1 00:00:16,320 --> 00:00:17,520 {\an8}LOL: L'ULTIMO CHE RIDE IRLANDA 2 00:00:18,840 --> 00:00:20,880 Jason, cartellino giallo. 3 00:00:20,960 --> 00:00:22,440 Oh no! 4 00:00:22,520 --> 00:00:24,800 Io torno alla porta accanto, quindi... 5 00:00:25,280 --> 00:00:28,160 Sai cosa? Mi risparmierò un viaggio. 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,440 Finché sono lì, Ho un'altra scatola da regalare. 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,600 Lo sarebbe già un cartellino rosso? 8 00:00:36,680 --> 00:00:38,520 No, non sono stato io. Lasciami andare. 9 00:00:40,080 --> 00:00:41,560 Non ti staccherò gli occhi di dosso. 10 00:00:41,640 --> 00:00:43,000 NO ! 11 00:00:44,160 --> 00:00:45,480 La seconda scatola. 12 00:00:47,880 --> 00:00:52,080 {\an8} È davvero immaturo. Sto solo scuotendo la mia salsiccia. 13 00:00:52,960 --> 00:00:54,440 {\an8} Ah sì? 14 00:00:55,320 --> 00:00:57,800 {\an8}Ed ecco qua. Emma! 15 00:00:58,200 --> 00:01:00,480 Ti sei trattenuto per un'ora. 16 00:01:00,560 --> 00:01:03,080 Ero così felice con me stesso, non ho visto nulla. 17 00:01:03,160 --> 00:01:05,920 - Con la tua salsiccia. - La mia salsiccia! 18 00:01:06,000 --> 00:01:07,640 Questa è la bellezza di questo gioco. 19 00:01:07,720 --> 00:01:10,080 Prepariamo tanti schizzi, 20 00:01:10,160 --> 00:01:11,560 cose elaborate, 21 00:01:11,680 --> 00:01:15,080 ma basta una salsiccia in modo che si rompano. 22 00:01:15,160 --> 00:01:18,200 Torno indietro. Appena premo il pulsante si riavvia. 23 00:01:18,280 --> 00:01:20,080 Ho visto tutto. 24 00:01:20,160 --> 00:01:21,680 - E' troppo difficile. - Merda. 25 00:01:21,760 --> 00:01:24,560 Non se ne rendono nemmeno conto lasciali sorridere. 26 00:01:24,640 --> 00:01:27,240 {\an8} Jason e Aisling lo hanno entrambi un cartellino giallo 27 00:01:27,320 --> 00:01:31,080 {\an8} mentre Emma, intrappolata nella sua stessa trappola, è anche in pericolo. 28 00:01:31,800 --> 00:01:34,080 {\an8}- Devi stare molto attento. - SÌ. 29 00:01:34,160 --> 00:01:35,760 Sto aspettando di bere. 30 00:01:36,960 --> 00:01:39,760 Basta risate. Il gioco riprende! 31 00:01:40,680 --> 00:01:41,920 Dai. 32 00:01:42,840 --> 00:01:44,200 Rido di più. 33 00:01:44,280 --> 00:01:47,240 Adoro quando premo il pulsante e all'improvviso... 34 00:01:54,360 --> 00:01:58,800 Santo cielo, Aisling no le cose a metà, lei dà tutto. 35 00:02:01,080 --> 00:02:03,400 Non è un vero orgasmo. 36 00:02:11,400 --> 00:02:17,160 Oh no. Il vestito verde? Non riesco a guardare Tony. 37 00:02:20,880 --> 00:02:24,520 Mi farai sparire digitale, eh? 38 00:02:25,520 --> 00:02:27,000 Cavolo, un grissino volante. 39 00:02:31,120 --> 00:02:33,880 Tony, qui, per il tuo film horror. 40 00:02:34,560 --> 00:02:35,680 In questo costume, 41 00:02:35,760 --> 00:02:38,080 abbiamo visto solo il suo pacco. 42 00:02:38,160 --> 00:02:40,440 Sembravano i gioielli di famiglia 43 00:02:40,560 --> 00:02:44,480 era stato strappato via e nascosto laggiù, come... 44 00:02:44,920 --> 00:02:46,080 Si muove da solo. 45 00:02:46,160 --> 00:02:48,120 - Questo posto è maledetto. - Infestato! 46 00:02:48,200 --> 00:02:51,120 Questa è la cosa più divertente. 47 00:02:51,200 --> 00:02:53,840 Il suo servizio in tre pezzi che dice: “Aiuto”. 48 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 Ho una salsiccia in tasca. 49 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 - È disgustoso. - E pericoloso. 50 00:03:00,760 --> 00:03:02,120 Chiameremo Graham. 51 00:03:02,200 --> 00:03:06,880 Che bello, possiamo chiamare Graham Norton. Un numero verde con una stella. 52 00:03:07,600 --> 00:03:09,640 - Ciao ? - Graham, Graham... 53 00:03:09,720 --> 00:03:11,400 Sì, Jason, Jason? 54 00:03:11,480 --> 00:03:14,560 - Chi sono gli anelli deboli? - Voi due. 55 00:03:14,640 --> 00:03:17,400 - Tutti e due? Accidenti... - Oh, merda. 56 00:03:19,800 --> 00:03:22,120 Graham Norton, mi piacevi di più. 57 00:03:22,200 --> 00:03:23,640 Hai guadagnato fiducia. 58 00:03:23,720 --> 00:03:25,880 Sei tu quello con i cartellini gialli. 59 00:03:25,960 --> 00:03:27,320 “Gli anelli deboli”? 60 00:03:27,400 --> 00:03:31,520 Amy Huberman rimane congelata dall'inizio. 61 00:03:31,600 --> 00:03:32,720 È impressionante. 62 00:03:32,800 --> 00:03:34,880 Ma lei continua a fare la faccia. 63 00:03:35,560 --> 00:03:39,200 Una signora tra le tue braccia, una guastafeste sotto le lenzuola. 64 00:03:41,280 --> 00:03:42,840 Quello che dici, 65 00:03:42,920 --> 00:03:46,280 è solo se guardiamo gli anelli deboli del gruppo 66 00:03:46,360 --> 00:03:48,480 e non riusciamo a trovare... 67 00:03:48,560 --> 00:03:49,720 È perché sei tu. 68 00:03:50,920 --> 00:03:51,760 Va bene. 69 00:03:51,840 --> 00:03:55,120 Fai attenzione alle tasche di David. Dio sa cosa c'è lì dentro. 70 00:03:55,200 --> 00:03:58,040 Mi è già stato detto di non andarci. 