,758 Вы поверили Расселу? когда он сказал, что видел привидение? 224 00:17:30,175 --> 00:17:33,345 Да, так и есть. я верю он видел то, что видел. 225 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 Он не тот человек что-то придумать. 226 00:17:39,476 --> 00:17:41,353 Итак, я верю, что он что-то видел. 227 00:17:43,104 --> 00:17:46,941 Будь то настоящий призрак или нет, я даже не знаю... 228 00:17:47,901 --> 00:17:49,819 ...но я уверен он что-то видел. 229 00:18:07,796 --> 00:18:10,340 Я помню, как пытался поговорить с участниками... 230 00:18:10,840 --> 00:18:13,802 ...церкви о как помочь Джун... 231 00:18:13,885 --> 00:18:15,762 ...и как помочь Палмеры. 232 00:18:16,179 --> 00:18:20,308 Кажется, не было все, что мы могли сделать. 233 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 Я думаю, часть причина была... 234 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 ...потому что они не были прихожане церкви... 235 00:18:26,439 --> 00:18:29,025 ...и не знал как чтобы предложить им комфорт. 236 00:18:31,403 --> 00:18:33,738 я даже не знаю во что верит Джун. 237 00:18:35,448 --> 00:18:38,159 в основном я нашел себя беспокоится о Мэтью. 238 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 Я думаю, потому что эти двое всегда были так близки. 239 00:18:43,164 --> 00:18:45,667 я волновался как он справится. 240 00:18:53,633 --> 00:18:56,594 Я помню, что он был проводить больше времени в одиночестве. 241 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 Мы волновались за него. 242 00:19:04,561 --> 00:19:08,857 Мэтью пришел с некоторыми необычные синяки на его теле. 243 00:19:08,940 --> 00:19:12,193 Необычно с точки зрения распространения и глубины. 244 00:19:14,237 --> 00:19:18,074 Мы, очевидно, взяли анамнез пытаюсь исключить травму... 245 00:19:18,116 --> 00:19:21,828 ...но истории не было он смог нам дать. 246 00:19:22,370 --> 00:19:26,291 Мы проверили его на васкулит, исключено отравление... 247 00:19:26,333 --> 00:19:28,126 ...или токсины в его организме. 248 00:19:28,877 --> 00:19:31,588 Мы не смогли появиться что-нибудь убедительное... 249 00:19:31,671 --> 00:19:35,258 ...и несколько недель после синяков... 250 00:19:35,342 --> 00:19:39,596 ...решено спонтанно, нам никогда не удавалось... 251 00:19:39,679 --> 00:19:41,765 ...чтобы установить причину для них. 252 00:19:44,684 --> 00:19:47,645 Меня зовут Стив Уилки. Я лучший друг Мэтью. 253 00:19:48,188 --> 00:19:52,067 я обычно остаюсь у Мэтью два или три раза в неделю. 254 00:19:55,278 --> 00:19:57,655 Мы вместе создали группу. 255 00:19:58,907 --> 00:20:01,242 Обычно мы играем музыку у меня дома. 256 00:20:02,410 --> 00:20:04,537 Мэтью кажется чтобы было потише... 257 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 ...но он всегда был очень тихо. 258 00:20:07,999 --> 00:20:10,835 Я думаю, не было звенят предупредительные колокола. 259 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 Я слышал про июнь заходить в дома людей... 260 00:20:15,924 --> 00:20:18,927 ...и Мэтью никогда не хотел говорить о чем-либо из этого. 261 00:20:18,968 --> 00:20:20,970 я никогда не спрашивал его ни о чем из этого. 262 00:20:26,434 --> 00:20:29,354 Я знаю, что он всегда был интересуюсь фотографией. 263 00:20:29,437 --> 00:20:33,441 В это время он был начинаю добиваться этого... 264 00:20:33,525 --> 00:20:35,068 ...с большей страстью. 265 00:20:39,322 --> 00:20:43,994 Мэтью был очень заинтересован научиться фотографии... 266 00:20:44,077 --> 00:20:47,122 ...так что я был больше чем готов помочь. 267 00:20:47,205 --> 00:20:48,456 Это то, что я делаю. 268 00:20:49,040 --> 00:20:51,376 Он ковырял мои мозги ни о чем... 269 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 ...от оборудования, техникам, освещению. 270 00:20:56,297 --> 00:20:59,300 Он был отличным учеником и сотрудник. 271 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 Мэтью, ты можешь говорить? мне о... 272 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 ... фотографии из заднего двора... 273 00:21:29,873 --> 00:21:31,624 ... что ты принимал? 274 00:21:32,584 --> 00:21:35,837 Да, в основном я взял то самое фото... 275 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 ...с этим составом каждые три месяца... 276 00:21:39,674 --> 00:21:41,301 ...за последние четыре года. 277 00:21:41,384 --> 00:21:44,012 Это просто фотография из заднего двора... 278 00:21:44,095 --> 00:21:46,598 ... выглядывая, вы можете увидеть холмы. 279 00:21:46,973 --> 00:21:49,893 Это как маленький проект что я установил... 280 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 ...для себя когда мы приехали сюда. 281 00:21:52,312 --> 00:21:55,732 Что было 28 апреля фото, которое было другим? 282 00:21:57,359 --> 00:22:01,321 Ну, это было в принципе тот же кадр... 283 00:22:01,780 --> 00:22:04,783 ...но кажется... 284 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 ...что Алиса стоит против забора. 285 00:22:17,337 --> 00:22:19,964 Помните, какая реакция был дома? 286 00:22:20,924 --> 00:22:22,926 я бы не сказал настроение было хорошее... 287 00:22:23,009 --> 00:22:25,637 ...но было лучше чем раньше. 288 00:22:26,513 --> 00:22:31,434 Это было похоже на то, что это дало нам есть на чем сосредоточиться. 289 00:22:31,976 --> 00:22:32,936 Все это. 290 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 Фотографии были снято 3 апреля... 291 00:22:39,984 --> 00:22:42,696 ... они были разработаны на четвёртом... 292 00:22:42,779 --> 00:22:45,448 ...я посмотрел на них на пятом... 293 00:22:45,991 --> 00:22:49,494 ...и посмотрел на плотины и уровни воды. 294 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 я был вполне счастлив но следующей ночью... 295 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 ...было указано мне от жены... 296 00:22:54,666 --> 00:22:57,085 ... что там было что-то на заднем плане. 297 00:22:57,168 --> 00:22:58,503 Этот образ появился. 298 00:23:12,183 --> 00:23:14,436 Когда я впервые посмотрел на фотографии... 299 00:23:14,519 --> 00:23:16,563 ...я не знал что с этим делать. 300 00:23:16,646 --> 00:23:20,150 Изображение было весьма тревожным потому что это конечно... 301 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ...была похожа на Алису. 302 00:23:24,070 --> 00:23:27,324 Это было невероятно неприятный образ. 303 00:23:32,078 --> 00:23:35,332 я убедился что Алиса еще жива. 304 00:23:42,672 --> 00:23:45,342 у меня не было никаких рациональное объяснение... 305 00:23:45,383 --> 00:23:47,218 ... для того, кто был на этих фотографиях. 306 00:23:48,386 --> 00:23:51,806 Но я кое-что заметил насчет Алисы, что Джун этого не сделала. 307 00:23:52,515 --> 00:23:54,601 Я видел тело Элис. 308 00:23:56,102 --> 00:23:58,355 я не думал она была жива. 309 00:23:59,439 --> 00:24:01,358 Я знал, что это не так. 310 00:24:01,941 --> 00:24:05,320 я убедился, что Рассел совершил ошибку. 311 00:24:06,363 --> 00:24:09,699 Он сам сказал, что нет больше не похож на кого угодно. 312 00:24:12,369 --> 00:24:15,080 Джун была так убеждена что я совершил ошибку... 313 00:24:15,163 --> 00:24:17,832 ...что я действительно начал сам сомневаюсь. 314 00:24:17,916 --> 00:24:19,584 Я начал думать, может быть... 315 00:24:21,211 --> 00:24:24,464 ...