1
00:00:05,041 --> 00:00:06,958
PREVIOUSLY IN THE SERIES...
2
00:00:09,375 --> 00:00:11,041
I need my suit.
3
00:00:11,125 --> 00:00:13,416
It's classified and I want it back.
4
00:00:13,500 --> 00:00:15,833
- Am I important to you?
- I'll fix it.
5
00:00:15,916 --> 00:00:17,541
Don't lose your strength
6
00:00:17,625 --> 00:00:21,000
maybe he could help the Defenders
on their last day.
7
00:00:23,041 --> 00:00:25,458
I'm not sure anymore
that I want to do this.
8
00:00:26,958 --> 00:00:29,500
Welcome to the world of the living, clone.
9
00:00:29,583 --> 00:00:31,416
Need your experience
in tissue growing.
10
00:00:31,500 --> 00:00:33,708
I'm ready to help you. Everything you need.
11
00:00:33,791 --> 00:00:35,208
If we need to talk, I'll listen.
12
00:00:35,291 --> 00:00:38,375
Kill these assholes!
13
00:00:39,291 --> 00:00:41,833
No no.
14
00:00:48,291 --> 00:00:51,541
I thought Mark would come today.
I really thought.
15
00:01:07,125 --> 00:01:09,416
Hello, sorry. How are you, ladies?
16
00:01:09,500 --> 00:01:12,250
- What the hell?
- You scared us, freak.
17
00:01:12,333 --> 00:01:14,708
Why were you hiding in the bushes? My God.
18
00:01:14,791 --> 00:01:16,583
I wasn't hiding in the bushes.
19
00:01:16,666 --> 00:01:20,416
I drank in the bushes, but that doesn't matter.
20
00:01:20,500 --> 00:01:26,458
What matters is that I'm fucking Doug Cheston.
21
00:01:30,625 --> 00:01:31,458
Who?
22
00:01:32,208 --> 00:01:33,791
My father owns...
23
00:01:34,541 --> 00:01:36,791
My father owns Cheston Pharmaceuticals.
24
00:01:36,875 --> 00:01:38,791
and half of this uni...
25
00:01:41,916 --> 00:01:43,750
And half of this university.
26
00:01:43,833 --> 00:01:47,708
It was your dad who raised the price
Is there the right baby medicine for everything?
27
00:01:47,791 --> 00:01:49,000
Exactly, yes.
28
00:01:49,083 --> 00:01:51,583
In short, soon all this will come to me,
29
00:01:51,666 --> 00:01:53,500
because dad is already an old man.
30
00:01:53,583 --> 00:01:57,791
So somebody
of you - or better yet, everyone - wants
31
00:01:57,875 --> 00:02:01,541
have sex today
and take a winning position?
32
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
- Ugh.
- No way.
33
00:02:03,916 --> 00:02:05,708
You don't know what you're missing.
34
00:02:05,791 --> 00:02:07,125
We still know.
35
00:02:07,208 --> 00:02:09,333
Me. That's what you have to lose.
36
00:02:09,416 --> 00:02:14,083
Me and my huge trust fund.
37
00:02:20,750 --> 00:02:23,125
What... Wait, where am I?
38
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Hello.
39
00:02:25,333 --> 00:02:27,125
I know. You're confused.
40
00:02:27,208 --> 00:02:29,708
But I'm sure you're used to it.
41
00:02:29,791 --> 00:02:34,083
Just lie still
soon you will feel better than ever.
42
00:02:34,166 --> 00:02:36,041
What? What's happening?
43
00:02:36,125 --> 00:02:38,291
You are changing.
44
00:02:38,375 --> 00:02:40,500
It's a miracle that will transform you
45
00:02:40,583 --> 00:02:43,875
from the chaos,
hanging around behind the scenes of this world,
46
00:02:43,958 --> 00:02:47,458
into a brave explorer,
the dawn of the future for humanity...
47
00:02:47,541 --> 00:02:48,375
Nerd!
48
00:02:49,500 --> 00:02:50,833
Who says that?
49
00:02:50,916 --> 00:02:53,666
You. You're a nerd.
50
00:02:58,166 --> 00:03:00,791
Hey, untie me, you asshole.
51
00:03:00,875 --> 00:03:03,500
If this is some kind of joke or sex bullshit,
52
00:03:03,583 --> 00:03:05,916
my dad will sue you until the end of the century.
53
00:03:06,875 --> 00:03:07,750
God!
54
00:03:08,458 --> 00:03:09,291
Crap!
55
00:03:13,833 --> 00:03:14,958
What the hell is this?
56
00:03:15,041 --> 00:03:16,625
No pathos, please.
57
00:03:16,708 --> 00:03:19,166
- What have you done?
- Or I will be forced...
58
00:03:19,250 --> 00:03:20,291
My God!
59
00:03:24,916 --> 00:03:28,666
We'll all agree
You don't need vocal cords.
60
00:03:28,750 --> 00:03:32,500
Don't worry about prototypes
you will be different.
61
00:03:32,583 --> 00:03:35,416
You will be wonderful. You will...
62
00:03:35,500 --> 00:03:38,083
INVINCIBLE
63
00:03:38,166 --> 00:03:39,000
Make way!
64
00:03:39,375 --> 00:03:40,500
Quickly! Carefully!
65
00:03:40,583 --> 00:03:42,666
We are preparing operating rooms 3, 6 and 8.
66
00:03:42,750 --> 00:03:44,250
- Alive!
- Prepare the vein!
67
00:03:44,791 --> 00:03:46,125
Monitor bleeding.
68
00:03:46,208 --> 00:03:49,041
Skull fractures and cerebral edema.
69
00:03:49,125 --> 00:03:51,000
Convulsions. Clear the airways.
70
00:03:51,083 --> 00:03:52,833
The indicators are unclear.
71
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Carefully.
72
00:03:54,000 --> 00:03:55,625
Start transfusion.
73
00:03:55,708 --> 00:03:57,666
One, two, three.
74
00:03:57,750 --> 00:04:00,541
She chokes on blood.
Intubate immediately.
75
00:04:00,625 --> 00:04:02,791
- Saline solution.
- The pressure is dropping.
76
00:04:02,875 --> 00:04:04,125
We need Dr. Barkley.
77
00:04:04,208 --> 00:04:07,250
I connect the IV.
Find out her blood type.
78
00:04:07,333 --> 00:04:08,708
The needle doesn't go in.
79
00:04:11,708 --> 00:04:12,666
Crap!
