1 00:00:00,660 --> 00:00:08,360 Imeletwa kwako na d-fansubs d r a m a f a n s u b s. 2 00:00:56,350 --> 00:00:59,010 Mimi ni sa-yong. 3 00:01:00,910 --> 00:01:05,680 Ondoka mahali hapa papo hapo, na uchukue wapiganaji wanaovizia. 4 00:01:06,340 --> 00:01:09,860 Nimepewa mamlaka juu jambo hili. Unadai nini? 5 00:01:11,200 --> 00:01:16,520 Mwambie yeon ta-bal aje na kuinama mbele yangu. 6 00:01:17,530 --> 00:01:20,670 Nitamfikishia hili. 7 00:01:23,760 --> 00:01:26,220 Ikiwa sikusikia kutoka kwako wakati wa mapambazuko ya mchana, 8 00:01:26,230 --> 00:01:30,370 maisha yako ya seo-no hayatakuwa tena. 9 00:01:52,220 --> 00:01:54,500 Kipindi cha 8. 10 00:02:26,580 --> 00:02:28,110 Umeshangaa? 11 00:02:28,180 --> 00:02:29,880 Njoo, tupate chakula. 12 00:02:30,700 --> 00:02:35,260 - Vipi kuhusu yeye? - Amefungwa. Usijali na unifuate. 13 00:02:35,780 --> 00:02:37,910 Sawa, twende. 14 00:02:46,980 --> 00:02:50,980 Alisema kuinama mbele yake kabla ya mapambazuko. 15 00:02:51,960 --> 00:02:55,080 Huyo...huyo mtoto wa...! 16 00:02:55,620 --> 00:02:58,780 Mkuu! Nitachukua baadhi ya mashujaa pamoja nami katika kazi ya uokoaji. 17 00:02:58,980 --> 00:03:01,360 Binti anaweza kuumia tukitenda bila kufikiri. 18 00:03:01,480 --> 00:03:04,550 Sa-yong yuko sawa. Je, kuna mahitaji ya fidia? 19 00:03:05,060 --> 00:03:07,170 Kwa nini hukutana na do-chi kwanza? 20 00:03:07,370 --> 00:03:12,300 Je! Kwa hivyo unataka yetu mkuu kuinama mbele yake? 21 00:03:16,180 --> 00:03:18,220 Kutana naye halafu nini? 22 00:03:18,890 --> 00:03:22,240 Kubali mahitaji yake yote, na uiname mbele zake. 23 00:03:22,900 --> 00:03:27,260 Je, umerukwa na akili? 24 00:03:28,500 --> 00:03:29,860 Ninaelewa. 25 00:03:30,320 --> 00:03:31,600 Mkuu! 26 00:03:31,890 --> 00:03:37,590 Ikiwa hii ndio njia pekee ya kuokoa binti yangu, Nitasujudu mbele yake mara mia. 27 00:03:38,930 --> 00:03:40,740 Twende zetu. 28 00:03:57,850 --> 00:03:59,850 Ondoka haraka! 29 00:04:01,680 --> 00:04:03,860 Haraka! Ondoka sasa! 30 00:04:04,510 --> 00:04:07,280 Sababu yako ya kufanya hivi ni nini? 31 00:04:08,250 --> 00:04:11,300 Hakuna sababu. Ondoka haraka! 32 00:04:12,720 --> 00:04:16,830 sikuamini. Nini nia yako kweli? 33 00:04:22,140 --> 00:04:25,470 Ni nini? 34 00:04:25,820 --> 00:04:29,030 Unafikiri napenda kuishi hivi? 35 00:04:29,430 --> 00:04:33,170 Hebu fikiria kama kazi yetu ya mwisho. Tutaweza pata pesa ipasavyo kuanzia sasa. 36 00:04:33,510 --> 00:04:35,180 Tutaweza kupata bu-vijana nje pia. 37 00:04:36,010 --> 00:04:40,500 Haki ya Ma-ri. Yote yamekwisha hata hivyo. 38 00:04:42,080 --> 00:04:44,320 Zaidi? Nini kimeisha! 39 00:04:46,050 --> 00:04:47,900 Tunapaswa kula! 40 00:04:48,200 --> 00:04:50,870 Ikiwa nyinyi watatu mnakula, basi ni nani anayeangalia hiyo mwamba? 41 00:04:51,710 --> 00:04:54,090 Amefungwa ndani ghala. Nini kinaweza kutokea? 42 00:04:54,840 --> 00:04:57,190 Tumalizie mlo wetu. 43 00:05:01,110 --> 00:05:06,490 Mwanaharamu huyo... mimi nitakuua siku moja. 44 00:05:10,860 --> 00:05:12,960 Nani anajali nia yangu saa hii? 45 00:05:13,210 --> 00:05:15,960 Inabidi uwe mkaidi sana sasa? 46 00:05:17,360 --> 00:05:20,830 Si lazima kuwa wewe. Wengine watakuja kuniokoa. 47 00:05:21,350 --> 00:05:23,380 Hujui do-chi ni nani? 48 00:05:23,580 --> 00:05:26,700 Anaua watu kama anaua ng'ombe na nguruwe. 49 00:05:27,310 --> 00:05:30,630 Usiwe mkaidi sana na kuondoka mara hii! 50 00:05:33,590 --> 00:05:37,110 Wakati uliniokoa kutoka kwenye shimo hilo la kuzama, ulijua mimi ni nani? 51 00:05:37,640 --> 00:05:41,100 Umeniona tu nikihangaika na akanihurumia. 52 00:05:41,480 --> 00:05:46,450 Ni sawa kwangu. Umeokoa maisha yangu. 53 00:05:46,940 --> 00:05:50,790 Ni chaguo lako kuniamini au la, 54 00:05:51,150 --> 00:05:55,070 lakini hii... hii ndiyo nia yangu ya kweli. 55 00:05:56,180 --> 00:06:00,130 Hatuna muda! Twende! Haraka! 56 00:06:18,020 --> 00:06:20,450 Hebu hoja hii! 57 00:06:22,330 --> 00:06:24,110 Haraka! 58 00:06:29,910 --> 00:06:33,260 - Jambo! Nini... Ni nini hicho? - Simama! Washike! 59 00:06:35,820 --> 00:06:38,060 Nenda! Haraka! 60 00:06:46,410 --> 00:06:48,940 Mwanaharamu wewe! 61 00:06:49,450 --> 00:06:52,420 Nenda ukamkamate! 62 00:07:01,150 --> 00:07:06,000 Acha kwenda! Acha kwenda! Acha kwenda! 63 00:08:27,840 --> 00:08:32,120 Nilikuambia uondoke machoni mwangu! 64 00:08:36,310 --> 00:08:40,930 Vipi wewe...! 65 00:08:41,610 --> 00:08:47,510 - Kwa hiyo, nini kilitokea? - Jamani! Sisi sote tumekufa. 66 00:08:51,200 --> 00:08:54,150 Mwanaharamu wewe! Nitakuua! 67 00:08:54,410 --> 00:08:56,180 Acha! 68 00:09:02,550 --> 00:09:04,830 - Kwa nini umempiga? - Ondoka mbali! 69 00:09:05,100 --> 00:09:09,090 Mwanaharamu huyu alisaidia yeon ta-bal's binti kutoroka. Ametuharibia. 70 00:09:09,520 --> 00:09:13,960 Tulipaswa kumwacha afe. Nitamuua huyu mnyonge asiye na shukrani! 71 00:09:14,600 --> 00:09:16,250 - Hapana! - Sogeza kando! 72 00:09:16,550 --> 00:09:18,680 Tafadhali usifanye hivi! 73 00:09:19,580 --> 00:09:21,810 Uhusiano wako ni nini na huyu mwanaharamu? 