1
00:01:04,600 --> 00:01:06,477
eu...

2
00:01:07,800 --> 00:01:10,997
Eu doar fotografiez cocoși și păsăricile.

3
00:01:11,240 --> 00:01:12,992
Sau niste.

4
00:01:13,320 --> 00:01:15,914
Oricare ar fi termenul potrivit.

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,793
PARTI INTIME

6
00:02:30,240 --> 00:02:31,878
Deci ce?

7
00:02:32,640 --> 00:02:34,551
Copiii s-ar putea oricum să piardă.

8
00:02:37,720 --> 00:02:42,475
Vrei să afle care parte a corpului
un baton de unt poate fi împins în sus?

9
00:02:42,760 --> 00:02:45,880
Dar aceste scene poartă un mesaj
a marelui regizor.

10
00:02:45,915 --> 00:02:48,474
Nu are rost să screening
filmul altfel.

11
00:02:48,720 --> 00:02:52,269
Nu poți tăia arta doar așa.
Mai bine interziceți totul.

12
00:02:56,600 --> 00:02:59,034
Să păstrăm arta.

13
00:02:59,520 --> 00:03:01,397
Și tăiați restul.

14
00:03:18,720 --> 00:03:19,436
Bine.

15
00:03:24,640 --> 00:03:26,551
Cum ar trebui să stau?

16
00:03:27,120 --> 00:03:28,758
Doar stai confortabil, relaxează-te.

17
00:03:29,960 --> 00:03:31,154
Ce-i asta?

18
00:03:32,080 --> 00:03:33,798
Ce e ce?

19
00:03:34,120 --> 00:03:36,395
Chestia aia strălucitoare.

20
00:03:36,720 --> 00:03:38,312
Acesta este piercing-ul meu genital.

21
00:03:38,520 --> 00:03:43,310
Poți te rog să-l scoți?
Am nevoie de formă pură.

22
00:03:47,440 --> 00:03:50,318
Aș fi vrut să știu cum
pentru a elimina chestia asta.

23
00:03:55,760 --> 00:03:58,115
Ai putea să-mi dai o mână de ajutor?

24
00:03:59,000 --> 00:04:00,558
Lucrările lui sunt destul de contradictorii.

25
00:04:00,720 --> 00:04:02,915
Despre ce crezi
expozitia viitoare?

26
00:04:04,200 --> 00:04:06,270
Nu este o expoziție - este pornografie.

27
00:04:07,120 --> 00:04:10,078
Nu are nimic de-a face cu arta.

28
00:04:11,160 --> 00:04:15,676
Comitetul nostru va face
orice pentru a interzice acest eveniment.

29
00:04:16,120 --> 00:04:19,430
Cultura nu este încă pregătită pentru mine.
Acesta este un fapt.

30
00:04:19,840 --> 00:04:22,160
Ivan, ai reușit deja trei interviuri.

31
00:04:22,195 --> 00:04:23,991
Doar că nu înțeleg.

32
00:04:25,640 --> 00:04:27,640
Fac asta pentru mine?

33
00:04:27,675 --> 00:04:29,358
nu-i asa?

34
00:04:33,080 --> 00:04:35,036
Sayana, unde este șervețelul?

35
00:04:35,400 --> 00:04:37,470
Trebuie să mă repet?

36
00:04:37,600 --> 00:04:38,589
Sveta...

37
00:04:39,440 --> 00:04:44,036
Apreciez ceea ce faci pentru mine.

38
00:04:51,400 --> 00:04:53,709
Pot să mă culc acum?

39
00:04:56,000 --> 00:04:58,116
In seara asta esti cu...

40
00:04:58,360 --> 00:05:00,590
În seara asta sunt cu Sayana.

41
00:05:09,600 --> 00:05:14,000
Scăderea natalității și
creșterea numărului de avorturi este o problemă arzătoare.

42
00:05:14,035 --> 00:05:16,760
Din ce în ce mai multe familii decid
sa nu ai deloc copii,

43
00:05:16,795 --> 00:05:19,593
ceea ce duce la treptat
dispariția națiunii noastre.

44
00:05:19,920 --> 00:05:22,673
Pentru că dacă nu luăm măsuri astăzi,

45
00:05:22,800 --> 00:05:25,997
cine va locui maine in tara noastra?