80
00:04:21,916 --> 00:04:24,500
I studied in detail
physiology of the Monster Girl.
81
00:04:24,583 --> 00:04:25,541
Please step away.
82
00:04:25,625 --> 00:04:27,875
What? Get him out of here. Security!
83
00:04:29,583 --> 00:04:32,125
You can kick me out, maybe it will work out.
84
00:04:32,208 --> 00:04:33,625
But then she will die.
85
00:04:33,708 --> 00:04:37,541
Or you can help me
and we will save her life. Choose.
86
00:04:42,583 --> 00:04:43,666
I'm here.
87
00:04:45,458 --> 00:04:48,833
Her only hope is
activation of regeneration processes.
88
00:04:48,916 --> 00:04:52,166
Inject saline solution
with 2% belladonna, 5% aconite.
89
00:04:52,250 --> 00:04:53,750
We don't have that.
90
00:04:53,833 --> 00:04:55,833
Then find it. Nano seams.
91
00:05:00,166 --> 00:05:01,291
Atrial fibrillation.
92
00:05:05,583 --> 00:05:06,625
Discharge!
93
00:05:08,708 --> 00:05:09,708
Again.
94
00:05:13,041 --> 00:05:14,375
I give the maximum level.
95
00:05:17,541 --> 00:05:18,500
Again.
96
00:05:19,833 --> 00:05:20,791
Crap.
97
00:05:26,958 --> 00:05:28,125
What the hell?
98
00:05:34,166 --> 00:05:35,833
What was that?
99
00:05:36,333 --> 00:05:37,750
I have no idea.
100
00:05:43,833 --> 00:05:45,041
It's bad.
101
00:05:45,125 --> 00:05:47,458
- There's a hole in it.
- Carefully.
102
00:05:47,541 --> 00:05:49,875
- Pulse drops.
- I'll take care of it.
103
00:05:51,750 --> 00:05:53,916
It looks like the spine is damaged.
104
00:05:54,000 --> 00:05:56,583
Thank God it was torn apart by something sharp.
105
00:06:05,666 --> 00:06:09,958
Mark. Mark?
106
00:06:11,875 --> 00:06:12,708
Mother?
107
00:06:15,458 --> 00:06:16,416
Cute.
108
00:06:17,833 --> 00:06:19,375
I knew you could handle it.
109
00:06:21,791 --> 00:06:24,291
- How long was I passed out?
- Six days.
110
00:06:24,375 --> 00:06:25,916
Six days?
111
00:06:26,000 --> 00:06:29,750
No, I should have...
112
00:06:30,208 --> 00:06:31,500
- Amber.
- Everything is fine.
113
00:06:31,583 --> 00:06:34,750
I've got your back.
Told her you were hit by a bus.
114
00:06:34,833 --> 00:06:37,500
Looking at you, it's easy to believe.
115
00:06:39,541 --> 00:06:42,208
Black Samson? Monster girl?
116
00:06:43,458 --> 00:06:44,666
Still unconscious.
117
00:06:47,833 --> 00:06:49,416
It's not your fault.
118
00:07:01,875 --> 00:07:03,541
Is Darkblood silent?
119
00:07:03,625 --> 00:07:07,250
You know him. You can't get a word out of him.
120
00:07:07,333 --> 00:07:09,333
Let me try. I'll talk to him.
121
00:07:09,416 --> 00:07:11,375
It would be cool to see though
122
00:07:11,458 --> 00:07:13,708
like a scythe finds a stone,
123
00:07:13,791 --> 00:07:15,750
but I’d rather sort everything out myself.
124
00:07:17,416 --> 00:07:20,625
Did he do this? Did he kill the Defenders?
125
00:07:21,791 --> 00:07:23,375
We don't know.
126
00:07:23,458 --> 00:07:26,458
I'm more interested in
why would he do this?
127
00:07:27,000 --> 00:07:29,125
He's a demon. That's why.
128
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
I thought I knew him, that's all.
129
00:07:33,083 --> 00:07:36,583
Mark didn't tell you
What does Autohead want to take alone?
130
00:07:36,666 --> 00:07:39,750
Yes, he told me.
He said he wouldn't fall for it.
131
00:07:39,833 --> 00:07:41,291
What's so funny?
132
00:07:41,375 --> 00:07:45,208
The strongest man on the planet
but the child doesn’t listen to you either.
133
00:07:45,291 --> 00:07:47,500
What? Doesn't this happen on Viltrum?
134
00:07:47,583 --> 00:07:48,875
No. It doesn't happen.
135
00:07:50,375 --> 00:07:53,333
Mark is a human teenager, Nolan.
136
00:07:53,416 --> 00:07:55,083
They are like that.
137
00:07:55,166 --> 00:07:56,666
It's encouraging, really.
138
00:07:57,833 --> 00:07:59,708
It really feels like you were run over.
139
00:08:00,416 --> 00:08:01,375
Yes, that's who I am.
140
00:08:01,458 --> 00:08:04,208
I don't know how traffic lights work.
141
00:08:04,291 --> 00:08:07,208
I can't believe it
that you didn't let me into the hospital.
142
00:08:07,291 --> 00:08:09,833
They have strange visiting rules.
143
00:08:09,916 --> 00:08:13,583
Eva found out that I was there
only after hearing from William.
144
00:08:15,041 --> 00:08:15,875
What?
145
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
That evening I almost abandoned you.
146
00:08:19,291 --> 00:08:24,250
I know and I've thought a lot
about this for the last couple of days.
147
00:08:24,333 --> 00:08:28,083
Do you remember my first call?
You convinced Todd to give me your number.
148
00:08:28,166 --> 00:08:29,750
- Yes?
- I was terrified
149
00:08:29,833 --> 00:08:34,666
I couldn’t put two words together and ruined everything.
150
00:08:34,750 --> 00:08:38,041
- But you let me start over.
- AND?
151
00:08:38,875 --> 00:08:42,125
Can we do this again? Start over?
152
00:08:49,250 --> 00:08:51,000
You're right.
153
00:08:51,083 --> 00:08:53,625
Yes, I don't deserve to start over.
154
00:08:54,875 --> 00:08:56,625
Hey handsome Mark Grayson.
155
00:08:56,708 --> 00:08:59,791
I'm glad it's yours
sweet face is still with you.
156
00:09:01,416 --> 00:09:02,250
Me too.
157
00:09:02,333 --> 00:09:05,875
Do you want to hang out sometime?
158
00:09:06,416 --> 00:09:07,250
Certainly.
