1
00:00:08,720 --> 00:00:10,620
[ସଙ୍ଗୀତ]

2
00:00:10,620 --> 00:00:11,280
ମୁଁ

3
00:00:13,980 --> 00:00:14,740
ମୁଁ

4
00:00:18,820 --> 00:00:19,600
ମୁଁ

5
00:00:23,180 --> 00:00:24,460
ମୁଁ

6
00:00:26,180 --> 00:00:26,660
ମୁଁ

7
00:00:29,100 --> 00:00:29,580
ମୁଁ

8
00:00:38,260 --> 00:00:39,360
(ଚିତ୍କାର)

9
00:01:32,560 --> 00:01:33,520
ମୁଁ

10
00:01:36,660 --> 00:01:38,320
ତୁମେ ବାସ୍ତବରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଉପାୟରେ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |

11
00:01:39,400 --> 00:01:39,920
ଠିକ୍ ଅଛି |

12
00:01:48,380 --> 00:01:49,220
ନା।

13
00:01:50,580 --> 00:01:51,560
ମୁଁ ating ାଳ ନେଉଛି |

14
00:01:52,920 --> 00:01:53,300
ନା।

15
00:01:54,520 --> 00:01:56,940
ଦୁ igh ଖ

16
00:01:58,039 --> 00:01:58,780
ଦୁ igh ଖ

17
00:02:03,240 --> 00:02:03,840
ଦୁ igh ଖ

18
00:02:09,280 --> 00:02:10,220
ମୁଁ

19
00:02:14,360 --> 00:02:16,240
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

20
00:02:19,960 --> 00:02:21,360
ମୁଁ

21
00:02:24,840 --> 00:02:26,520
ଓରାନୁ |

22
00:02:55,020 --> 00:03:03,420
(କାନ୍ଦୁଛି)

23
00:03:03,420 --> 00:03:12,900
ସେ କାହିଁକି ଉଠିଲା?

24
00:03:12,900 --> 00:03:14,580
ମୁଁ ଆଉ ସେହି ପିଲା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ |

25
00:03:21,940 --> 00:03:23,340
(ଧ୍ୱନି)

26
00:03:53,320 --> 00:03:55,960
ହେ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ପିତା |

27
00:04:20,879 --> 00:04:22,900
ଆରେ, କେନବୋ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

28
00:04:24,180 --> 00:04:24,480
ଆନ୍-ଖାନ୍?

29
00:04:28,300 --> 00:04:32,100
ଏହା ବିଶେଷ କିଛି ନୁହେଁ |

30
00:04:35,320 --> 00:04:37,780
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଖାଲି ସମୟ ଅଛି ତେବେ ଆପଣ କାହିଁକି ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ?

31
00:04:38,979 --> 00:04:49,740
(ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍)

32
00:04:49,740 --> 00:04:51,620
ହେ, ଆନ୍-ଖାନ୍ |

33
00:04:51,620 --> 00:04:53,460
ମୁଁ ଏହି ପୁସ୍ତକ orrow ଣ କରିପାରିବି କି?

34
00:04:53,960 --> 00:04:55,440
ଓହ, ଭଲ

35
00:04:55,640 --> 00:04:58,360
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବହି ପସନ୍ଦ କର |

36
00:04:58,360 --> 00:05:03,800
ଯଦି ଏହା ତୁମର ମୁଣ୍ଡ, ତୁମେ ଟୋକିଓରେ ସ୍କୁଲ ଯାଇ ପାରିବ |

37
00:05:03,800 --> 00:05:07,360
ନା, ମୁଁ ଏକକ ପିତାମାତା |

38
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
ଟୋକିଓର ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ?

39
00:05:12,660 --> 00:05:14,180
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ...

40
00:05:16,060 --> 00:05:17,600
ଏହା ଏକ ଅପଚୟ ...

41
00:05:29,740 --> 00:05:32,900
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର! ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର!

42
00:05:34,460 --> 00:05:35,260
କ’ଣ ହେଲା?

43
00:05:36,360 --> 00:05:44,660
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ତୁମେ ଯଦି ଜଣେ ମହିଳା ତେବେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଟୋକିଓର ଏକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ |

44
00:05:46,400 --> 00:05:48,360
ଓମ୍ ...

45
00:06:02,240 --> 00:06:18,040
(କାଶର ଶବ୍ଦ)

46
00:06:42,700 --> 00:06:44,100
(snort)

47
00:06:51,240 --> 00:06:56,900
(କାନ୍ଦୁଛି)

48
00:06:56,900 --> 00:06:58,320
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ |

49
00:06:58,320 --> 00:07:00,360
ଭଲ ନୁହେଁ |

50
00:07:01,820 --> 00:07:04,740
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ |

51
00:07:04,740 --> 00:07:10,000
ଦୁ Sorry ଖିତ

52
00:07:10,000 --> 00:07:10,380
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ

53
00:07:15,400 --> 00:07:16,800
(କାନ୍ଦୁଛି)

54
00:07:45,140 --> 00:07:46,220
(ଭୂତ ଧ୍ୱନି)

55
00:08:10,380 --> 00:08:13,500
ନା। ଏହା ଆଉ ଭଲ ନୁହେଁ |

56
00:08:17,220 --> 00:08:19,880
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ନୁହେଁ, ଆର୍ଟୋ |

57
00:09:00,519 --> 00:09:03,320
ୟାମି

58
00:09:06,380 --> 00:09:07,580
ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

59
00:09:37,060 --> 00:09:51,020
(ଜେଜେମା’ଙ୍କ କାନ୍ଦିବା)

60
00:09:51,020 --> 00:10:06,120
(ଜେଜେମା’ଙ୍କ କାନ୍ଦିବା)

61
00:10:12,520 --> 00:10:13,620
ମୁଁ ଭାବୁଛି ...

62
00:10:17,440 --> 00:10:18,800
କାହିଁକି ...

63
00:10:27,980 --> 00:10:29,360
ଓ ,, ମୁଁ ଭାବୁଛି ...

64
00:10:30,100 --> 00:10:32,320
କାହିଁକି, କାହିଁକି, କିପରି ...

65
00:10:33,140 --> 00:10:35,120
କାହିଁକି ...

66
00:10:37,440 --> 00:10:41,240
(କାନ୍ଦୁଛି)

67
00:11:32,420 --> 00:11:33,820
(ଚିତ୍କାର)

68
00:11:33,820 --> 00:11:35,000
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି

69
00:12:12,840 --> 00:12:13,240
(କାନ୍ଦୁଛି)

70
00:12:13,880 --> 00:12:16,180
(କାନ୍ଦୁଛି)

71
00:12:16,180 --> 00:12:43,220
(କାନ୍ଦୁଛି)

72
00:12:55,279 --> 00:13:10,840
(କାନ୍ଦୁଛି)

73
00:13:10,840 --> 00:13:11,940
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର |

74
00:13:25,620 --> 00:13:26,560
ତୁମର ବାଣ୍ଡକୁ ବାନ୍ଧ |

75
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
ନମସ୍କାର,

76
00:13:40,840 --> 00:13:44,100
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ କ ick ଶଳ |

77
00:13:46,260 --> 00:13:47,360
ନା।

78
00:13:48,260 --> 00:13:50,020
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର |

79
00:14:26,740 --> 00:14:28,980
ଆପଣ ହାର ହାର ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଠିକ୍?