46
00:05:26,200 --> 00:05:28,668
Ne vom întoarce în curând.

47
00:05:45,440 --> 00:05:48,113
Căsătoria nu este neapărat
implică reproducere.

48
00:05:51,000 --> 00:05:53,434
Am avut un acord.

49
00:05:55,080 --> 00:05:57,310
Suntem bine așa cum suntem, nu?

50
00:06:00,480 --> 00:06:03,472
Da, desigur.

51
00:06:07,040 --> 00:06:08,871
Suntem bine.

52
00:06:19,360 --> 00:06:20,873
Un făt.

53
00:06:24,320 --> 00:06:25,912
Bătăile inimii sunt normale.

54
00:06:27,600 --> 00:06:29,556
Fătul se află în lichidul fetal.

55
00:06:29,920 --> 00:06:32,354
Asta este. Ștergeți-vă și îmbrăcați-vă.

56
00:06:37,920 --> 00:06:39,797
De ce nu i-ai spune?

57
00:06:50,280 --> 00:06:53,192
Eva, nu prea ai timp.

58
00:06:54,040 --> 00:06:57,794
Nu ai chef de vorbă?
Ok, tăcere este.

59
00:07:08,880 --> 00:07:11,872
Putem face asta chiar acum.
Dacă doriți.

60
00:07:12,320 --> 00:07:14,993
O putem face într-o săptămână?

61
00:09:58,680 --> 00:10:00,557
Cum iti place sotia ta?

62
00:10:02,600 --> 00:10:04,431
multe.

63
00:10:09,520 --> 00:10:10,396
Așteaptă.

64
00:10:10,640 --> 00:10:12,551
Copiii dorm.

65
00:10:26,880 --> 00:10:27,805
Ce?

66
00:10:27,840 --> 00:10:30,308
Am uitat să mă spăl pe dinți.

67
00:10:31,200 --> 00:10:32,045
Nou?!

68
00:10:32,080 --> 00:10:34,913
Într-adevăr, am adormit și am uitat.

69
00:10:35,640 --> 00:10:36,605
Haide.

70
00:10:36,640 --> 00:10:40,872
Dă-mi doar 5 minute.

71
00:12:28,200 --> 00:12:33,558
Fiule, fără teme la masă.

72
00:13:58,880 --> 00:14:00,108
Multumesc

73
00:14:08,720 --> 00:14:12,080
Suntem împreună de atât de mult timp,
avem copii.

74
00:14:12,115 --> 00:14:15,311
Poate lipsa mea de dorință
este temporară.

75
00:14:16,600 --> 00:14:18,431
Crede-mă, mă lupt.

76
00:14:18,920 --> 00:14:22,071
Serios? Cum așa?

77
00:14:23,680 --> 00:14:29,520
Am decis să nu mă mai uit
la puii fierbinți din metrou.

78
00:14:29,555 --> 00:14:32,353
Am început să mă uit doar la cele urâte.

79
00:14:37,760 --> 00:14:40,399
Încercarea de a învinge pofta prin dezgust.

80
00:14:41,800 --> 00:14:44,553
Și care sunt rezultatele?

81
00:14:48,120 --> 00:14:50,873
Acum îmi plac și cele urâte.

82
00:14:51,240 --> 00:14:52,719
Să facem o înțelegere.

83
00:14:53,000 --> 00:14:55,673
Gata cu ora de amatori.

84
00:15:16,240 --> 00:15:18,117
Material curios.

85
00:15:18,200 --> 00:15:21,795
Am fost deja în 20 de filme.
El și cu mine.

86
00:15:22,360 --> 00:15:24,555
Atunci de ce ai nevoie de o sedinta foto?

87
00:15:25,240 --> 00:15:28,073
Avem nevoie de un strop de artist adevărat.

88
00:15:28,800 --> 00:15:29,755
sunt flatat.

89
00:15:45,800 --> 00:15:47,153
Spune brânză.

90
00:15:50,720 --> 00:15:55,350
Da, profunditate absolută
din ultima lucrare a artistului

91
00:15:56,080 --> 00:15:56,725
Multumesc.

