1
00:01:15,167 --> 00:01:16,708
Nicoline.

2
00:01:17,166 --> 00:01:19,915
- Nicoline, mă auzi?
- Pleacă, idiotule.

3
00:01:20,082 --> 00:01:23,998
Pentru siguranța ta, te luăm
la izolare. Vei coopera?

4
00:01:26,539 --> 00:01:29,413
Ea nu va coopera.
Intrăm.

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,868
Ține-o jos.

6
00:01:43,284 --> 00:01:45,159
Du-o înăuntru, acum.

7
00:01:50,408 --> 00:01:53,657
Ascultă, Nicoline.
Vom părăsi celula unul câte unul.

8
00:01:53,948 --> 00:01:57,239
Nu te ridica până când ușa nu este închisă.
Este clar?

9
00:01:57,447 --> 00:01:59,947
- Da. Voi fi singur atunci?
- Da.

10
00:02:20,275 --> 00:02:21,858
Mulțumesc, mulțumesc.

11
00:02:22,899 --> 00:02:24,857
A mers destul de bine.

12
00:02:29,064 --> 00:02:31,564
- Nu ai fost rănit, nu?
- Nu, deloc.

13
00:02:31,647 --> 00:02:35,396
Dar un lucru, băieți.
Toți ați eșuat pentru percheziție.

14
00:02:39,520 --> 00:02:43,394
INSTINCT

15
00:04:06,373 --> 00:04:07,997
Multumesc.

16
00:04:29,284 --> 00:04:33,074
De obicei le spun colegilor noi
putin despre clinica...

17
00:04:33,199 --> 00:04:36,365
și circumstanțele speciale de aici.

18
00:04:36,490 --> 00:04:40,572
Dar asta pare un pic redundant
având în vedere experiența și istoricul dumneavoastră.

19
00:04:40,947 --> 00:04:45,030
- Ți-am oferit cu plăcere un loc de muncă permanent.
- Eu absolut nu vreau unul.

20
00:04:45,446 --> 00:04:49,070
Pentru că vrei
sa continui sa dai antrenamente?

21
00:04:49,195 --> 00:04:53,069
- Nu, și asta e temporar.
- Dar să presupunem că îți place cu adevărat aici.

22
00:04:53,152 --> 00:04:55,610
Oh, sunt sigur că o voi face.
Nu asta e problema.

23
00:04:57,818 --> 00:04:59,276
Dar?

24
00:05:01,317 --> 00:05:03,108
Chiar vreau doar...

25
00:05:08,898 --> 00:05:10,315
a călători.

26
00:05:13,481 --> 00:05:15,313
- Călătorie?
- Da.

27
00:05:17,021 --> 00:05:19,396
Munții și așa mai ales.

28
00:05:25,977 --> 00:05:27,977
Nu trebuie să faci ceva acum?

29
00:05:45,056 --> 00:05:48,180
- Alarmă falsă. Înapoi înăuntru.
- Vii?

30
00:06:21,547 --> 00:06:23,046
- Buna ziua.
- Bună.

31
00:06:23,796 --> 00:06:25,379
- Marieke.
- Nicoline.

32
00:06:37,376 --> 00:06:39,084
Poți lăsa ușa deschisă.

33
00:06:40,708 --> 00:06:44,124
- Vrei să rămână ușa deschisă?
- Îl lăsăm mereu deschis.

34
00:06:44,374 --> 00:06:47,248
- Preferi asta?
- Cu asta m-am obisnuit.

35
00:06:47,373 --> 00:06:51,164
- Dar ce vrei?
- Vreau să te simți în siguranță.

36
00:06:57,496 --> 00:07:00,578
- Nicoline Marbus.
- Idris van Leeuwen. O plăcere.

37
00:07:04,702 --> 00:07:07,576
Știi că preiau controlul
Clienții domnului Boogers?

38
00:07:07,951 --> 00:07:11,284
- La fel ca stagiarul lui?
- Da.