74 00:09:22,410 --> 00:09:25,440 Ulimfahamu tangu awali, sivyo? Ongea! 75 00:09:26,450 --> 00:09:29,060 Oh-yi, sivyo hivyo! 76 00:09:31,290 --> 00:09:33,540 Yeye ndiye mkuu. 77 00:09:38,770 --> 00:09:43,760 Bu-young, umesema nini tu? 78 00:09:45,070 --> 00:09:48,660 Huyu ni prince ju-mong. 79 00:09:55,930 --> 00:09:58,900 Kwa hiyo tulikuwa karibu kumuua mkuu? 80 00:10:00,880 --> 00:10:02,770 Natetemeka...! 81 00:10:03,150 --> 00:10:06,600 Kama kweli huyo mtukutu ni mkuu ju-mong, basi yeye ni mwanaharamu kweli. 82 00:10:06,870 --> 00:10:09,840 Yeye ni sababu kwa nini bu-vijana alifukuzwa ikulu... 83 00:10:09,870 --> 00:10:12,200 Lakini mkuu ni mfalme. 84 00:10:12,770 --> 00:10:17,970 Ma-ri! Tufanye nini? Do-chi akigundua, atatuua! 85 00:10:18,940 --> 00:10:25,240 Tumchukue huyo mwanaharamu, namaanisha mkuu, kufanya-chi. Sio kosa letu! 86 00:10:25,540 --> 00:10:29,260 Acha kuongea uchafu. Fanya unafikiri do-chi itatuacha tuishi? 87 00:10:29,900 --> 00:10:32,260 Kisha tunafanya nini? 88 00:10:32,530 --> 00:10:37,010 Ikiwa tutafanya jambo sahihi, tunaweza kubadilisha hatima yetu. 89 00:10:39,600 --> 00:10:41,800 Nini... unazungumzia nini? 90 00:10:42,730 --> 00:10:46,800 Ikiwa tutakufa mikononi mwa do-chi, Afadhali nimchukue huyo mwanaharamu na kukimbia. 91 00:10:47,290 --> 00:10:50,590 Tumemuokoa mara mbili. Itabidi alipe deni lake kwetu. 92 00:10:51,310 --> 00:10:54,090 Amefukuzwa ikulu! Je, anawezaje kulipa deni lake? 93 00:10:54,270 --> 00:10:57,350 Ingawa amefukuzwa nje ikulu, haimfanyi mkuu kuwa mtumwa. 94 00:10:57,560 --> 00:10:59,360 Atarudi ikulu siku moja. 95 00:11:00,480 --> 00:11:05,310 Hebu tucheze kamari hatima zetu juu yake. Hatuna cha kupoteza! 96 00:11:38,220 --> 00:11:41,360 Je, unaweza kunisikia? 97 00:11:55,740 --> 00:12:00,470 Ilibidi niwaambie wewe ni nani. Tafadhali nisamehe. 98 00:12:05,480 --> 00:12:11,010 Hatukukutambua, mtukufu wako. Tafadhali tusamehe! 99 00:12:11,670 --> 00:12:14,730 Tunastahili kufa, mtukufu wako! 100 00:12:19,110 --> 00:12:20,810 Usifanye hivi. 101 00:12:22,360 --> 00:12:27,860 Mimi si mkuu tena. Mimi ni sawa na wewe. 102 00:12:28,690 --> 00:12:33,440 Unawezaje kusema hivyo wewe ni sawa na sisi, mtukufu wako? 103 00:12:33,650 --> 00:12:37,680 Haiwezekani kwa GPPony kuwa mbwa, na puppy kuwa farasi. 104 00:12:39,250 --> 00:12:41,710 - Yeon ta-bal yuko hapa! - Je! 105 00:12:42,960 --> 00:12:45,460 Mkuu, hatuna muda mwingi. Lazima tuondoke sasa. 106 00:12:45,690 --> 00:12:47,570 Tutakutunza. 107 00:12:48,660 --> 00:12:50,180 Njoo pamoja nasi. 108 00:12:51,960 --> 00:12:55,630 Hutakuwa salama ukikaa. Tuondoke pamoja. 109 00:12:55,930 --> 00:13:00,450 siwezi. Ndugu zangu watafanya hivyo nipate madhara nikiondoka nanyi. 110 00:13:01,690 --> 00:13:04,660 Usijali kuhusu mimi na uondoke haraka. 111 00:13:05,880 --> 00:13:09,240 Nitawatunza ndugu zako na dada. Nenda nao! 112 00:13:09,630 --> 00:13:15,790 Wanahifadhiwa kama mateka, kwa jinsi gani unaweza kuwatunza? Nenda sasa. 113 00:13:42,250 --> 00:13:44,100 Unataka nini? 114 00:13:45,410 --> 00:13:48,200 Ukitaka niiname, nitafanya hivyo. 115 00:13:50,830 --> 00:13:54,390 Ni nini kitabadilika ikiwa ungeinama mbele yangu? 116 00:13:55,020 --> 00:13:59,080 Utafanya nini kuhusu hasara yangu ya kifedha, unyonge wangu? 117 00:14:00,340 --> 00:14:02,450 Niambie unachotaka. 118 00:14:03,160 --> 00:14:07,670 Nipe hariri mara tano kiasi cha chumvi ulichochukua kutoka kwangu. 119 00:14:09,210 --> 00:14:10,210 Na... 120 00:14:11,570 --> 00:14:15,390 Kama kiapo kwamba wewe sitafanya hivi tena, 121 00:14:17,040 --> 00:14:19,550 kutambaa kati ya miguu yangu. 122 00:14:34,370 --> 00:14:36,040 Futa upanga wako. 123 00:14:36,710 --> 00:14:37,590 Mkuu! 124 00:14:37,660 --> 00:14:39,510 Nilisema futa upanga wako. 125 00:14:52,660 --> 00:14:57,900 Sawa. Nitafanya kama unavyotaka. 126 00:15:00,190 --> 00:15:04,020 Lakini kabla ya hapo, lazima nithibitishe ustawi wa binti yangu. 127 00:15:06,750 --> 00:15:08,570 Han-dang! 128 00:15:34,780 --> 00:15:37,820 Bosi. Nina jambo la kukuambia. 129 00:15:52,890 --> 00:15:54,780 Ni nini? 130 00:15:54,950 --> 00:15:58,240 - Mchungaji amekwenda! - Je! 131 00:16:11,630 --> 00:16:13,960 Nimeifikiria mara nyingi, 132 00:16:14,080 --> 00:16:20,420 lakini mara tano ya chumvi Nimepoteza haitoshi. 133 00:16:22,740 --> 00:16:29,310 Kukabidhi yako yote mali katika buyeo na kuondoka. 134 00:16:32,000 --> 00:16:34,060 Binti yangu yuko wapi? 135 00:16:35,200 --> 00:16:38,430 Je, utatii madai yangu? 136 00:16:40,910 --> 00:16:45,980 Katika shughuli za biashara, lazima uwe na masharti. 137 00:16:47,470 --> 00:16:50,600 Lakini katika kesi hii, sharti lako ni kubatilisha shughuli hiyo. 138 00:16:51,730 --> 00:16:54,000 Siwezi kukubaliana na shughuli kama hiyo. 139 00:16:54,480 --> 00:16:57,630 - Mkuu! - Twende. 140 00:16:58,840 --> 00:17:01,190 Je, utamruhusu binti yako afe? 141 00:17:05,410 --> 00:17:09,100 Ikiwa hiyo ndiyo hatima yake, na iwe hivyo. 142 00:17:19,990 --> 00:17:22,230 Wewe...! 143 00:17:35,870 --> 00:17:37,920 Kuwa mwangalifu! 