я решил это было тело Алисы... 316 00:24:24,547 --> 00:24:26,091 ...до того, как я посмотрел. 317 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 Обстоятельства были для меня это так убедительно... 318 00:24:32,681 --> 00:24:34,432 ...что я решил, что это она. 319 00:24:36,393 --> 00:24:38,645 Более 3 месяцев после похорон... 320 00:24:38,687 --> 00:24:40,855 ...подростка из Арарата Элис Палмер... 321 00:24:40,939 --> 00:24:43,483 ...ее скорбящие родители официально просил... 322 00:24:43,525 --> 00:24:45,902 ...ее тело будет эксгумировано с кладбища. 323 00:24:45,985 --> 00:24:47,445 Был какой-то спор... 324 00:24:47,529 --> 00:24:49,948 ...из семьи Палмер насчет точности... 325 00:24:50,031 --> 00:24:52,283 ...оригинала идентификация тела. 326 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 Джун и Рассел Палмер были непреклонны... 327 00:24:54,703 --> 00:24:56,746 ...это тестирование ДНК быть осуществлено. 328 00:24:57,080 --> 00:24:59,708 Они не могли быть уверены тело, которое они опознали... 329 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 ...действительно была Алисой. 330 00:25:01,793 --> 00:25:04,212 Тело Алисы было эксгумировано в присутствии... 331 00:25:04,295 --> 00:25:06,548 ... распорядителя похорон, Доктор Слэттер. 332 00:25:06,631 --> 00:25:09,634 Был представитель из офиса коронера. 333 00:25:10,010 --> 00:25:12,679 Его перевезли в больницу Арарата... 334 00:25:12,721 --> 00:25:14,806 ...где они взяли Образцы ДНК... 335 00:25:15,223 --> 00:25:18,226 ...и она осталась там пока не пришли результаты. 336 00:25:22,731 --> 00:25:25,025 Несколько дней спустя, мы получили копию... 337 00:25:25,108 --> 00:25:28,153 ... коронера полно предварительный отчет... 338 00:25:28,945 --> 00:25:31,990 ...и личность Алисы подтвердилось... 339 00:25:32,032 --> 00:25:34,326 ...по образцу ДНК. 340 00:25:36,661 --> 00:25:39,664 Это было только после они подтвердили... 341 00:25:39,706 --> 00:25:42,042 ...это было тело Алисы что я понял... 342 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 ...сколько я вложил в возможности... 343 00:25:44,961 --> 00:25:46,713 ...что это не она. 344 00:25:47,547 --> 00:25:49,591 я не могу тебе сказать сколько я... 345 00:25:50,717 --> 00:25:53,553 ...хотелось, чтобы это было ужасная ошибка... 346 00:25:53,595 --> 00:25:55,430 ...даже если бы это было мое. 347 00:25:56,556 --> 00:25:59,017 Очень, очень хотелось туда быть... 348 00:25:59,059 --> 00:26:01,144 ... чужой ребенок в этой плотине... 349 00:26:01,227 --> 00:26:05,190 ...сбежавший или жертва убийства. Кто-нибудь еще... 350 00:26:05,273 --> 00:26:08,610 ...пока это был не мой ребенок. Пока это была не Алиса. 351 00:26:52,987 --> 00:26:55,031 Алису перезахоронили через два дня... 352 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 ...7 июня. 353 00:26:58,952 --> 00:27:00,620 Но вопрос остался. 354 00:27:01,162 --> 00:27:04,040 Кто или что было на этих фотографиях? 355 00:27:26,187 --> 00:27:28,356 Я продолжал слышать разные вещи. 356 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 -Что ты услышал? -Я слышал шум. 357 00:27:31,901 --> 00:27:35,071 Они были неумолимы. Я слышал их в коридоре... 358 00:27:35,697 --> 00:27:38,950 ...поэтому я решил настроить камера, чтобы увидеть... 359 00:27:39,034 --> 00:27:42,662 ...если я что-нибудь увижу. Если я что-то увижу. 360 00:28:07,604 --> 00:28:11,483 Первая ночь Я оглянулся... 361 00:28:11,566 --> 00:28:13,860 ... и были кадры о фигуре... 362 00:28:14,778 --> 00:28:19,741 ...выходя из комнаты, через коридор... 363 00:28:20,158 --> 00:28:21,660 ... к входной двери. 364 00:28:33,004 --> 00:28:35,548 Ты на Голос FM, две минуты девятого. 365 00:28:35,590 --> 00:28:37,884 Я Хелен Бат и мы принимаем звонки... 366 00:28:37,926 --> 00:28:40,345 ...с консультантом-экстрасенсом Рэй Кемени. 367 00:28:40,762 --> 00:28:42,847 Далее у нас есть Найджел на линии, Рэй. 368 00:28:42,931 --> 00:28:45,558 Привет, Найджел, как дела? Что я могу сделать для вас? 369 00:28:49,396 --> 00:28:51,648 Это было примерно в то время что я решил... 370 00:28:51,731 --> 00:28:54,109 ... чтобы получить совет Рэя Кемени. 371 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 Я слышал Рэя на радио в течение многих лет. 372 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 Мнения разделились. 373 00:29:01,074 --> 00:29:03,118 Некоторые думали, что он реальная сделка... 374 00:29:03,201 --> 00:29:04,828 ...других это не убедило. 375 00:29:04,911 --> 00:29:06,746 Далее у нас есть Энни на линии. 376 00:29:06,830 --> 00:29:08,540 Привет, Энни, как дела? 377 00:29:09,040 --> 00:29:11,292 Спасибо, что взяли мой звонок, Рэй. 378 00:29:11,376 --> 00:29:13,378 Не за что. Что я могу для тебя сделать? 379 00:29:13,753 --> 00:29:16,715 я просто хотел общее чтение. 380 00:29:18,341 --> 00:29:20,802 Общий? Не только медицинский? 381 00:29:21,261 --> 00:29:23,054 Я венгр по рождению. 382 00:29:23,096 --> 00:29:25,890 Мои родители пришли сюда когда я был совсем молод. 383 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 У меня есть дочь 15 лет. кто живет... 384 00:29:28,643 --> 00:29:30,645 ...со своей матерью на юге Австралии. 385 00:29:30,729 --> 00:29:32,897 Мое христианское имя вообще-то Шольц... 386 00:29:32,939 --> 00:29:34,441 ...но я изменил его на Рэй. 387 00:29:34,774 --> 00:29:37,694 Я думаю, это более заслуживающее доверия имя для экстрасенса. 388 00:29:40,113 --> 00:29:42,449 Лучший экстрасенс Австралии. 389 00:29:45,910 --> 00:29:48,496 Большая часть того, что я делаю это когда я имею дело... 390 00:29:48,580 --> 00:29:53,251 ...с больными или умирающими, они треть моих клиентов. 391 00:29:54,711 --> 00:29:58,256 Это дает им возможность что смерть – это не горький конец. 392 00:30:00,300 --> 00:30:01,801 это еще не точка... 393 00:30:01,843 --> 00:30:04,429 ...это утешение я рад их подарить... 394 00:30:04,512 --> 00:30:07,098 ... учитывая тот факт то, что происходит... 395 00:30:07,182 --> 00:30:09,351 ...после смерти в любом случае на продажу. 396 00:30:09,434 --> 00:30:12,312 это кто-то очень близко к вам. 397 00:30:12,395 --> 00:30:14,522 Тот, кого у тебя нет видел некоторое время. 398 00:30:15,607 --> 00:30:18,443 Тот, кто собирается вернуться в свою жизнь. 399 00:30:18,902 --> 00:30:21,404 Кто-то, кто будет большого утешения для вас. 400 00:30:23,740 --> 00:30:25,116 Кто-нибудь соответствует этому требованию? 401 00:30:26,117 --> 00:30:27,869 Да, я могу думать кого-то. 402 00:30:28,286 --> 00:30:31,247 Я не буду лгать тебе, Энни, Я вижу здесь препятствия. 403 00:30:31,623 --> 00:30:34,501 Я думаю, что этот человек кто возвращается к тебе... 404 00:30:34,584 --> 00:30:36,628 ... собирается сделать огромная разница... 405 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 ... и будет большого утешения вам. 406 00:30:39,923 --> 00:30:41,091 Спасибо. 407 00:30:42,550 --> 00:30:44,094 Увидимся, Энни. 408 00:31:00,068 --> 00:31:02,278 Откуда я родом, когда кто-то умирает... 409 00:31:02,362 --> 00:31:04,698 ...они блокируют зеркала в доме... 410 00:31:04,781 --> 00:31:07,617 ...чтобы остановить мертвецов от поиска пути назад. 411 00:31:08,493 --> 00:31:10,578 Такие вещи изменить ситуацию. 