159
00:09:11,708 --> 00:09:15,875
To the sides, Mark. Must watch
on the sides when you cross the road.
160
00:09:15,958 --> 00:09:18,958
- You didn’t go to kindergarten?
- Maybe.
161
00:09:19,041 --> 00:09:21,458
We haven't talked for a long time. I should...
162
00:09:21,541 --> 00:09:24,041
Because someone is the king of excuses.
163
00:09:24,125 --> 00:09:26,916
“I have lessons. I need to help dad with work.
164
00:09:27,000 --> 00:09:29,291
I'm contagious." Blah blah blah.
165
00:09:29,375 --> 00:09:32,541
There are no classes on Friday.
Let's go to the cinema, shall we?
166
00:09:32,625 --> 00:09:35,708
I'd love to. I can't. Remember Rick?
167
00:09:35,791 --> 00:09:38,291
The guy who's been on the tip of your tongue?
168
00:09:38,375 --> 00:09:40,583
You say that like I'm crazy.
169
00:09:40,666 --> 00:09:44,458
In short, he's at a university in New York.
I'm going on an excursion. Overnight.
170
00:09:44,541 --> 00:09:47,875
They have great
preparatory medical courses.
171
00:09:47,958 --> 00:09:51,375
Did I say great?
That is, first-class. But also cool.
172
00:09:51,458 --> 00:09:52,833
FIND YOUR FUTURE
173
00:09:53,750 --> 00:09:55,500
-Can I go?
- What?
174
00:09:55,583 --> 00:09:57,000
I want to go.
175
00:09:57,083 --> 00:09:58,916
- OK.
- I want to take Amber.
176
00:09:59,000 --> 00:10:02,166
- Wait.
- Please, William. I need it.
177
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
Eve!
178
00:10:12,791 --> 00:10:14,083
Come in!
179
00:10:14,625 --> 00:10:16,083
Mark, I wanted you...
180
00:10:16,166 --> 00:10:21,791
I didn't have time to thank you for the conversation
with Amber while I was sick. Thank you.
181
00:10:22,916 --> 00:10:24,083
Are you going somewhere?
182
00:10:24,166 --> 00:10:27,291
The guy William likes
studies in New York.
183
00:10:27,375 --> 00:10:32,250
William goes on an excursion
I convinced him to take me and Amber.
184
00:10:33,375 --> 00:10:37,291
Crap. Sorry. If you want
it will be great to go.
185
00:10:37,375 --> 00:10:41,250
I want to start over with Amber.
Show her that everything is serious.
186
00:10:41,333 --> 00:10:43,666
Nothing. I'm not going to do it.
187
00:10:43,750 --> 00:10:47,583
What? Why?
Your grades are much better than mine.
188
00:10:47,666 --> 00:10:51,583
When I was at the community center
with Amber, it dawned on me.
189
00:10:51,666 --> 00:10:55,208
I can help people more
just helping them, you know?
190
00:10:55,750 --> 00:10:58,333
I don't have to wait for an alien invasion
191
00:10:58,416 --> 00:11:01,000
or the next Lizard League attack.
192
00:11:01,083 --> 00:11:04,208
I can irrigate deserts.
Stop natural disasters.
193
00:11:04,291 --> 00:11:06,625
Bring food to the hungry.
194
00:11:06,708 --> 00:11:08,625
Really change something.
195
00:11:09,458 --> 00:11:10,625
Yes, I understand.
196
00:11:11,583 --> 00:11:14,791
Thought you'd try
dissuade me. Rex would.
197
00:11:14,875 --> 00:11:16,541
I screwed up big time in the center.
198
00:11:16,625 --> 00:11:19,916
Black Samson and Monster Girl
They almost died because of me.
199
00:11:20,875 --> 00:11:22,916
So I understand.
200
00:11:23,916 --> 00:11:27,750
Maybe a reflection of aliens
Intrusions are not for the two of us.
201
00:11:27,833 --> 00:11:29,916
Maybe we both need a fresh start.
202
00:11:30,000 --> 00:11:32,625
Mark? William and Amber have arrived.
203
00:11:33,625 --> 00:11:35,750
Okay, mom! So where are you...
204
00:11:46,666 --> 00:11:48,041
Are you okay?
205
00:11:48,125 --> 00:11:51,166
Yes. Normal. Everything just hurts.
206
00:11:51,250 --> 00:11:54,000
Come on, brake. Let's go!
207
00:11:55,958 --> 00:11:57,083
Okay, be careful.
208
00:11:57,166 --> 00:11:58,625
Don't have too much fun.
209
00:11:58,708 --> 00:12:02,333
No booze. No drugs.
And no sex!
210
00:12:03,958 --> 00:12:07,500
No sex. Clear.
I'll look after them, Mrs. Grayson.
211
00:12:19,875 --> 00:12:21,833
Tell me more about this Rick.
212
00:12:21,916 --> 00:12:26,583
I would like to introduce you to him as soon as possible.
First of all, he's tall.
213
00:12:26,666 --> 00:12:29,791
- Bad hair, like a horse's mane.
- This is good?
214
00:12:29,875 --> 00:12:31,291
- Yes.
- Yes.
215
00:12:31,375 --> 00:12:33,750
Rick's style? Incredible.
216
00:12:33,833 --> 00:12:36,166
The perfect combination of casual and classic.
217
00:12:36,250 --> 00:12:39,750
Did I mention teeth?
Snow-white pearls.
218
00:12:41,000 --> 00:12:42,083
Are you leaving?
219
00:12:42,166 --> 00:12:46,458
I need to pick up my dry cleaning.
Buy something for dinner. I'll be there soon.
220
00:12:46,541 --> 00:12:49,250
- I'm with you.
- You have deadlines according to the book.
221
00:12:49,333 --> 00:12:51,666
That's what you said. Or was I wrong?
222
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
No, that's right.
223
00:12:52,916 --> 00:12:55,166
Then you have a job, don't you?
224
00:13:13,458 --> 00:13:16,125
And what about cubes - do they even exist?
225
00:13:16,208 --> 00:13:19,916
In short, I don't want you anymore
bother with Rick.
226
00:13:20,000 --> 00:13:22,208
- That's just...
- Everything is clear! I fell in love.
227
00:13:22,291 --> 00:13:26,500
What? No. I mean, Rick is awesome
but fall in love with him? No.
228
00:13:26,583 --> 00:13:28,000
My God! Here it is!
229
00:13:28,083 --> 00:13:30,541
William! Come here.
230
00:13:31,833 --> 00:13:33,583
How are you, Rick?