144 00:17:39,010 --> 00:17:44,460 - Tunaenda wapi? - Kwa mahali salama, ukuu wako. 145 00:17:50,140 --> 00:17:52,560 Wewe...! 146 00:17:57,440 --> 00:17:59,980 dogo mjinga wewe...! 147 00:18:17,350 --> 00:18:19,520 Ilikuwa ni wewe, sivyo? 148 00:18:25,900 --> 00:18:28,430 Chu-mo iko wapi? 149 00:18:28,640 --> 00:18:32,440 Ma-ri, oh-yi, na hyeop-Bo wako wapi? 150 00:18:33,070 --> 00:18:35,860 - Sijui. - Hujui? 151 00:18:40,970 --> 00:18:44,220 Wako wapi? Wako wapi? 152 00:18:45,960 --> 00:18:49,150 sijui. Kweli sijui! 153 00:18:55,070 --> 00:18:59,910 Nenda ukawashike sasa. Nenda huko nje na uwarudishe hapa sasa! 154 00:18:59,940 --> 00:19:01,290 Ndiyo, bosi. 155 00:19:01,460 --> 00:19:04,530 Wanaharamu nyie! 156 00:19:06,380 --> 00:19:09,300 Umewalaani wanaharamu! 157 00:19:21,410 --> 00:19:26,670 Ilikuwa ngumu sana kwetu kutulia katika buyeo. Je, ni lazima tuondoke mahali hapa? 158 00:19:27,650 --> 00:19:30,740 Hutakuwa na wasiwasi kuhusu siku zijazo. 159 00:19:32,460 --> 00:19:33,890 Unamaanisha nini? 160 00:19:34,410 --> 00:19:40,590 Wakati do-chi aliuliza mtu wake kumchukua miss, mtu wake aliuliza kuletwa do-chi nje. 161 00:19:41,730 --> 00:19:44,730 Hii ina maana kwamba kitu imetokea kukosa. 162 00:19:45,560 --> 00:19:48,200 Kuuliza wewe kuacha kila kitu katika buyeo 163 00:19:48,480 --> 00:19:51,830 ilikuwa kitu do-chi mawazo ya kuficha kilichokuwa kikiendelea. 164 00:19:53,130 --> 00:19:57,760 Do-chi alibadilisha mawazo yake kwa sababu kitu kilikuwa kimetokea. 165 00:19:58,960 --> 00:20:02,960 Unasemaje? Unamaanisha kuwa miss ameumizwa? 166 00:20:03,520 --> 00:20:09,720 Itakuwa moja ya mambo mawili. Ameumia, au ametoroka. 167 00:20:13,500 --> 00:20:16,340 Nina imani katika hatima ya miss. 168 00:20:19,840 --> 00:20:21,290 Baba! 169 00:20:29,980 --> 00:20:32,770 - Kwa hivyo seo-hapana! - Bibi! 170 00:20:37,110 --> 00:20:39,540 Nini kilitokea? Je, uko salama? 171 00:20:39,850 --> 00:20:43,520 Ndiyo. Samahani kwa kukutia wasiwasi. 172 00:20:44,410 --> 00:20:46,890 Hiyo ni sawa. Ni sawa! 173 00:20:50,760 --> 00:20:52,720 Uko vizuri. Nzuri! 174 00:20:56,830 --> 00:20:59,680 Ingawa kulikuwa na mara nyingi Nilidhani wewe si binadamu, 175 00:20:59,800 --> 00:21:02,360 wewe ni kama roho. 176 00:21:03,110 --> 00:21:08,530 Hakika mimi ni binadamu, lakini nadhani ni miss wetu ambaye alitoroka makucha ya do-chi ndiye roho ya kweli. 177 00:21:12,110 --> 00:21:16,590 Kwa hiyo... huyo jamaa kweli aliokoa maisha yako? 178 00:21:17,580 --> 00:21:24,020 Ndiyo. Mwanzoni nilidhani alikuwa na ulterior nia, lakini alisema alikuwa akilipa deni lake. 179 00:21:25,090 --> 00:21:30,450 Nilidhani ni mtu asiyefaa, lakini inaonekana kwamba ana maadili yanayofaa. 180 00:21:31,960 --> 00:21:34,970 Lazima atakuwa anapitia mateso sasa... 181 00:21:35,750 --> 00:21:40,140 Mkuu! Sasa huyo miss ametoroka, hakuna sababu ya kuogopa do-chi. 182 00:21:40,520 --> 00:21:42,160 Nitawapiga mara moja. 183 00:21:42,420 --> 00:21:43,910 Hapana. 184 00:21:44,710 --> 00:21:47,240 Ukigonga do-chi sasa, haitakuwa nzuri. 185 00:21:48,290 --> 00:21:52,200 Chifu wetu alipata haki za biashara kwa buyeo kutokana na imani ya mfalme geum-wa kwake. 186 00:21:53,010 --> 00:21:55,190 Hatupaswi kusababisha tukio. 187 00:21:55,640 --> 00:21:57,590 Sa-yong yuko sahihi. 188 00:21:58,390 --> 00:22:02,460 Anajua msimamo wangu sasa, kwa hivyo hataweza kutenda kwa haraka. 189 00:22:03,970 --> 00:22:08,770 Yule mwenzako aliyekusaidia amelipa zake deni, basi usipoteze wasiwasi wako juu yake. 190 00:22:09,240 --> 00:22:15,500 Ikiwa ataokoka na kuja kwangu, nitaishi kumlipa, lakini ikiwa sivyo, hiyo ndiyo hatima yake. 191 00:22:40,310 --> 00:22:41,970 Mahali hapa ni wapi? 192 00:22:42,470 --> 00:22:44,770 Hapa ndipo mahali pazuri pa kujificha, ukuu wako. 193 00:22:45,240 --> 00:22:50,550 Katika pango hilo kuna gereza. Hakuna anayejua kuhusu mahali hapa. 194 00:22:52,280 --> 00:22:58,450 Ndugu yetu wa damu ndiye mlinzi hapa. Ikiwa yeye anasikia hadithi yetu, hakika atatusaidia. 195 00:23:00,770 --> 00:23:04,600 Je, jina la mkuu wa gereza ni mu-song, kwa bahati yoyote? 196 00:23:06,100 --> 00:23:09,580 - Ndiyo. - Je, unajua mu-song? 197 00:23:12,040 --> 00:23:14,550 Nimekutana naye kwa muda mfupi. 198 00:23:14,860 --> 00:23:20,940 Hii lazima iwe hatima! Je! mu-song unajua utambulisho wako? 199 00:23:23,360 --> 00:23:27,200 Labda sivyo. Na ni bora asije. 200 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 Ndio, ukuu wako. 201 00:23:30,460 --> 00:23:36,880 Mkuu, tafadhali zungumza nasi kama sisi ni wakulima wa hali ya chini. 202 00:23:37,680 --> 00:23:40,220 Ndiyo, mtukufu, tafadhali zungumza nasi. 203 00:23:41,790 --> 00:23:49,790 Mimi si mkuu tena, na Sitaweza kuirejesha tena. 204 00:23:50,450 --> 00:23:58,170 Kisha ... ukiwa nje ya ikulu, tutakutendea kama kaka yetu mkubwa. 205 00:23:58,850 --> 00:24:02,430 - Tafadhali tutende kama ndugu zako wadogo. - Tafadhali, ukuu wako. 206 00:24:10,380 --> 00:24:12,560 Sawa. nitafanya. 