92
00:15:56,760 --> 00:15:59,640
Acum derulați în jos până la ultimul pasaj,

93
00:15:59,675 --> 00:16:01,485
a doua linie de jos.

94
00:16:01,520 --> 00:16:06,116
Sinceritatea reinventată
Ai tăiat metoda specială

95
00:16:06,200 --> 00:16:09,112
să lăsăm sinceritatea reinventată
ca metodă specială

96
00:16:13,000 --> 00:16:16,913
Poți te rog să mi-l citești înapoi?

97
00:16:17,320 --> 00:16:21,791
După ureche este mai convenabil.

98
00:16:22,520 --> 00:16:23,794
Multumesc

99
00:16:24,640 --> 00:16:27,916
Este ultima lucrare, nu ultima.

100
00:16:29,160 --> 00:16:30,798
Multumesc.

101
00:16:31,600 --> 00:16:33,431
A fost o plăcere.

102
00:16:35,320 --> 00:16:36,070
Da.

103
00:16:37,040 --> 00:16:39,280
Aș vrea să văd
proiectul final, dacă este posibil.

104
00:16:39,315 --> 00:16:41,157
Poti te rog sa mi-l trimiti?

105
00:16:44,240 --> 00:16:47,195
De cate ori fac eu
ies în aer în aprilie?

106
00:16:48,440 --> 00:16:50,556
Ce zici de mai?

107
00:16:51,520 --> 00:16:56,036
Nu pot face asta 9 mai.
Să încercăm 1 mai.

108
00:16:56,680 --> 00:16:57,795
Serge!・

109
00:16:59,600 --> 00:17:01,477
Serge, trebuie să vezi asta.

110
00:17:03,280 --> 00:17:06,431
Confirmați acest lucru cu
director de program și sună-mă înapoi.

111
00:17:12,840 --> 00:17:14,273
- Ce?
- Uite!

112
00:17:18,840 --> 00:17:21,480
Atingeți-l
E viu. Respiră.

113
00:17:21,515 --> 00:17:23,357
Asta este?

114
00:17:24,760 --> 00:17:27,718
Bine. Respiră. Mare.

115
00:17:28,080 --> 00:17:29,957
E viu.

116
00:17:52,640 --> 00:17:54,000
Atenţie!

117
00:17:54,035 --> 00:17:55,325
Îmi pare rău.

118
00:17:55,360 --> 00:17:57,112
esti orb?

119
00:18:15,000 --> 00:18:16,877
Din nou, îmi cer scuze.

120
00:18:18,480 --> 00:18:22,075
As vrea sa ma impac
pentru incidentul nostru.

121
00:18:22,280 --> 00:18:24,430
Vă rugăm să vizitați circul nostru.

122
00:19:39,080 --> 00:19:40,069
Buna ziua.

123
00:19:43,840 --> 00:19:47,753
Mulțumesc pentru spectacolul minunat.

124
00:19:49,080 --> 00:19:51,150
Leul de mare s-a îmbolnăvit.

125
00:19:51,400 --> 00:19:53,231
Vedeta noastră de top.

126
00:19:54,040 --> 00:19:56,838
Totul a fost grozav indiferent.

127
00:19:59,600 --> 00:20:02,558
Nu, pur și simplu nu este același lucru
fără leul de mare.

128
00:20:10,360 --> 00:20:12,828
Ei bine, v-am făcut o vizită,

129
00:20:13,480 --> 00:20:14,993
acum e rândul tău.

130
00:20:26,040 --> 00:20:28,315
Aici trăim.

131
00:20:28,520 --> 00:20:29,839
Te văd.

132
00:22:04,160 --> 00:22:06,045
Comisia noastră de moralitate publică

133
00:22:06,080 --> 00:22:08,913
a pregătit deja a
proiect de lege pentru parlament.

134
00:22:09,240 --> 00:22:11,708
Stai, nicio erotică?

135
00:22:12,240 --> 00:22:14,856
Ce zici de adaptările cinematografice
a literaturii ruse?

136
00:22:14,891 --> 00:22:17,473
Conține o mulțime
scene erotice, știi.

137
00:22:18,160 --> 00:22:20,151
Am citit clasice rusești.

138
00:22:20,920 --> 00:22:23,070
Nu-mi amintesc astfel de scene.