231
00:13:33,666 --> 00:13:35,958
These are my friends, Mark and Amber.
232
00:13:36,041 --> 00:13:37,875
We've heard so much about you.
233
00:13:37,958 --> 00:13:41,291
Hello. Nice to meet you guys.
Give us your bags.
234
00:13:41,375 --> 00:13:43,625
My dorm room is waiting for you.
235
00:13:50,833 --> 00:13:53,250
It's going to be a great weekend.
236
00:13:55,125 --> 00:13:59,708
I just don't understand why a superhero
can't help everyone from here?
237
00:13:59,791 --> 00:14:00,833
You know why.
238
00:14:00,916 --> 00:14:04,708
Samantha!
239
00:14:06,125 --> 00:14:08,083
The back door is still there.
240
00:14:08,166 --> 00:14:11,625
I need a new start.
In a new place. Not here.
241
00:14:11,708 --> 00:14:13,791
What about school? Or college?
242
00:14:13,875 --> 00:14:16,583
I will get the certificate easily.
But college can wait.
243
00:14:16,666 --> 00:14:20,083
Samantha! I won't look
how are you ruining your life
244
00:14:20,166 --> 00:14:22,708
because of some kind of hippie search for oneself.
245
00:14:22,791 --> 00:14:24,125
- Adam!
- I'm serious.
246
00:14:24,208 --> 00:14:27,500
This is the opposite of
what you should be doing.
247
00:14:27,583 --> 00:14:29,083
And what is this, dad?
248
00:14:29,166 --> 00:14:32,250
Do you want a new start?
Stop this superhero nonsense.
249
00:14:32,333 --> 00:14:35,375
You can't save the world, Samantha.
250
00:14:35,458 --> 00:14:37,083
It will kill you.
251
00:14:38,791 --> 00:14:41,333
The day you gained strength
worst for me.
252
00:14:42,750 --> 00:14:45,500
Wow. It hurts more than I thought.
253
00:14:45,583 --> 00:14:47,791
I just want what's best for you.
254
00:14:47,875 --> 00:14:52,333
Normal life, home, husband, children.
255
00:14:52,416 --> 00:14:55,916
It's better for you, dad, not for me.
256
00:14:58,083 --> 00:14:59,666
Samantha!
257
00:15:01,000 --> 00:15:04,250
Come on, quickly return to earth!
258
00:15:04,333 --> 00:15:06,750
Bye, mom. Bye, dad.
259
00:15:06,833 --> 00:15:08,416
Samantha!
260
00:15:10,208 --> 00:15:11,791
And this is cool.
261
00:15:11,875 --> 00:15:14,833
And this is one of the best
medical universities in the country.
262
00:15:14,916 --> 00:15:18,875
So I agreed
so that you can sit in on a biology lecture.
263
00:15:18,958 --> 00:15:20,958
Are you still thinking about courses?
264
00:15:21,041 --> 00:15:23,750
Yes. He remembered.
265
00:15:25,083 --> 00:15:27,583
MISSING PERSON
266
00:15:27,666 --> 00:15:30,250
Outwardly this may not be expressed in any way,
267
00:15:30,333 --> 00:15:34,166
but with every decade of life
the risk of a heart attack doubles.
268
00:15:34,250 --> 00:15:36,625
What can we do about it?
269
00:15:36,708 --> 00:15:40,833
Eat right, of course.
Exercise helps. Medicines.
270
00:15:40,916 --> 00:15:43,666
But, in fact, our organs wear out.
271
00:15:43,750 --> 00:15:46,791
Thus,
we focus on quality of life,
272
00:15:46,875 --> 00:15:49,458
even if we cannot extend it.
273
00:15:49,541 --> 00:15:50,833
I beg you.
274
00:15:51,625 --> 00:15:55,791
Mr Sinclair. Looks like
again you want to share your opinion.
275
00:15:55,875 --> 00:15:57,875
I want to share the truth.
276
00:15:57,958 --> 00:15:59,166
Who is this goat?
277
00:15:59,250 --> 00:16:01,041
D. A. Sinclair.
278
00:16:01,125 --> 00:16:04,583
He's here on a grant for geniuses
and shouts about it everywhere.
279
00:16:04,666 --> 00:16:08,500
When you want to travel fast,
you are not running. Get in the car.
280
00:16:08,583 --> 00:16:12,166
When you need to fly to another country,
you don't flap your wings,
281
00:16:12,250 --> 00:16:13,500
and get on the plane.
282
00:16:13,583 --> 00:16:17,500
We all know how to travel.
What are you getting at?
283
00:16:17,583 --> 00:16:22,833
All human diseases are engineering
problems begging to be solved.
284
00:16:22,916 --> 00:16:25,458
We are machines. The sooner we understand this, the
285
00:16:25,541 --> 00:16:27,666
Let's reach our true potential sooner.
286
00:16:27,750 --> 00:16:28,958
Too much drama.
287
00:16:29,041 --> 00:16:30,208
I'm sorry?
288
00:16:30,291 --> 00:16:31,958
But I don't. You're acting like a freak.
289
00:16:35,166 --> 00:16:36,958
What's your problem, Sinclair?
290
00:16:37,458 --> 00:16:38,708
My problem?
291
00:16:38,791 --> 00:16:41,500
My problem is this school of idiots.
292
00:16:42,666 --> 00:16:45,541
MIT called me. Yale offered the lab.
293
00:16:45,625 --> 00:16:46,750
So agree.
294
00:16:50,916 --> 00:16:52,833
You're impressive, Rick.
295
00:16:52,916 --> 00:16:55,708
Muscular. Assertive.
Classic alpha male.
296
00:16:55,791 --> 00:17:00,250
Hey! Don't give him those... compliments.
297
00:17:00,333 --> 00:17:03,750
Mr. Sinclair, come back,
when you are ready to learn.
298
00:17:03,833 --> 00:17:07,541
Then see you in the exams. Rick.
299
00:17:11,500 --> 00:17:16,000
As I already said,
quality of life, not quantity.
300
00:17:29,333 --> 00:17:31,166
I like the view.
301
00:17:41,666 --> 00:17:42,916
This is the beginning.
302
00:17:46,000 --> 00:17:49,708
It seemed to me
or was this guy hitting on you?
303
00:17:49,791 --> 00:17:51,833
I bet this is your eternal problem.
304
00:17:51,916 --> 00:17:57,083
I beg you. I feel sorry for him.
He really needs friends.