207 00:24:14,100 --> 00:24:16,230 Nzuri, ndugu! 208 00:24:19,550 --> 00:24:22,150 Ndugu! Ndugu mu-song anakuja. 209 00:24:23,990 --> 00:24:26,030 Ndugu mu-song anakuja. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,010 Umenitisha! 211 00:24:36,830 --> 00:24:38,430 Hii ni nini? 212 00:24:38,690 --> 00:24:43,040 Nilikuambia usije huku! Ondoka hapa! 213 00:24:53,340 --> 00:25:00,020 Je! Do-chi? Uliingiaje na huyo mkorofi? 214 00:25:01,830 --> 00:25:07,780 Ni hadithi ndefu. Kwa vyovyote vile, akitukamata, tumekufa. 215 00:25:08,140 --> 00:25:11,540 Najua ni ngumu, lakini tafadhali tusaidie. 216 00:25:15,470 --> 00:25:20,580 Samahani, lakini sina mahali pa kwenda. 217 00:25:25,840 --> 00:25:26,880 Hivyo... 218 00:25:27,750 --> 00:25:30,790 Kwa hiyo nyote mnapaswa kukaa hapa? 219 00:25:30,970 --> 00:25:35,110 Hapana... hapana... tuko sawa. 220 00:25:38,820 --> 00:25:40,460 Sawa. 221 00:25:42,700 --> 00:25:47,450 Ma-ri, njoo unione kwa sekunde. Njoo hapa. 222 00:25:58,290 --> 00:26:00,600 Njoo hapa. 223 00:26:01,100 --> 00:26:04,640 Nini kilitokea? Mnajuanaje? 224 00:26:04,690 --> 00:26:07,340 Ilifanyika hivyo tu. 225 00:26:08,000 --> 00:26:11,880 Kwa hivyo ... unajua yeye ni nani? 226 00:26:13,610 --> 00:26:17,020 Hiyo ... sijui kwa kweli. 227 00:26:17,930 --> 00:26:21,490 Je, unatarajia niamini hivyo? 228 00:26:21,810 --> 00:26:26,540 Wewe sio mtu wa kuhatarisha maisha yake kwa mtu asiyemfahamu! 229 00:26:29,600 --> 00:26:33,630 Jua tu kwamba yeye ni mtu anayestahili kutosha kuhatarisha maisha yangu. 230 00:26:33,940 --> 00:26:37,660 Sio vizuri kwako kujua zaidi ya hayo. 231 00:26:39,940 --> 00:26:42,200 Hii inaudhi sana. 232 00:26:47,410 --> 00:26:52,310 Dada yangu amekuwa na wasiwasi tangu aliposikia ulijeruhiwa. Je, umewasiliana naye? 233 00:26:53,440 --> 00:26:55,310 Nina ombi. 234 00:26:56,030 --> 00:27:00,220 Tafadhali usimwambie mu-duk nilipo. 235 00:27:01,270 --> 00:27:02,890 Ninaelewa. 236 00:27:27,800 --> 00:27:30,600 Hii ni nyumba yako kwa wakati huu. 237 00:27:45,520 --> 00:27:49,950 Nimekuletea mwenza wa kuzungumza naye. 238 00:27:51,240 --> 00:27:52,730 Asante. 239 00:28:05,400 --> 00:28:09,860 Je, hujawahi kuwa hapa? 240 00:28:14,950 --> 00:28:21,710 Uliniuliza mimi ni nani, na kwa nini nilikuwa hapa. 241 00:28:28,580 --> 00:28:31,300 Usisimame tu hapo. Keti chini. 242 00:28:39,680 --> 00:28:40,870 Ndugu! 243 00:28:43,140 --> 00:28:46,540 Baba ametuma kwa ajili yetu kutoka kwa mfua chuma. 244 00:28:46,950 --> 00:28:48,400 Fundi chuma? 245 00:28:51,640 --> 00:28:54,310 - Je! unajua inahusu nini? - Hapana. 246 00:29:16,080 --> 00:29:19,780 - Mo pal-mo! - Ndio, ukuu wako! 247 00:29:20,350 --> 00:29:25,170 Ninaweza kuhisi tayari kwenye uzito na mwanga wa upanga huu. 248 00:29:26,890 --> 00:29:31,420 Hakuna haja ya kujaribu upanga huu. 249 00:29:38,460 --> 00:29:45,800 Utukufu wako! Ujuzi wangu hautoshi kugundua siri za silaha. 250 00:29:46,680 --> 00:29:50,480 Tafadhali niachilie kutoka kwa majukumu yangu kama kiongozi wa mfua chuma! 251 00:29:51,090 --> 00:29:52,970 Mo pal-mo. 252 00:29:53,440 --> 00:29:54,840 Ndiyo, enzi yako. 253 00:29:55,290 --> 00:29:59,280 Ujuzi wako na wako maisha si yako peke yako. 254 00:30:00,300 --> 00:30:04,490 Sababu ninatafuta kuimarisha silaha zetu ni kwa buyeo. 255 00:30:05,130 --> 00:30:09,830 Kumbuka kwamba maisha yako na ujuzi wako wote ni wa buyeo. 256 00:30:10,520 --> 00:30:14,080 Usipoteze muda kusema vitu visivyo na maana na kuanza tena. 257 00:30:20,980 --> 00:30:22,630 Unatuma kwa ajili yetu! 258 00:30:24,950 --> 00:30:28,930 Dae-so na vijana-po, ninyi wawili wanaruhusiwa kufikia kazi za chuma. 259 00:30:30,670 --> 00:30:36,210 Ninyi wawili mtasaidia mo pal-mo katika kutengeneza silaha zenye nguvu za chuma. 260 00:30:37,690 --> 00:30:39,320 Ndiyo, enzi yako! 261 00:30:40,530 --> 00:30:44,070 Tutajitolea kwa kazi hii, ukuu wako! 262 00:30:56,690 --> 00:31:00,150 Ninakukabidhi jukumu. 263 00:31:00,670 --> 00:31:03,410 Tuamuru upendavyo. 264 00:31:03,780 --> 00:31:06,470 Prince dae-so atachukua malipo ya wizara ya mambo ya nje. 265 00:31:06,940 --> 00:31:11,740 Utaniarifu juu ya hali ya han taifa, nchi jirani, na makabila. 266 00:31:12,390 --> 00:31:14,050 Ndiyo, enzi yako. 267 00:31:15,010 --> 00:31:19,680 Chifu wa gyeh-ru, yeon ta-bal, itakusaidia, mkuu wako. 268 00:31:21,150 --> 00:31:23,560 Mimi ni mtumishi wako, enzi yako. 269 00:31:25,450 --> 00:31:28,810 Young-po, utasaidia kwa ujumla heuk-chi katika kuimarisha ulinzi wa taifa. 270 00:31:29,180 --> 00:31:32,020 Utashtakiwa kwa kijeshi mafunzo na mbinu za vita. 271 00:31:32,280 --> 00:31:38,910 Lakini, kumbuka kwamba lazima upate idhini yangu kabla ya kuhamisha askari. 272 00:31:40,280 --> 00:31:45,410 - Neema yako inafika mbinguni, enzi yako. - Nitajitolea nafsi yangu kusaidia. 273 00:31:50,840 --> 00:31:56,360 - Hongera, utukufu wako. - Unapaswa kusema hivyo kwa wakuu, sio kwangu. 274 00:31:56,660 --> 00:32:01,020 Furaha yako ni kubwa kuliko wakuu na habari hizi za furaha. 