139
00:22:24,120 --> 00:22:27,032
Să rămânem la textul original. Asta este.

140
00:22:27,280 --> 00:22:28,793
Sunt de acord.

141
00:22:28,960 --> 00:22:31,880
Dar dacă și noi interzicem
gore și violență în știri,

142
00:22:31,915 --> 00:22:33,576
toate aceste cadavre...

143
00:22:33,611 --> 00:22:35,237
Nu sunt de acord cu asta.

144
00:22:35,600 --> 00:22:39,832
Când oamenii văd cadavre la televizor,
le schimbă atitudinea de viață.

145
00:22:40,640 --> 00:22:42,720
Se gândesc de două ori înainte
depășirea limitei de viteză,

146
00:22:42,755 --> 00:22:45,280
sau deschizând ușa străinilor.

147
00:22:46,600 --> 00:22:48,591
Un beneficiu public incontestabil.

148
00:22:49,320 --> 00:22:52,073
Cadavre prietenoase cu publicul.

149
00:22:53,520 --> 00:22:55,795
Da, ai putea spune asta.

150
00:22:57,320 --> 00:22:58,935
Ce-i asta?

151
00:22:58,970 --> 00:23:00,550
Salata de primavara.

152
00:24:45,360 --> 00:24:46,475
Altceva?

153
00:24:50,920 --> 00:24:53,275
Da, bateriile alea vă rog.

154
00:24:58,600 --> 00:24:59,476
Altceva?

155
00:25:01,760 --> 00:25:03,637
Mai multe baterii va rog.

156
00:25:06,840 --> 00:25:08,068
Altceva?

157
00:25:08,720 --> 00:25:09,914
Mai multe baterii.

158
00:25:13,920 --> 00:25:14,636
Asta e tot?

159
00:25:14,840 --> 00:25:15,955
Mişcare.

160
00:25:18,040 --> 00:25:18,790
Mai mult?

161
00:25:18,920 --> 00:25:19,991
Multumesc.

162
00:25:20,040 --> 00:25:20,916
Cu plăcere.

163
00:25:29,760 --> 00:25:31,239
Ce este acest masaj?

164
00:25:32,280 --> 00:25:35,556
Masaj erotic cu final fericit.

165
00:25:38,040 --> 00:25:39,473
Fara sex.

166
00:25:42,840 --> 00:25:44,671
Cine o dă?

167
00:25:46,760 --> 00:25:48,113
Tu?

168
00:27:00,600 --> 00:27:02,397
De ce ai fugit?

169
00:27:06,200 --> 00:27:10,352
La un moment dat mi-am dat seama că este adulter.

170
00:27:11,720 --> 00:27:13,597
Nu este o soluție.

171
00:27:16,440 --> 00:27:19,273
Când faci sex cu Olga,

172
00:27:19,600 --> 00:27:23,309
încercați să vă gândiți la femeile care vă plac.

173
00:27:25,640 --> 00:27:29,474
Astfel vei proiecta
imaginea lor asupra soției tale.

174
00:27:30,680 --> 00:27:33,672
Și treptat, puțin câte puțin

175
00:27:34,520 --> 00:27:36,795
totul se va rezolva...

176
00:28:06,160 --> 00:28:09,869
O vei face sau nu?
Mai ai 15 minute.

177
00:28:15,760 --> 00:28:17,352
Nu, nu sunt.

178
00:28:18,480 --> 00:28:19,595
De ce?

179
00:28:20,360 --> 00:28:23,750
Pentru că o prostituată este ca
un steag alb pentru un bărbat.

180
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
Sunt aici doar în scopuri educaționale.

181
00:28:57,840 --> 00:29:00,752
Îmi pare rău, este atât de nemobilat.

182
00:29:00,960 --> 00:29:02,632
Tocmai ne-am mutat.

183
00:29:26,120 --> 00:29:28,190
Vrei să vezi un truc?

184
00:29:29,600 --> 00:29:30,635
Uite.

185
00:29:31,760 --> 00:29:34,399
Acesta este pafanta ta, Eva,

186
00:29:34,960 --> 00:29:36,837
iar acesta este al tău.

187
00:29:38,840 --> 00:29:40,831
Acum vor dispărea.