80
00:14:29,360 --> 00:14:31,120
ଓହ, ଏହା ଏହିପରି ଅଟେ |

81
00:15:23,220 --> 00:15:29,100
(କାନ୍ଦୁଛି)

82
00:15:51,480 --> 00:15:52,700
ମୂଳ ସମ୍ବିଧାନ |

83
00:15:53,440 --> 00:15:58,160
ଏହି ବିଳମ୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କ’ଣ କରୁଥିଲେ? ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ

84
00:15:59,320 --> 00:16:01,860
ଆପଣ ଦୟାକରି ସେହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି?

85
00:16:06,280 --> 00:16:06,640
ହମ୍

86
00:16:08,440 --> 00:16:08,800
ହମ୍

87
00:16:20,720 --> 00:16:22,719
(lol)

88
00:16:44,120 --> 00:16:45,500
ତୁମେ ଏତେ ଦେଖୁଛ କି?

89
00:16:48,380 --> 00:16:51,040
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଏହିପରି ଦେଖ, ଖାଦ୍ୟ ଭଲ ଲାଗିବ ନାହିଁ |

90
00:17:07,039 --> 00:17:16,020
(କ audio ଣସି ଅଡିଓ ନାହିଁ)

91
00:18:08,460 --> 00:18:11,260
(ସଙ୍ଗୀତ

92
00:18:28,940 --> 00:18:31,000
(ସଙ୍ଗୀତ

93
00:19:00,419 --> 00:19:03,220
(ସଙ୍ଗୀତ

94
00:19:37,620 --> 00:19:53,020
ବହୁତ ଭଲ

95
00:20:12,700 --> 00:20:23,020
ଏଠାରୁ, ଗୋଟିଏ |

96
00:20:53,260 --> 00:21:00,140
(ଜଳର ଶବ୍ଦ)

97
00:21:31,820 --> 00:21:53,020
ଏହିପରି

98
00:22:08,100 --> 00:22:10,420
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ମୁଁ ଏହା କଲି

99
00:22:12,240 --> 00:22:17,080
ୟୁୟୁକୋ-ସାନ୍, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପରି |

100
00:22:17,760 --> 00:22:18,520
ମୁଁ ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ

101
00:22:18,540 --> 00:22:19,200
ଦୟାକରି

102
00:22:19,300 --> 00:22:19,540
ଦୟାକରି

103
00:22:20,080 --> 00:22:20,520
ଦୟାକରି

104
00:22:21,080 --> 00:22:21,520
ଦୟାକରି

105
00:22:21,540 --> 00:22:23,840
ଦାଦା, ତୁମେମାନେ, ତୁମେମାନେ

106
00:22:26,040 --> 00:22:26,800
ଆପଣମାନେ

107
00:22:28,120 --> 00:22:28,520
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

108
00:22:35,280 --> 00:22:37,300
ଜେଜେବାପା, ଭଲ ପିଲା?

109
00:22:41,000 --> 00:22:41,540
ଭଲ ବାଳକ

110
00:22:44,400 --> 00:22:45,620
ଧୀରେ ଧୀରେ, ସମସ୍ତେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ?

111
00:22:46,140 --> 00:22:46,640
ଭଲ ବାଳକ

112
00:22:47,540 --> 00:22:48,499
ଭଲ ବାଳକ

113
00:22:48,940 --> 00:22:51,460
କିନ୍ତୁ ଯଦି କିଛି ଘଟେ, ଚୁପ୍ ରୁହ |

114
00:22:53,620 --> 00:22:57,340
ଯଦି ମୁଁ ଚୁପ୍ ରହିଲି, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତାହା କରିବ କି?

115
00:22:59,200 --> 00:22:59,820
ତଳେ ପଡ଼ିଯାଅ |

116
00:23:00,300 --> 00:23:01,920
ମୁଁ ପଡ଼ିଥିବା କେହି ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |

117
00:23:02,260 --> 00:23:03,340
ଆରେ, ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖ |

118
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

119
00:23:13,780 --> 00:23:15,939
ପତନ, ପତନ

120
00:23:31,080 --> 00:23:33,880
(ସଙ୍ଗୀତ)

121
00:23:57,419 --> 00:24:14,880
(ଗ୍ୟାସ୍)

122
00:24:20,600 --> 00:24:44,920
(((゚ Д ゚)))

123
00:25:01,380 --> 00:25:02,780
(snort)

124
00:25:28,860 --> 00:25:31,660
(ପେଟ)

125
00:25:34,600 --> 00:25:37,960
(((゚ Д)

126
00:26:08,660 --> 00:26:13,220
(((゚ Д ゚)))

127
00:26:37,880 --> 00:26:38,540
(ଚିତ୍କାର)

128
00:27:05,200 --> 00:27:07,940
(କାନ୍ଦୁଛି)

129
00:27:07,940 --> 00:27:08,780
କ୍ଷମା କରିବେ

130
00:27:09,340 --> 00:27:11,500
କ୍ଷମା କରିବେ

131
00:27:25,140 --> 00:27:33,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

132
00:27:51,360 --> 00:27:52,760
(ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

133
00:27:52,980 --> 00:27:55,080
ତୁମକୁ

134
00:28:49,960 --> 00:28:52,760
(ସଙ୍ଗୀତ

135
00:29:02,860 --> 00:29:15,580
(ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗାମୀ)

136
00:29:20,980 --> 00:29:28,920
(snort)

137
00:29:28,920 --> 00:29:30,240
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

138
00:29:30,240 --> 00:29:33,340
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

139
00:29:33,340 --> 00:29:36,440
(snort)

140
00:29:36,440 --> 00:29:39,940
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

141
00:29:43,720 --> 00:29:45,220
(snort)

142
00:29:45,220 --> 00:29:45,360
ଅଧିକ?

143
00:29:49,120 --> 00:29:49,760
ଆହା, ଧନ୍ୟବାଦ |

144
00:30:30,039 --> 00:30:32,840
(♪ BGM)

145
00:30:49,760 --> 00:30:51,660
ଆ ~ କି

146
00:32:10,000 --> 00:32:19,740
(ଭୂତ

147
00:32:19,760 --> 00:32:21,060
ହମ୍

148
00:32:23,040 --> 00:32:25,460
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

149
00:32:25,740 --> 00:32:27,460
ହମ୍

150
00:32:29,240 --> 00:32:29,500
ଆ Ah

151
00:32:58,580 --> 00:33:01,380
(ପେଟ)

152
00:33:17,500 --> 00:33:18,340
ଅହୋମାଟସୁ |

153
00:33:22,520 --> 00:33:25,640
ମୁଁ ନିଜକୁ କେଉଁଠାରେ ପାଇବି?

154
00:33:31,980 --> 00:33:40,160
(ଘଣ୍ଟି ଧ୍ୱନି)

155
00:33:41,160 --> 00:33:43,820
Phew ~

156
00:33:43,820 --> 00:33:46,360
ସେଠାରେ ଥିଲା |

157
00:33:46,360 --> 00:33:47,380
(ଘଣ୍ଟି ଧ୍ୱନି)

158
00:33:47,380 --> 00:33:50,560
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

159
00:33:50,560 --> 00:33:52,900
(ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା ଶବ୍ଦ)

160
00:33:53,240 --> 00:33:54,160
ଦେଖ, ବାହାରକୁ ଯିବା ସହଜ |

161
00:33:55,120 --> 00:34:00,820
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ମୋ ପତ୍ନୀ ବାହାରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି ଏବଂ କିଛି କରିବାର ବାକି ନାହିଁ।

162
00:34:02,560 --> 00:34:03,860
ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବ କି?