275 00:32:01,870 --> 00:32:06,200 Mjomba yuko sahihi. Hii ndiyo yote kwa msaada wako mama. 276 00:32:07,390 --> 00:32:13,810 Asante. Faraja yangu pekee katika maisha ni ustawi wako. 277 00:32:15,250 --> 00:32:17,150 Mama... 278 00:32:18,350 --> 00:32:20,850 Ni kwa sababu nina furaha kupita kiasi. 279 00:32:21,610 --> 00:32:25,820 Ndugu mkubwa, wewe pia alitumia juhudi zako katika hili. 280 00:32:26,670 --> 00:32:30,350 Ningefanya nini? 281 00:32:31,170 --> 00:32:35,090 Ukweli kwamba utukufu wake umekubali wale wakuu wawili wanapata kazi za chuma 282 00:32:35,300 --> 00:32:37,650 na kuwakabidhi jukumu kubwa kama hilo, 283 00:32:37,810 --> 00:32:41,680 hii inaonyesha kuwa kumekuwa na mabadiliko katika hali ya akili ya ukuu wake. 284 00:32:42,150 --> 00:32:43,720 Mabadiliko? 285 00:32:44,620 --> 00:32:48,330 Ingawa ametoa mamlaka ya kijeshi kwa mkuu young-po, 286 00:32:48,620 --> 00:32:54,290 ukweli kwamba amempa prince dae-so kazi hiyo kuelewa hali ya kisiasa na kijeshi 287 00:32:54,330 --> 00:32:58,610 ya nchi za kigeni ina nguvu kubwa sana na kazi muhimu. 288 00:32:59,330 --> 00:33:05,080 Hii ina maana kwamba utukufu wake umechagua mkuu dae-so kama mrithi wake. 289 00:33:06,900 --> 00:33:12,470 Hebu tusiwe na furaha hivi karibuni. Jinsi gani unaweza tunajua moyo wa kweli wa ukuu wake? 290 00:33:13,180 --> 00:33:19,850 Ninyi wawili msitegemee ukuu wake kwa upofu sana. Kuna habari gani kuhusu ju-mong? 291 00:33:21,470 --> 00:33:23,810 Bado hatujampata. 292 00:33:24,000 --> 00:33:29,210 Ikiwa bado yuko hai, atawasiliana na mwanamke yoo-hwa. Lazima uweke macho yote kwake. 293 00:33:30,030 --> 00:33:32,060 Ndiyo, mama. 294 00:33:40,570 --> 00:33:42,380 Ni nini? 295 00:33:43,720 --> 00:33:51,720 Hii ni habari njema kwetu, na bado, mama yetu maskini hawezi kusherehekea kwa uhuru. 296 00:33:53,640 --> 00:33:57,770 Amekuwa na huzuni kwa muda mrefu sana. 297 00:34:00,030 --> 00:34:03,940 Hii yote ni kwa sababu ya mwanamke yoo-hwa na huyo ju-mong! 298 00:34:05,590 --> 00:34:09,920 Unafikiri ni sababu gani hiyo baba alitukabidhi majukumu mazito namna hii? 299 00:34:15,450 --> 00:34:20,870 Hii inaweza kuwa hatari kwetu, kwa hivyo jitoe kwa kazi yako. 300 00:34:22,090 --> 00:34:24,620 Ndiyo, ndugu. Usijali. 301 00:35:29,040 --> 00:35:33,910 Bora utafute mwalimu mpya. Umenishinda mara nyingi sana tayari! 302 00:35:34,460 --> 00:35:37,460 Kwa ujuzi wangu, Sina kitu kingine cha kukufundisha. 303 00:35:38,910 --> 00:35:40,430 Unanibembeleza. 304 00:35:40,830 --> 00:35:42,460 Bila shaka mimi. 305 00:35:42,880 --> 00:35:47,210 Kumbuka kwamba kuna watu wasio na idadi ya wapiga panga huko nje bora kuliko mimi katika buyeo. 306 00:35:47,750 --> 00:35:50,080 Bora zaidi ya yote ni heuk-chi ya jumla. 307 00:35:50,580 --> 00:35:54,020 Na nikasikia mkuu dae-so sio mbaya sana yeye mwenyewe. 308 00:35:55,010 --> 00:36:00,870 Ujuzi wangu sio kitu, kwa hivyo usifanye jiamini kupita kiasi na uanze vita! 309 00:36:30,240 --> 00:36:32,910 Je, unajifunza upanga? 310 00:36:39,560 --> 00:36:40,740 Ndiyo. 311 00:36:42,850 --> 00:36:47,140 Utafanya nini nayo? 312 00:36:50,280 --> 00:36:53,840 Ninajifunza kwa kujilinda. 313 00:36:54,750 --> 00:36:56,620 Kujilinda? 314 00:36:57,730 --> 00:37:02,990 Unajifunza kujilinda ukijificha gerezani. 315 00:37:04,480 --> 00:37:08,400 Lazima uwe na watu wengi ili kukudhuru. 316 00:37:09,520 --> 00:37:11,600 Kwa nini uko hapa? 317 00:37:21,270 --> 00:37:25,640 Ni sawa. Niambie. 318 00:37:28,040 --> 00:37:34,500 Mimi? Ni hatima yangu kufa hapa. 319 00:37:35,440 --> 00:37:40,970 Hata kama nilitaka kusema mtu, sina wa kumwambia. 320 00:37:43,590 --> 00:37:51,110 Unakaa nyumbani kwangu, kwa hivyo unapaswa angalau kuzungumza nami. 321 00:37:56,960 --> 00:38:01,340 Nilifanya uhalifu mkubwa, na alitupwa nje na baba yangu. 322 00:38:02,160 --> 00:38:06,160 Na kwa sababu hiyo, wangu ndugu wanajaribu kuniua. 323 00:38:06,950 --> 00:38:12,460 Ndugu wakiua ndugu yao. Je, wewe ni kaka wa kambo? 324 00:38:14,340 --> 00:38:15,360 Ndiyo. 325 00:38:15,810 --> 00:38:17,970 Hiyo ni bahati mbaya. 326 00:38:23,460 --> 00:38:28,140 Umewekwa hapa kwa kosa gani bwana? 327 00:38:30,110 --> 00:38:33,580 Si nilikuambia sijui? 328 00:38:36,220 --> 00:38:40,950 Kisha ... ulifanya nini kabla ya kwenda gerezani? 329 00:38:41,590 --> 00:38:42,780 Mimi? 330 00:38:52,340 --> 00:38:57,940 Je... umesikia kuhusu jeshi la da-mul? 331 00:39:00,760 --> 00:39:02,250 Hapana. 332 00:39:03,430 --> 00:39:05,660 Bila shaka sivyo. 333 00:39:07,170 --> 00:39:11,240 Ni lazima kutoweka kutoka kumbukumbu za kila mtu katika buyeo. 334 00:39:13,260 --> 00:39:15,240 Jeshi la da-mul, 335 00:39:16,700 --> 00:39:20,180 ili kurejesha utukufu wa gojoseon, 336 00:39:20,680 --> 00:39:24,940 mara moja walipigana dhidi ya taifa la han. 337 00:39:27,240 --> 00:39:31,950 Mimi ... nilikuwa askari wa da-mul. 338 00:39:40,160 --> 00:39:41,740 Jeshi la Da-mul? 339 00:39:55,370 --> 00:39:56,800 Mkuu. 340 00:39:56,850 --> 00:40:01,040 Kuna habari kutoka kwa msafara wa biashara kutoka kwa won-eng. 341 00:40:03,420 --> 00:40:04,820 Ninaelewa. 