71 00:03:58,120 --> 00:04:00,760 È stato un piacere. Arrivederci. Baci ! 72 00:04:01,720 --> 00:04:03,600 Gli anelli deboli. Fa schifo. 73 00:04:03,680 --> 00:04:04,600 Sì, siamo noi. 74 00:04:04,680 --> 00:04:08,760 Con Aisling ci siamo formati una sorta di duo di braccia rotte 75 00:04:08,840 --> 00:04:11,120 per cercare di abbattere gli altri. 76 00:04:14,120 --> 00:04:15,680 - Vedi i miei capelli? - SÌ. 77 00:04:15,760 --> 00:04:16,720 Cosa ne pensi? 78 00:04:16,800 --> 00:04:18,760 - Mi piace. - Avevo la calvizie, 79 00:04:18,840 --> 00:04:21,080 Mi hanno messo della polvere in testa... 80 00:04:21,120 --> 00:04:22,600 -Oh sì? - Per nascondere... 81 00:04:22,680 --> 00:04:24,040 È un fallimento. 82 00:04:25,920 --> 00:04:28,160 È tempo di seminare discordia. 83 00:04:28,240 --> 00:04:31,040 Non ho mai visto la sommità della tua testa, sei grande. 84 00:04:32,800 --> 00:04:34,240 Sta iniziando. 85 00:04:39,000 --> 00:04:40,080 Che cosa ? 86 00:04:40,160 --> 00:04:42,440 Oh no. 87 00:04:45,360 --> 00:04:47,120 L'Antro è tornato. 88 00:04:49,080 --> 00:04:50,760 Ho quasi pianto. 89 00:04:52,520 --> 00:04:54,360 Sta andando in tilt. 90 00:04:54,480 --> 00:04:55,920 Oh no! 91 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Non potevo crederci per vedere quei grandi occhi sporgenti. 92 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 Ho adorato Zig e Zag. 93 00:05:02,480 --> 00:05:03,880 {\an8}Mi sento come se stessi sognando. 94 00:05:03,920 --> 00:05:05,920 {\an8}È stato come vedere i Beatles, 95 00:05:06,000 --> 00:05:08,200 rivedere i burattini dalla nostra infanzia, 96 00:05:08,240 --> 00:05:11,080 e Ray, che non era invecchiato, tranne i capelli. 97 00:05:11,160 --> 00:05:13,600 La sua testa brillava, era magnifico. 98 00:05:13,680 --> 00:05:14,720 CIAO ! 99 00:05:14,800 --> 00:05:16,760 Devono farsi ridere a vicenda. 100 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Hai bisogno di farti ridere? 101 00:05:18,480 --> 00:05:20,320 Per fortuna nessuno è divertente. 102 00:05:22,600 --> 00:05:26,160 È pazzesco aver fatto rivivere The Den, 103 00:05:26,240 --> 00:05:28,320 Il più grande spettacolo d'Irlanda. 104 00:05:28,400 --> 00:05:30,920 - Ciao, Zig e Zag. Sono un fan. - GRAZIE. 105 00:05:31,000 --> 00:05:33,120 - E io sono un alcolizzato. - Lo sappiamo. 106 00:05:33,560 --> 00:05:36,000 Ok, non è più divertente. 107 00:05:37,520 --> 00:05:40,000 Ray, hai già avuto delle donne nella tua tana? 108 00:05:40,080 --> 00:05:41,360 Ben visto, quello. 109 00:05:42,160 --> 00:05:43,440 Bella battuta. 110 00:05:43,520 --> 00:05:46,960 Tutti dicevano: "Ah sì, è divertente." 111 00:05:47,040 --> 00:05:49,200 Questo è il massimo del complimento, proprio lì. 112 00:05:49,280 --> 00:05:52,080 Amy, puoi sorridere? tuo marito non è qui. 113 00:05:52,160 --> 00:05:54,480 Non è carino. 114 00:05:54,560 --> 00:05:56,840 - È brutto. - Non preoccuparti. 115 00:05:56,920 --> 00:05:58,320 Continua così, Dustin! 116 00:05:58,400 --> 00:06:00,320 Ascolta, ho un'idea. 117 00:06:00,400 --> 00:06:03,080 Se l'obiettivo è farti ridere, 118 00:06:03,160 --> 00:06:06,880 Mi sono rimasti alcuni cracker lo scorso Natale. 119 00:06:06,960 --> 00:06:08,640 Allora, Davide? 120 00:06:09,120 --> 00:06:10,960 - SÌ ? - C'è sopra il tuo nome. 121 00:06:11,040 --> 00:06:12,320 Ben fatto, ragazzi. 122 00:06:12,400 --> 00:06:13,760 Sta diventando difficile. 123 00:06:13,840 --> 00:06:14,800 Molto difficile. 124 00:06:15,720 --> 00:06:18,840 Accidenti, è rumoroso. Stai attento. 125 00:06:20,040 --> 00:06:23,840 "Che differenza tra Jason Byrne e un funerale? 126 00:06:24,280 --> 00:06:26,400 "A un funerale la gente ride di più." 127 00:06:27,160 --> 00:06:28,400 Viene da te, Dustin? 128 00:06:28,480 --> 00:06:30,280 Santo cielo. 129 00:06:32,680 --> 00:06:35,160 - Ciao, Tony. - Tony, amico mio. 130 00:06:35,520 --> 00:06:37,480 - Eccoci qui. - Dai. 131 00:06:37,920 --> 00:06:39,040 Andiamo, Tony. 132 00:06:39,120 --> 00:06:41,240 "Come facciamo a sapere che ET è di Cork?" 133 00:06:41,320 --> 00:06:43,040 Sì, come? 134 00:06:43,120 --> 00:06:44,320 "In faccia." 135 00:06:46,040 --> 00:06:46,960 Mi piace. 136 00:06:47,040 --> 00:06:47,880 È divertente. 137 00:06:47,960 --> 00:06:49,080 Molto divertente. 138 00:06:50,960 --> 00:06:53,080 A te, Deirdre. D.O.K. ! 139 00:06:53,160 --> 00:06:55,160 Mi piacerebbe davvero ridere con te. 140 00:06:55,880 --> 00:06:59,360 "Come lo fa Graham Norton venderti il suo vino marcio?" 141 00:07:00,080 --> 00:07:01,040 Come ? 142 00:07:01,120 --> 00:07:03,680 "Si rifiuta di arrendersi con te." 143 00:07:07,800 --> 00:07:08,840 Lo chiamerà. 144 00:07:08,920 --> 00:07:11,240 Non ce n'è bisogno, vede tutto. 145 00:07:11,320 --> 00:07:12,240 Non rispondo. 146 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 Ha riattaccato. 