412 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 Привет, я Рэй. 413 00:31:33,059 --> 00:31:34,561 Это нормально умереть, Энни. 414 00:31:36,730 --> 00:31:38,940 это только начало чего-то другого. 415 00:31:43,153 --> 00:31:44,279 Все в порядке. 416 00:31:50,493 --> 00:31:53,788 Рэй мне сразу понравился. Он был не таким, как я ожидал. 417 00:31:53,830 --> 00:31:56,499 я не знаю что Я действительно ожидал... 418 00:31:56,583 --> 00:31:59,085 ...но ничего не было какой-то жуткий... 419 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 ...или фальшивить о нем. 420 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 Хорошо, готов? 421 00:32:16,895 --> 00:32:18,563 Хочу, чтобы ты закрыл глаза. 422 00:32:18,646 --> 00:32:20,482 я обычно снимаю на видео мои сеансы... 423 00:32:20,565 --> 00:32:23,443 ...так что они могут быть проверено клиентами... 424 00:32:23,777 --> 00:32:26,446 ...особенно когда есть элементы транса... 425 00:32:26,529 --> 00:32:28,114 ...или это связано с гипнозом. 426 00:32:28,823 --> 00:32:31,201 Я оставляю копию себе и один для них. 427 00:32:31,660 --> 00:32:33,453 Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. 428 00:32:33,536 --> 00:32:36,247 Хорошо, итак, ты стоишь вне вашего дома. 429 00:32:37,666 --> 00:32:38,958 Скажи мне, что ты видишь. 430 00:32:44,506 --> 00:32:47,759 Мой дом. Это белый дом. 431 00:32:49,302 --> 00:32:51,304 я иду навстречу входная дверь. 432 00:32:52,263 --> 00:32:55,266 я хочу, чтобы ты ушел внутри дома. 433 00:32:55,308 --> 00:32:57,644 я хочу, чтобы ты подвинулся медленно из дома. 434 00:32:57,727 --> 00:33:00,105 я хочу, чтобы ты описал что ты видишь... 435 00:33:02,023 --> 00:33:04,984 ...где ты, проведите мне экскурсию. 436 00:33:17,163 --> 00:33:20,500 Хорошо, я иду по коридору... 437 00:33:21,167 --> 00:33:22,919 ...в сторону комнаты Алисы. 438 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 Что там? 439 00:33:30,010 --> 00:33:33,805 Я вижу туфли Алисы возле ее комнаты. 440 00:33:36,599 --> 00:33:39,144 Что это значит для тебя, Джун? 441 00:33:42,856 --> 00:33:46,526 Она всегда уходила ее кроссовки из ее комнаты. 442 00:33:49,279 --> 00:33:51,614 Я хочу, чтобы ты зашел внутрь ее комната сейчас. 443 00:33:52,532 --> 00:33:55,285 Откройте дверь и просто зайти внутрь. 444 00:33:55,827 --> 00:33:59,914 Вы чувствуете себя в достаточной безопасности? зайти в комнату Алисы? 445 00:34:02,125 --> 00:34:04,794 -Хорошо. -Теперь открой дверь. 446 00:34:08,757 --> 00:34:11,092 Я захожу в ее комнату. 447 00:34:25,482 --> 00:34:27,442 Вы можете увидеть что-то, ты не можешь? 448 00:34:28,860 --> 00:34:30,820 Скажи мне, что ты видишь, Джун. 449 00:34:32,864 --> 00:34:33,865 Она... 450 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 Алиса сидит... 451 00:34:38,745 --> 00:34:41,289 ...на плетеном кресле в конце ее кровати. 452 00:34:50,173 --> 00:34:52,175 Она смотрит вверх. 453 00:34:57,305 --> 00:34:58,682 Я впервые встретил Рэя, когда... 454 00:34:58,723 --> 00:35:00,642 ...Июнь принес ему домой ужинать... 455 00:35:00,684 --> 00:35:02,769 ...ночь ее первая консультация. 456 00:35:03,937 --> 00:35:06,272 мне совершенно безразлично к экстрасенсам... 457 00:35:06,356 --> 00:35:08,733 ...у меня нет позиции на них вообще. 458 00:35:08,817 --> 00:35:11,945 я почти не против того, чтобы он был рядом приходи на ужин... 459 00:35:12,028 --> 00:35:14,197 ...но я не хотел расстроить Джун. 460 00:35:16,366 --> 00:35:18,326 Он был приятным типа парень. 461 00:35:18,368 --> 00:35:21,663 Он совсем не был жутким. Я вел себя наилучшим образом. 462 00:35:22,664 --> 00:35:25,500 Несколько дней спустя, может, через неделю... 463 00:35:25,542 --> 00:35:28,586 ...я предложил семье что мы проводим сеанс. 464 00:35:29,462 --> 00:35:32,382 Джун была очень заинтересована но я помню Рассела просто... 465 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 ... категорически отказался. 466 00:35:34,884 --> 00:35:37,429 думаю, Мэтью наконец-то заговорил его отец рядом. 467 00:35:37,512 --> 00:35:40,390 Мэтью, как ты себя чувствовал? о сеансе? 468 00:35:43,435 --> 00:35:46,187 В то время я был на самом деле весьма интересно... 469 00:35:47,022 --> 00:35:48,648 ... как-то любопытно. 470 00:35:48,732 --> 00:35:52,569 не думаю, что папа был в восторге об идее... 471 00:35:53,194 --> 00:35:57,157 ...но да, я подумал было бы интересно... 472 00:35:58,199 --> 00:36:00,327 ...и я предложил мы это снимали. 473 00:36:00,368 --> 00:36:03,872 И я записал это с видеокамерой... 474 00:36:03,955 --> 00:36:05,665 ...это PC9. 475 00:36:09,127 --> 00:36:11,671 я становлюсь сильным присутствие в комнате... 476 00:36:13,048 --> 00:36:14,174 ...в доме. 477 00:36:17,719 --> 00:36:20,513 Я думаю, мы все думали сеанс провалился. 478 00:36:21,222 --> 00:36:24,267 Рэй на самом деле не придумать что-нибудь... 479 00:36:24,351 --> 00:36:28,313 ...как и любые знаки. Итак, примерно через час... 480 00:36:28,396 --> 00:36:30,023 ... мы объявили о прекращении дела. 481 00:36:30,690 --> 00:36:33,193 Это было не раньше, чем на следующий день... 482 00:36:34,110 --> 00:36:37,447 ...что Мэтью был пересматриваю отснятый материал... 483 00:36:37,530 --> 00:36:40,408 ... что там было образ Алисы. 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,911 Сделайте свое присутствие известно нам. 485 00:37:03,765 --> 00:37:06,226 Новые кадры было совсем другое... 486 00:37:06,267 --> 00:37:07,977 ... к кадрам из коридора. 487 00:37:08,812 --> 00:37:11,815 Во-первых, это было значительно подробнее... 488 00:37:11,898 --> 00:37:13,650 ...так что это было менее двусмысленно. 489 00:37:14,985 --> 00:37:17,946 это было невозможно отклонить это... 490 00:37:18,029 --> 00:37:21,783 ...как совпадение игры теней... 491 00:37:22,242 --> 00:37:23,702 ...или цифровой шум. 492 00:37:25,412 --> 00:37:29,457 Было что-то необъяснимое в нашем доме. 493 00:37:30,000 --> 00:37:31,668 Это не вызывало сомнений. 494 00:37:34,921 --> 00:37:36,006 Я был обеспокоен. 495 00:37:37,424 --> 00:37:40,051 Это было довольно незнакомо территория для меня... 496 00:37:41,720 --> 00:37:43,513 ... и это было ужасно. 497 00:38:01,614 --> 00:38:04,284 Ray got Mathew помочь ему настроиться... 498 00:38:04,367 --> 00:38:06,828 ...три постоянные камеры внутри дома. 499 00:38:06,911 --> 00:38:11,374 Запись в режиме таймлапса настройка 24 часа в сутки. 500 00:38:13,209 --> 00:38:15,837 There'd been a lot спекуляций о Рэе... 501 00:38:17,422 --> 00:38:19,049 ...что он там делал. 502 00:38:19,132 --> 00:38:22,135 Когда люди не знают... 503 00:38:22,218 --> 00:38:24,888 ...это приводит к большому количеству разговоров. 504 00:38:25,764 --> 00:38:28,016 я слышал слухи throughout July... 505 00:38:28,058 --> 00:38:31,936 ...отчетности по видеоизображениям привидение в доме. 506 00:38:33,104 --> 00:38:36,566 я был настроен скептически что касается их легитимности. 507 00:38:37,484 --> 00:38:39,027 А ваше мнение о Рэе? 508 00:38:40,236 --> 00:38:41,863 Тоже очень скептически. 509 00:38:42,489 --> 00:38:44,908 я думаю, они взяли меня как фигура Распутина... 510 00:38:44,991 --> 00:38:47,911 ...завораживая Палмеров, воруют их деньги... 511 00:38:47,952 --> 00:38:49,746 ...изменение фотографий Алисы. 