39
00:07:12,950 --> 00:07:16,158
- Cum este el?
- OMS ? Domnul Boogers?

40
00:07:19,865 --> 00:07:22,198
- O epuizare, nu?
- Da. Cum este el?

41
00:07:25,072 --> 00:07:28,030
Dacă vrei,
Voi face întrebări.

42
00:07:28,613 --> 00:07:30,321
Vă rog.

43
00:07:31,112 --> 00:07:36,069
În regulă. Văd că ești bine pe drum
în planul dvs. de concediu de reintegrare.

44
00:07:36,611 --> 00:07:38,402
- Da.
- Asta e bine.

45
00:07:41,026 --> 00:07:43,359
- Merge bine?
- Da, cred că da. eu...

46
00:07:44,900 --> 00:07:47,899
Încă escortat, dar fără escortă
a fost aprobat.

47
00:07:48,108 --> 00:07:50,399
Nescortat are nevoie doar de programare.

48
00:07:52,398 --> 00:07:55,897
- Presupun că nu mai ai nevoie de mine.
- Sunt sigur că da.

49
00:07:57,730 --> 00:08:02,229
Ai putea să-mi spui cu propriile tale cuvinte
de ce esti aici?

50
00:08:02,896 --> 00:08:04,895
- Ofensa mea, vrei să spui?
- Da.

51
00:08:06,186 --> 00:08:08,478
Facem asta cu prezentarea infracțiunii.

52
00:08:09,935 --> 00:08:12,352
Dar îmi poți spune și acum,
nu poti?

53
00:08:15,559 --> 00:08:19,225
Infracțiuni sexuale repetate
cu un caracter extrem de violent.

54
00:08:23,224 --> 00:08:25,556
Sau nu ai ajuns încă atât de departe?

55
00:08:25,640 --> 00:08:29,264
Asta este într-adevăr la propriu
ce scrie în dosarul tău.

56
00:08:30,722 --> 00:08:33,679
Dar nu asta am întrebat.
Ceea ce am întrebat a fost...

57
00:08:33,846 --> 00:08:37,054
dacă poți spune cu propriile tale cuvinte
de ce ești aici.

58
00:08:37,220 --> 00:08:39,595
Daca intreaba un prieten,
ce ai zice?

59
00:08:40,053 --> 00:08:41,802
Ești destul de directă.

60
00:08:43,385 --> 00:08:45,135
- Aşa crezi?
- Da.

61
00:08:46,926 --> 00:08:52,966
Nu este ceva ce ai grijă
a aduce în discuție în timpul unei... prime întâlniri.

62
00:08:54,049 --> 00:08:58,048
- Dar știu de ce ești aici.
- Da, dar...

63
00:08:59,173 --> 00:09:02,880
Asta e destul de diferit de mine
spunându-ți despre asta.

64
00:09:03,214 --> 00:09:06,379
- Da, dar de aceea am întrebat.
- Data viitoare, bine?

65
00:09:08,837 --> 00:09:11,836
Ai stabilit mereu
conditiile de aici?

66
00:09:22,042 --> 00:09:23,375
mama.

67
00:09:44,703 --> 00:09:47,244
- E târziu, mamă.
- Da.

68
00:09:49,452 --> 00:09:51,076
Deci?

69
00:09:52,201 --> 00:09:54,659
Deci, voi rămâne peste.
Frumos, nu?

70
00:09:58,366 --> 00:10:02,240
- Dar trebuie să mă trezesc foarte devreme.
- Îți fac micul dejun.

71
00:10:04,448 --> 00:10:06,614
Deci nu vei uita să mănânci.

72
00:11:09,140 --> 00:11:10,639
salut!

73
00:11:37,466 --> 00:11:40,173
- Nicoline? Acesta este numele tău, nu?
- Da.

74
00:11:40,840 --> 00:11:45,214
Am văzut un câine pe internet
care știe CPR.

75
00:11:48,213 --> 00:11:51,421
Numele lui este Deril.
Este un câine italian.