305
00:17:57,166 --> 00:17:59,666
That's so generous of you.
306
00:17:59,750 --> 00:18:01,041
Are you okay?
307
00:18:01,125 --> 00:18:04,541
You don't have a concussion
which you didn't tell me about?
308
00:18:04,625 --> 00:18:08,666
What? No. I'm fine. Really, everything is fine.
309
00:18:08,750 --> 00:18:11,791
If you need time,
I'll see you in a couple of hours.
310
00:18:11,875 --> 00:18:15,333
Great idea. See you soon.
You may be late!
311
00:18:15,916 --> 00:18:19,041
Went. Let's see what's really here.
312
00:18:56,583 --> 00:18:58,375
And now you're smiling.
313
00:18:59,208 --> 00:19:01,208
Yes. I think I like it here.
314
00:19:01,291 --> 00:19:04,416
Nothing here. Maybe too show-offish.
315
00:19:04,500 --> 00:19:07,666
But I heard it's good here
social justice program.
316
00:19:07,750 --> 00:19:10,458
What do you think about coming here? Together.
317
00:19:10,541 --> 00:19:14,708
If you want it, you need it
improve your grades, Mark Grayson.
318
00:19:14,791 --> 00:19:17,416
Do you know that you need to go to college?
319
00:19:17,500 --> 00:19:19,625
I'm serious. I think that's what I want.
320
00:19:19,708 --> 00:19:21,916
Starting a sentence with "I think"
321
00:19:22,000 --> 00:19:24,791
you automatically kill
90% of any romance.
322
00:19:24,875 --> 00:19:28,041
I want it. You and I are here, together.
323
00:19:29,416 --> 00:19:30,791
- OK.
- Is it true?
324
00:19:30,875 --> 00:19:32,041
Of course, why not?
325
00:19:33,125 --> 00:19:35,875
Hey lovebirds. We had a good time together...
326
00:19:47,375 --> 00:19:48,791
What the hell is this?
327
00:19:48,875 --> 00:19:49,958
Your mother!
328
00:19:59,291 --> 00:20:01,625
My God! All back.
329
00:20:03,208 --> 00:20:04,291
Faster!
330
00:20:07,791 --> 00:20:09,333
Guys, help me!
331
00:20:22,000 --> 00:20:23,041
Mark!
332
00:20:24,041 --> 00:20:25,291
Went!
333
00:20:28,833 --> 00:20:30,125
William!
334
00:20:36,666 --> 00:20:39,250
Get away from him, you bastard!
335
00:20:47,291 --> 00:20:48,208
No!
336
00:20:50,958 --> 00:20:53,041
Mark! Mark?
337
00:21:12,166 --> 00:21:13,666
- Mark?
- Run!
338
00:22:02,833 --> 00:22:04,541
No! Mark!
339
00:22:46,958 --> 00:22:48,125
What the hell?
340
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
Oh shit!
341
00:22:53,375 --> 00:22:55,916
You are Invincible. You...
342
00:22:56,000 --> 00:22:58,166
Please! Don't tell anyone.
343
00:22:58,250 --> 00:23:01,625
I can't believe it.
Now everything comes together! Damn it.
344
00:23:01,708 --> 00:23:02,791
William!
345
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
Are you okay?
346
00:23:06,708 --> 00:23:11,875
No! I'm definitely not okay.
That is, I'm fine. Just... Wow.
347
00:23:12,416 --> 00:23:13,708
Who was it?
348
00:23:13,791 --> 00:23:17,333
This? It was Ma... Invincible.
349
00:23:17,416 --> 00:23:20,291
William, you saved my life.
350
00:23:20,375 --> 00:23:23,250
What? I? I mean, yes.
351
00:23:23,333 --> 00:23:25,750
Of course he saved me. You're welcome.
352
00:23:25,833 --> 00:23:29,416
- Guys, the police are already on their way.
- Damn, where did you go?
353
00:23:29,500 --> 00:23:32,916
I ran for help.
I tried to call security, but...
354
00:23:33,000 --> 00:23:35,833
-You're a lying piece of shit.
- It's not like that.
355
00:23:35,916 --> 00:23:39,166
You ran away.
You left us here with this creature!
356
00:23:39,250 --> 00:23:42,333
Amber, no. I... It wasn't like that.
357
00:23:43,166 --> 00:23:47,500
You said you want to start over.
You said so. You promised.
358
00:23:47,583 --> 00:23:50,500
Even Eve vouched for you
and now this?
359
00:23:52,083 --> 00:23:54,750
Eva was wrong about you, just like I was.
360
00:23:54,833 --> 00:23:57,000
Wait! Amber!
361
00:23:58,250 --> 00:24:03,791
I turn away for a second
and this ungrateful idiot runs away?
362
00:24:03,875 --> 00:24:07,666
That's it, this is my last time
left the frontal lobe intact.
363
00:24:13,416 --> 00:24:14,958
Classic alpha male.
364
00:24:22,833 --> 00:24:26,541
BREAKING NEWS
365
00:24:26,625 --> 00:24:27,750
NEW REPORT:
WATER SHORTAGE IS CAUSED BY HUMAN
366
00:24:29,375 --> 00:24:31,458
Create the world you want to live in.
367
00:24:34,625 --> 00:24:36,791
USA PENTAGON - Rear Parking
368
00:24:39,291 --> 00:24:43,833
I don't like the interferon levels.
We need to do something about this.
369
00:24:43,916 --> 00:24:44,958
My God.
370
00:24:51,916 --> 00:24:54,500
For Monster Girl
this is a normal level.
371
00:24:54,583 --> 00:24:57,416
She has a curse, not a disease.
372
00:24:57,500 --> 00:25:01,000
When she was wounded, I immediately
sent a drone to the Arctic.
373
00:25:01,083 --> 00:25:03,208
This is ceruleum blue.
374
00:25:03,291 --> 00:25:04,916
Contains a unique molecule
375
00:25:05,000 --> 00:25:08,375
which I think
will add 60% to her chances of survival.
376
00:25:08,458 --> 00:25:09,791
He was well guarded.
377
00:25:10,583 --> 00:25:14,458
Sonify biomass
to extract primary compounds,
378
00:25:14,541 --> 00:25:17,250
then call me for isolation and cleaning.
379
00:25:24,000 --> 00:25:25,416
And you really love her.
380
00:25:26,958 --> 00:25:30,583
Samson, glad to see you're awake.
And yes, I love it.
381
00:25:30,666 --> 00:25:32,416
You are a machine.