147 00:07:17,400 --> 00:07:20,920 Paul Tylak! Ha un nome di supposta. 148 00:07:22,640 --> 00:07:24,240 Ha a cuore il suo vino. 149 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Non sto scherzando. 150 00:07:28,040 --> 00:07:28,920 Ecco, ecco qua. 151 00:07:29,000 --> 00:07:30,160 Funziona così? 152 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 Non è scienza missilistica, Paul! 153 00:07:32,280 --> 00:07:33,640 Sembra un contabile. 154 00:07:34,640 --> 00:07:37,240 Deirdre passava il suo tempo facendo... 155 00:07:37,800 --> 00:07:39,600 Così. 156 00:07:40,080 --> 00:07:43,280 "Perché Martin Angolo fa così tanto battute sporche?" 157 00:07:43,360 --> 00:07:46,680 "Perché Martin ha un'erezione, oh!" 158 00:07:47,440 --> 00:07:49,720 - Oh no! - Bum! Dritto al punto! 159 00:07:49,800 --> 00:07:50,640 È stato divertente. 160 00:07:50,720 --> 00:07:53,240 I burattini ci hanno indebolito. 161 00:07:55,480 --> 00:07:57,680 Graham guarda davvero tutto? 162 00:07:57,760 --> 00:07:59,360 Dev'essere faticoso. 163 00:07:59,440 --> 00:08:00,960 Jason Byrne! 164 00:08:04,640 --> 00:08:06,600 Fai ridere qualcuno, cazzo. 165 00:08:06,800 --> 00:08:09,680 “Perché Dave McSavage suonare la chitarra?" 166 00:08:09,760 --> 00:08:12,560 Non lo so, perché? 167 00:08:12,640 --> 00:08:14,600 "Perché non è divertente." 168 00:08:15,640 --> 00:08:17,320 -Giasone! - Dave, la tua difesa? 169 00:08:17,400 --> 00:08:19,240 Ti lascio alle tue meschinità. 170 00:08:20,440 --> 00:08:23,880 Risata meschina? Pensavo che non ne avessimo il diritto. 171 00:08:24,680 --> 00:08:25,600 Grazie, J.B.! 172 00:08:25,680 --> 00:08:27,000 Amy, sei tu al comando. 173 00:08:27,080 --> 00:08:30,360 La testa di Amy fa male. 174 00:08:30,440 --> 00:08:32,040 Lei era lì... 175 00:08:33,160 --> 00:08:35,760 Sembrava un'intervista a Lady Diana. 176 00:08:35,800 --> 00:08:37,520 "Siamo in tre in questo matrimonio." 177 00:08:37,640 --> 00:08:41,000 Da Amy, siamo tristi di generazione in generazione. 178 00:08:42,720 --> 00:08:44,760 Sembra che tu sia stitico. 179 00:08:44,880 --> 00:08:47,760 Mi sento minacciato. Posso avere il mio cracker? 180 00:08:47,880 --> 00:08:50,080 - Dov'è il cracker di Amy? - Allora... 181 00:08:50,160 --> 00:08:53,080 - Non ne aveva. - Non preoccuparti. 182 00:08:53,160 --> 00:08:54,880 - Per quello ? - Te lo dirò. 183 00:08:55,000 --> 00:08:57,600 Stavo arrivando andare a comprare i cracker... 184 00:08:57,640 --> 00:08:58,520 -E? - Va bene. 185 00:08:58,640 --> 00:09:01,640 Ne avevo uno per Amy, ma ho trovato di meglio 186 00:09:01,720 --> 00:09:03,360 Amy ha scritto a The Den. 187 00:09:03,440 --> 00:09:06,280 The Den dirige i sogni dei bambini dal 1987. 188 00:09:06,360 --> 00:09:07,840 - No. - Cosa? 189 00:09:07,880 --> 00:09:09,480 La testa di Emma! 190 00:09:09,520 --> 00:09:11,760 Ho trovato la sua lettera. 191 00:09:11,840 --> 00:09:13,320 - Nella mia macchina. - NO ? 192 00:09:14,080 --> 00:09:15,440 Incredibile, vero? 193 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 Ciao, Amy. 194 00:09:16,600 --> 00:09:18,520 - Incantato ! - Piacere di conoscervi, amici. 195 00:09:20,000 --> 00:09:22,600 Ho scritto anche a loro. Dov'è la mia lettera? 196 00:09:22,640 --> 00:09:25,400 - Forse può leggerlo? - Buona idea. 197 00:09:25,480 --> 00:09:27,600 Di solito lo faccio, ma... 198 00:09:27,640 --> 00:09:29,240 Non è giusto. 199 00:09:29,320 --> 00:09:32,320 Sorriderà, lo sento. 200 00:09:32,400 --> 00:09:33,880 Forza, eccoci qui. 201 00:09:34,280 --> 00:09:35,160 La mucca. 202 00:09:35,240 --> 00:09:37,320 "Cari Ray, Dustin, Zig e Zag, 203 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 "Mi chiamo Amy e ho 12 anni. 204 00:09:39,200 --> 00:09:43,520 "Vivo a Cabinteely, nella contea da Dublino, con i miei genitori e mio fratello. 205 00:09:43,600 --> 00:09:47,280 "Mi piace creare scarpe, scrivere, agire, 206 00:09:47,360 --> 00:09:50,240 "gioielli, teatro, cani e moda. 207 00:09:50,320 --> 00:09:54,040 "Vorrei che parlaste più spesso rugby." 208 00:09:56,160 --> 00:09:59,000 Ero totalmente coinvolto. 209 00:09:59,080 --> 00:10:02,000 Avevo solo un desiderio, era per sorridere. 210 00:10:02,080 --> 00:10:05,120 "Ray e Zig e... sono Dustin!" 211 00:10:05,200 --> 00:10:08,840 "Sognerei di presentare The Den, Adoro Zig e Zag 212 00:10:08,880 --> 00:10:11,120 "e trovo Ray così carino." 213 00:10:11,600 --> 00:10:12,760 Amy! 214 00:10:12,880 --> 00:10:15,960 Ho partecipato perché speravo di incontrarlo. 215 00:10:16,040 --> 00:10:18,520 Li amo tutti, Dustin, Zig, Zag e Ray. 216 00:10:18,640 --> 00:10:22,880 "Con mia madre lo troviamo bello quasi quanto Chris de Burgh." 217 00:10:23,360 --> 00:10:24,520 Chris de Burgh? 218 00:10:24,600 --> 00:10:26,280 "Quando sarò grande, 219 00:10:26,360 --> 00:10:30,200 "Vorrei sposare Ray e far cantare Chris al nostro matrimonio." 