342 00:40:08,350 --> 00:40:11,050 Sana kwa habari nzito... 343 00:40:11,550 --> 00:40:13,340 Ni nini, miss? 344 00:40:13,710 --> 00:40:16,440 Taifa la go-da lina mwanamke aliyezaa watoto kumi na wawili. 345 00:40:16,840 --> 00:40:22,280 Hivi majuzi alikufa akijifungua mtoto wa kumi na tatu mtoto. Na inasema mfalme wa go-da alilia juu ya hili. 346 00:40:23,730 --> 00:40:26,640 Alipaswa kusimama saa kumi na mbili ... 347 00:40:27,710 --> 00:40:29,140 Sa-yong. 348 00:40:35,230 --> 00:40:38,980 - Ni nini? - Nipe mawazo yako. 349 00:40:40,580 --> 00:40:46,680 Sababu iliyomfanya mfalme wa go-da kulia kwa sababu alikuwa amezaa watoto wengi. 350 00:40:47,680 --> 00:40:53,200 Idadi kubwa ya watu sio tu ina maana mapato ya kodi, lakini pia nguvu za kijeshi. 351 00:40:53,900 --> 00:40:58,410 Hii inaonyesha kuwa go-da inajaribu ili kukuza nguvu ya taifa. 352 00:40:58,820 --> 00:41:01,530 Habari hii ya bure ikoje? 353 00:41:06,080 --> 00:41:11,680 Lazima ujifunze kusoma kati ya mistari ikiwa unataka kutambua hali ya kisiasa. 354 00:41:14,010 --> 00:41:15,970 Je, unaelewa? 355 00:41:16,910 --> 00:41:21,240 - Ndiyo. - Mkuu! Mkuu! 356 00:41:21,860 --> 00:41:23,060 Ni nini? 357 00:41:23,270 --> 00:41:27,240 Mwana mfalme amefika kutoka ikulu. 358 00:41:27,750 --> 00:41:30,740 Mkuu wa taji, mkuu dae-so! 359 00:41:41,270 --> 00:41:44,180 Mimi ni yeon ta-bal, chifu wa gyeh-ru. 360 00:41:46,970 --> 00:41:50,780 Mimi ni dae-so. Nimesikia yako kutoka kwa baba yangu. 361 00:41:52,920 --> 00:41:56,480 Huyu ni binti yangu, kwa hivyo seo-hapana. 362 00:42:03,570 --> 00:42:06,330 Kwa hivyo ninakutana na shujaa mkuu tena. 363 00:42:07,190 --> 00:42:11,470 Sikujua wewe ni nani basi, naomba unisamehe. 364 00:42:20,170 --> 00:42:24,460 Jenerali wa taifa la han gwak-gwang anapigana na jenerali sang gwang-gul? 365 00:42:24,800 --> 00:42:26,620 Unamaanisha nini kusema hivyo? 366 00:42:27,470 --> 00:42:33,790 Wanajulikana kuwa karibu sana, na si wanahusiana na ndoa? 367 00:42:34,810 --> 00:42:38,270 Inafikiriwa kuwa jenerali aliimba nyimbo za gwang-gul tamaa itasambaratisha urafiki wao. 368 00:42:38,800 --> 00:42:44,260 Anapanga kumpa mjukuu wake kwa mfalme mdogo kama suria. 369 00:42:45,940 --> 00:42:51,240 Jenerali gwak-gwang anapinga hili jinsi alivyo kuogopa uwezo wa kuimba wa gwang-gul, 370 00:42:51,840 --> 00:42:57,420 lakini kuimba gwang-gul ni kutoa lavish zawadi na kuweka mipango yake. 371 00:43:00,150 --> 00:43:04,970 Mzozo kati ya nguzo mbili za taifa la han? 372 00:43:06,480 --> 00:43:10,180 Kama hii ni kweli, basi hii ni habari njema kwa buyeo. 373 00:43:11,230 --> 00:43:12,690 Habari nyingine yoyote? 374 00:43:13,250 --> 00:43:15,970 Mwanamke ambaye alikuwa na kumi na mbili watoto katika taifa la go-da, 375 00:43:16,280 --> 00:43:18,850 alifariki alipokuwa akijifungua mtoto wake wa kumi na tatu. 376 00:43:19,270 --> 00:43:21,870 Hata mfalme wa go-da alimwaga machozi juu yake. 377 00:43:22,550 --> 00:43:26,260 Mkuu utafanya nini na habari hii? 378 00:43:37,640 --> 00:43:40,100 Je, unanijaribu? 379 00:43:40,960 --> 00:43:44,570 Mtukufu, tafadhali msamehe. 380 00:43:45,260 --> 00:43:46,950 Ni sawa. 381 00:43:49,580 --> 00:43:55,280 Nitazizingatia kutoka gae-ma taifa, ambalo liko karibu na go-da. 382 00:43:56,910 --> 00:43:59,830 Idadi kubwa ya watu ndio msingi kwa taifa tajiri na lenye nguvu. 383 00:44:00,140 --> 00:44:06,100 Siku moja, go-da atavamia gae-ma, na Nitatuma wanajeshi kusaidia gae-ma. 384 00:44:07,470 --> 00:44:10,910 Ikiwa nitasimamisha ukuaji wa go-da, na kupokea uaminifu na kodi ya gae-ma, 385 00:44:11,240 --> 00:44:13,630 hiyo isingekuwa ni kuua ndege wawili kwa jiwe moja? 386 00:44:19,740 --> 00:44:22,120 Je, majibu yangu si sahihi? 387 00:44:22,400 --> 00:44:24,380 Hiyo ilikuwa nzuri sana, ukuu wako! 388 00:44:24,640 --> 00:44:26,940 Kupitia wewe, buyeo mapenzi bila shaka kuwa na nguvu zaidi! 389 00:44:38,480 --> 00:44:42,080 Mtukufu, tafadhali uwe na safari salama. 390 00:44:43,580 --> 00:44:46,360 Tukutane tena. 391 00:44:47,580 --> 00:44:50,100 Nilikuwa na wakati wa kufurahisha. 392 00:45:07,210 --> 00:45:09,160 Wakati wa kufurahisha? 393 00:45:09,440 --> 00:45:11,750 Ilikuwa ya kufurahisha kwangu pia. 394 00:45:12,140 --> 00:45:13,330 Je! 395 00:45:14,800 --> 00:45:18,230 Macho ya mkuu yanaangaza anapokutazama, 396 00:45:18,670 --> 00:45:20,980 basi, mimi kama baba siwezi kuwa radhi? 397 00:45:21,520 --> 00:45:24,720 Ananitania tu kwa sababu kwa kosa langu pale ikulu! 398 00:45:25,330 --> 00:45:27,550 Macho yangu kamwe hayanidanganyi. 399 00:45:28,980 --> 00:45:32,800 Mambo yakienda vizuri, naweza kuwa wakwe na familia ya kifalme ya buyeo! 400 00:45:33,590 --> 00:45:37,910 Sina nia, hivyo kama unataka kuwa wakwe nao, kuwa na binti mwingine! 401 00:45:39,440 --> 00:45:40,780 Msichana huyu...! 402 00:45:46,570 --> 00:45:51,230 Je, kuwa mkuu ni jambo jema sana? Kiburi chake kinapanda zaidi ya mawingu! 403 00:45:54,010 --> 00:45:55,480 Miss, ni oo-tae. 404 00:45:56,000 --> 00:45:57,540 Ingia ndani. 