76
00:11:54,795 --> 00:11:56,877
Nicoline, asculți?

77
00:11:57,336 --> 00:12:02,584
O poți căuta: D-E-R-I-L.
câine italian.

78
00:12:05,000 --> 00:12:06,833
Îl vei căuta?

79
00:12:08,375 --> 00:12:11,415
- Da.
- Da? Bine, mulțumesc.

80
00:13:09,442 --> 00:13:12,275
De ce să discutăm
daca a fost deja aprobat?

81
00:13:12,400 --> 00:13:15,107
Cred că concediul fără însoțire este absurd.

82
00:13:15,232 --> 00:13:17,482
- Nu-l crezi?
- Nu în niciun caz.

83
00:13:17,565 --> 00:13:21,064
- De ce nu?
- Este extrem de manipulator.

84
00:13:21,189 --> 00:13:23,730
Una dintre cele mai cooperante
pacientii vreodata.

85
00:13:23,814 --> 00:13:27,271
Și a crescut mult,
trebuie să spun.

86
00:13:27,438 --> 00:13:31,687
Dacă te uiți de unde vine:
tată violent, abuz sexual extrem.

87
00:13:31,770 --> 00:13:35,394
- Cred că i-a citit dosarul.
- Deci ea știe cât de bine se descurcă.

88
00:13:35,477 --> 00:13:38,768
Da, asta vrea el
tu să crezi.

89
00:13:38,851 --> 00:13:41,809
Îmi pare rău, este aici de cinci ani.
Ea intră și...

90
00:13:41,892 --> 00:13:45,725
Am fost aici de două zile și el este
a fost deja implicat într-un incident.

91
00:13:45,850 --> 00:13:48,932
Lupta aceea cu iepurele.
Dar el nu a fost implicat, nu?

92
00:13:49,099 --> 00:13:52,181
- Da, a fost.
- Nu a atins pe nimeni.

93
00:13:52,431 --> 00:13:54,847
Reacția lui este cea care mă deranjează.

94
00:13:54,931 --> 00:13:56,389
Ce a fost? Ce a facut?

95
00:13:56,514 --> 00:13:58,930
Nu poți pedepsi pe cineva
pentru lipsă de sentiment.

96
00:13:59,013 --> 00:14:01,721
Și el spune: „Nu te uita la
infracțiunile pe care le-am comis...

97
00:14:01,846 --> 00:14:03,928
dar la acelea nu am.

98
00:14:05,428 --> 00:14:08,219
- Are simțul umorului.
- Foarte serios.

99
00:14:08,510 --> 00:14:11,343
- Sună ca o glumă.
- Nu a fost o glumă.

100
00:14:11,593 --> 00:14:15,759
- Hai, se joacă cu tine.
- Poate că nu am simțul umorului.

101
00:14:16,175 --> 00:14:18,550
Poate că trebuie doar să primești
să-l cunosc.

102
00:14:19,799 --> 00:14:22,299
Are o psihopatie
scor 30, nu?

103
00:14:22,424 --> 00:14:27,547
- Stai, testul este de cinci ani...
- Se știe că se îmbunătățește cu vârsta.

104
00:14:27,672 --> 00:14:30,755
-La şaizeci, nu la treizeci.
- Exact.

105
00:14:31,005 --> 00:14:35,212
Și poți interpreta asta altfel.
În sensul că se produce

106
00:14:35,295 --> 00:14:39,378
mai puţin peste şaizeci din moment ce majoritatea
psihopații nu trăiesc atât de mult.

107
00:14:39,503 --> 00:14:41,710
Da, are un punct acolo.

108
00:14:42,044 --> 00:14:44,543
mi se pare foarte ciudat,
concediu fără însoțire.

109
00:14:44,668 --> 00:14:47,209
Am lucrat
spre ea de ani de zile.

110
00:14:48,292 --> 00:14:51,416
- Ei bine, să sperăm că mă înșel.
- Da, să sperăm că ești.

111
00:14:52,249 --> 00:14:55,290
- Hai să vorbim despre John.
- Da, John...