220 00:10:30,280 --> 00:10:33,720 Ok. Ci rendiamo conto i sogni dei bambini dal 1987. 221 00:10:33,760 --> 00:10:35,840 Oh no, Ray. Sposerai Amy? 222 00:10:35,880 --> 00:10:37,520 Dovrei sposare Chris de Burgh? 223 00:10:37,600 --> 00:10:38,720 È inquietante, Ray. 224 00:10:38,760 --> 00:10:39,840 Ne hai parlato, 225 00:10:39,880 --> 00:10:42,320 significava molto per te a quell'età. 226 00:10:42,400 --> 00:10:43,640 Verrà? 227 00:10:43,760 --> 00:10:45,200 Ci ha mandato un messaggio. 228 00:10:45,280 --> 00:10:46,200 Eccoci qui. 229 00:10:46,280 --> 00:10:47,720 Ciao, sono Chris de Burgh. 230 00:10:47,760 --> 00:10:49,640 - Non è vero. - E' vivo? 231 00:10:49,720 --> 00:10:52,880 Me lo hanno detto i miei amici di The Den della tua gentile lettera. 232 00:10:53,000 --> 00:10:55,120 - Grazie mille. - Maledizione. 233 00:10:55,200 --> 00:10:58,200 Sono sicuro che lo faresti un grande presentatore. 234 00:10:58,280 --> 00:11:01,280 Ricorda, se Dustin ti manda a fare una passeggiata, 235 00:11:01,360 --> 00:11:04,880 è il suo modo un po' diretto per dirti “ti amo”. 236 00:11:06,600 --> 00:11:08,320 - Che carino. - Molto bello. 237 00:11:08,400 --> 00:11:09,360 Amy Hubermann. 238 00:11:20,360 --> 00:11:23,160 Non posso guardare. 239 00:11:24,960 --> 00:11:29,360 Quando Chris de Burgh uscì dal muro... 240 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 - Non posso. - Non è possibile. 241 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 Proprio il modo in cui si muove, 242 00:11:34,360 --> 00:11:37,720 la velocità con cui è entrato nella stanza... 243 00:11:37,800 --> 00:11:38,640 È stato pazzesco. 244 00:11:44,000 --> 00:11:47,280 Non ci credo. Lady in Red, adoro questa canzone. 245 00:11:50,600 --> 00:11:52,640 Ero lì, in abito attillato, 246 00:11:52,720 --> 00:11:56,760 mentre cantava per Aisling guardandola negli occhi. 247 00:11:56,840 --> 00:11:58,720 E poi mi ha guardato... 248 00:11:58,800 --> 00:12:01,040 È andato avanti rapidamente. 249 00:12:01,120 --> 00:12:04,080 Sembrava che stavo per gettarmi su di lui 250 00:12:04,160 --> 00:12:05,640 e dagli un pattino. 251 00:12:13,600 --> 00:12:14,960 Nel microfono. 252 00:12:16,400 --> 00:12:18,520 Avrei giurato che fosse morto. 253 00:12:18,600 --> 00:12:20,200 Era surreale. 254 00:12:22,480 --> 00:12:23,760 Tu ed io, Chris. 255 00:12:23,840 --> 00:12:27,040 Ero sul punto di crollare. Ho agitato le braccia... 256 00:12:27,360 --> 00:12:29,000 Tutti in coro! 257 00:12:38,400 --> 00:12:39,760 Sì! 258 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 The Den mi ha spinto nelle mie trincee, 259 00:12:45,120 --> 00:12:49,480 Mi stavo chiedendo come avrei potuto superarlo. 260 00:12:49,560 --> 00:12:51,640 No, Chris, non andare. 261 00:12:51,720 --> 00:12:55,440 Ha rotto qualcosa in me, Non sarò mai più lo stesso. 262 00:12:57,720 --> 00:12:58,640 Ciao ! 263 00:12:59,920 --> 00:13:01,400 Ci stai spezzando il cuore. 264 00:13:02,840 --> 00:13:04,800 Amy, hai fatto il pieno di attenzioni? 265 00:13:05,440 --> 00:13:06,360 Non ancora ! 266 00:13:06,440 --> 00:13:07,800 Mi ha esaurito. 267 00:13:08,800 --> 00:13:11,280 Chris de Burgh si è presentato davvero? 268 00:13:12,120 --> 00:13:14,560 - Mi sento male. - Oppure siamo stati drogati? 269 00:13:18,840 --> 00:13:19,680 Ciao, mia cara. 270 00:13:19,760 --> 00:13:21,400 È stato molto commovente. 271 00:13:21,480 --> 00:13:23,400 Lo so, l'ho adorato. 272 00:13:23,480 --> 00:13:27,000 Sono geloso che tu abbia visto Zig, Zag e Dustin da vicino. 273 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 Li abbiamo sentiti. 274 00:13:28,200 --> 00:13:31,600 E Chris de Burgh, di piccola taglia, grande talento. 275 00:13:31,680 --> 00:13:34,440 Si adatta allo scaffale dove conserviamo le bottiglie. 276 00:13:37,320 --> 00:13:41,200 Se n'è andato con la stessa rapidità con cui è arrivato, come un'allucinazione. 277 00:13:41,280 --> 00:13:45,160 L'ho adorato. Amy Huberman dovrebbe crollare presto. 278 00:13:45,240 --> 00:13:46,840 Amy quasi pianse. 279 00:13:46,920 --> 00:13:49,000 Sono con Graham, vieni a vedere. 280 00:13:49,080 --> 00:13:51,240 -Amy ha quasi pianto. - E' lui? 281 00:13:51,320 --> 00:13:52,560 - SÌ. -Graham? 282 00:13:52,640 --> 00:13:54,200 Hai pianto davvero? 283 00:13:54,280 --> 00:13:57,680 Piango da quando avevo 12 anni. Non ha mai risposto. 284 00:13:59,560 --> 00:14:01,920 Sono davvero disidratato. 285 00:14:03,400 --> 00:14:05,640 - È ancora così bello. - Cannone. 286 00:14:05,720 --> 00:14:09,440 Potrebbe sedersi sul tuo cofano e canta tutto il giorno. 287 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 Si siede sul mio paraurti ogni volta che vuole. 288 00:14:12,240 --> 00:14:13,080 Va bene. 289 00:14:15,880 --> 00:14:16,840 Amy... 290 00:14:16,920 --> 00:14:18,560 Vado sotto un tunnel. 291 00:14:18,640 --> 00:14:20,240 Ti lascerò. 