405 00:46:01,980 --> 00:46:04,190 - Je, umegundua? - Ndiyo. 406 00:46:04,660 --> 00:46:09,780 Ju-mong alikimbia na watekaji nyara na do-chi yuko katika mshangao akijaribu kuwatafuta. 407 00:46:11,840 --> 00:46:16,540 Njia za Buyeo ni za do-chi. Watakamatwa hivi karibuni, sivyo? 408 00:46:17,460 --> 00:46:21,810 Nilifikiria hivyo pia, lakini hadi sasa hawapatikani popote. 409 00:46:22,720 --> 00:46:24,700 Je, kuna harakati nyingine yoyote? 410 00:46:25,180 --> 00:46:29,430 Tulichapisha wapelelezi, kwa hivyo ikiwa kuna, tutakuwa na habari zake. 411 00:46:30,980 --> 00:46:32,830 Kazi nzuri. 412 00:46:40,200 --> 00:46:44,200 Ikiwa ataendelea kuwa juu yako akili, nitampata kwa ajili yako. 413 00:46:44,870 --> 00:46:46,980 Hakuna haja ya hilo. 414 00:46:47,200 --> 00:46:52,900 Kama baba alivyosema, amelipa deni lake. Mengine ni juu ya hatima yake mwenyewe. 415 00:47:02,920 --> 00:47:05,770 - Ingia ndani. - Ni nini? 416 00:47:06,320 --> 00:47:09,930 Oh, ma-ri alikuletea divai na nyama. 417 00:47:11,740 --> 00:47:13,730 Weka hapo. 418 00:47:14,160 --> 00:47:20,660 Na hii ... hii ni kitabu cha upanga ambayo nilisoma nilipokuwa mlinzi wa ikulu. 419 00:47:21,040 --> 00:47:26,240 Kwa kuwa hautapata mwalimu mpya hapa, angalau soma hii na ujifunze. 420 00:47:30,100 --> 00:47:33,680 - Asante! - Nitaondoka sasa. 421 00:47:52,530 --> 00:47:54,500 Tafadhali kuwa na baadhi. 422 00:48:17,730 --> 00:48:21,180 - Tafadhali kuwa na hii. Ni nyama. - Sitaki. 423 00:48:22,400 --> 00:48:24,340 Je, ninaweza kupata mvinyo zaidi? 424 00:48:24,530 --> 00:48:25,820 Bila shaka. 425 00:48:46,220 --> 00:48:48,900 Tafadhali niambie kuhusu jeshi la da-mul. 426 00:48:49,630 --> 00:48:52,180 Ulisema ulipigana na taifa la han, 427 00:48:52,510 --> 00:48:55,710 Nimesikia kwamba han taifa ni wameendelea katika silaha zao. 428 00:48:57,150 --> 00:49:00,010 Ulipambana nao vipi? 429 00:49:01,560 --> 00:49:07,240 Je! unajua nini zaidi ni silaha yenye nguvu duniani? 430 00:49:08,780 --> 00:49:10,760 Sio silaha ya hali ya juu, 431 00:49:12,280 --> 00:49:17,070 bali nia ya kupigana hadi kufa. 432 00:49:18,540 --> 00:49:21,490 Ilikuwa hivyo kwa jeshi la da-mul. 433 00:49:23,940 --> 00:49:29,440 Kisha ... kwa nini jeshi la nguvu la da-mul lilifanya kutoweka kutoka kwa kumbukumbu za kila mtu? 434 00:49:30,480 --> 00:49:33,150 Je, walishindwa na taifa la han? 435 00:49:42,800 --> 00:49:45,390 Sababu ya kushindwa kwa jeshi la da-mul... 436 00:49:46,240 --> 00:49:49,160 Ulikuwa upumbavu wangu. 437 00:50:04,430 --> 00:50:07,020 Wakati wa vita na Han taifa, 438 00:50:08,620 --> 00:50:11,390 nilikuwa nimezungukwa kabisa... 439 00:50:12,570 --> 00:50:15,050 Nimetegwa na maadui zangu... 440 00:50:16,080 --> 00:50:18,020 Na kutekwa. 441 00:50:20,840 --> 00:50:23,790 Kwa sababu hiyo... 442 00:50:24,530 --> 00:50:27,090 Jeshi la da-mul liliangamizwa. 443 00:50:30,790 --> 00:50:33,070 Nilipoteza macho yangu yote mawili ... 444 00:50:34,940 --> 00:50:37,900 Na mwanamke ambaye nilimpenda. 445 00:50:44,860 --> 00:50:48,940 Nilikuambia sijui kwanini niko hapa. 446 00:50:53,810 --> 00:50:56,200 Kwa kuwa mkweli, najua kwanini. 447 00:51:00,230 --> 00:51:03,360 Nimejifunga jela. 448 00:51:05,790 --> 00:51:11,790 Kwa unyonge wangu, na hatia yangu ... 449 00:51:14,670 --> 00:51:17,930 Na kujikomboa kwa kuvunja ... 450 00:51:18,840 --> 00:51:21,340 Ahadi niliyotoa... 451 00:51:21,610 --> 00:51:23,390 Ili kumtunza milele. 452 00:51:26,740 --> 00:51:28,840 Mimi mwenyewe... 453 00:51:32,240 --> 00:51:35,460 Ninalipa adhabu. 454 00:52:13,450 --> 00:52:16,470 Je, huwezi kufanya kazi haraka? Hiyo ndiyo yote unaweza kufanya! 455 00:52:18,560 --> 00:52:20,480 Unafanya nini? 456 00:52:20,800 --> 00:52:23,990 - Nina kuwaokoa bu-vijana. - Je, wewe ni nje ya akili yako? 457 00:52:25,250 --> 00:52:28,250 Usisababishe tukio. Twende zetu. 458 00:52:28,630 --> 00:52:32,230 Ikiwa siwezi kuwaokoa vijana, Mimi naenda angalau kuua han-dang. 459 00:52:33,780 --> 00:52:38,100 Ah-yi, najua jinsi unavyohisi, lakini huu sio wakati mwafaka. 460 00:52:50,630 --> 00:52:52,000 Ni nini? 461 00:52:52,100 --> 00:52:53,740 Naam ... hiyo ... 462 00:52:54,240 --> 00:52:57,330 - Ni nini? - Unajua kwamba chu-mo ... 463 00:52:57,890 --> 00:53:01,170 Umempata? Yuko wapi? Je, yuko salama? 464 00:53:01,540 --> 00:53:05,890 Kweli, hapana ... ninamaanisha ... Kwa nini koo langu ni kavu sana? 465 00:53:09,970 --> 00:53:11,530 Yuko wapi sasa? 466 00:53:11,780 --> 00:53:13,200 Naam... 467 00:53:17,280 --> 00:53:20,710 Bibi yangu, tumempata mkuu ju-mong! 468 00:53:21,690 --> 00:53:22,930 Yuko wapi? 469 00:53:23,020 --> 00:53:25,690 Yuko na kaka yangu, mu-song. 470 00:53:26,410 --> 00:53:28,420 Lazima nikutane naye. Ongoza njia. 471 00:53:28,670 --> 00:53:29,880 Sasa? 472 00:54:09,430 --> 00:54:11,370 Njia hii. 473 00:54:19,150 --> 00:54:23,060 Ingia ndani. Haraka. Kwa njia hii! 474 00:54:48,360 --> 00:54:49,900 Unafanya nini? 475 00:54:53,290 --> 00:54:57,910 - Ninasoma gombo la upanga. - Weka kando. 