382
00:25:32,500 --> 00:25:34,541
How can a machine experience emotions?
383
00:25:34,625 --> 00:25:37,166
I'm programmed for love
to all people.
384
00:25:37,250 --> 00:25:41,500
Let me disagree.
You didn’t rush to the Arctic for my sake.
385
00:25:44,916 --> 00:25:46,333
So I take it we won?
386
00:25:56,083 --> 00:25:58,250
Thank you... Thank you for coming.
387
00:25:59,166 --> 00:26:03,041
Would you like a drink?
Will you sit down first? Shall we chat?
388
00:26:04,166 --> 00:26:05,166
Thanks, Art, but...
389
00:26:05,250 --> 00:26:07,291
I know.
390
00:26:07,375 --> 00:26:09,625
Just trying to put it aside.
391
00:26:11,083 --> 00:26:16,333
The last couple of days I've been thoroughly
I studied it, as you asked.
392
00:26:17,375 --> 00:26:18,208
Show me.
393
00:26:18,291 --> 00:26:20,375
Are you sure, Deb?
394
00:26:27,583 --> 00:26:29,500
Do you see these spots?
395
00:26:29,583 --> 00:26:32,333
They look like gold
but they are much harder.
396
00:26:32,416 --> 00:26:34,750
I've only seen them in one place.
397
00:26:34,833 --> 00:26:36,166
Armor of a Woman Warrior.
398
00:26:39,083 --> 00:26:40,666
Sodium crystals.
399
00:26:40,750 --> 00:26:41,875
Aquarus.
400
00:26:41,958 --> 00:26:44,708
This is from Darkwing's throwing weapon.
401
00:26:44,791 --> 00:26:47,708
He fought with my other clients.
402
00:26:50,833 --> 00:26:51,875
And these burns?
403
00:26:53,875 --> 00:26:55,666
They are from friction.
404
00:26:55,750 --> 00:26:58,166
From something that moves very quickly.
405
00:26:58,250 --> 00:26:59,208
Red Whirlwind.
406
00:27:03,250 --> 00:27:07,875
Okay, this just proves that
that Nolan fought the Defenders.
407
00:27:07,958 --> 00:27:09,750
Maybe they attacked first?
408
00:27:09,833 --> 00:27:12,458
Maybe he was trying to protect their legacy?
409
00:27:13,500 --> 00:27:14,875
May be.
410
00:27:14,958 --> 00:27:17,125
But there is also this.
411
00:27:17,875 --> 00:27:22,041
The blood begins to oxidize
under the influence of air.
412
00:27:22,125 --> 00:27:25,208
It can be measured.
Find out when it was spilled.
413
00:27:27,000 --> 00:27:30,208
This is the oldest blood on the suit.
414
00:27:32,208 --> 00:27:34,583
Nolan struck first.
415
00:27:36,208 --> 00:27:39,208
Don't tell anyone. Not Cecil. No one.
416
00:27:39,958 --> 00:27:43,625
Debbie, I'm too afraid to tell anyone.
417
00:27:48,208 --> 00:27:50,375
Amber, I was trying to help!
418
00:27:50,458 --> 00:27:53,541
I won't stay in the same room with you.
419
00:27:54,708 --> 00:27:58,333
Well, it's my bedroom, but okay, that's okay.
420
00:27:58,416 --> 00:28:00,541
Mark, you can sleep here with us.
421
00:28:00,625 --> 00:28:02,916
Yes, of course.
422
00:28:03,000 --> 00:28:04,208
Sorry.
423
00:28:04,291 --> 00:28:05,708
Don't worry.
424
00:28:05,791 --> 00:28:08,458
I'll go to the store and buy some beer.
425
00:28:08,541 --> 00:28:12,291
Maybe everything will calm down
and we will return everything to its previous course.
426
00:28:12,375 --> 00:28:13,250
Will that work?
427
00:28:13,333 --> 00:28:16,583
I'll stay here.
So that they don't kill each other.
428
00:28:17,916 --> 00:28:20,250
Are you kidding me?
429
00:28:22,208 --> 00:28:24,208
I feel terrible. I'll take a shower.
430
00:28:26,666 --> 00:28:28,791
You are Invincible!
431
00:28:28,875 --> 00:28:30,541
Not now, dude!
432
00:28:30,625 --> 00:28:34,000
Sorry, sorry.
But damn, you are Invincible!
433
00:28:34,875 --> 00:28:36,583
And you never told me!
434
00:29:07,083 --> 00:29:09,583
Your progress is satisfactory.
435
00:29:09,666 --> 00:29:13,458
Oh well? Do you know how hard it is
grow cells that fast?
436
00:29:13,541 --> 00:29:15,166
Yes, that's why I hired you.
437
00:29:15,250 --> 00:29:16,291
That's it.
438
00:29:16,375 --> 00:29:18,291
Listen, what is this for?
439
00:29:18,375 --> 00:29:21,916
-Whose DNA did you steal?
- Your job does not require these answers.
440
00:29:22,000 --> 00:29:24,166
Maybe, maybe not.
441
00:29:24,250 --> 00:29:26,666
But our work requires payment.
442
00:29:26,750 --> 00:29:28,666
When everything is done.
443
00:29:28,750 --> 00:29:32,250
We can release
liquid ammonia into the growth chamber.
444
00:29:32,333 --> 00:29:35,250
New cells do not like liquid ammonia.
445
00:29:35,333 --> 00:29:37,166
They don't like old cells either.
446
00:29:38,416 --> 00:29:40,291
You will receive diagrams
447
00:29:40,375 --> 00:29:42,833
when you finish work
and not a second sooner.
448
00:29:42,916 --> 00:29:44,333
Yes, it doesn't matter.
449
00:29:44,416 --> 00:29:46,625
Okay, we'll call you.
450
00:29:49,791 --> 00:29:50,666
Should I trust him?
451
00:29:51,750 --> 00:29:54,166
Then we need insurance.
452
00:29:54,250 --> 00:29:55,833
Take a shovel.
453
00:29:56,583 --> 00:29:58,666
How long have you been a superhero?
454
00:29:58,750 --> 00:29:59,666
William!
455
00:29:59,750 --> 00:30:02,333
- Three months? Six? Longer?
- Stop it.
456
00:30:02,416 --> 00:30:03,666
I'm your best friend.
457
00:30:03,750 --> 00:30:07,500
Best friends don't hide
from best friends that they are superheroes!
458
00:30:09,166 --> 00:30:10,500
Take me for a flight.