163
00:34:06,140 --> 00:34:07,840
ହା, ଏହା ମୋର ଦୋଷ |

164
00:34:09,419 --> 00:34:10,419
ଏହା ସର୍ବଦା ଖରାପ ଅଟେ |

165
00:34:39,740 --> 00:34:41,139
♪ ~

166
00:34:47,120 --> 00:34:48,399
ହେ! Idiot!

167
00:34:49,000 --> 00:34:49,300
ହେ!

168
00:34:52,919 --> 00:34:53,280
ଏହା କ’ଣ?

169
00:34:54,760 --> 00:34:58,220
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଡାକିବାକୁ ଯାଉଛି |

170
00:35:04,800 --> 00:35:06,640
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ

171
00:35:08,140 --> 00:35:13,720
ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର ଯୁକ୍ତି |

172
00:35:14,940 --> 00:35:17,120
ମୋ ସହିତ ଏହିପରି ଜିନିଷଗୁଡିକ |

173
00:35:18,820 --> 00:35:22,140
ଚାଲନ୍ତୁ ଏହାକୁ ତିନି ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

174
00:35:24,360 --> 00:35:26,300
ଡୋୟାକୁ-ସାନ୍, ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

175
00:35:26,300 --> 00:35:29,280
ମୁଁ 1000 ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ |

176
00:35:31,160 --> 00:35:34,140
ଅନ୍ୟ କେହି ଏହା କରିନାହାଁନ୍ତି |

177
00:35:36,140 --> 00:35:36,680
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

178
00:35:46,160 --> 00:35:47,560
ହଉ, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

179
00:35:53,080 --> 00:35:53,660
ହେ, ମୂର୍ଖ!

180
00:35:55,000 --> 00:35:55,640
ତୁମେ ଆସ |

181
00:36:02,940 --> 00:36:04,140
ହେ, ଏଠାକୁ ଆସ |

182
00:36:04,140 --> 00:36:04,280
ହେ!

183
00:36:06,640 --> 00:36:12,120
ଭଲ ନୁହେଁ |

184
00:36:34,780 --> 00:36:43,520
(ଶିଶୁ କାନ୍ଦ)

185
00:36:43,520 --> 00:36:50,980
ମେଓ, ମୂର୍ଖ, ହଁ, ଅଧିକ, ହଁ, ଏଠାରେ |

186
00:36:50,980 --> 00:36:51,640
(ଶିଶୁ କାନ୍ଦ)

187
00:36:51,640 --> 00:36:53,560
(ଶିଶୁ କାନ୍ଦ)

188
00:36:58,140 --> 00:37:01,340
ଓ good ଭଲ ଭଲ

189
00:37:03,019 --> 00:37:04,080
ମୁଁ

190
00:37:05,640 --> 00:37:07,160
ହଁ ହଁ

191
00:37:38,140 --> 00:37:57,420
(କାନ୍ଦୁଛି)

192
00:37:58,540 --> 00:38:02,920
(କାନ୍ଦୁଛି)

193
00:38:34,380 --> 00:38:37,600
ମୁଁ ତୁମର କାନକୁ ଚାଟିବି କି?

194
00:38:48,160 --> 00:38:52,420
ଲିକ୍

195
00:38:59,100 --> 00:38:59,680
(କାନ୍ଦୁଛି)

196
00:39:19,019 --> 00:39:20,980
ଏହା ଦେଖାଯାଏ ଯେ ତୁମର ଶରୀର ଫ୍ଲାସ୍ ହୋଇଛି |

197
00:39:48,200 --> 00:39:50,220
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର |

198
00:39:50,560 --> 00:39:51,100
ଓ Oh |

199
00:40:00,000 --> 00:40:01,100
ଭଲ ନୁହେଁ |

200
00:40:04,460 --> 00:40:05,180
ଓ ow

201
00:40:07,500 --> 00:40:09,120
ଏହା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |

202
00:40:09,900 --> 00:40:12,060
ଗୋଟିଏ ଭଲ ନୁହେଁ କି?

203
00:40:13,080 --> 00:40:13,940
ଭଲ ନୁହେଁ |

204
00:40:14,380 --> 00:40:15,420
ଭଲ ନୁହେଁ |

205
00:40:19,320 --> 00:40:21,100
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଆର୍ଦ୍ର at ାଳ?

206
00:40:24,560 --> 00:40:25,880
ଏହା ଆର୍ଦ୍ର ହେବ |

207
00:40:25,880 --> 00:40:31,020
ଯଦି ତୁମେ ଓକୁନ୍ ଚାଉଳ ବଲ୍ ଖାଉଥିବାର ଦେଖ,

208
00:40:31,840 --> 00:40:34,580
ଓକୁନ୍ ବହୁତ ଖୁସି ଥିଲେ |

209
00:40:38,880 --> 00:40:42,220
ଓକୁନ୍ ଚାଉଳ ବଲ୍ ଖାଉଛନ୍ତି |

210
00:40:43,600 --> 00:40:44,720
ଚାଉଳ ବଲ ଖାଉଥିବା ବୃଦ୍ଧ ମହିଳା |

211
00:40:47,760 --> 00:40:55,860
ଚାଉଳ ବଲ ଖାଉଥିବା ବୁ lady ୀ ପାଇଁ |

212
00:40:55,860 --> 00:40:59,020
ଏହା ଆଉ ଭଲ ନୁହେଁ |

213
00:41:05,880 --> 00:41:07,340
ଏହ, ଏହା ବିଚିତ୍ର କି?

214
00:41:25,860 --> 00:41:27,860
ଏହା ଆଉ ଭଲ ନୁହେଁ |

215
00:41:28,100 --> 00:41:29,440
ଭଲ ନୁହେଁ |

216
00:41:29,440 --> 00:41:30,700
ଭଲ ନୁହେଁ |

217
00:41:32,780 --> 00:41:33,740
ଭଲ ନୁହେଁ |

218
00:41:34,500 --> 00:41:35,680
ଭଲ ନୁହେଁ |

219
00:41:35,800 --> 00:41:36,900
ଭଲ ନୁହେଁ |

220
00:41:37,860 --> 00:41:38,600
ଭଲ ନୁହେଁ |

221
00:41:39,940 --> 00:41:40,480
ବାପା

222
00:41:41,260 --> 00:41:42,320
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି କି?

223
00:41:43,460 --> 00:41:44,700
ଓ ,, ଏହା 8 ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି |

224
00:41:45,860 --> 00:41:47,040
ଏହା ଆଉ ଭଲ ନୁହେଁ |

225
00:41:47,860 --> 00:41:48,620
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

226
00:41:49,420 --> 00:41:50,120
ଭଲ ନୁହେଁ |

227
00:41:54,400 --> 00:41:55,840
ଭଲ ନୁହେଁ |

228
00:42:04,140 --> 00:42:24,440
ମା, ମା, ମା

229
00:42:38,860 --> 00:42:40,720
ତୁମେ କଣ କରୁଛ

230
00:42:58,640 --> 00:43:00,080
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

231
00:43:30,400 --> 00:43:39,900
(କାନ୍ଦୁଛି)

232
00:43:39,900 --> 00:43:42,100
ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

233
00:43:42,100 --> 00:43:44,280
ହେ ଭଲ ବାଳକ

234
00:43:44,280 --> 00:43:48,580
ସହଜ ପିଲା

235
00:43:48,580 --> 00:43:53,320
(କାନ୍ଦୁଛି)

236
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
ହେ ମୂର୍ଖ!