476 00:55:00,320 --> 00:55:02,680 Kwa malipo ya kuzungumza nami, 477 00:55:03,680 --> 00:55:06,310 Nitakuwa mwalimu wako. 478 00:55:09,610 --> 00:55:13,840 Wewe ni kipofu katika macho yote mawili. Unawezaje kufundisha ustadi wa upanga? 479 00:55:14,580 --> 00:55:18,790 Wakati nimekuwa kipofu, Nimefungua moyo wangu. 480 00:55:19,590 --> 00:55:23,770 Ni bora kuliko kuweza kuona. 481 00:55:29,650 --> 00:55:31,130 Chu-mo! 482 00:55:37,270 --> 00:55:38,980 Njoo hapa. 483 00:55:39,630 --> 00:55:41,040 Ni nini? 484 00:55:41,540 --> 00:55:43,550 Kuna mtu anataka kukuona. 485 00:55:50,470 --> 00:55:54,250 Uliniambia nisimwambie mtu yeyote, lakini sikuwa na chaguo. 486 00:56:03,720 --> 00:56:05,130 Mama! 487 00:56:06,710 --> 00:56:08,280 Ju-mong! 488 00:56:15,400 --> 00:56:17,020 Mama! 489 00:56:25,220 --> 00:56:27,890 Je, vidonda vyako vilipona? 490 00:56:30,810 --> 00:56:34,570 Ndiyo. Usijali mwenyewe. 491 00:57:06,370 --> 00:57:11,010 Sasa kwa kuwa nimeona kuwa uko hai, lazima twende. Mu-duk, tuondoke. 492 00:57:12,420 --> 00:57:13,970 Mama! 493 00:57:15,630 --> 00:57:19,660 Sina uwezo wa kukusaidia. 494 00:57:21,910 --> 00:57:24,790 Jiangalie mwenyewe. 495 00:57:28,520 --> 00:57:29,780 Mama! 496 00:58:38,880 --> 00:58:44,060 Alikuwa amejificha kwenye gereza la pango? Je! tulikuwa na nafasi kama hiyo huko buyeo? 497 00:58:44,420 --> 00:58:50,560 Hii ni mara ya kwanza kusikia mahali hapa. Katika kwa vyovyote vile, kwa kuwa sasa tunajua ju-mong yuko wapi, 498 00:58:51,180 --> 00:58:53,930 Nitalishughulikia suala hilo mara moja. 499 00:58:58,400 --> 00:59:00,250 Jong-go, ingia hapa! 500 00:59:02,860 --> 00:59:04,220 Kwa amri yako, enzi yako. 501 00:59:04,580 --> 00:59:06,960 Nitaona ukuu wake katika makao yake. Fanya maandalizi. 502 00:59:07,220 --> 00:59:08,670 Ndiyo, enzi yako. 503 00:59:16,780 --> 00:59:18,930 Mbona unakuleta hapa jioni sana? 504 00:59:21,230 --> 00:59:22,800 Umetoa majukumu muhimu 505 00:59:22,830 --> 00:59:25,410 kwa dae-so na vijana-po. 506 00:59:25,670 --> 00:59:28,080 Nimekuja kutoa shukrani zangu. 507 00:59:28,920 --> 00:59:33,070 Ni wanangu pia. Kwa nini unahitaji kushukuru kwangu? 508 00:59:35,840 --> 00:59:40,070 Nisamehe. Nilikuwa na haraka katika furaha yangu ... 509 00:59:42,140 --> 00:59:46,450 Najua huyo malkia dotes juu ya wakuu wawili. 510 00:59:46,930 --> 00:59:50,960 Lakini ikiwa wanataka kutimiza mambo makubwa, lazima wainuke wenyewe, 511 00:59:51,610 --> 00:59:53,880 kwa hivyo usiwapendeze sana. 512 00:59:54,450 --> 00:59:56,940 Nitazingatia maneno yako. 513 00:59:57,820 --> 01:00:01,430 Ni marehemu. Rudi kwa nyumba yako na kupumzika. 514 01:00:04,030 --> 01:00:08,060 Nina jambo la kukuuliza. 515 01:00:09,990 --> 01:00:15,890 Je wajua buyeo ana gereza la siri? 516 01:00:24,730 --> 01:00:27,610 Umegunduaje? 517 01:00:28,270 --> 01:00:31,520 Je, ipo, au haipo? 518 01:00:33,420 --> 01:00:34,880 Ipo. 519 01:00:37,050 --> 01:00:41,880 - Ilikuwaje kwamba sikujua kitu kama hicho! - Tafadhali kuwa na utulivu, enzi yako. 520 01:00:42,470 --> 01:00:46,850 Hata mfalme aliyepita hakujua kuwepo kwake. 521 01:00:48,210 --> 01:00:50,330 Kwa hivyo kuna mambo unayojua, 522 01:00:50,990 --> 01:00:53,290 kwamba hata mimi sina. 523 01:00:53,870 --> 01:00:56,870 Nani amewekwa kwenye gereza hilo? 524 01:00:57,820 --> 01:01:00,990 Wale ambao wamefanya uhalifu usioelezeka. 525 01:01:01,380 --> 01:01:05,270 Lazima nijionee mahali hapa. 526 01:01:14,560 --> 01:01:17,250 Utukufu wake uligunduaje? 527 01:01:17,610 --> 01:01:21,940 Hilo silijui. Tufanye nini? 528 01:01:23,130 --> 01:01:26,610 Nini kinatokea akiona hae mo-su? 529 01:01:27,720 --> 01:01:34,050 Ikiwa ukuu wake unakutana na hae mo-su, buyeo nzima itaingia kwenye machafuko. 530 01:01:35,520 --> 01:01:37,510 Ni lazima tumzuie. 531 01:01:37,890 --> 01:01:41,850 Ni lazima tuzuie mkutano wao, hata iweje! 532 01:03:00,540 --> 01:03:08,540 Poh Kim. 533 01:03:18,860 --> 01:03:19,860 Kwa siri 534 01:03:19,930 --> 01:03:21,700 kukusanya baadhi ya wapiganaji wazuri 535 01:03:24,600 --> 01:03:26,830 unaonekana kuwa na wasiwasi 536 01:03:26,900 --> 01:03:28,340 una wasiwasi na jumong? 537 01:03:28,540 --> 01:03:29,970 Shikilia pumzi yako na uzingatia 538 01:03:32,480 --> 01:03:33,340 uko tayari? 539 01:03:33,410 --> 01:03:34,170 Je, unaweza kusikia hilo? 540 01:03:34,250 --> 01:03:36,180 Kuna zaidi ya kumi kati yao 541 01:03:36,250 --> 01:03:37,980 lazima watakuja kwa ajili ya maisha yangu 542 01:03:38,050 --> 01:03:39,710 hakuna pa kukimbilia 543 01:03:41,450 --> 01:03:42,580 usijali 544 01:03:43,650 --> 01:03:45,590 nenda mahali unapopaswa kwenda 545 01:03:45,660 --> 01:03:46,950 hatuwezi kufanya hivi 546 01:03:47,020 --> 01:03:48,960 Mwanafunzi awezaje kumwacha bwana wake? 547 01:03:49,330 --> 01:03:51,690 Mimi ni bwana wako wa muda tu 548 01:03:53,460 --> 01:03:54,660 haraka, nenda 549 01:03:54,730 --> 01:03:56,760 hata usiponichukua kama mfuasi wako 550 01:03:56,830 --> 01:03:59,240 Mimi ni mfuasi wako hata nikifa