459
00:30:10,583 --> 00:30:13,291
No, I'm more
I don’t want to be Invincible at all.
460
00:30:13,375 --> 00:30:14,875
What are you saying?
461
00:30:14,958 --> 00:30:18,500
The fact that you are a superhero -
the coolest thing that happened to me.
462
00:30:18,583 --> 00:30:21,541
- Amber will forgive you, as always.
- Not this time.
463
00:30:21,625 --> 00:30:23,250
Yes, maybe you're right.
464
00:30:23,333 --> 00:30:26,500
Take me for a ride
or I will tell everyone that you are Invincible.
465
00:30:26,583 --> 00:30:27,875
Sorry, I'm not sorry.
466
00:30:31,250 --> 00:30:33,416
- Hooray!
- Here! Are you satisfied?
467
00:30:33,500 --> 00:30:35,416
-Can I try it on?
- What?
468
00:30:35,500 --> 00:30:38,416
- Your suit. May I...
- No way.
469
00:30:51,375 --> 00:30:53,375
Sorry! Didn't mean to scare you.
470
00:30:53,875 --> 00:30:54,875
Everything is fine.
471
00:30:54,958 --> 00:30:56,791
Anyway, I'm Kyle.
472
00:30:56,875 --> 00:30:57,875
Well done.
473
00:30:59,083 --> 00:31:01,083
Sorry. I'm Amber.
474
00:31:01,166 --> 00:31:03,416
Calm house party?
475
00:31:03,500 --> 00:31:04,666
Brotherhood?
476
00:31:04,750 --> 00:31:08,666
Yes, but a normal brotherhood,
not too disgusting.
477
00:31:11,750 --> 00:31:15,166
Guys, do you want to eat? Should I take some pizza?
478
00:31:15,250 --> 00:31:17,083
I'm happy to. No mushrooms.
479
00:31:17,166 --> 00:31:19,250
Are the doves all right there?
480
00:31:20,750 --> 00:31:24,041
Oops. I'll be back soon
and we'll figure it out...
481
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
Rick? Are you there? Hello?
482
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Mark! Amber!
483
00:31:30,750 --> 00:31:33,791
She left. She was invited to a party.
484
00:31:33,875 --> 00:31:35,916
Crap. Should I have followed her?
485
00:31:36,000 --> 00:31:37,750
Get up. Rick is in trouble.
486
00:31:37,833 --> 00:31:40,083
The connection is lost. We need to find him.
487
00:31:40,166 --> 00:31:41,916
I need to go get Amber.
488
00:31:42,000 --> 00:31:44,958
- What? Just call him back.
- He doesn't answer!
489
00:31:46,166 --> 00:31:47,541
You don't need my help.
490
00:31:47,625 --> 00:31:50,375
Every time I try to be a hero
I'll ruin everything.
491
00:31:51,125 --> 00:31:54,291
- What if it's that thing?
- I killed her, you saw it.
492
00:31:54,375 --> 00:31:55,375
It killed itself.
493
00:31:55,458 --> 00:31:57,000
Doesn't matter. It died.
494
00:31:57,083 --> 00:31:59,708
Listen, call me if you can't find Rick,
495
00:31:59,791 --> 00:32:02,375
but first I need Amber. Sorry.
496
00:32:06,833 --> 00:32:09,625
Strange. I feel just great.
497
00:32:09,708 --> 00:32:11,875
Almost like before losing strength.
498
00:32:11,958 --> 00:32:14,500
Maybe we need to get into trouble more often.
499
00:32:14,583 --> 00:32:16,791
Then return to the team headquarters.
500
00:32:16,875 --> 00:32:19,791
I'll stay
until Monster Girl gets better.
501
00:32:21,291 --> 00:32:24,625
Come on. See you later.
502
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
- Sorry. I didn't want...
- No, it's okay.
503
00:32:41,083 --> 00:32:43,041
You just scared me.
504
00:32:44,416 --> 00:32:46,291
My head.
505
00:32:46,375 --> 00:32:47,625
Have we won?
506
00:32:47,708 --> 00:32:49,916
Black Samson asked the same question.
507
00:32:50,000 --> 00:32:53,625
Yes, we won. For the most part
thanks to your sacrifice.
508
00:32:53,708 --> 00:32:56,500
God bless. How are the others?
509
00:32:56,583 --> 00:33:00,041
Or am I the only loser
who got their ass kicked?
510
00:33:00,125 --> 00:33:04,291
Everyone else is fine.
Worried about you, but okay.
511
00:33:05,541 --> 00:33:09,625
I'm glad you woke up.
The recovery process was difficult.
512
00:33:09,708 --> 00:33:12,208
Did you stay with me?
513
00:33:12,291 --> 00:33:13,625
I didn't leave.
514
00:33:37,750 --> 00:33:38,958
MISSING PERSON
515
00:33:44,416 --> 00:33:46,708
Rick?
516
00:33:57,375 --> 00:33:59,916
Hey Amber, right? You have arrived!
517
00:34:05,666 --> 00:34:06,958
Rick?
518
00:34:15,916 --> 00:34:19,083
Rick? Are you there?
519
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
Rick?
520
00:34:35,416 --> 00:34:39,166
And you dressed him in a Scottish plaid.
521
00:34:39,833 --> 00:34:42,416
He had to
meet there with the president.
522
00:34:42,500 --> 00:34:45,000
This will be a lesson to you.
523
00:34:45,083 --> 00:34:46,833
Don't piss off your tailor.
524
00:34:50,041 --> 00:34:52,958
What's the matter, Art? You seem nervous.
525
00:34:53,041 --> 00:34:56,958
No. Just tired.
There was a lot of work this week.
526
00:34:57,666 --> 00:34:59,083
Of course.
527
00:34:59,750 --> 00:35:02,375
It's amazing how quickly things can fall apart.
528
00:35:02,458 --> 00:35:05,333
Today it seems to you
that you have plenty of time
529
00:35:05,416 --> 00:35:08,416
and then suddenly everything disappears.
530
00:35:17,375 --> 00:35:18,625
Don't listen to me.
531
00:35:18,708 --> 00:35:23,333
I just wanted to pop in and make sure
that our partnership is still valid.
532
00:35:24,250 --> 00:35:27,000
Just like you said
"Don't piss off your tailor."
533
00:35:47,166 --> 00:35:50,583
It's not just parties.
There are a lot of cool programs here.
534
00:35:50,666 --> 00:35:53,666
The professors are excellent, the laboratories are new...
535
00:35:53,750 --> 00:35:54,583
What?