512 00:38:49,829 --> 00:38:52,791 С Днем рожденья тебя! 513 00:38:52,874 --> 00:38:54,959 Мэтью, в частности казалось, было... 514 00:38:55,043 --> 00:38:56,461 ... действительно борюсь. 515 00:38:57,087 --> 00:39:00,131 С днем рождения, дорогой Мэтью! 516 00:39:02,634 --> 00:39:05,428 Я думал, что смогу помочь своим присутствием. 517 00:39:09,766 --> 00:39:12,644 Вот и все. Мой главный мотивация была профессиональной. 518 00:39:12,727 --> 00:39:14,479 Что-то происходило... 519 00:39:14,562 --> 00:39:16,648 ...и я хотел это узнать что это было. 520 00:40:12,412 --> 00:40:14,706 Какова была ваша реакция к этим изображениям? 521 00:40:16,499 --> 00:40:19,210 Мы были полностью чушь от них ударила. 522 00:40:21,296 --> 00:40:24,215 Но прежде чем мы успели понять, что они имели в виду... 523 00:40:24,257 --> 00:40:26,092 ...видео Уизерса вышел. 524 00:40:28,053 --> 00:40:29,512 -Это хорошо? -Это здорово. 525 00:40:29,596 --> 00:40:32,599 -Можно посмотреть? -Да, будь осторожен. 526 00:40:33,099 --> 00:40:35,143 Кэти и Дуг были на плотине... 527 00:40:35,226 --> 00:40:38,104 ...3 апреля, в тот же день... 528 00:40:38,146 --> 00:40:40,106 ...Боб Смит фото было сделано. 529 00:40:40,148 --> 00:40:42,484 -Осторожный! -Как думаешь, что я сделаю? 530 00:40:44,235 --> 00:40:45,779 Будь осторожен. 531 00:40:47,656 --> 00:40:49,407 Возьми меня за руку, детка. 532 00:40:52,410 --> 00:40:54,371 это была пара месяцев спустя... 533 00:40:54,454 --> 00:40:55,955 ...в конце июля... 534 00:40:56,039 --> 00:41:00,251 ...когда мы искали на наших кадрах... 535 00:41:01,086 --> 00:41:04,172 ... что мы стреляли по плотине и как-то перечеркнуто... 536 00:41:05,298 --> 00:41:07,384 Есть фигура на заднем плане... 537 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 ...которые мы определили как Боб Смит... 538 00:41:11,304 --> 00:41:15,308 ...что нас заинтересовало потому что мы подумали: 539 00:41:15,392 --> 00:41:17,644 «О, это был тот же день он был там... 540 00:41:17,727 --> 00:41:21,022 ...когда он сделал снимок люди говорили о.'' 541 00:41:21,106 --> 00:41:24,359 Потом мы прошли все наши кадры... 542 00:41:24,442 --> 00:41:27,153 ...чтобы проверить, захватили ли мы фигура тоже... 543 00:41:27,696 --> 00:41:28,613 ...и мы это сделали. 544 00:41:28,697 --> 00:41:30,907 Чтобы узнать, увидела ли камера что видел Боб. 545 00:41:31,992 --> 00:41:34,369 Мы нашли фигуру на заднем плане... 546 00:41:35,161 --> 00:41:37,664 ...нравится изображение, которое было описано... 547 00:41:37,747 --> 00:41:41,459 ...на его картинке. Мы посмотрели повнимательнее... 548 00:41:43,628 --> 00:41:46,881 я правильно поступил на компьютере... 549 00:41:47,215 --> 00:41:49,217 ...и от того, что могло... 550 00:41:49,300 --> 00:41:51,428 ...выглядели как женская фигура... 551 00:41:51,469 --> 00:41:55,473 ...издалека, близко и крепко... 552 00:41:55,557 --> 00:41:59,728 ...вы могли видеть, что это было ни женщина, ни Алиса. 553 00:42:00,937 --> 00:42:02,272 Это был Мэтью. 554 00:42:04,941 --> 00:42:06,693 Ребята, вы верите? в призраках? 555 00:42:07,610 --> 00:42:09,237 Нет. Нет. 556 00:42:11,865 --> 00:42:13,241 Вот где я был... 557 00:42:13,283 --> 00:42:15,493 ...когда Боб Смит фото было сделано. 558 00:42:15,577 --> 00:42:17,329 На мне была куртка Элис. 559 00:42:18,121 --> 00:42:20,707 я поднял глаза и увидел человек на холме... 560 00:42:20,790 --> 00:42:22,876 ...кто оказался быть Бобом Смитом... 561 00:42:22,959 --> 00:42:26,296 ...и я не хотел быть на фотографии. 562 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 Итак, я ушел через куст... 563 00:42:31,509 --> 00:42:35,347 ...я не видел, чтобы там было еще пара снимается... 564 00:42:35,972 --> 00:42:38,099 ...кто оказался быть Уизерсами. 565 00:42:42,020 --> 00:42:45,023 Когда это вышло, Папа пришел ко мне... 566 00:42:45,106 --> 00:42:47,359 ...и спросил меня если бы я был замешан... 567 00:42:47,442 --> 00:42:49,903 ...во всем остальном и я не хотел лгать. 568 00:42:49,986 --> 00:42:51,905 Итак, я сказал ему. 569 00:43:00,747 --> 00:43:03,416 Я сказал папе, что несу ответственность для имиджа... 570 00:43:03,458 --> 00:43:06,044 ...Алисы в коридоре и спальня... 571 00:43:06,628 --> 00:43:10,298 ...и что я создал фото от 28 апреля... 572 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 ...и образ сеанса. 573 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 Я рассказал ему, что я сделал. 574 00:43:16,304 --> 00:43:17,430 У меня есть две фотографии. 575 00:43:17,889 --> 00:43:19,933 Фотография Алисы на заднем дворе... 576 00:43:19,974 --> 00:43:23,269 ... и я составил изображения. 577 00:43:23,311 --> 00:43:25,480 Это фото Я взял Алису. 578 00:43:25,563 --> 00:43:29,776 Мама продолжала говорить о эксгумировать Алису... 579 00:43:29,859 --> 00:43:32,612 ... и она была заинтересована по этой идее... 580 00:43:32,696 --> 00:43:34,739 ...опознания ее тела. 581 00:43:35,281 --> 00:43:37,534 Итак, я знал это без еще доказательства... 582 00:43:37,617 --> 00:43:40,662 ...этого не должно было случиться. Я сделал фотографию. 583 00:43:45,291 --> 00:43:47,377 я просто использовал старое видео Алисы... 584 00:43:49,504 --> 00:43:52,465 ... и я играл в это по телевизору. 585 00:43:53,133 --> 00:43:55,176 У меня был включен телевизор на книжном шкафу... 586 00:43:55,260 --> 00:43:57,887 ... это было так просто как вращение зеркала... 587 00:43:59,055 --> 00:44:01,641 ...так что отражение телевизора. 588 00:44:01,725 --> 00:44:06,021 Зеркало совсем маленькое поэтому я обрезала края... 589 00:44:07,105 --> 00:44:09,691 ...и я это заснял. То же самое и с кухней... 590 00:44:09,774 --> 00:44:12,277 ...и спальня, ты видишь Алису... 591 00:44:12,777 --> 00:44:15,488 ...по телевизору в зеркале. 592 00:44:25,040 --> 00:44:27,709 Речь шла не о пытаясь обмануть людей. 593 00:44:29,461 --> 00:44:32,005 Я думаю что-то было лучше, чем ничего. 594 00:44:32,881 --> 00:44:35,925 Ты думаешь, что ты сделал? ухудшил ситуацию в июне? 595 00:44:43,683 --> 00:44:44,809 Я думаю, что... 596 00:44:46,603 --> 00:44:50,482 Ага. Да, я, наверное, сделал усложни ей задачу... 597 00:44:50,982 --> 00:44:53,485 ...но это было не так мое намерение. 598 00:44:56,529 --> 00:45:01,493 я не совсем уверен о его причинах. 599 00:45:02,619 --> 00:45:04,371 я не знаю, что я... 600 00:45:06,414 --> 00:45:07,707 ... совсем... 601 00:45:11,753 --> 00:45:14,964 я не хочу говорить, что нет поверьте тому, что он сказал... 602 00:45:16,341 --> 00:45:20,470 ...Я просто не уверен что он действительно знает... 603 00:45:20,512 --> 00:45:21,930 ...почему он это сделал. 604 00:45:27,602 --> 00:45:29,020 Когда все это вылезло наружу... 605 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 ... люди хотели писать рассказы, книги... 606 00:45:31,940 --> 00:45:35,318 ...женские журналы, все это. 607 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 Мы просто не знали как с этим справиться. 608 00:45:42,158 --> 00:45:44,911 Мы должны были защитить Мэтти, защитить себя... 609 00:45:45,996 --> 00:45:47,664 ...защитите память Элли. 610 00:45:47,747 --> 00:45:50,625 У нас просто не было любой опыт... 611 00:45:50,667 --> 00:45:54,254 ...имея дело с этим интересом в чем-то настолько личном... 612 00:45:54,337 --> 00:45:56,840 ...что люди делая невероятно публичным. 