188
00:29:43,920 --> 00:29:46,150
Magic, desigur.

189
00:29:50,120 --> 00:29:51,872
Concentrează-te.

190
00:29:52,800 --> 00:29:55,712
Ține-ți mâna peste a mea.

191
00:29:56,480 --> 00:29:57,390
Simți ceva?

192
00:29:57,480 --> 00:29:59,550
Gândește-te la papuci.

193
00:30:00,760 --> 00:30:02,159
Sufla pe ea.

194
00:30:04,000 --> 00:30:04,876
Mare.

195
00:30:05,400 --> 00:30:07,834
Crezi că sunt încă acolo?

196
00:30:09,600 --> 00:30:10,589
Să vedem.

197
00:30:15,880 --> 00:30:17,757
Verifică-ți buzunarul din stânga.

198
00:30:18,240 --> 00:30:19,275
În stânga jos.

199
00:30:19,600 --> 00:30:20,715
- Aceasta?
- Da.

200
00:30:23,920 --> 00:30:25,797
Rece.

201
00:30:27,160 --> 00:30:28,752
Vă rog să văd mâna.

202
00:32:13,080 --> 00:32:14,274
cineva care te caută.

203
00:32:38,880 --> 00:32:42,839
Am făcut curățenie în casă și am găsit asta.
M-am gândit că ar putea fi al tău.

204
00:32:43,640 --> 00:32:45,437
Nu, nu este al meu.

205
00:32:45,840 --> 00:32:47,717
E păcat.

206
00:32:48,960 --> 00:32:51,269
De ce credeai că e al meu?

207
00:32:54,120 --> 00:32:55,599
Nu știu.

208
00:32:56,400 --> 00:32:59,073
Părea cam magic.

209
00:35:53,880 --> 00:35:57,156
Înseamnă asta că sunt un copac?

210
00:35:58,400 --> 00:35:59,674
Gay?

211
00:36:01,000 --> 00:36:04,390
Cum de nu am fost conștient de asta atât de mult timp?

212
00:36:05,600 --> 00:36:08,068
Nu trebuie să vă faceți griji.

213
00:36:08,800 --> 00:36:14,113
Unii oameni tind să-și dea seama
homosexualitatea mai târziu în viață.

214
00:36:16,040 --> 00:36:17,996
Deci ce fac acum?

215
00:36:19,160 --> 00:36:22,357
Este important să avem
a identificat deja problema.

216
00:36:22,680 --> 00:36:24,398
L-am articulat.

217
00:36:26,040 --> 00:36:27,917
Acum ne ocupăm noi.

218
00:36:28,920 --> 00:36:30,319
Relaxați-vă.

219
00:36:31,320 --> 00:36:33,038
Nu este sfârșitul lumii.

220
00:36:35,400 --> 00:36:37,868
Ideea este să o ținem sub control.

221
00:36:39,200 --> 00:36:40,349
Vrei ceva de băut?

222
00:36:48,600 --> 00:36:53,037
Îmi pare rău. Nu am fost niciodată
fotografiat asa.

223
00:36:56,000 --> 00:36:56,989
Nu vă faceți griji.

224
00:36:57,320 --> 00:36:59,754
Dă-mi poșeta ta.
Sau pune-l jos.

225
00:37:11,160 --> 00:37:13,037
Vezi tu, am vrut doar să fac un cadou.

226
00:37:15,040 --> 00:37:15,950
Pentru sotul meu.

227
00:37:16,200 --> 00:37:17,428
Este aniversarea lui.

228
00:37:17,960 --> 00:37:19,678
Este un general de poliție.

229
00:37:19,920 --> 00:37:23,390
Doar că nu știu cum
mai surprinde-l.

230
00:37:26,720 --> 00:37:28,915
Crezi că îi va plăcea?

231
00:37:29,880 --> 00:37:32,110
Nu vă pot spune dacă îi va plăcea.

232
00:37:33,360 --> 00:37:35,794
Dar cu siguranță va fi surprins.

233
00:37:48,600 --> 00:37:50,431
A fost un făcător de probleme
încă din liceu.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,751
Cred că ai putea da vina pe
Sindromul lipsei de satisfacție.

235
00:37:56,240 --> 00:37:58,993
PIERDERE - asta este dezambiguizarea.