292 00:14:20,320 --> 00:14:21,280 CIAO. 293 00:14:23,400 --> 00:14:26,560 Amy Huberman ha sorriso? Sembra buono. 294 00:14:27,600 --> 00:14:28,560 Oh no. 295 00:14:28,640 --> 00:14:30,640 Stiamo impazzendo, vero? 296 00:14:33,880 --> 00:14:35,240 ti dico... 297 00:14:37,920 --> 00:14:42,720 Ok, annunciamo la brutta notizia. 298 00:14:43,400 --> 00:14:45,160 Ciao a tutti! 299 00:14:45,240 --> 00:14:46,600 Cuculo. 300 00:14:46,680 --> 00:14:49,520 Ho due scatole. Il primo cartellino rosso? 301 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Oh merda. 302 00:14:51,880 --> 00:14:55,360 Questa persona potrebbe averlo realizzato, oppure no. 303 00:14:55,440 --> 00:14:58,600 Vediamo chi ha ceduto. 304 00:14:59,120 --> 00:15:00,160 Eccoci qui. 305 00:15:01,680 --> 00:15:03,840 {\an8} - È ancora così bello. - Canone. 306 00:15:03,920 --> 00:15:07,800 {\an8} Potrebbe sedersi sul tuo cappuccio e canta tutto il giorno. 307 00:15:07,880 --> 00:15:10,480 {\an8} Si siede sul mio paraurti quando vuole. 308 00:15:10,560 --> 00:15:11,560 {\an8}Va bene. 309 00:15:11,640 --> 00:15:12,920 {\an8}Ed ecco qua! 310 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 Finora è stato impeccabile. 311 00:15:16,040 --> 00:15:16,960 Non parlarmi più! 312 00:15:17,040 --> 00:15:19,440 Una vera statua di cera in tutto e per tutto. 313 00:15:19,520 --> 00:15:20,560 Non ci credo. 314 00:15:20,640 --> 00:15:21,720 Non è un'espressione! 315 00:15:22,840 --> 00:15:24,480 Pensavo di essere intoccabile. 316 00:15:25,720 --> 00:15:27,600 Al telefono è crudele. 317 00:15:27,680 --> 00:15:30,800 Non sembra che abbia importanza. 318 00:15:30,880 --> 00:15:36,120 È pazzesco che tu sia sopravvissuto nel passaggio di The Den e Chris de Burgh 319 00:15:36,200 --> 00:15:37,360 senza rompersi. 320 00:15:37,440 --> 00:15:38,640 È stato impressionante. 321 00:15:38,720 --> 00:15:40,640 Siete stati tutti fantastici. 322 00:15:40,720 --> 00:15:43,200 Beh, quasi tutti. 323 00:15:43,280 --> 00:15:44,200 Oh no. 324 00:15:44,280 --> 00:15:48,520 Qualcuno ha ceduto. Vediamo chi è. 325 00:15:56,360 --> 00:15:58,400 {\an8}- Ed ecco fatto! - Oh no! 326 00:15:59,400 --> 00:16:01,800 - È Chris de Burgh! - Lo adoriamo. 327 00:16:01,880 --> 00:16:03,280 Lo so. 328 00:16:03,360 --> 00:16:06,840 È così divertente. Il tuo comico preferito, Chris de Burgh. 329 00:16:06,920 --> 00:16:09,560 - Il cartellino rosso si avvicina. - Magro. 330 00:16:10,280 --> 00:16:14,000 Stavo cercando di ottenere una testa più piacevole, meno minaccioso. 331 00:16:14,880 --> 00:16:18,960 Durante il tentativo di prendere un volto umano davanti a Chris de Burgh, 332 00:16:19,040 --> 00:16:21,040 Ho concluso con un sorriso sciocco. 333 00:16:21,120 --> 00:16:23,280 Ben fatto! Arrivederci. 334 00:16:23,360 --> 00:16:24,480 E il gioco è fatto. 335 00:16:25,200 --> 00:16:28,200 Penso che non sarò più solo molto tempo. 336 00:16:29,400 --> 00:16:32,680 {\an8} Non dovresti mai incontrare i tuoi idoli. Giusto, Tony? 337 00:16:32,760 --> 00:16:35,720 {\an8} Anche Amy lo ha dimostrato che era molto umana. 338 00:16:35,800 --> 00:16:37,240 {\an8} Piovono cartellini gialli. 339 00:16:37,320 --> 00:16:39,360 {\an8}Pensavo che saremmo stati eliminati. 340 00:16:39,440 --> 00:16:40,600 Sì, anch'io. 341 00:16:40,680 --> 00:16:42,920 Non so nemmeno più cosa ho preso. 342 00:16:43,000 --> 00:16:44,440 La mucca. 343 00:16:44,520 --> 00:16:47,720 Non posso crederci per aver avuto un guasto al telefono. 344 00:16:48,080 --> 00:16:50,960 Cadranno come castelli di carte. Dai ! 345 00:16:52,760 --> 00:16:55,760 Va tutto bene, puoi uscire. 346 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Paul ha un nuovo travestimento. 347 00:17:02,760 --> 00:17:06,200 Dave, alla tua età, cambi il cazzo di tanto in tanto? 348 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Mi piacerebbe. 349 00:17:07,360 --> 00:17:08,560 più giovane, 350 00:17:08,600 --> 00:17:11,320 mi sarebbe piaciuto cambiare i miei genitali 351 00:17:11,440 --> 00:17:13,200 per organi di maiale. 352 00:17:14,240 --> 00:17:16,960 Un pene a cavatappi, tanto per vedere. 353 00:17:17,040 --> 00:17:18,280 Riesci a immaginare? 354 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 Quando arrivò Chris de Burgh, 355 00:17:20,440 --> 00:17:23,720 Ho capito che la gioia poteva fai ridere anche me. 356 00:17:23,800 --> 00:17:24,640 È pazzesco. 357 00:17:25,080 --> 00:17:27,960 Sono Connor McDonor per LOL News. 358 00:17:28,040 --> 00:17:31,080 Questa è la casa dove è morta la risata. 359 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 Sapevo che ci sarebbe stata poca tregua, ma la mucca... 360 00:17:34,320 --> 00:17:36,320 Le autorità locali hanno vietato 361 00:17:36,400 --> 00:17:41,440 cosa considerano come reazione parassitaria al divertimento. 362 00:17:41,920 --> 00:17:43,880 Ora passiamo alla tortura. 