613 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 Палмеры не были вообще справляется хорошо. 614 00:46:02,012 --> 00:46:05,348 Дела были очень плохи. Это было тяжело. 615 00:46:07,809 --> 00:46:10,687 Это было похоже на конец надежды для всех нас... 616 00:46:11,438 --> 00:46:13,106 ...но особенно на июнь. 617 00:46:14,733 --> 00:46:17,694 Она просто не была готов отпустить Элли. 618 00:46:21,531 --> 00:46:24,617 Ей нужно было держаться ей еще немного... 619 00:46:26,661 --> 00:46:29,039 ... и я не думаю она бы это признала... 620 00:46:29,664 --> 00:46:31,833 ...но она была опустошена. 621 00:46:42,844 --> 00:46:44,387 Она интересная девушка. 622 00:46:44,471 --> 00:46:47,974 Кажется, она не ладила с июнем так хорошо. 623 00:46:48,516 --> 00:46:50,352 Я думал, они очень похожи. 624 00:46:50,393 --> 00:46:53,730 Интересно, как эти двое они не ладили так хорошо. 625 00:46:56,399 --> 00:46:59,152 Они всегда казались очень похожи. 626 00:46:59,194 --> 00:47:03,239 Вы могли видеть, что Алиса ушло много после июня. 627 00:47:04,824 --> 00:47:09,162 Кроме того, все стало довольно ясно после смерти Алисы... 628 00:47:09,204 --> 00:47:12,957 ...возможно, смысл от лишений... 629 00:47:13,708 --> 00:47:15,418 ... они поделились. 630 00:47:16,336 --> 00:47:17,462 Спасибо за это. 631 00:47:18,505 --> 00:47:21,299 Июнь был и есть... 632 00:47:22,717 --> 00:47:24,469 ...многое держит при себе... 633 00:47:24,552 --> 00:47:28,765 ...и стало ясно что Алиса тоже это сделала. 634 00:47:30,600 --> 00:47:34,396 Чувство приватности, смысл своей жизни... 635 00:47:35,647 --> 00:47:39,526 ...что они выберут делиться или нет. 636 00:47:45,198 --> 00:47:47,534 Это чудесно, когда твои дети приходят... 637 00:47:47,575 --> 00:47:50,078 ...и это новое выражение что у тебя есть... 638 00:47:51,454 --> 00:47:54,249 ...но как мать ты всегда сомневаешься... 639 00:47:55,792 --> 00:47:58,712 ...что ты не делаешь достаточно или правильная вещь. 640 00:48:01,089 --> 00:48:04,759 Я могу винить только себя. Это исходит от меня. 641 00:48:05,552 --> 00:48:08,138 Это пришло от моей матери. 642 00:48:09,889 --> 00:48:11,808 Я никогда не мог... 643 00:48:14,686 --> 00:48:17,355 я никогда не мог отдать себя полностью... 644 00:48:17,814 --> 00:48:20,567 ...до июня. 645 00:48:22,902 --> 00:48:26,156 Я чувствую, что июнь тоже немного так... 646 00:48:26,906 --> 00:48:30,368 ...что она не могла дать себя целиком в пользу Алисы. 647 00:48:38,543 --> 00:48:41,463 надеюсь, Алиса знала как сильно я любил ее. 648 00:48:42,589 --> 00:48:45,675 Думаю, я держал что-то немного назад, когда она выросла. 649 00:48:48,678 --> 00:48:50,555 Это было бы самое печальное... 650 00:48:50,638 --> 00:48:52,474 ...думать она могла не знать. 651 00:49:01,941 --> 00:49:05,195 Рэй предположил, что Мэтью сопровождать его... 652 00:49:05,236 --> 00:49:08,698 ...об одной из своей страны Викторианские туры. 653 00:49:09,199 --> 00:49:11,034 Он консультировал... 654 00:49:11,785 --> 00:49:14,579 ...и Мэтью прыгнул при случае. 655 00:49:36,267 --> 00:49:39,229 думаю, я понял когда меня не было... 656 00:49:39,813 --> 00:49:41,481 ...как сильно я скучал по Элис. 657 00:49:42,399 --> 00:49:46,069 Что я никогда не собирался поговорить с ней еще раз. 658 00:49:47,779 --> 00:49:50,532 Я думаю, это что-то все клиенты Рэя... 659 00:49:50,615 --> 00:49:52,409 ...приходим к соглашению. 660 00:49:52,492 --> 00:49:56,871 Они хотят поговорить с кем-то или связаться с кем-то, кого они потеряли. 661 00:49:56,913 --> 00:49:59,708 И я тоже. 662 00:50:01,418 --> 00:50:05,505 Я был одним из клиентов Рэя в некотором смысле тоже. 663 00:50:11,344 --> 00:50:12,804 -В тебя стреляют? -Нет. 664 00:50:12,887 --> 00:50:15,348 -Посмотрим, что произойдет. -Что вы думаете? 665 00:50:15,432 --> 00:50:18,143 Это ударит меня и я рассержусь. 666 00:50:18,226 --> 00:50:19,769 Вот что произойдет. Нет! 667 00:50:20,729 --> 00:50:21,855 Следите за собой. 668 00:50:22,731 --> 00:50:24,482 Что ты делаешь в моей комнате? 669 00:50:25,317 --> 00:50:26,484 Я не знаю. 670 00:50:51,176 --> 00:50:53,178 Когда я и Рэй поехал на экскурсию... 671 00:50:53,261 --> 00:50:55,305 ...мы оставили двоих арендованные камеры... 672 00:50:55,388 --> 00:50:57,349 ...где они были в коридоре. 673 00:50:58,016 --> 00:51:01,227 Я был уверен, что еще есть что-то в доме. 674 00:51:02,395 --> 00:51:05,065 Очевидно, потому что мы были уехал на три дня... 675 00:51:05,148 --> 00:51:07,859 ... мы не могли измениться ленты или что-то еще. 676 00:51:07,942 --> 00:51:10,945 Мы были, вероятно, собираюсь получить... 677 00:51:11,029 --> 00:51:13,239 ...около полутора дней отснятого материала... 678 00:51:13,323 --> 00:51:15,033 ...но мы оставили их бежать. 679 00:51:15,075 --> 00:51:19,079 Мы вернулись 22 августа. 680 00:51:19,496 --> 00:51:22,290 В этот момент мы проверили записи. 681 00:51:47,440 --> 00:51:49,567 Только Рассел и я были в доме... 682 00:51:49,609 --> 00:51:51,736 ...когда эти изображения были записаны. 683 00:51:51,778 --> 00:51:54,406 Мы не могли иметь что-либо связанное с ними. 684 00:51:56,783 --> 00:52:00,620 Они доказали, что существует призрак в моем доме. 685 00:52:01,705 --> 00:52:02,747 Призрак Алисы. 686 00:52:11,673 --> 00:52:13,216 Вы верите в привидения? 687 00:52:15,093 --> 00:52:16,177 Не привык. 688 00:52:19,681 --> 00:52:22,684 это сложно доказать или опровергнуть. 689 00:52:27,480 --> 00:52:28,440 я думаю... 690 00:52:30,483 --> 00:52:33,028 Да, иногда я думаю возможно, они существуют. 691 00:52:34,988 --> 00:52:39,200 Призраки повсюду. Это страшный мир. 692 00:52:40,618 --> 00:52:42,620 я не знаю почему это важно... 693 00:52:42,662 --> 00:52:45,415 ...например, как это помогает людям пережить утрату... 694 00:52:45,498 --> 00:52:48,501 ...придумывая истории о призраках или чем-то еще. 695 00:52:53,673 --> 00:52:56,051 Это настоящий вопросительный знак над всем. 696 00:52:56,134 --> 00:52:58,595 Я вернулся и пересмотрел все кадры... 697 00:52:58,636 --> 00:53:00,096 ...это было раньше. 698 00:53:00,180 --> 00:53:02,557 Весь материал взят внутри дома... 699 00:53:02,599 --> 00:53:04,267 ...после смерти Алисы. 700 00:53:10,190 --> 00:53:13,026 Это было пока я смотрел Мэтью 13 июня... 701 00:53:13,109 --> 00:53:17,530 ...опять материал для прихожей, что я что-то заметил. 702 00:53:18,907 --> 00:53:22,035 Была еще вторая фигура, не Мэтью в коридоре... 703 00:53:22,118 --> 00:53:24,621 ...но кто-то другой, сидя на корточках в темноте... 704 00:53:24,704 --> 00:53:25,955 ...в комнате Алисы. 705 00:53:27,165 --> 00:53:29,167 Сначала я подумал это была Алиса... 706 00:53:30,877 --> 00:53:33,296 ...тогда я понял это был наш сосед. 707 00:53:34,172 --> 00:53:35,131 Бретт Тухи. 708 00:53:43,598 --> 00:53:45,767 Что это был за человек делаю у себя дома... 709 00:53:46,518 --> 00:53:49,562 ...в комнате моей дочери, через шесть месяцев после ее смерти? 710 00:53:57,153 --> 00:53:58,989 Когда я нашел сейф Элис... 711 00:53:59,072 --> 00:54:01,491 ...Я точно понял, почему он был там. 712 00:54:05,870 --> 00:54:07,622 Он искал кассету. 713 00:54:10,959 --> 00:54:11,960 Вот и все. 714 00:54:44,326 --> 00:54:45,785 -Ты курил? -Ага. 715 00:54:46,328 --> 00:54:48,330 Становимся красивым и уютным с Алисой. 