237
00:43:53,900 --> 00:43:55,060
ହଁ ଓରିନ୍ |

238
00:44:14,840 --> 00:44:16,220
ଓହ, ପୂର୍ବରୁ

239
00:44:16,900 --> 00:44:18,040
ଏହି ଉପାୟ, ଏହି ଉପାୟ

240
00:44:18,780 --> 00:44:19,940
ଦେଖ, ଦେଖ, ଦେଖ |

241
00:44:22,880 --> 00:44:23,840
ପୂର୍ବରୁ, ପୂର୍ବରୁ

242
00:44:23,900 --> 00:44:24,840
ଦେଖ, ଦେଖ |

243
00:44:25,840 --> 00:44:26,660
ଓହ, ପୂର୍ବରୁ

244
00:44:27,140 --> 00:44:28,300
ନା, ଆଉ ନାହିଁ |

245
00:44:28,320 --> 00:44:30,620
ହେ, ମୂର୍ଖ, ହେ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ଉଚିତ୍ |

246
00:44:30,740 --> 00:44:31,360
ପୂର୍ବରୁ

247
00:44:33,840 --> 00:44:34,320
ପୂର୍ବରୁ

248
00:44:35,680 --> 00:44:36,160
ଓ Oh |

249
00:44:37,140 --> 00:44:37,620
ପୂର୍ବରୁ

250
00:44:39,700 --> 00:44:40,180
ଓ Oh |

251
00:44:41,280 --> 00:44:44,820
ଏଠାରେ, ଆଙ୍ଗୁଠି ଭିତରେ ରଖ |

252
00:44:50,460 --> 00:44:55,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

253
00:44:55,560 --> 00:45:00,240
ଆରେ, ଏହା କାମୁଡ଼ିବାକୁ ଲାଗୁଛି |

254
00:45:00,240 --> 00:45:04,120
(କାନ୍ଦୁଛି)

255
00:45:04,120 --> 00:45:07,580
ଭଲ ଜିନିଷ ଭଲ ଥିଲା |

256
00:45:10,820 --> 00:45:12,500
ମୋ ance ଲକ ସହିତ କଣ ଚାଲିଛି?

257
00:45:21,040 --> 00:45:21,540
ଓହୋ

258
00:45:24,860 --> 00:45:26,240
ଏହା ଏକ ବଡ ଜଳ |

259
00:45:38,820 --> 00:45:41,280
ୟୁକୋ-ସାନ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

260
00:45:42,540 --> 00:45:43,240
ଓ already ପୂର୍ବରୁ!

261
00:45:44,240 --> 00:45:44,880
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖ |

262
00:45:45,900 --> 00:45:47,180
ଓ no ନା! ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ! ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ!

263
00:45:47,880 --> 00:45:49,520
ଆହା, ମୁଁ ଆଉ ଚାହେଁ ନାହିଁ! ୟୁକୋ-ସାନ୍!

264
00:45:50,020 --> 00:45:50,600
ଓ already ପୂର୍ବରୁ!

265
00:45:51,500 --> 00:45:51,700
ୟୁକୋ?

266
00:45:52,140 --> 00:45:54,280
ନା! ଓ no ନା!

267
00:45:54,580 --> 00:45:56,540
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ!

268
00:45:59,860 --> 00:46:01,220
ଆସ, ମୋର ଗୋଡ଼ ଧରି ରଖ!

269
00:46:01,240 --> 00:46:03,480
ମୁଁ ଆଉ ଚାହେଁ ନାହିଁ! ଓ no ନା!

270
00:46:06,020 --> 00:46:07,220
ଦେଖ, ଦେଖ, ଦେଖ |

271
00:46:08,320 --> 00:46:10,100
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

272
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

273
00:46:17,820 --> 00:46:19,300
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ରଙ୍ଗ |

274
00:46:21,940 --> 00:46:23,260
ଆରେ, ସେହି ପିଲା

275
00:46:26,560 --> 00:46:29,420
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ସେମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ଧୁ ଅଟନ୍ତି |

276
00:46:33,020 --> 00:46:34,840
"ଏଠାରେ କଣ?"

277
00:46:34,860 --> 00:46:35,980
"ଓ ,, ଏହିପରି।"

278
00:46:45,380 --> 00:46:46,440
“ଏଠାରେ ଅଛି।”

279
00:46:55,420 --> 00:46:56,700
"କୁଶଳୀ ଏବଂ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ"

280
00:46:57,020 --> 00:47:01,160
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

281
00:47:01,360 --> 00:47:06,880
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

282
00:47:27,160 --> 00:47:28,800
(କନ୍ୟା) ଏକ, ଆ

283
00:47:59,680 --> 00:48:12,320
(କାନ୍ଦୁଛି)

284
00:48:12,320 --> 00:48:15,120
ଦେଖ, ଦେଖ |

285
00:48:15,120 --> 00:48:17,440
(କାନ୍ଦୁଛି)

286
00:48:17,440 --> 00:48:18,040
ଦେଖ, ମୋତେ ଏହାକୁ ଚାଟିବାକୁ ପଡିବ |

287
00:48:18,040 --> 00:48:44,600
ଓକୁନ୍ |

288
00:48:48,040 --> 00:48:51,280
ଆହା

289
00:48:55,040 --> 00:49:00,020
(ପୁଅ) ଇ

290
00:49:25,040 --> 00:49:25,560
ଆହା?

291
00:49:26,240 --> 00:49:26,860
ଓ Oh |

292
00:49:29,880 --> 00:49:32,240
ଆହା, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର |

293
00:49:32,620 --> 00:49:34,060
ଦେଖାଯାଉଛି ଏହା ଭଲରେ ଯିବ |

294
00:49:34,600 --> 00:49:35,860
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

295
00:49:36,800 --> 00:49:38,960
ଆହା, ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି |

296
00:49:39,380 --> 00:49:40,320
ଆଉ ନାହିଁ |

297
00:49:43,040 --> 00:49:43,720
ଆ Ah

298
00:49:44,960 --> 00:49:45,420
ଆ Ah

299
00:49:46,340 --> 00:49:47,280
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

300
00:49:48,860 --> 00:49:49,520
ଆ Ah

301
00:49:50,560 --> 00:49:50,780
ଦେଖନ୍ତୁ?

302
00:49:51,660 --> 00:49:56,220
ହଁ ଶୀଘ୍ର |

303
00:50:08,080 --> 00:50:14,400
(କାନ୍ଦୁଛି)

304
00:50:30,780 --> 00:50:35,680
(କାନ୍ଦୁଛି)

305
00:50:35,680 --> 00:50:37,540
どうでどうやん

306
00:50:38,360 --> 00:50:40,560
ん? どうやん

307
00:50:40,560 --> 00:50:42,740
わしのものを

308
00:50:42,740 --> 00:50:46,980
ତୁମେ ମୋତେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବ କି?

309
00:50:52,460 --> 00:51:17,160
(ଶିଶୁ କାନ୍ଦୁଛି)

310
00:51:19,220 --> 00:51:19,900
ତୁମେ, ତୁମେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛ କି?

311
00:51:21,200 --> 00:51:22,100
ହଁ, ସେପରି କି?