363 00:17:44,200 --> 00:17:48,160 Aisling, risiedi in questa dimora dove ridere è proibito. 364 00:17:48,240 --> 00:17:52,560 Le tue impressioni sul cartellino giallo Cosa ti ha dato Graham? 365 00:17:52,640 --> 00:17:55,160 mi sento solo, Non ho molti amici. 366 00:17:55,240 --> 00:17:57,280 Spero che la situazione cambierà. 367 00:17:57,320 --> 00:18:02,280 Vedo. Di solitudine, di isolamento. Questo potrebbe cambiare tutto. 368 00:18:02,800 --> 00:18:07,640 Signore, cosa le ha fatto? vedere un Cristoforo a grandezza naturale? 369 00:18:07,720 --> 00:18:09,240 Hai detto "Christopher"? 370 00:18:09,320 --> 00:18:12,160 Christopher de Burgh, il suo nome completo. 371 00:18:12,240 --> 00:18:13,280 Vedo. 372 00:18:13,320 --> 00:18:15,200 È più piccolo di quanto pensi, 373 00:18:15,280 --> 00:18:17,640 perché lo vediamo solo in TV. 374 00:18:17,720 --> 00:18:19,520 Sono rimasto un po' deluso. 375 00:18:19,560 --> 00:18:21,960 brucerò i miei dischi di Chris de Burgh. 376 00:18:22,040 --> 00:18:23,760 Sto solo scherzando, Chris. Ti amo. 377 00:18:24,480 --> 00:18:27,320 Bene. Altre reazioni? 378 00:18:27,440 --> 00:18:29,440 Stava colpendo Chris un po' troppo. 379 00:18:29,520 --> 00:18:30,800 E se fosse ancora lì? 380 00:18:30,880 --> 00:18:34,080 Perché indossi una salsiccia sulla cintura? 381 00:18:34,640 --> 00:18:38,080 Per me è una fonte di energia. 382 00:18:38,200 --> 00:18:40,320 Non ti senti bene? 383 00:18:40,400 --> 00:18:41,720 Una salsiccia e si parte. 384 00:18:43,080 --> 00:18:44,400 Eccezionale. Grazie mille. 385 00:18:44,480 --> 00:18:47,720 Era Connor McDonor per LOL News. 386 00:18:47,800 --> 00:18:52,520 I nostri candidati hanno riso. Se continuano, vedranno rosso. 387 00:18:52,560 --> 00:18:54,560 - È intenso. - È difficile. 388 00:18:54,640 --> 00:18:56,160 Sono esausto. 389 00:18:56,240 --> 00:18:58,680 - Dovrei preparare un'insalata? - Dai. 390 00:19:02,240 --> 00:19:04,160 -Grazie, Davide. - Per favore. 391 00:19:04,240 --> 00:19:06,080 Non ci sono cereali dentro? 392 00:19:06,200 --> 00:19:10,200 No, ho i miei cereali in tasca. Ne vuoi uno? 393 00:19:11,240 --> 00:19:13,160 Sono sospettosi del tè di David. 394 00:19:13,680 --> 00:19:16,800 Devo pescare le tue carte? Ho imparato in isolamento. 395 00:19:17,560 --> 00:19:19,080 - Va bene. - Me ne occupo io. 396 00:19:19,200 --> 00:19:21,560 -Oh sì? Dai. - Ottimo, tarocchi. 397 00:19:21,640 --> 00:19:23,080 Pescherò tre carte 398 00:19:23,160 --> 00:19:25,480 e dirti cosa succederà. 399 00:19:26,160 --> 00:19:30,760 Quando hai un cartellino giallo, ci sentiamo vulnerabili. 400 00:19:31,200 --> 00:19:33,880 Ed è allora che Deirdre tira fuori le carte. 401 00:19:33,960 --> 00:19:36,480 Ho pensato: "Che stronza". 402 00:19:37,160 --> 00:19:38,800 Maledizione, mi dispiace. 403 00:19:38,880 --> 00:19:40,960 L'Eremita non è una buona carta. 404 00:19:41,040 --> 00:19:42,960 Diventerai un emarginato. 405 00:19:43,040 --> 00:19:44,040 Merda. 406 00:19:44,080 --> 00:19:46,280 Questo è il pericolo che sta arrivando. 407 00:19:47,200 --> 00:19:48,520 Jason e i suoi stent. 408 00:19:48,560 --> 00:19:51,440 I tuoi tre stent cardiaci sono sulla sua mappa. 409 00:19:51,520 --> 00:19:53,520 Attenti a lui. 410 00:19:53,560 --> 00:19:54,760 Posso farlo? 411 00:19:56,560 --> 00:20:00,440 Quando eseguiamo i nostri sketch sul palco, Ho il diritto di farlo? 412 00:20:01,200 --> 00:20:02,680 O no? 413 00:20:03,400 --> 00:20:05,760 Jason non si annoia mai, scommetto. 414 00:20:06,320 --> 00:20:09,480 - Sto pescando le carte. - Scusa. 415 00:20:09,560 --> 00:20:11,480 Vediamo cosa sta succedendo nella tua vita. 416 00:20:12,240 --> 00:20:14,720 - Quattro. Hai quattro figli? - Tre. 417 00:20:15,280 --> 00:20:16,880 Sei incinta? 418 00:20:18,000 --> 00:20:19,960 - Prendo la pillola. - NO ? 419 00:20:21,200 --> 00:20:22,680 E ho uno IUD. 420 00:20:24,760 --> 00:20:26,560 Il tuo ragazzo è super fertile? 421 00:20:27,280 --> 00:20:28,920 Solo sodomia. 422 00:20:29,320 --> 00:20:30,560 Buona idea. 423 00:20:30,680 --> 00:20:32,160 Dai, è divertente. 424 00:20:32,240 --> 00:20:34,960 - Vediamo. - Asciutto. Senza lubrificante. 425 00:20:37,160 --> 00:20:38,400 Lì sono quasi crollato. 426 00:20:38,960 --> 00:20:40,000 Un cartellino giallo. 427 00:20:40,440 --> 00:20:42,400 Grazie mille, Graham. 428 00:20:42,480 --> 00:20:44,560 Non è davvero giusto. 429 00:20:45,240 --> 00:20:47,080 Ti stiamo mettendo alla prova, vero? 430 00:20:48,080 --> 00:20:48,920 SÌ. 431 00:20:49,000 --> 00:20:50,760 Vediamo i tuoi capelli rossi lì. 432 00:20:52,680 --> 00:20:57,080 Jason, il tuo pene è esposto. Nascondimelo. 433 00:20:58,720 --> 00:20:59,760 Hai tre tentativi. 434 00:20:59,800 --> 00:21:03,000 Non aveva la TV quando era piccolo, vero? 435 00:21:03,080 --> 00:21:04,320 Ho 51 anni. 436 00:21:04,400 --> 00:21:06,000 Anche il bersaglio si sta muovendo? 