716 00:54:49,122 --> 00:54:53,084 Алиса начала присматривать за детьми для Тухи в 2002 году... 717 00:54:53,126 --> 00:54:56,254 ...и она продолжала ближайшие два с половиной года. 718 00:54:56,296 --> 00:54:59,758 Мальчики Тухи было пять и девять. 719 00:55:02,344 --> 00:55:06,931 Я буквально мог бы просто не верю своим глазам. 720 00:55:11,728 --> 00:55:14,105 Это просто заставило меня почувствовать так грустно. 721 00:55:20,445 --> 00:55:21,988 Что касается меня... 722 00:55:22,072 --> 00:55:24,783 ... Тухи были соучастник смерти Элли. 723 00:55:24,824 --> 00:55:26,951 Я верю, если бы это не было был для них... 724 00:55:26,993 --> 00:55:28,787 ...она бы достигла к нам. 725 00:55:28,870 --> 00:55:30,413 Не стал бы почувствовали себя виноватыми. 726 00:55:30,497 --> 00:55:32,832 Она бы не почувствовала бремя этого. 727 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 Она бы не стала были изолированы. 728 00:55:40,215 --> 00:55:42,217 Как ты себя чувствуешь к Бретту сейчас? 729 00:55:43,677 --> 00:55:46,221 если бы он был за углом я бы его придушил. 730 00:55:47,639 --> 00:55:51,601 Он казался хорошим парнем. Он был милым. 731 00:55:53,019 --> 00:55:56,856 Мы бы поговорили. Он никогда не был злым. 732 00:55:57,941 --> 00:56:00,568 У него был бассейн у него дома. 733 00:56:00,986 --> 00:56:02,821 Мы там плавали иногда. 734 00:56:02,904 --> 00:56:03,947 Да, летом. 735 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 Ты мог бы пойти к нему домой и плавать там. 736 00:56:07,951 --> 00:56:10,870 Я был действительно сбит с толку о том, что произошло. 737 00:56:11,830 --> 00:56:14,165 Потребовалось много усилий, чтобы поверить в это. 738 00:56:14,207 --> 00:56:17,127 я понятия не имел что Алиса будет... 739 00:56:17,168 --> 00:56:19,087 Будь с кем-нибудь. я знаю. 740 00:56:19,170 --> 00:56:20,880 Полная неожиданность. 741 00:56:20,964 --> 00:56:24,592 Мы никогда не думали она бы сделала что-то подобное. 742 00:56:28,930 --> 00:56:31,016 Как ты думаешь, почему У Элис была пленка? 743 00:56:33,727 --> 00:56:35,603 Она не хотела их иметь это. 744 00:56:36,146 --> 00:56:37,105 Почему это? 745 00:56:37,188 --> 00:56:39,316 Не доверял им больше, я думаю. 746 00:56:41,443 --> 00:56:44,487 Должно быть, он действительно был отчаянно пытаясь получить кассету. 747 00:56:45,280 --> 00:56:47,198 С того момента они слышали... 748 00:56:47,282 --> 00:56:50,035 ...о смерти Алисы, они, должно быть, жили... 749 00:56:50,118 --> 00:56:52,370 ...в постоянном страхе быть обнаруженным. 750 00:56:56,541 --> 00:56:58,376 Я рад, что он не смог его найти. 751 00:56:58,793 --> 00:57:00,670 я рад, что он знает это еще не конец. 752 00:57:04,549 --> 00:57:07,719 Имел много дел с Палмерс в это время... 753 00:57:07,802 --> 00:57:10,680 ...в рамках расследования команда пытается найти... 754 00:57:10,722 --> 00:57:12,349 ...Бретт и Марисса Тухи. 755 00:57:13,641 --> 00:57:15,977 Первоначально, мы были оптимистами... 756 00:57:16,436 --> 00:57:19,898 ...что они будут найдены и обвинения предъявлены... 757 00:57:20,649 --> 00:57:24,611 ...но, к сожалению, дело заглохло... 758 00:57:25,153 --> 00:57:27,322 ...так что расследование застопорилось. 759 00:57:28,448 --> 00:57:29,908 Полиция посоветовала нам... 760 00:57:29,991 --> 00:57:32,160 ...что даже если Тухи поймали... 761 00:57:32,202 --> 00:57:34,412 ...они бы сошли условный срок... 762 00:57:34,496 --> 00:57:36,456 ...заявляя о сексе было по обоюдному согласию. 763 00:57:36,873 --> 00:57:40,794 Претензия поддержана по видео. 764 00:57:41,252 --> 00:57:44,089 Знаете ли вы об Алисе? связь с Бреттом? 765 00:57:45,173 --> 00:57:47,884 Нет. Никто этого не сделал. 766 00:57:49,052 --> 00:57:50,970 Очевидно, я этого не сделал. 767 00:57:52,389 --> 00:57:55,141 Мы бы не вышли если бы я имел хоть какое-то представление. Нет. 768 00:57:56,810 --> 00:58:00,438 я думал, что мы довольно хорошо. 769 00:58:11,992 --> 00:58:14,577 Это оставило так много вопросы без ответа. 770 00:58:16,037 --> 00:58:17,789 Почему она была вовлечена с ним? 771 00:58:18,331 --> 00:58:20,166 Когда это произошло отношения начинаются? 772 00:58:21,167 --> 00:58:22,627 Был ли он влюблен в нее? 773 00:58:25,797 --> 00:58:27,007 Я просто не знаю. 774 00:58:30,927 --> 00:58:33,304 Тухи проданы свой дом и переехали... 775 00:58:33,346 --> 00:58:35,181 ...шесть месяцев после смерти Алисы. 776 00:58:45,317 --> 00:58:46,609 Алиса хранила секреты. 777 00:58:47,819 --> 00:58:51,489 Она сохранила этот факт она хранила секреты в секрете. 778 00:58:53,283 --> 00:58:55,785 Это меняет путь ты видишь кого-то... 779 00:58:55,869 --> 00:58:59,706 ...когда ты понимаешь, что они это сделали скрыть что-то от тебя немного. 780 00:59:01,499 --> 00:59:06,129 Кажется, я знал одну Алису, ее мама знала другого... 781 00:59:06,212 --> 00:59:09,466 ... и был еще один что никто из нас не знал. 782 00:59:24,397 --> 00:59:27,692 Я нашел визитку Рэя записано в дневнике Алисы... 783 00:59:27,734 --> 00:59:30,820 ...на странице отмечено 1 2 июля 2005 г. 784 00:59:36,618 --> 00:59:38,495 Почему ты пришел увидеть меня, Элис? 785 00:59:38,536 --> 00:59:40,664 Умеете ли вы толковать сны? 786 00:59:41,706 --> 00:59:42,832 Иногда. 787 00:59:43,875 --> 00:59:46,378 Что ты чувствуешь, когда ты просыпаешься от них? 788 00:59:51,299 --> 00:59:52,634 Они меня немного пугают. 789 00:59:52,717 --> 00:59:56,012 Алиса пришла ко мне За 5 месяцев до ее смерти. 790 00:59:57,055 --> 00:59:59,391 Она позвонила мне по радио несколько раз... 791 00:59:59,474 --> 01:00:01,643 ...а потом мы сделали назначение. 792 01:00:01,726 --> 01:00:03,812 Сделайте глубокий вдох, закрой глаза. 793 01:00:03,895 --> 01:00:06,356 Представьте, что вы стоите вне вашего дома. 794 01:00:06,398 --> 01:00:08,525 Скажи мне, что ты видишь. 795 01:00:17,158 --> 01:00:18,535 -Хорошо? -Ага. 796 01:00:21,204 --> 01:00:23,456 Я хочу, чтобы ты зашел внутрь входная дверь. 797 01:00:24,457 --> 01:00:27,043 Зайдите в дом. Скажи мне, что ты видишь... 798 01:00:27,127 --> 01:00:28,253 ...где ты. 799 01:00:28,336 --> 01:00:31,381 Рэй, почему ты не сказал Джун? ты встречал Элис раньше? 800 01:00:33,925 --> 01:00:36,094 Это был не тот случай скрывать что-либо. 801 01:00:36,177 --> 01:00:40,640 Я почтил Алису просьба о конфиденциальности... 802 01:00:41,099 --> 01:00:44,060 ...но будь ты проклят, если ты это сделаешь, будь ты проклят, если ты этого не сделаешь. 803 01:00:44,686 --> 01:00:48,315 Гостиная прямо впереди. 804 01:00:48,732 --> 01:00:50,358 Потом идешь направо... 805 01:00:50,942 --> 01:00:53,737 ...и моя комната внутри задняя часть дома... 806 01:00:53,820 --> 01:00:55,739 ...по ходу дела в сторону кухни. 807 01:00:56,740 --> 01:00:59,159 Вы видите что-нибудь необычный или другой? 808 01:01:03,121 --> 01:01:04,080 Нет. 809 01:01:04,748 --> 01:01:07,459 Нет, мы не чувствовали мы могли бы больше доверять Рэю... 810 01:01:08,293 --> 01:01:10,545 ... по каким-то причинам возможно, у него было... 811 01:01:10,628 --> 01:01:13,006 ... сохранить это информацию самому себе. 812 01:01:13,089 --> 01:01:14,883 Это все еще казалось предательством. 813 01:01:20,305 --> 01:01:22,390 Я хотел помочь Джун и семья. 814 01:01:22,474 --> 01:01:24,517 Я думаю, они хотели меня чтобы помочь им. 815 01:01:25,185 --> 01:01:28,021 я бы не смог сделать это, если бы они знали. 