312
00:51:23,340 --> 00:51:23,480
ମୁଁ!

313
00:51:24,240 --> 00:51:25,540
ହଁ, ଏହାର ଉତ୍ତର ଦିଅ |

314
00:51:26,260 --> 00:51:26,600
ମୁଁ!

315
00:51:27,400 --> 00:51:28,340
ହମ୍, ଏହା ଭଲ ଲାଗୁଛି କି?

316
00:51:30,900 --> 00:51:31,740
ପୁଇ ପୁଇ ପୁଇ ପୁଇ ପୁଇ

317
00:51:36,060 --> 00:51:37,040
ଓହ, ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

318
00:51:46,020 --> 00:51:54,640
(କାନ୍ଦୁଛି)

319
00:51:54,640 --> 00:51:58,220
(କାନ୍ଦୁଛି)

320
00:52:02,520 --> 00:52:08,460
(କାନ୍ଦୁଛି)

321
00:52:08,460 --> 00:52:13,960
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

322
00:52:13,960 --> 00:52:20,260
(କାନ୍ଦୁଛି)

323
00:52:20,360 --> 00:52:22,300
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

324
00:52:22,360 --> 00:52:22,520
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

325
00:52:23,220 --> 00:52:26,800
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

326
00:52:30,280 --> 00:52:34,800
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

327
00:52:35,060 --> 00:52:35,680
ラブル

328
00:52:38,160 --> 00:52:41,900
ହମ୍, ଯଦି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଦୁଇଟି ଧାଡି ଥାଏ |

329
00:52:43,920 --> 00:52:46,140
ହମ୍ ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

330
00:52:47,020 --> 00:52:49,520
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

331
00:52:50,280 --> 00:52:50,940
はい、ほら

332
00:52:56,140 --> 00:52:56,560
ଦେଖ |

333
00:53:10,940 --> 00:53:13,140
ଚାଲ, ଚାଲ ଗଭୀରକୁ ଯିବା |

334
00:53:13,540 --> 00:53:14,760
ほら、どこまで?

335
00:53:15,020 --> 00:53:15,900
ここだ? どこ?

336
00:53:16,960 --> 00:53:17,260
କେଉଁଠାରେ?

337
00:53:18,120 --> 00:53:19,020
ଓହ, ହଁ, ହଁ |

338
00:53:47,260 --> 00:53:52,400
(ପୁଅର କ୍ରନ୍ଦନ)

339
00:53:52,400 --> 00:54:00,320
କିଣ୍ଟାମା ଖାଇବା ଏବଂ ପଚାରିବାବେଳେ ଏହା କରିବା ଠିକ୍ କି ନୁହେଁ ବୋଲି ପଚାରିବା |

340
00:54:00,320 --> 00:54:07,680
(ପୁଅର କ୍ରନ୍ଦନ)

341
00:54:07,680 --> 00:54:11,020
କିଣ୍ଟାମା, ଦୟାକରି କିଣ୍ଟାମା ଖାଆନ୍ତୁ |

342
00:54:15,920 --> 00:54:26,500
「うっ

343
00:54:43,980 --> 00:54:47,560
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? ଏଠାରେ, ଏଥର |

344
00:54:48,220 --> 00:54:49,080
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ, ଠିକ ଅଛି |

345
00:54:49,920 --> 00:54:50,300
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

346
00:54:52,800 --> 00:54:53,300
ହିଂସାତ୍ମକ

347
00:54:54,420 --> 00:54:58,040
(ଭୂତର କ୍ରନ୍ଦନ)

348
00:55:27,260 --> 00:55:37,060
(ଦୁ sad ଖୀ ସଙ୍ଗୀତ)

349
00:56:08,220 --> 00:56:08,940
ただこっちや

350
00:56:20,680 --> 00:56:23,260
ଦେଖ, ସବୁ ବାଟରେ |

351
00:56:24,340 --> 00:56:25,720
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏହି ମୂଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖିବାକୁ ଯାଉଛି |

352
00:56:28,360 --> 00:56:29,780
ମୂଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା |

353
00:56:31,940 --> 00:56:33,100
ମୂଳରେ ଅଟକି ଯାଅ |

354
00:56:35,460 --> 00:56:36,620
ମୁଁ ୟୁୟୁକୋକୁ ଭଲ ପାଏ |

355
00:56:39,460 --> 00:56:40,480
ଭଲ

356
00:56:42,240 --> 00:56:43,660
ଦେଖ, ତାହା ହେଉଛି |

357
00:56:44,860 --> 00:56:50,660
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର |

358
00:56:50,660 --> 00:56:51,620
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

359
00:56:58,320 --> 00:56:58,960
ଭଲ

360
00:57:13,040 --> 00:57:13,740
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

361
00:57:15,600 --> 00:57:16,040
ଆସ, ଦେଖ |

362
00:57:16,900 --> 00:57:18,660
ୟୁଉକା-ସାନ୍, ଅଣ୍ଟାକୁ ନିଜ ହାତରେ ଧରି ରଖ |

363
00:57:19,720 --> 00:57:48,640
(ପେଟ)

364
00:57:55,619 --> 00:57:57,680
ନିଜକୁ ନିଜ ପାଦ ଆଡ଼କୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |

365
00:58:05,779 --> 00:58:07,160
ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିବି

366
00:58:09,519 --> 00:58:10,360
ତୁମର ଗୋଡ ଖୋଲ |

367
00:58:11,060 --> 00:58:11,840
ଦୟାକରି ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

368
00:58:24,840 --> 00:58:26,240
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ଘୁଞ୍ଚାଉଛି |

369
00:58:46,740 --> 00:58:48,200
ଆମେ ଏହା କିପରି କରିବା?

370
00:58:58,500 --> 00:59:05,660
(ଜେଜେମା’ଙ୍କ କାନ୍ଦିବା)

371
00:59:07,880 --> 00:59:14,240
ଓହ I, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଥିଲି ଜିନିଷ

372
00:59:14,240 --> 00:59:14,440
(ଜେଜେମା’ଙ୍କ କାନ୍ଦିବା)

373
00:59:14,440 --> 00:59:17,160
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

374
00:59:17,160 --> 00:59:17,320
(ଜେଜେମା’ଙ୍କ କାନ୍ଦିବା)

375
00:59:34,200 --> 00:59:41,000
(କାନ୍ଦୁଛି)

376
01:00:03,940 --> 01:00:22,500
(କାନ୍ଦୁଛି)

377
01:00:28,260 --> 01:00:30,040
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

378
01:00:56,760 --> 01:00:59,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

379
01:01:14,500 --> 01:01:15,580
କିୟୋରୁଜିନ |

380
01:01:16,859 --> 01:01:18,500
କିୟୋରୁଜିନ |

381
01:01:32,500 --> 01:01:47,560
(ଚିତ୍କାର)

382
01:02:18,500 --> 01:02:24,420
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

383
01:02:26,500 --> 01:02:30,140
ଆପଣ ଉପରୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ କି?