236
00:37:59,240 --> 00:38:02,240
Oamenii încearcă în mod constant
pentru a se satisface.

237
00:38:02,275 --> 00:38:05,630
Cu sex, alcool, stimulente.

238
00:38:05,960 --> 00:38:08,793
Deci, cum să luptăm cu ea?

239
00:38:09,320 --> 00:38:11,834
Trebuie să ne reținem
acest sindrom din noi înșine.

240
00:38:11,960 --> 00:38:13,837
Să ne unim.

241
00:38:14,040 --> 00:38:16,952
Pentru că doar o înțeleaptă auto-restricționare...

242
00:38:17,080 --> 00:38:21,437
Boris, stai.
Dacă ești atât de inteligent,

243
00:38:21,720 --> 00:38:23,597
spune-mi pentru ce ne naștem cu toții?

244
00:38:24,000 --> 00:38:25,911
Ei bine, acesta este destul de filozofic
întrebare.

245
00:38:26,080 --> 00:38:28,878
Filosofic fundul meu.
Doar o altă întrebare de zi cu zi.

246
00:38:29,800 --> 00:38:32,872
Suntem născuți pentru a fi fericiți.

247
00:38:38,400 --> 00:38:39,799
Să presupunem că da.

248
00:38:40,240 --> 00:38:41,673
Dar ce este fericirea?

249
00:38:42,520 --> 00:38:43,839
Acesta este cu siguranță un subiect mare.

250
00:38:43,960 --> 00:38:45,837
Nu, nu este.

251
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
Fericirea înseamnă libertate.

252
00:38:47,635 --> 00:38:49,636
Libertatea naibii!

253
00:38:49,840 --> 00:38:51,432
Libertatea de a fi tu însuți
și să faci tot ce vrei.

254
00:38:51,600 --> 00:38:54,534
De ce veni cu toate
restricțiile astea prostii?

255
00:38:54,569 --> 00:38:57,469
Așa că stai, Ivan este împotriva oricăruia
restrictii, nu?

256
00:38:57,840 --> 00:39:02,600
Dacă se naște cineva
un maniac pedofil?

257
00:39:02,635 --> 00:39:04,556
Încă nu există restricții?

258
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
Boris, să nu sărim la extrem.

259
00:39:07,475 --> 00:39:09,085
Ok, maniacii sunt tăiați.

260
00:39:09,120 --> 00:39:10,553
Deci fericirea nu este pentru toată lumea?

261
00:39:10,680 --> 00:39:14,195
Da, avem un câștigător!

262
00:39:15,280 --> 00:39:17,111
Caz tipic de PIERDERE.

263
00:39:17,600 --> 00:39:18,749
La naiba!

264
00:39:19,720 --> 00:39:20,630
Ivan!

265
00:39:21,280 --> 00:39:25,956
În timp ce fotografiezi testiculele
sau orice, eu ajut oamenii.

266
00:39:26,400 --> 00:39:28,356
Pe cine tivi?

267
00:39:28,480 --> 00:39:29,674
Voi doi?

268
00:39:31,960 --> 00:39:36,795
Sunteți nasol și el vă ajută
sugi mai tare.

269
00:43:15,800 --> 00:43:19,952
Nu, azi merg la doctor
și nu vă pot spune când voi termina.

270
00:43:22,800 --> 00:43:23,835
Da.

271
00:43:42,480 --> 00:43:43,959
Care e numele tău?

272
00:43:49,720 --> 00:43:50,835
ma scuzati?

273
00:43:56,760 --> 00:43:57,909
Albina.

274
00:46:45,960 --> 00:46:47,996
Ne vedem mâine?

275
00:47:20,280 --> 00:47:22,475
Doar că nu mă limitez în niciun fel.

276
00:47:24,080 --> 00:47:27,117
În vechile vremuri medievale bune

277
00:47:27,360 --> 00:47:29,351
un cavaler ar jefui
dușmanii lui cu sabia lui,

278
00:47:29,480 --> 00:47:31,232
apoi întoarce-te la castelul lui,

279
00:47:33,040 --> 00:47:37,556
dărâma centura de castitate a prințesei
și dă-i dracu creierul.