816 01:01:29,564 --> 01:01:31,358 Было немного обиды. 817 01:01:31,399 --> 01:01:33,360 Мэтью не стал бы даже поговорить со мной. 818 01:01:34,110 --> 01:01:36,488 То, что я думаю, причинило им боль больше, чем что-либо... 819 01:01:36,571 --> 01:01:38,740 ...было то, что они видели как моя неудача... 820 01:01:38,823 --> 01:01:41,409 ...чтобы увидеть Алису скорое прохождение. 821 01:01:42,369 --> 01:01:45,080 Оглядываясь назад, это как-то странно... 822 01:01:45,163 --> 01:01:50,043 ...что кто-то будет так же близко к нам, как и он. 823 01:01:52,587 --> 01:01:55,632 Я думаю, что он нуждался в нас настолько, насколько он нам был нужен. 824 01:02:08,895 --> 01:02:11,356 Алиса пришла ко мне потому что она была расстроена. 825 01:02:12,565 --> 01:02:15,235 Она была очень проблемный человек. 826 01:02:17,737 --> 01:02:19,447 ''Прошлой ночью мне приснился сон. 827 01:02:19,531 --> 01:02:22,659 Мне было холодно и влажно. Я чувствовал себя тяжелым... 828 01:02:22,742 --> 01:02:24,494 ...как будто меня накачали наркотиками. 829 01:02:24,577 --> 01:02:28,081 Когда я проснулся, ощущения не прошли. 830 01:02:28,832 --> 01:02:31,584 мне было плохо и в замешательстве... 831 01:02:31,918 --> 01:02:34,796 ...и я начал испугаться. 832 01:02:36,297 --> 01:02:38,717 Мне нужно было увидеть маму, поговорить с ней. 833 01:02:39,926 --> 01:02:43,054 Я наткнулся на ее комнату и пока я там стоял... 834 01:02:43,096 --> 01:02:45,098 ...над кроватью наблюдая за ними... 835 01:02:45,140 --> 01:02:48,476 ...я был побеждён с этой сильной печалью. 836 01:02:49,311 --> 01:02:51,396 Потом печаль повернулась бояться. 837 01:02:51,479 --> 01:02:53,982 я просто стоял там парализованный страхом... 838 01:02:54,065 --> 01:02:57,861 ...и я увидел, что ничего нет что они могли сделать для меня. 839 01:02:58,695 --> 01:03:01,031 я никогда не чувствовал такой совершенно одинокий. 840 01:03:01,906 --> 01:03:04,743 Все казалось неправильным. Моё тело... 841 01:03:06,995 --> 01:03:10,206 ...то, как все выглядело, тогда я понял... 842 01:03:10,248 --> 01:03:12,459 ... было что-то со мной не так. 843 01:03:14,753 --> 01:03:18,131 Я начал плакать, стою там у кровати. '' 844 01:03:49,954 --> 01:03:53,166 Озеро Мунго находится на юго-западе, Новый Южный Уэльс... 845 01:03:53,249 --> 01:03:56,044 ... и это было место из школьного лагеря... 846 01:03:56,127 --> 01:04:00,548 ...что Алиса перешла от 2-5 августа 2005 г. 847 01:04:04,344 --> 01:04:05,637 Когда она пришла домой... 848 01:04:05,720 --> 01:04:07,681 ...она сказала, что у нее было хорошее время. 849 01:04:07,764 --> 01:04:09,391 Мне это особенно запомнилось. 850 01:04:09,432 --> 01:04:12,268 Она пришла домой без ее мобильный телефон... 851 01:04:12,894 --> 01:04:15,480 ...который мы ей купили месяц назад... 852 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 ...и ее любимый браслет и часы. 853 01:04:21,069 --> 01:04:23,029 Кроме этого, ты знаешь... 854 01:04:23,446 --> 01:04:26,074 ...она действительно не разговаривала об этом много. 855 01:04:27,784 --> 01:04:28,743 Подождите, ребята! 856 01:04:36,292 --> 01:04:38,586 Кейт мне не показывала еще через год... 857 01:04:38,670 --> 01:04:41,423 ...она вернулась из лагеря вещи, которые она взяла. 858 01:04:41,464 --> 01:04:43,383 Почему ты решил рассказать Джун? 859 01:04:45,927 --> 01:04:48,013 Если бы мы не сказали Джун... 860 01:04:48,096 --> 01:04:50,348 ... было бы так, как будто мы были скрывая что-то. 861 01:04:50,432 --> 01:04:51,891 Так что я не знаю, почему. 862 01:04:54,769 --> 01:04:56,313 Я не знаю почему, но... 863 01:04:57,439 --> 01:04:58,398 ...почему бы и нет? 864 01:05:04,612 --> 01:05:06,906 Джейсон рассказал нам о кадры из фильма... 865 01:05:06,948 --> 01:05:09,492 ...что у девочек было снято на озере Мунго. 866 01:05:17,625 --> 01:05:20,628 Девочки искали так счастлив... 867 01:05:21,588 --> 01:05:24,174 ...но она выглядела совсем несчастный. 868 01:05:24,257 --> 01:05:25,550 Я волновался. 869 01:05:26,176 --> 01:05:29,137 я был убежден, что что-то с ней случилось. 870 01:05:37,562 --> 01:05:40,690 Запись с телефона Кейт было сделано позже той же ночью... 871 01:05:40,774 --> 01:05:42,901 ...когда-то у девочек было раскинулся. 872 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 В любое время. Где угодно. 873 01:05:46,988 --> 01:05:50,659 Это как Африка. Как пустыня. 874 01:05:51,785 --> 01:05:53,912 Там было изображение об Алисе... 875 01:05:53,995 --> 01:05:57,040 ...очень сложно расшифровать внизу кадра... 876 01:05:57,123 --> 01:05:58,667 ...преклоняю колени под деревом. 877 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 Это было только после просмотра клип несколько раз... 878 01:06:03,546 --> 01:06:05,799 ...что мы поняли что она делала. 879 01:06:05,882 --> 01:06:07,801 Она что-то хоронила. 880 01:06:11,471 --> 01:06:13,598 Знаете ли вы, что случилось бы... 881 01:06:13,682 --> 01:06:15,266 ...той ночью с Элис? 882 01:06:15,308 --> 01:06:16,309 Нет. 883 01:06:18,019 --> 01:06:19,771 Я знал, что она потеряла свой телефон. 884 01:06:21,439 --> 01:06:23,108 Я знал, что она расстроена... 885 01:06:23,817 --> 01:06:25,944 ...потому что это было довольно очевидно... 886 01:06:25,986 --> 01:06:28,279 ...но я не знал почему она расстроилась. 887 01:06:29,364 --> 01:06:31,741 Она этого не говорила она видела что-нибудь... 888 01:06:31,825 --> 01:06:34,077 ...она действительно не сказала мне что угодно. 889 01:06:34,160 --> 01:06:37,247 Я действительно не взял это это серьезно в то время. 890 01:06:38,331 --> 01:06:39,958 Это было похоже на контекст. 891 01:06:40,041 --> 01:06:42,293 Мы просто имели хорошее время... 892 01:06:42,377 --> 01:06:44,796 ...и я просто подумал она немного расстроилась. 893 01:06:56,391 --> 01:07:02,147 Все началось достаточно просто. Алиса покинула группу... 894 01:07:02,188 --> 01:07:05,191 ...и начал уходить сама... 895 01:07:07,193 --> 01:07:10,280 ...но это было очевидно, что-то ее беспокоило. 896 01:07:12,157 --> 01:07:14,534 Мы хотели попробовать и узнать, что это было. 897 01:07:32,177 --> 01:07:34,054 Мы поняли из отснятого материала... 898 01:07:34,137 --> 01:07:36,014 ...что у нее было что-то похоронил. 899 01:07:36,097 --> 01:07:38,224 Мы понятия не имели где было это дерево... 900 01:07:38,308 --> 01:07:41,686 ...из-за чего мы могли видеть на видео. 901 01:07:43,980 --> 01:07:46,691 Мы действительно не хотели спуститься в течение дня... 902 01:07:46,775 --> 01:07:49,152 ...потому что мы не хотели копать... 903 01:07:49,903 --> 01:07:52,238 ...где были туристы. 904 01:07:54,366 --> 01:07:56,242 Мы решили пойти ночью. 905 01:08:14,135 --> 01:08:17,806 Мы с Джун начали копать и спустя немного... 906 01:08:19,516 --> 01:08:21,601 ...Джун сказала, что нашла что-то... 907 01:08:21,685 --> 01:08:23,520 ... и вытащил пластиковый пакет. 908 01:08:23,603 --> 01:08:26,272 Внутри полиэтиленового пакета там было... 909 01:08:27,232 --> 01:08:30,276 ...Любимое ожерелье Элли, ее кольцо, ее часы... 910 01:08:30,360 --> 01:08:31,778 ... ее мобильный телефон. 911 01:08:33,530 --> 01:08:35,824 Ее самое дорогое... 912 01:08:36,866 --> 01:08:39,369 ...похоронен здесь в школьном лагере. 