536
00:35:55,500 --> 00:35:58,000
For a frat guy, you're a little nerdy.
537
00:35:58,083 --> 00:36:00,125
My girlfriend says that too.
538
00:36:00,208 --> 00:36:02,458
She is transferring here for the next semester.
539
00:36:02,541 --> 00:36:03,875
I miss her very much.
540
00:36:05,416 --> 00:36:06,958
Do you have a boyfriend?
541
00:36:10,916 --> 00:36:12,000
Was.
542
00:36:18,666 --> 00:36:20,416
Not now, William.
543
00:36:22,750 --> 00:36:24,291
Mark!
544
00:36:24,666 --> 00:36:27,666
I can't hear you. See you at Rick's dorm.
545
00:36:41,833 --> 00:36:43,416
What did you do to Rick?
546
00:36:49,875 --> 00:36:52,500
The same thing I'm about to do to you.
547
00:36:54,750 --> 00:36:56,333
Crap.
548
00:36:58,416 --> 00:36:59,333
William!
549
00:37:23,625 --> 00:37:24,458
William?
550
00:37:28,083 --> 00:37:30,000
What did you do to William?
551
00:37:49,250 --> 00:37:52,083
- William!
- Revenge. Great.
552
00:37:52,166 --> 00:37:56,000
I'm afraid I saw the first sample
failed, and made improvements.
553
00:38:00,125 --> 00:38:01,041
Mar...
554
00:38:01,125 --> 00:38:04,416
Invincible!
He turns people into these things!
555
00:38:04,500 --> 00:38:06,458
You talk like I'm a monster.
556
00:38:06,541 --> 00:38:08,750
I don't turn anyone into anything.
557
00:38:08,833 --> 00:38:11,000
I correct people's weaknesses.
558
00:38:24,041 --> 00:38:25,708
My God. Rick?
559
00:38:27,250 --> 00:38:28,708
Stop! Don't do this.
560
00:38:28,791 --> 00:38:31,375
It's no use appealing to his emotions.
561
00:38:31,458 --> 00:38:32,958
I deleted them myself.
562
00:38:34,333 --> 00:38:35,708
No!
563
00:38:44,166 --> 00:38:46,250
Rick, it's us. It's me.
564
00:38:46,958 --> 00:38:49,125
We met that year. By the lake.
565
00:38:50,125 --> 00:38:52,250
Do you remember last summer? Boat house?
566
00:38:52,333 --> 00:38:54,375
This changed my life! And yours!
567
00:38:56,208 --> 00:38:57,666
We had sex by the water!
568
00:38:57,750 --> 00:39:00,083
This is the best thing that happened to me!
569
00:39:00,916 --> 00:39:02,500
This is a little personal.
570
00:39:02,583 --> 00:39:03,666
No!
571
00:39:07,416 --> 00:39:08,500
William?
572
00:39:09,750 --> 00:39:12,666
Yes, Rick! It's me! Help us!
573
00:39:16,250 --> 00:39:18,083
Are you crying?
574
00:39:20,083 --> 00:39:23,250
No! Stop! You will destroy yourself!
575
00:39:41,333 --> 00:39:44,250
Idiots, you threw away
humanity for decades!
576
00:39:48,458 --> 00:39:50,708
Where are you going, freak?
577
00:39:58,416 --> 00:39:59,666
How can you not understand?
578
00:39:59,750 --> 00:40:02,250
It's about progress! Science!
579
00:40:02,333 --> 00:40:04,250
Saving people from diseases!
580
00:40:25,791 --> 00:40:26,958
Check the pressure.
581
00:40:27,666 --> 00:40:29,041
I'm sorry.
582
00:40:30,291 --> 00:40:31,458
I lost my temper.
583
00:40:31,541 --> 00:40:34,750
Don't blame yourself. I would do the same.
584
00:40:34,833 --> 00:40:36,625
What will you do with it?
585
00:40:36,708 --> 00:40:39,750
Probably classic
“I’ll lock it and throw away the key.”
586
00:40:41,875 --> 00:40:43,500
But the technology is impressive.
587
00:40:43,583 --> 00:40:46,416
Especially for those created in the sewers.
588
00:40:46,500 --> 00:40:47,625
That is, creepy?
589
00:40:47,708 --> 00:40:50,750
It's hard to believe
that they beat you up like that.
590
00:40:50,833 --> 00:40:52,291
He is in serious condition.
591
00:40:53,166 --> 00:40:54,541
We're taking him away.
592
00:40:54,625 --> 00:40:55,916
Can you help them?
593
00:40:56,000 --> 00:40:57,458
We will do our best.
594
00:40:57,541 --> 00:41:00,000
Go home, son. I'll take care of it.
595
00:42:06,166 --> 00:42:07,000
Why?
596
00:42:08,458 --> 00:42:09,833
Why what?
597
00:42:09,916 --> 00:42:15,166
Joseph, Dark Wing,
The warrior woman, the others...
598
00:42:15,583 --> 00:42:17,833
- Why are you doing this?
- I didn't do anything.
599
00:42:18,583 --> 00:42:19,916
Don't lie to me!
600
00:42:20,000 --> 00:42:23,250
I know! You killed them, Nolan.
601
00:42:24,208 --> 00:42:26,666
You're drunk. We'll discuss this tomorrow.
602
00:42:33,916 --> 00:42:35,333
Fuck you, Nolan.
603
00:43:07,500 --> 00:43:09,791
PRIVATE PROPERTY - DO NOT ENTER
604
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
I don't know.
605
00:43:15,416 --> 00:43:18,083
Stepfather may lose his job in the White House.
606
00:43:18,166 --> 00:43:20,291
Don't be a wimp. This will be epic!
607
00:43:20,375 --> 00:43:22,875
When it's all over, we'll be in charge.
608
00:43:22,958 --> 00:43:26,291
-Are you sure this will work?
- Do you have schnapps?
609
00:43:27,958 --> 00:43:30,750
Let's dig up the Immortal,
Let's drink from his skull - and wow!
610
00:43:30,833 --> 00:43:33,875
- We get his powers. It's simple.
- These are just rumors.
611
00:43:33,958 --> 00:43:35,708
Dude, I saw this on Reddit.
612
00:43:36,541 --> 00:43:40,666
Don't believe everything
What are you reading online, guys?
613
00:44:43,541 --> 00:44:45,541
Subtitle translation: Yana Smirnova
614
00:44:45,625 --> 00:44:47,625
Creative supervisor
Vladimir Fadeev