384
01:02:31,900 --> 01:02:34,220
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

385
01:02:34,900 --> 01:02:48,480
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

386
01:02:50,800 --> 01:02:51,400
(କାନ୍ଦୁଛି)

387
01:03:29,920 --> 01:03:35,100
(କାନ୍ଦୁଛି)

388
01:03:50,640 --> 01:03:54,300
(ଚିତ୍କାର)

389
01:03:54,300 --> 01:03:57,500
(ଚିତ୍କାର)

390
01:04:15,500 --> 01:04:15,820
ଦୟାକରି

391
01:04:48,500 --> 01:04:49,060
(କାନ୍ଦୁଛି)

392
01:05:34,480 --> 01:05:35,720
ତାହା ବହୁତ at ାଳ |

393
01:05:42,500 --> 01:05:46,380
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ।

394
01:05:55,160 --> 01:05:56,820
ଆ Ah!

395
01:06:23,880 --> 01:06:32,180
(କାନ୍ଦୁଛି)

396
01:06:37,500 --> 01:06:58,280
(କାନ୍ଦୁଛି)

397
01:06:58,280 --> 01:07:02,980
ମା

398
01:07:07,260 --> 01:07:07,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

399
01:07:42,860 --> 01:07:58,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

400
01:08:28,600 --> 01:08:29,160
ଓ Oh |

401
01:08:34,299 --> 01:08:38,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

402
01:08:43,100 --> 01:08:44,500
ଆ ... ...

403
01:09:02,480 --> 01:09:07,620
(କାନ୍ଦୁଛି)

404
01:09:07,620 --> 01:09:11,700
ଆହା, ମୁଁ ମିତୋ-ସାନଙ୍କ ଚେହେରା ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

405
01:09:11,700 --> 01:09:24,720
(କାନ୍ଦୁଛି)

406
01:09:24,720 --> 01:09:29,040
ଦେଖ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ ଭିତରକୁ ଆସେ, ଏହା ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଖସିଯାଏ |

407
01:09:29,040 --> 01:09:29,520
(କାନ୍ଦୁଛି)

408
01:09:52,339 --> 01:09:53,500
ଏହା ଏକ ତଉଲିଆ |

409
01:10:02,740 --> 01:10:30,360
(ଭୂତ କାନ୍ଦୁଛି)

410
01:10:40,420 --> 01:10:56,560
(ହସି)

411
01:11:02,260 --> 01:11:08,360
(ହସି)

412
01:11:08,360 --> 01:11:10,800
(କାନ୍ଦୁଛି)

413
01:11:10,800 --> 01:11:19,740
(କାନ୍ଦୁଛି)

414
01:11:26,100 --> 01:11:26,940
(କାନ୍ଦୁଛି)

415
01:11:26,940 --> 01:11:28,360
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାଦକୁ ମୁହଁ କରନ୍ତୁ |

416
01:11:39,720 --> 01:11:41,120
(ଧ୍ୱନି

417
01:12:13,080 --> 01:12:14,480
(♪ BGM)

418
01:12:30,659 --> 01:12:32,040
(ବାର୍ଡସଙ୍ଗ)

419
01:12:56,360 --> 01:12:58,820
(କରତାଳି)

420
01:13:32,760 --> 01:13:34,160
(କରତାଳି)

421
01:14:22,180 --> 01:14:23,580
(କରତାଳି)

422
01:14:23,580 --> 01:14:24,400
(ପଦାଙ୍କ)

423
01:14:44,380 --> 01:14:45,780
(ପୁରୁଷ

424
01:14:53,580 --> 01:14:57,000
ତାହା ସତ ନୁହେଁ, ମାଉସୀ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକାଡେମିକ୍ସକୁ ଘୃଣା କରେ ନାହିଁ |

425
01:14:58,420 --> 01:15:03,540
ଆମେ ଗରିବ, ତେଣୁ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ, ଏବଂ ମୁଁ ଦୁ sad ଖିତ |

426
01:15:08,560 --> 01:15:09,860
ଓ ,, କ’ଣ ହେଲା?

427
01:15:10,540 --> 01:15:12,960
ମାଉସୀ, ଭୁଲ୍ କଣ?

428
01:15:14,680 --> 01:15:17,140
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ମାଉସୀ, ମାଉସୀ

429
01:15:22,580 --> 01:15:23,080
ଟିକିଏ

430
01:15:23,520 --> 01:15:24,780
ଏହା ତୁମେ |

431
01:15:28,980 --> 01:15:29,500
ଏହା ତୁମେ |

432
01:15:40,260 --> 01:15:47,660
(କାନ୍ଦୁଛି)

433
01:16:24,220 --> 01:16:25,620
(ସ୍ୱର

434
01:16:36,040 --> 01:16:37,440
(ଅଡିଓ)

435
01:17:00,940 --> 01:17:11,740
(କାନ୍ଦୁଛି)

436
01:17:23,960 --> 01:17:24,360
(କାନ୍ଦୁଛି)

437
01:18:02,580 --> 01:18:09,620
(କାନ୍ଦୁଛି)

438
01:18:29,140 --> 01:18:32,100
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଏହି ଦାନ୍ତକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି।

439
01:18:36,020 --> 01:18:38,940
ବୋଧହୁଏ କାମ-ଖାନ୍ ଜଣେ କୁମାରୀ?

440
01:18:40,600 --> 01:18:43,100
ଯଦି ଅଛି, ମୋର ମାଉସୀ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବେ |

441
01:18:45,100 --> 01:18:47,100
ମୋତେ ଏହି ବିଷୟ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

442
01:18:50,740 --> 01:18:51,440
(କାନ୍ଦୁଛି)

443
01:20:00,580 --> 01:20:07,780
(କ audio ଣସି ଅଡିଓ ନାହିଁ)

444
01:20:45,160 --> 01:20:47,960
(ପେଟ)

445
01:20:47,980 --> 01:20:49,360
ଏହା କଠିନ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

446
01:21:29,020 --> 01:21:46,200
(ଚିତ୍କାର)

447
01:22:06,920 --> 01:22:09,000
(ପେଟ ଶବ୍ଦ)

448
01:22:11,080 --> 01:22:28,080
(ଜେଜେମା’ଙ୍କ କାନ୍ଦିବା)

449
01:22:37,760 --> 01:22:38,820
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

450
01:22:57,200 --> 01:23:00,340
ଯଦି ଏହା ଭଲ ଲାଗେ ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଛାଡି ପାରିବେ |

451
01:23:01,000 --> 01:23:01,300
(lol)

452
01:23:45,320 --> 01:24:00,080
(ଭୂତ

453
01:24:01,000 --> 01:24:01,500
ଓ Oh |

454
01:24:32,980 --> 01:24:46,480
(ପେଟ)

455
01:25:06,460 --> 01:25:13,860
(କ audio ଣସି ଅଡିଓ ନାହିଁ)

456
01:25:32,620 --> 01:25:39,320
କାମ-ଖାନ୍, ଦୟାକରି ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ତୁମର ଅଧ୍ୟୟନ ଶିଖାଇବାକୁ ଜାରି ରଖ |

457
01:26:11,160 --> 01:26:21,000
(ହସି)

458
01:26:22,000 --> 01:26:23,560
ଭୁଲ୍ କଣ, କେମ୍ବୋ?

459
01:26:26,900 --> 01:26:30,140
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିବ |

460
01:26:32,780 --> 01:26:34,560
ହଠାତ୍ କ’ଣ ହେଲା?

461
01:26:36,680 --> 01:26:39,320
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ!