280
00:47:39,160 --> 00:47:43,755
Dar de când am început să ne pese
despre orgasmele tale

281
00:47:48,400 --> 00:47:51,790
totul a mers la rahat.

282
00:47:52,080 --> 00:47:54,230
Atunci a început domnia ta.

283
00:47:55,280 --> 00:47:56,474
Dragă...

284
00:47:57,640 --> 00:47:58,868
...am venit.

285
00:47:59,800 --> 00:48:00,835
Ura.

286
00:48:03,160 --> 00:48:04,354
Sau nu am făcut-o.

287
00:48:05,280 --> 00:48:06,245
Boo-hoe.

288
00:48:06,280 --> 00:48:10,239
De parcă nu-ți pasă dacă faci
vin ambele soții.

289
00:48:21,160 --> 00:48:22,309
Fetelor!

290
00:48:23,320 --> 00:48:24,389
Ascultă,

291
00:48:25,080 --> 00:48:27,469
cand ai fost ultima data dracu?

292
00:49:39,040 --> 00:49:43,909
Am efectuat o serie de studii sociologice
sondaje în toate regiunile federate,

293
00:49:44,080 --> 00:49:47,550
și am ajuns într-o stare tristă,
dacă nu o concluzie catastrofală.

294
00:49:48,680 --> 00:49:53,390
Iată prognoza noastră pentru moralitate
scădere în Rusia până în 2020.

295
00:49:54,280 --> 00:49:57,033
Să aruncăm o privire mai atentă asupra graficului.

296
00:49:58,880 --> 00:50:02,156
Nu a mai rămas mult timp până în acest moment

297
00:50:02,480 --> 00:50:06,439
când nivelul moravurilor naţiunii
scade sub pragul inferior

298
00:50:06,720 --> 00:50:08,597
Aruncă o privire la grafic.

299
00:50:08,920 --> 00:50:11,195
Comparativ cu declinul din ultimul deceniu,

300
00:50:11,400 --> 00:50:16,269
putem prognoza accelerația acesteia
cu 9,7% pe an

301
00:50:17,400 --> 00:50:19,470
Uită-te la linia verde.

302
00:50:20,600 --> 00:50:25,659
După cum putem vedea în 2012-2013
rămâne la acest nivel.

303
00:50:29,000 --> 00:50:34,438
Dar începând din 2014 scade.

304
00:51:09,400 --> 00:51:15,314
Până în 2015 este fluctuant
dar rămâne în limitele normei.

305
00:53:49,960 --> 00:53:52,400
Vedeți-o singur, la fel ca în anunț.

306
00:53:52,435 --> 00:53:53,753
Kilometrajul este de 30 K.

307
00:53:54,200 --> 00:53:56,316
O mașină mică eficientă.

308
00:54:01,360 --> 00:54:02,952
Vrei un test drive?

309
00:54:03,320 --> 00:54:06,756
Uau, acesta este ca un pitic-mobil.

310
00:54:07,000 --> 00:54:09,560
Exagerezi.

311
00:54:09,920 --> 00:54:11,717
Și nu fi atât de dur cu piticici.

312
00:54:12,040 --> 00:54:13,917
Sunt și ei oameni.

313
00:54:14,120 --> 00:54:16,714
Obișnuiam să mă întâlnim cu un pitic.

314
00:54:17,600 --> 00:54:19,909
Ea a lucrat la un circ.

315
00:54:21,760 --> 00:54:23,591
Un hula hoops.

316
00:54:28,400 --> 00:54:30,630
Cum ai...

317
00:54:31,800 --> 00:54:33,552
Am fost îngrijorat la început.

318
00:54:34,480 --> 00:54:36,440
Credeam că totul era
atât de păpuşă înăuntrul ei.

319
00:54:36,475 --> 00:54:37,668
Îi era frică să strice ceva.

320
00:54:37,880 --> 00:54:39,757
Dar apoi a sărit la mine.

321
00:54:41,000 --> 00:54:42,877
M-a violat literal.

322
00:54:43,400 --> 00:54:46,836
Și lasă-mă să-ți spun - a fost
doar wow acolo sus.

323
00:54:48,720 --> 00:54:52,030
Sună foarte pervers, știi.

324
00:54:53,400 --> 00:54:55,231
Cine nu este un pervers?