437 00:21:06,080 --> 00:21:07,080 Fai di più. 438 00:21:08,920 --> 00:21:10,080 Mezzo punto. 439 00:21:10,160 --> 00:21:12,640 Se mai finissi in una casa di riposo, 440 00:21:12,720 --> 00:21:14,560 Ne voglio uno così. 441 00:21:15,080 --> 00:21:16,560 Hai imparato su internet? 442 00:21:16,640 --> 00:21:17,560 Ho seguito un corso. 443 00:21:17,680 --> 00:21:19,640 Hai preso lezioni? 444 00:21:19,720 --> 00:21:21,080 Ho seguito "una" lezione. 445 00:21:21,160 --> 00:21:23,080 Non "in corso"? 446 00:21:23,200 --> 00:21:24,280 No, “un corso”. 447 00:21:24,320 --> 00:21:26,400 Ho capito anche "in corso". 448 00:21:26,480 --> 00:21:27,680 Oh no. 449 00:21:27,760 --> 00:21:31,800 Questo è ciò che ti fa crollare non gli schizzi. 450 00:21:31,880 --> 00:21:33,160 Come "comunque". 451 00:21:33,760 --> 00:21:36,760 - Ho sempre detto “come lo stesso”. - “Come lo stesso”? 452 00:21:39,880 --> 00:21:41,920 Mio marito ha paura dei fogli. 453 00:21:42,440 --> 00:21:43,800 - Tuo marito? - SÌ. 454 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 Gli stai mettendo le dita nel culo? 455 00:21:46,560 --> 00:21:49,280 Deve avere un ano stretto. Non usciamo. 456 00:21:52,120 --> 00:21:55,200 Ecco, qualcuno sta iniziando. 457 00:21:55,280 --> 00:21:57,080 - Dai. - Oh no. 458 00:21:57,160 --> 00:21:58,800 - Eccoci qui. -Aisling Bea. 459 00:21:59,240 --> 00:22:00,560 Non ce la farò. 460 00:22:00,640 --> 00:22:03,120 Vuole davvero che crollino. 461 00:22:03,200 --> 00:22:06,360 Spero che questo esercizio lo farà avvicinarci 462 00:22:06,440 --> 00:22:08,880 come colleghi e come esseri umani. 463 00:22:09,640 --> 00:22:13,360 Gli irlandesi odiano essere vulnerabili. Questa è la mia tattica. 464 00:22:13,440 --> 00:22:16,640 Perché ai miei occhi, Non sono solo le risate che contano. 465 00:22:16,720 --> 00:22:20,120 Ci ha guardato negli occhi. 466 00:22:20,200 --> 00:22:23,000 Mi sono detto: “No, non mi romperò”. 467 00:22:23,080 --> 00:22:24,680 Tutti abbiamo le nostre brutte giornate. 468 00:22:24,760 --> 00:22:27,880 È una canzone molto commovente per gli irlandesi. 469 00:22:27,960 --> 00:22:30,440 Giorni in cui ci sentiamo vulnerabili, 470 00:22:30,520 --> 00:22:35,400 alcuni in questa stanza più di altri. 471 00:22:35,480 --> 00:22:37,880 Grazie per il vostro supporto. Grazie mille. 472 00:22:37,960 --> 00:22:39,600 GRAZIE. 473 00:22:39,680 --> 00:22:41,320 Eccoci qui. 474 00:22:46,920 --> 00:22:48,280 Il suo cuore è pesante. 475 00:22:50,640 --> 00:22:52,760 Il mio cuore è pesante 476 00:22:54,000 --> 00:22:56,320 Il mio cuore è così pesante 477 00:22:57,600 --> 00:23:02,080 Come quello di una donna 478 00:23:02,160 --> 00:23:03,240 È sessista. 479 00:23:04,520 --> 00:23:07,520 Il cuore di una donna. L'inno delle mamme degli anni '90. 480 00:23:10,280 --> 00:23:13,280 Era strano. Quasi aggressivo. 481 00:23:13,360 --> 00:23:15,360 Ha attaccato fin dall'inizio. 482 00:23:15,440 --> 00:23:18,680 Uno strano sogno surreale. Lo ricordo a malapena. 483 00:23:18,760 --> 00:23:21,640 Dobbiamo disconnetterci e ritirarsi in se stessi 484 00:23:21,720 --> 00:23:22,840 sopravvivere. 485 00:23:24,920 --> 00:23:26,880 Non ci sono più parole. 486 00:23:36,560 --> 00:23:39,400 Sembrava un'idea dell'ultimo minuto. 487 00:23:39,480 --> 00:23:41,400 "Cosa hai intenzione di fare? Canta." 488 00:23:41,480 --> 00:23:42,560 "Non ho tempo." 489 00:23:51,240 --> 00:23:53,640 Il mio cuore è pesante 490 00:23:54,800 --> 00:23:57,360 Il mio cuore è così pesante 491 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Sembra che Deirdre lo sia ad un funerale. 492 00:23:59,800 --> 00:24:05,000 Come quello di una donna 493 00:24:05,840 --> 00:24:11,520 Quello di una donna 494 00:24:11,600 --> 00:24:16,320 Quando tirò fuori la lingua... 495 00:24:16,400 --> 00:24:19,960 È diventato difficile. 496 00:24:22,160 --> 00:24:23,760 Questo non aiuta. 497 00:24:29,680 --> 00:24:31,760 - Ancora ! - È quasi finita. 498 00:24:31,840 --> 00:24:34,960 È bello. "Coraggio, è quasi finita." 499 00:24:43,640 --> 00:24:45,120 È sexy. 500 00:24:56,840 --> 00:24:58,360 Sorprendente. 501 00:24:58,440 --> 00:25:00,400 Un altro! 502 00:25:00,880 --> 00:25:01,920 Avanti, un altro. 503 00:25:02,000 --> 00:25:04,360 È stata una grande prestazione. 504 00:25:04,440 --> 00:25:07,080 Diranno i critici che mi è mancata la mia vocazione. 505 00:25:07,520 --> 00:25:09,080 Grazie a tutti, arrivederci. 506 00:25:12,080 --> 00:25:14,800 In autostrada, cosa dice un radar? 507 00:25:14,880 --> 00:25:18,320 quando si innamora? 508 00:25:18,400 --> 00:25:20,600 - “Avevo una cotta per te”? - Esattamente. 509 00:25:20,680 --> 00:25:23,040 E il casello? 510 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 "Hai un biglietto." 511 00:25:24,800 --> 00:25:25,920 Un po' di pioggerellina. 512 00:25:26,000 --> 00:25:28,680 - E' una cosa lesbica? - Una pioggerellina? 