462
01:26:50,000 --> 01:26:50,700
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

463
01:26:55,420 --> 01:26:56,080
ମା ହେଉଛି |

464
01:26:59,420 --> 01:27:01,160
ମା କେବଳ ମୋ ପାଇଁ |

465
01:27:07,100 --> 01:27:07,980
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

466
01:27:10,040 --> 01:27:11,600
ମୋ ମା ତାହା କରୁଛନ୍ତି |

467
01:27:12,020 --> 01:27:13,140
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

468
01:27:15,300 --> 01:27:16,420
ବାପା ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି |

469
01:27:17,480 --> 01:27:19,000
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ଆମ ପରି ପିଲା କି?

470
01:27:19,940 --> 01:27:21,400
ମୁଁ ଏହିପରି କିଛି କରିବି ନାହିଁ |

471
01:27:31,600 --> 01:27:35,720
ମୁଁ, ମୁଁ ମୋ ମାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |

472
01:27:37,480 --> 01:27:40,160
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ, ଏହା ଅପୂରଣୀୟ |

473
01:27:44,360 --> 01:27:46,000
ଦୁ Sorry ଖିତ, କେନବୋ |

474
01:27:50,020 --> 01:27:51,080
ତୁମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚାଟୁ ନାହଁ କି?

475
01:27:52,700 --> 01:27:54,020
ଯେପରି ମୁଁ ଏକ ଶିଶୁ ଥିଲି

476
01:27:55,000 --> 01:27:55,980
ତୁମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚାଟୁ ନାହଁ କି?

477
01:28:02,440 --> 01:28:03,300
(କାନ୍ଦୁଛି)

478
01:28:19,680 --> 01:28:20,180
କିନ୍ତୁ

479
01:28:47,000 --> 01:28:49,440
ଯଦି ମୁଁ ଅଧିକ ବୟସ୍କ ହୋଇଯାଏ |

480
01:29:17,940 --> 01:29:19,820
(କାନ୍ଦୁଛି)

481
01:29:19,820 --> 01:29:22,260
(କାନ୍ଦୁଛି)

482
01:29:22,260 --> 01:29:28,340
(କାନ୍ଦୁଛି)

483
01:29:39,840 --> 01:29:46,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

484
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
(କାନ୍ଦୁଛି)

485
01:29:59,160 --> 01:30:00,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

486
01:30:00,560 --> 01:30:01,660
ଏହାକୁ ଅଧିକ ବନ୍ଦ କର |

487
01:30:10,480 --> 01:30:11,120
ଅଧିକ

488
01:30:12,380 --> 01:30:13,580
ଏହାକୁ ଅଧିକ ବନ୍ଦ କର |

489
01:30:16,620 --> 01:30:17,460
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ |

490
01:30:18,280 --> 01:30:19,040
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ |

491
01:30:42,360 --> 01:30:58,140
(ନିଶ୍ୱାସ ଧରିଥାଏ)

492
01:31:02,720 --> 01:31:08,180
(କାନ୍ଦୁଛି)

493
01:31:08,840 --> 01:31:09,960
ଏଠାରେ, ଟିକିଏ |

494
01:31:28,140 --> 01:31:28,960
ଆହା ~~~~

495
01:31:58,140 --> 01:31:59,600
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

496
01:32:00,000 --> 01:32:00,620
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

497
01:32:10,140 --> 01:32:28,120
ମୋତେ ସଂଯୋଗ କର |

498
01:32:31,800 --> 01:32:35,360
କଣ ଅଛି, କଣ ଅଛି, କଣ ଅଛି?

499
01:32:51,000 --> 01:32:52,400
(lol)

500
01:33:14,620 --> 01:33:15,360
(କାନ୍ଦୁଛି)

501
01:33:51,760 --> 01:34:02,660
(କାନ୍ଦୁଛି)

502
01:34:02,660 --> 01:34:04,520
ଅଧିକ ପିଅନ୍ତୁ |

503
01:34:04,520 --> 01:34:05,200
ଅଧିକ ପିଅନ୍ତୁ |

504
01:34:08,440 --> 01:34:19,640
(କାନ୍ଦୁଛି)

505
01:34:19,810 --> 01:34:20,840
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

506
01:34:24,699 --> 01:34:26,280
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

507
01:34:40,880 --> 01:34:44,580
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ଏହା କଷ୍ଟକର ହେଉଛି |

508
01:34:54,100 --> 01:35:10,160
(କାନ୍ଦୁଛି)

509
01:35:10,160 --> 01:35:10,900
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

510
01:35:16,960 --> 01:35:18,400
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

511
01:35:29,040 --> 01:35:31,920
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠି ଭଲ ଲାଗୁଛି କି?

512
01:35:33,260 --> 01:35:33,920
ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠି?

513
01:35:39,160 --> 01:35:40,640
ଏହା ଭଲ ଲାଗେ, କାନ-ଖାନ୍ ମଧ୍ୟ |

514
01:35:46,420 --> 01:35:47,340
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

515
01:35:49,140 --> 01:35:49,860
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

516
01:35:50,240 --> 01:35:51,140
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

517
01:35:52,440 --> 01:35:56,180
ପୂର୍ବଠାରୁ ଏହି ଛାତି ପରି ସ୍ଥାନ |

518
01:35:57,280 --> 01:35:57,960
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

519
01:35:59,660 --> 01:36:00,840
ଏହାକୁ କଠିନ ଘଷନ୍ତୁ |

520
01:36:02,800 --> 01:36:03,400
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

521
01:36:03,740 --> 01:36:03,980
ହଁ

522
01:36:06,200 --> 01:36:07,700
କାଞ୍ଚନ, ଏହା ଭଲ ଲାଗୁଛି କି?

523
01:36:07,700 --> 01:36:09,580
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

524
01:36:09,600 --> 01:36:10,820
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

525
01:36:11,619 --> 01:36:12,840
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ |

526
01:36:14,040 --> 01:36:14,680
ଆ Ah

527
01:36:15,719 --> 01:36:16,360
ଆ Ah

528
01:36:17,440 --> 01:36:18,160
କ୍ଳାନ୍ତ

529
01:36:19,420 --> 01:36:20,060
କିନ୍ତୁ

530
01:36:22,500 --> 01:36:23,140
କିଛି

531
01:36:23,300 --> 01:36:24,700
ଏକ କନ୍ସର୍ଟକୁ ଯିବା ଭଲ ଲାଗେ |

532
01:36:26,380 --> 01:36:27,840
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

533
01:36:28,160 --> 01:36:28,900
ଆ Ah

534
01:36:30,460 --> 01:36:31,100
ଆ Ah

535
01:36:32,780 --> 01:36:33,800
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ |

536
01:36:35,820 --> 01:36:37,680
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ |

537
01:36:39,520 --> 01:36:43,360
(କାନ୍ଦୁଛି)

538
01:36:43,360 --> 01:36:50,020
(କାନ୍ଦୁଛି)

539
01:36:51,560 --> 01:36:54,180
ଆମ୍ମୁ

540
01:36:54,180 --> 01:36:54,420
ଠିକ ଅଛି |

541
01:36:54,420 --> 01:36:57,680
ଏହାକୁ ଆଉ ଥରେ କରନ୍ତୁ |

542
01:36:58,180 --> 01:36:59,180
ଆମ୍ମୁ

543
01:37:01,440 --> 01:37:02,400
ଆମ୍ମୁ

544
01:37:00,680 --> 01:37:02,680
ଆ Ah

545
01:37:08,540 --> 01:37:09,680
(କାନ୍ଦୁଛି)

546
01:37:15,320 --> 01:37:22,720
ଆହାହାହାହାହାହା

547
01:37:32,680 --> 01:37:33,940
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଯାଉଛି

548
01:37:42,680 --> 01:37:43,040
ତୁମ ପିଲାକୁ ନିଅ |

549
01:38:09,600 --> 01:38:10,380
(କ)

550
01:38:34,860 --> 01:38:56,260
(କାନ୍ଦୁଛି)

551
01:38:56,260 --> 01:39:02,520
(କାନ୍ଦୁଛି)

552
01:39:02,520 --> 01:39:05,320
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

553
01:39:17,480 --> 01:39:20,280
ଭାବନା

554
01:39:32,520 --> 01:40:02,500
ତୁମେ

555
01:40:27,020 --> 01:40:29,260
ଆହା କୁନ୍-ଖାନ୍ |

556
01:40:33,260 --> 01:40:34,660
(lol)

557
01:41:00,080 --> 01:41:30,080
((((

558
01:41:56,060 --> 01:41:59,900
(କାନ୍ଦୁଛି)

559
01:41:59,900 --> 01:42:00,220
ଆହା?