325
00:54:56,640 --> 00:54:58,471
Nu sunt un pervers.

326
00:55:09,680 --> 00:55:10,749
Așteaptă!

327
00:55:11,880 --> 00:55:13,757
Anvelope de iarna gratis!

328
00:59:06,040 --> 00:59:08,759
SERGE

329
00:59:12,440 --> 00:59:16,558
LISA

330
00:59:17,600 --> 00:59:21,354
SASHA

331
01:00:15,840 --> 01:00:17,239
De lucru.

332
01:01:26,120 --> 01:01:28,634
Te rog, poți veni cu mine?

333
01:03:35,320 --> 01:03:36,435
Dezbracă-te.

334
01:03:46,240 --> 01:03:48,117
Dezbraca-te. Scoate-ți hainele.

335
01:04:19,680 --> 01:04:21,432
Intră în baie.

336
01:04:37,920 --> 01:04:39,638
Bijuterie.

337
01:04:47,600 --> 01:04:49,352
În genunchi.

338
01:06:00,160 --> 01:06:02,037
Banii sunt în hol.

339
01:07:44,040 --> 01:07:45,234
scuza-ma,

340
01:07:46,320 --> 01:07:49,551
ai putea te rog sa-mi cumperi niste gin-tonic.

341
01:07:49,920 --> 01:07:51,558
Nu mi-o vor vinde.

342
01:08:23,120 --> 01:08:24,155
Tata e acasă.

343
01:08:24,720 --> 01:08:25,994
tati,

344
01:08:27,000 --> 01:08:29,560
O să lucrez la un circ.

345
01:08:32,160 --> 01:08:36,278
Tati, ce înseamnă cuvântul
o fată care face hula hoops?

346
01:08:37,160 --> 01:08:38,718
Un hula hooper.

347
01:08:41,720 --> 01:08:43,597
O să fiu un hula hooper într-o zi.

348
01:08:51,080 --> 01:08:52,115
De unde ai luat asta?

349
01:08:52,400 --> 01:08:55,915
Este cadoul mamei.

350
01:09:09,160 --> 01:09:10,492
Dă-mi-o.

351
01:09:15,400 --> 01:09:17,311
Am zis să mi-o dai.

352
01:09:52,760 --> 01:09:53,749
Lesha, mafia sus?

353
01:09:56,240 --> 01:09:58,117
Tu! Tu!

354
01:09:58,680 --> 01:09:59,430
Tu.

355
01:09:59,600 --> 01:10:01,352
Totul este vina ta!

356
01:12:04,120 --> 01:12:06,588
Poți te rog să-mi dai o mână de ajutor.

357
01:12:10,920 --> 01:12:13,639
Scuze pentru eroare.
Sistemul este nou-nouț.

358
01:12:46,520 --> 01:12:51,165
Iuri Kolokolnikov
Julia Aug

359
01:12:51,200 --> 01:12:55,965
Olesya Sudzilovskaya
Dinara Yankovskaya

360
01:12:56,000 --> 01:13:00,800
Nikita Tarasov Timur
Badalbeyly Ksenia Katalymova

361
01:13:00,835 --> 01:13:05,565
Ekaterina Scheglova
ma Memm PAexey Qhupcv

362
01:13:05,600 --> 01:13:10,400
Scris și regizat de Natasha
Merkulova Alexa-y Chupov

363
01:13:10,435 --> 01:13:15,165
Director de fotografie
Mart Taniel

364
01:13:15,200 --> 01:13:19,965
Sună Saulius Urbanavicius
Muzică de Alexa-y Zelensky

365
01:13:20,000 --> 01:13:24,000
Designer de producție Asia Davydova
Designer de costume Yana Pavlidis

366
01:13:24,001 --> 01:13:24,801
Machiaj Snezhana Rafikova

367
01:13:24,835 --> 01:13:29,565
Editat de Ru Hasanov
Regizorul de casting Vladimir Golov

368
01:13:29,600 --> 01:13:34,400
Producători Bakur Bakuradze, Julia Mishkinene,
Zaur Bolotaev, Alexandru Plotnikov

369
01:13:34,435 --> 01:13:39,030
Coproducătorii Natasha
Merkulova Alexey Chupov