913 01:08:40,161 --> 01:08:42,038 Мы не знали почему она это сделала. 914 01:08:42,914 --> 01:08:45,917 Мы знали из видео что она что-то закопала... 915 01:08:46,459 --> 01:08:48,461 ...но мы не знали что это было. 916 01:08:50,463 --> 01:08:52,007 Был низкий заряд батареи. 917 01:09:11,818 --> 01:09:13,236 Ты боишься умереть? 918 01:09:15,280 --> 01:09:17,365 Да, конечно Я боюсь умереть. 919 01:09:17,449 --> 01:09:19,534 Разве не все боишься умереть? 920 01:09:25,582 --> 01:09:28,585 Хотите ли вы сказать мне что происходит во сне? 921 01:09:31,671 --> 01:09:35,342 мне кажется что-то плохое со мной случится. 922 01:09:36,718 --> 01:09:39,012 мне кажется что-то плохое произошло. 923 01:09:40,180 --> 01:09:42,807 Оно еще не дошло до меня но оно уже в пути. 924 01:09:46,227 --> 01:09:48,063 И оно всё ближе... 925 01:09:49,814 --> 01:09:51,691 ...и я не чувствую себя готовым. 926 01:09:51,733 --> 01:09:54,986 мне кажется Я ничего не могу сделать. 927 01:10:08,833 --> 01:10:13,338 В какой-то момент эта фигура подошла к ней... 928 01:10:13,421 --> 01:10:15,340 ...из темноты. 929 01:10:15,840 --> 01:10:18,301 Я узнал лицо как только я это увидел... 930 01:10:18,385 --> 01:10:21,012 ...на телефонном видео. Это было то же самое лицо... 931 01:10:21,096 --> 01:10:24,182 ...тела, которое у меня было опознан на плотине. 932 01:10:25,558 --> 01:10:28,311 Это было тело Элли. Лицо Элли. 933 01:10:36,277 --> 01:10:41,241 Есть абсолютно никакого рационального объяснения... 934 01:10:41,783 --> 01:10:46,162 ...за то, что она увидела на этом телефоне. 935 01:11:24,492 --> 01:11:25,994 Боже мой! Идет дождь! 936 01:11:44,262 --> 01:11:49,225 Я убежден, что Алиса знала она собиралась умереть. 937 01:11:50,101 --> 01:11:51,519 Я в этом убежден. 938 01:11:54,689 --> 01:11:57,192 Я думаю, что фигура на озере Мунго... 939 01:11:57,275 --> 01:11:58,985 ...было для нее предзнаменованием. 940 01:11:59,402 --> 01:12:04,115 Захоронение ее имущества было символично... 941 01:12:04,199 --> 01:12:05,450 ...это был ритуал. 942 01:12:09,829 --> 01:12:12,832 меня никогда не убеждали что Элли знала, что умрет. 943 01:12:13,583 --> 01:12:16,378 У нее были болезненные мысли, конечно, но кто нет? 944 01:12:17,420 --> 01:12:20,340 Ей снились кошмары это ее расстроило... 945 01:12:20,382 --> 01:12:21,966 ...достаточно, чтобы посоветоваться с Рэем. 946 01:12:26,137 --> 01:12:28,848 я не знаю никого действительно убежден... 947 01:12:28,890 --> 01:12:30,684 ...что они умрут. 948 01:12:33,645 --> 01:12:35,647 Что насчет изображения озера Мунго? 949 01:12:35,730 --> 01:12:38,358 Как вы думаете, Алиса объяснил бы это? 950 01:12:38,441 --> 01:12:40,568 Как она могла объяснил это? 951 01:12:47,033 --> 01:12:48,910 Я думаю, Элли увидела привидение... 952 01:12:50,787 --> 01:12:53,540 ...но она не должна была знать это было ее собственное. 953 01:12:54,666 --> 01:12:56,543 я верю, что она записала призрак. 954 01:12:56,584 --> 01:13:00,672 я верю, что она записала будущее придет за ней. 955 01:13:18,398 --> 01:13:20,483 Мы узнали насчет Тухи... 956 01:13:21,276 --> 01:13:23,987 ...Рэй и что было произошло на озере Мунго... 957 01:13:25,322 --> 01:13:28,366 ...и к тому времени мы вернулись домой... 958 01:13:30,035 --> 01:13:31,703 ...дом казался другим. 959 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 Было спокойно. 960 01:13:44,799 --> 01:13:48,053 Я думаю, Алиса... 961 01:13:48,094 --> 01:13:50,847 ...хотел, чтобы мы знали подробнее о ней. 962 01:13:50,930 --> 01:13:54,851 Она хотела, чтобы мы знали кем она была на самом деле... 963 01:13:56,436 --> 01:14:00,732 ...до того, как она, знаешь, прежде чем она смогла уйти. 964 01:14:08,281 --> 01:14:10,700 В недели и месяцы после озера Мунго... 965 01:14:10,742 --> 01:14:13,870 ...мы начали чувствовать снова как семья. 966 01:14:15,747 --> 01:14:17,707 Оно просто подкралось на нас, правда... 967 01:14:17,749 --> 01:14:21,336 ...мы немного шатались... 968 01:14:21,419 --> 01:14:23,254 ...но все равно семья. 969 01:14:32,263 --> 01:14:34,516 -Привет. -Рассел, приятно тебя видеть. 970 01:14:34,599 --> 01:14:35,684 Ты тоже. Заходите. 971 01:14:35,767 --> 01:14:37,435 Рэй позвал из синего... 972 01:14:37,519 --> 01:14:39,896 ...и сказал, что будет еду через город... 973 01:14:39,938 --> 01:14:43,483 ...и спросил, так ли это хорошо, если бы он мог посетить. 974 01:14:44,734 --> 01:14:48,655 Прошло шесть месяцев и я просто почувствовал... 975 01:14:48,738 --> 01:14:52,701 ...в данных обстоятельствах, это не могло причинить никакого вреда. 976 01:14:57,831 --> 01:15:00,875 Я думаю, мы все чувствовали лучше после Мунго. 977 01:15:01,543 --> 01:15:05,213 В некотором смысле, это было закрытие. 978 01:15:05,839 --> 01:15:08,341 Для каждого из нас все было по-другому. 979 01:15:09,342 --> 01:15:11,720 Мы заключили свой собственный мир. 980 01:15:18,351 --> 01:15:19,936 Мне это показалось странным... 981 01:15:20,270 --> 01:15:22,814 ...что Элли должна так резко уйти... 982 01:15:23,440 --> 01:15:27,652 ...и мы ей не помогли, мы ничего не меняли... 983 01:15:28,653 --> 01:15:33,742 ...Я думаю, мы вместе сделали решение двигаться вперед. 984 01:15:36,786 --> 01:15:41,666 Переезд был большой частью этого. Начинаем все сначала. 985 01:16:00,602 --> 01:16:02,896 это будет сложно выйти из дома. 986 01:16:04,606 --> 01:16:07,525 Иногда, знаешь, я просто забываю об этом... 987 01:16:08,860 --> 01:16:13,114 ...она не вернется. 988 01:16:14,658 --> 01:16:15,867 я забыл. 989 01:16:46,815 --> 01:16:49,359 Хорошо, закрой глаза. 990 01:16:51,611 --> 01:16:54,447 Представь, что ты стоишь вне дома. 991 01:16:56,741 --> 01:16:57,742 Вы можете это видеть? 992 01:17:02,622 --> 01:17:04,290 Зайдите в дом. 993 01:17:07,252 --> 01:17:09,212 я прохожу входная дверь. 994 01:17:16,261 --> 01:17:19,014 я иду по коридору в сторону комнаты Алисы. 995 01:17:25,353 --> 01:17:26,896 Кто-то там. 996 01:17:27,856 --> 01:17:30,108 Я думаю, кто-то придет по коридору. 997 01:17:30,150 --> 01:17:31,693 Дверь открыта. 998 01:17:34,154 --> 01:17:35,697 Знаешь, кто это? 999 01:17:48,251 --> 01:17:49,627 Хочешь войти внутрь? 1000 01:17:51,212 --> 01:17:52,172 Ага. 1001 01:17:54,466 --> 01:17:55,467 Хорошо. 1002 01:18:06,561 --> 01:18:07,604 Что ты видишь? 1003 01:18:08,688 --> 01:18:09,981 Это моя мама. 1004 01:18:11,983 --> 01:18:13,485 Что она говорит? 1005 01:18:14,319 --> 01:18:17,280 Она ничего не говорит. 1006 01:18:23,953 --> 01:18:26,122 я не думаю, что она знает я там. 1007 01:18:30,335 --> 01:18:32,087 Алисы здесь нет. 1008 01:18:33,630 --> 01:18:34,881 Ее здесь нет. 1009 01:18:36,925 --> 01:18:38,426 Что происходит, Элис? 1010 01:18:40,053 --> 01:18:42,430 Ты с ней разговариваешь? Она разговаривает с тобой? 1011 01:18:42,472 --> 01:18:43,932 Нет, она сейчас уйдет. 1012 01:18:46,226 --> 01:18:47,686 Она выходит из комнаты. 1013 01:18:51,064 --> 01:18:52,315 Она ушла. 1014 01:18:53,191 --> 01:18:54,484 Откройте глаза. 1015 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 Она сейчас идет. 1016 01:19:53,084 --> 01:19:54,544 Она выходит из комнаты. 1017 01:20:24,949 --> 01:20:26,034 Она ушла. 1018 01:21:08,535 --> 01:21:11,997 С Днем рожденья тебя. С Днем рожденья тебя. 1019 01:21:12,789 --> 01:21:16,710 С днем ​​рождения, дорогой Мэтью!