560
01:42:08,460 --> 01:42:09,860
(ସଙ୍ଗୀତ)

561
01:43:06,000 --> 01:43:06,560
(କାନ୍ଦୁଛି)

562
01:43:21,820 --> 01:43:22,560
କ’ଣ ହେଲା?

563
01:43:23,780 --> 01:43:24,220
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

564
01:43:28,360 --> 01:43:29,500
ଏହା ଏକ ଶିଶୁ |

565
01:43:30,660 --> 01:43:31,600
ଏହା ତୁମେ |

566
01:43:32,460 --> 01:43:33,600
ଏହା ତୁମେ |

567
01:43:41,440 --> 01:44:03,660
(((゚ Д)

568
01:44:08,760 --> 01:44:21,020
(ପେଟ)

569
01:44:33,680 --> 01:44:34,480
ଓ Oh |

570
01:44:36,240 --> 01:44:40,400
ଓ nice ସୁନ୍ଦର, ସୁନ୍ଦର, ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

571
01:44:40,540 --> 01:44:44,660
ହମ୍

572
01:45:35,260 --> 01:45:35,660
ଆ Ah

573
01:45:37,120 --> 01:45:38,980
ଏହା ମଧ୍ୟ ଠିକ ଅଛି |

574
01:46:10,500 --> 01:46:11,060
(କାନ୍ଦୁଛି)

575
01:46:29,660 --> 01:46:30,360
କ୍ଷମା କରିବେ।

576
01:46:34,739 --> 01:46:35,780
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

577
01:46:42,440 --> 01:46:44,000
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

578
01:47:13,180 --> 01:47:14,580
(ମୃତ୍ୟୁ

579
01:47:14,600 --> 01:47:15,900
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

580
01:47:48,140 --> 01:47:58,600
(କାନ୍ଦୁଛି)

581
01:47:59,260 --> 01:48:02,420
ୟୋମାଚି

582
01:48:02,420 --> 01:48:05,640
(କାନ୍ଦୁଛି)

583
01:48:04,600 --> 01:48:06,600
ୟୋମାଚି

584
01:48:12,540 --> 01:48:17,820
(କାନ୍ଦୁଛି)

585
01:48:17,820 --> 01:48:20,200
ସର୍ବଶେଷରେ, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

586
01:48:20,200 --> 01:48:21,060
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ | ମୁଁ ଖୁସି

587
01:48:21,600 --> 01:48:24,280
ଠିକ ଅଛି |

588
01:48:24,420 --> 01:48:40,120
ଓ ow

589
01:48:55,500 --> 01:48:56,900
(lol)

590
01:49:00,060 --> 01:49:06,900
(lol)

591
01:49:17,540 --> 01:49:18,940
ଭାବନା

592
01:49:36,200 --> 01:49:52,900
(କାନ୍ଦୁଛି)

593
01:49:52,900 --> 01:49:54,800
ଟିକିଏ ଶୀଘ୍ର |

594
01:50:28,240 --> 01:50:30,980
ଏହା ଏକ ଶିଶୁ | ତୁମ ପିଲାକୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା |

595
01:51:22,900 --> 01:51:23,600
ହମ୍ ~

596
01:51:24,400 --> 01:51:25,220
ଆ ~

597
01:51:42,580 --> 01:51:43,400
ଜିମୋଞ୍ଚି |

598
01:52:12,580 --> 01:52:14,340
ଭଲ ଲାଗୁଛି ...

599
01:52:14,340 --> 01:52:14,680
ଭଲ ନୁହେଁ |

600
01:52:15,460 --> 01:52:17,300
ଆ ~ ନା ନା ନା ନା ନା

601
01:52:18,630 --> 01:52:18,820
(ଓହ ~)

602
01:52:18,900 --> 01:52:19,900
ବାପା

603
01:52:24,900 --> 01:52:29,240
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର |

604
01:52:39,000 --> 01:52:42,060
ଆଉ ନାହିଁ, ଆଉ ନାହିଁ, ଆଉ ନାହିଁ |

605
01:52:43,980 --> 01:52:45,480
ଆରେ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

606
01:53:18,080 --> 01:53:26,320
(କାନ୍ଦୁଛି)

607
01:53:33,860 --> 01:53:36,660
ଠିକ୍ ଅଛି, କିମ୍ |

608
01:53:45,900 --> 01:53:46,700
ଭୋଜନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

609
01:53:47,220 --> 01:53:48,380
ବଡ ଭାଇ

610
01:53:48,380 --> 01:53:49,140
ଭାଇ!

611
01:53:50,400 --> 01:53:50,920
ଭାଇ!

612
01:53:51,900 --> 01:53:52,040
ଭାଇ!

613
01:53:53,340 --> 01:53:56,380
ଘରକୁ ଆସ!

614
01:54:23,820 --> 01:54:25,220
(ଚିତ୍କାର)

615
01:54:31,720 --> 01:54:36,880
(କାନ୍ଦୁଛି)

616
01:54:48,380 --> 01:54:49,240
ହଁ

617
01:54:56,340 --> 01:55:00,420
କେନବୋ, ଆପଣ ଟୋକିଓ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

618
01:55:00,420 --> 01:55:00,460
ମୁଁ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ

619
01:55:20,320 --> 01:55:24,360
ମା, ତୁମେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଉଚିତ୍ |

620
01:55:26,060 --> 01:55:26,880
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

621
01:55:42,260 --> 01:55:52,600
(ସଙ୍ଗୀତ)

622
01:55:52,600 --> 01:55:52,640
(ଚିତ୍କାର)

623
01:55:56,660 --> 01:55:58,080
(♪ BGM)

624
01:56:28,380 --> 01:56:41,060
(କ audio ଣସି ଅଡିଓ ନାହିଁ)

625
01:57:04,400 --> 01:57:05,800
(♪ BGM)

626
01:57:23,420 --> 01:57:31,220
(♪ BGM)

627
01:58:08,420 --> 01:58:09,400
ମୁଁ ଟୋକିଓ ଯାଉଛି

628
01:58:12,020 --> 01:58:12,820
ମୁଁ ଟୋକିଓ ଯାଉଛି

629
01:58:15,180 --> 01:58:15,920
ମୁଁ ଟୋକିଓ ଯାଉଛି

630
01:58:17,059 --> 01:58:17,820
ମୁଁ ଟୋକିଓ ଯାଉଛି