513 00:25:28,760 --> 00:25:30,600 Un po' di pioggerellina? Forse. 514 00:25:30,680 --> 00:25:33,440 Preferiamo le inondazioni. 515 00:25:33,520 --> 00:25:37,080 È un duro colpo lavare sempre le lenzuola, quello. 516 00:25:41,080 --> 00:25:42,600 La testa di Catherine! 517 00:25:47,520 --> 00:25:50,920 Non è andata lontano, Deirdre. Non mi piace. 518 00:25:51,000 --> 00:25:53,280 - Dave, potresti... - Sì. 519 00:25:54,200 --> 00:25:56,360 Posiziona l'autobus tra le due rampe. 520 00:25:56,440 --> 00:26:00,160 È il giorno più felice della mia vita. The Den, un appuntamento con Deirdre. 521 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 Cosa ne pensi di una cena spettacolo? 522 00:26:02,320 --> 00:26:04,920 - NO ? - Dai. 523 00:26:05,000 --> 00:26:09,040 Non venire da queste parti, ancora. Potresti farti male. 524 00:26:09,120 --> 00:26:10,360 Magro. 525 00:26:11,800 --> 00:26:14,120 Jason farà uno schizzo. 526 00:26:15,200 --> 00:26:17,200 Nessuno in arrivo? 527 00:26:17,280 --> 00:26:19,560 No, il campo è libero, Jason. 528 00:26:20,360 --> 00:26:22,400 Cosa sta succedendo? 529 00:26:22,480 --> 00:26:26,400 - Non c'è nessuno lì, vero? - Persona. La strada è chiara. 530 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 BENE. 531 00:26:41,960 --> 00:26:44,840 Si è messo il casco, per sicurezza. 532 00:26:51,240 --> 00:26:53,120 - E' molto divertente. - Eccellente. 533 00:26:53,200 --> 00:26:56,000 - E' divertente. - Aspetta, un altro autobus. 534 00:26:57,480 --> 00:27:00,200 Ci piace l'umorismo sofisticato in questo spettacolo. 535 00:27:00,280 --> 00:27:01,640 Due autobus. 536 00:27:04,400 --> 00:27:05,720 Grazie per gli effetti sonori. 537 00:27:06,200 --> 00:27:08,120 Jason sulla sua bici, è stata dura. 538 00:27:08,200 --> 00:27:10,080 E' un ragazzo sportivo. 539 00:27:12,880 --> 00:27:14,120 SÌ ! 540 00:27:14,200 --> 00:27:16,720 Questo è talento. 541 00:27:16,800 --> 00:27:19,680 Aspettare. Togliete gli autobus. Tony, per favore. 542 00:27:19,760 --> 00:27:20,840 SÌ. 543 00:27:21,400 --> 00:27:23,120 "Sei sdraiato?" “Sì. 544 00:27:23,200 --> 00:27:26,000 "Cavalcami, provaci, mi piace." 545 00:27:26,080 --> 00:27:27,920 Dave, stai in disparte? 546 00:27:28,000 --> 00:27:29,240 Ok. 547 00:27:29,320 --> 00:27:31,440 Ero lo schiavo di Jason. 548 00:27:31,520 --> 00:27:34,520 Stavo cercando di seguire il movimento 549 00:27:34,600 --> 00:27:36,320 partecipare. 550 00:27:41,320 --> 00:27:44,560 Il suo inguine si stava avvicinando lentamente dal mio naso 551 00:27:44,640 --> 00:27:46,400 mentre mi stava a cavalcioni. 552 00:27:47,240 --> 00:27:48,520 Jason, vai avanti. 553 00:27:48,600 --> 00:27:51,160 Ci è riuscito, ma a quale costo? 554 00:27:51,240 --> 00:27:54,320 Sì! 555 00:27:55,400 --> 00:27:57,080 - Grazie, amici. - Ottimo. 556 00:27:57,160 --> 00:27:58,640 Sei arrivato dall'altra parte. 557 00:27:58,720 --> 00:28:00,560 Lo spirito di squadra è bello. 558 00:28:00,640 --> 00:28:01,880 La mucca. 559 00:28:01,960 --> 00:28:05,400 - Posso provare la tua bici? - SÌ. Ecco, Ash. 560 00:28:05,480 --> 00:28:07,280 Posso provare la tua bici? 561 00:28:07,360 --> 00:28:10,080 - Te lo mostrerò. - SÌ. 562 00:28:10,160 --> 00:28:12,760 Mi metto gli occhiali per vedere la strada. 563 00:28:14,000 --> 00:28:16,080 Ciò che dobbiamo fare, Ash, è... 564 00:28:16,160 --> 00:28:17,640 - Oh, no. - Che cosa ? 565 00:28:17,720 --> 00:28:19,880 Devi sporgerti in avanti. 566 00:28:20,720 --> 00:28:23,800 Piegarsi. Non troppo, cadrai. 567 00:28:24,200 --> 00:28:26,560 - Ti spingeremo un po'. - Va bene. 568 00:28:26,640 --> 00:28:30,520 Resterai con me, vero? Non mi lascerai andare? 569 00:28:30,600 --> 00:28:33,960 - Con i tacchi. - Non mi deluderai, vero? 570 00:28:34,040 --> 00:28:35,280 Vai avanti, Ash... No! 571 00:28:35,880 --> 00:28:41,520 Oh no. Mi fa davvero male il piede. Merda ! 572 00:28:42,520 --> 00:28:43,640 Hai rotto la bicicletta. 573 00:28:43,720 --> 00:28:45,720 Scusa. Abbiamo un dottore? 574 00:28:45,800 --> 00:28:48,000 Mi dispiace, Aisling. 575 00:28:48,080 --> 00:28:50,200 Merda, ti sei slogato la caviglia. 576 00:28:50,280 --> 00:28:51,760 Cavolo, che idiota. 577 00:28:51,840 --> 00:28:55,040 Non sarebbe dovuta andare lassù, è pericoloso. 578 00:28:58,400 --> 00:28:59,600 Sei un medico? 579 00:29:00,120 --> 00:29:00,960 {\an8}CONTINUA 580 00:29:01,040 --> 00:29:02,440 {\an8}Cosa sta succedendo? 581 00:29:02,520 --> 00:29:03,920 {\an8}La mucca. 582 00:29:04,840 --> 00:29:05,800 {\an8}Ho perso la calma. 583 00:29:11,000 --> 00:29:12,080 {\an8}Tony! 584 00:29:13,200 --> 00:29:14,440 {\an8}Cartellino rosso! 585 00:29:15,840 --> 00:29:17,400 {\an8}Gesù, Maria, Giuseppe, maledizione. 586 00:30:05,840 --> 00:30:07,840 Sottotitoli: Marie Valerio 587 00:30:07,920 --> 00:30:09,920 Direzione artistica Maria Caprioli