112
00:14:56,790 --> 00:14:59,956
- Ești bine?
- Alex, ce mai face John?

113
00:15:29,656 --> 00:15:34,822
Îți înțeleg îndoielile,
dar dă-i ceva timp cu Idris.

114
00:15:35,905 --> 00:15:38,113
Toată lumea chiar face tot posibilul.

115
00:15:41,778 --> 00:15:44,444
Știai că există un câine
care stie CPR?

116
00:15:45,111 --> 00:15:47,235
Un câine italian. Deril.

117
00:15:49,401 --> 00:15:52,026
Dar serios, o vei lua mai ușor?

118
00:16:01,273 --> 00:16:03,481
- Jos?
- Da.

119
00:16:25,934 --> 00:16:28,100
- Ești bine, Jos?
- Pot să o iau.

120
00:16:33,223 --> 00:16:36,014
- Hei, băieţi.
- Nu, pot să-l suport.

121
00:16:40,138 --> 00:16:41,763
El o poate lua.

122
00:16:43,346 --> 00:16:45,970
- Idris, vrei să vii cu mine?
- Sigur.

123
00:16:48,136 --> 00:16:52,843
Ai vrut să observi. am discutat
cu Idris, e de acord cu asta.

124
00:16:56,259 --> 00:16:57,717
Da, te rog.

125
00:18:09,699 --> 00:18:12,698
Scuze, plâng foarte repede.
Nu înseamnă nimic.

126
00:18:46,606 --> 00:18:48,439
Lasă-o în pace.

127
00:18:49,480 --> 00:18:52,688
- Pierde-te. Merge.
- Nu e nimic.

128
00:18:52,854 --> 00:18:56,020
Ce naiba faci?
Sunt prietenii mei.

129
00:19:29,845 --> 00:19:33,136
Da, tot ajutându-l
putin, cu temele

130
00:19:33,427 --> 00:19:36,302
și apoi și cu Lego.

131
00:19:36,677 --> 00:19:40,134
Ajutându-l să construiască lucruri frumoase,
pentru că este mult de unul singur.

132
00:19:40,259 --> 00:19:42,842
Și pentru că te dezvolți
o astfel de legătură,

133
00:19:42,967 --> 00:19:46,549
mai observi ceva
începe să crească.

134
00:19:46,966 --> 00:19:50,298
Apoi a spus: „Mergem
sus, în dormitor?

135
00:19:50,423 --> 00:19:52,131
El însuși a sugerat asta.

136
00:19:52,214 --> 00:19:56,505
John, de ce crezi că e un copil de 10 ani
baiatul ar invita pe cineva in camera lui?

137
00:19:56,630 --> 00:20:00,754
Exact, m-am întrebat și despre asta.
Nu a fost prima dată când a făcut asta...

138
00:20:00,920 --> 00:20:04,836
Violator de copii murdar,
Am de gând să te omor.

139
00:20:12,959 --> 00:20:14,792
Acesta este al tău?

140
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
Mulţumesc.

141
00:20:24,123 --> 00:20:27,122
Idris, ce aș vrea să știu,
ce ma intereseaza

142
00:20:27,205 --> 00:20:30,121
de aceea petreci pentru prima dată săptămâni
a seduce o femeie

143
00:20:30,205 --> 00:20:32,829
și până la urmă ia-o
violent până la urmă.

144
00:20:35,662 --> 00:20:37,411
- Fac asta?
- Obisnuiai.

145
00:20:38,452 --> 00:20:42,077
Natasja. ce crezi
a fost ca pentru ea?

146
00:20:43,493 --> 00:20:47,159
- De unde să știu ce crede ea?
- Asta te intreb.

147
00:20:47,533 --> 00:20:49,283
- Să-mi spuneți.
- Nu, spune-mi.

148
00:20:49,908 --> 00:20:51,991
Aș vrea să vorbesc despre tine.

149
00:20:52,990 --> 00:20:54,865
Despre ea sau despre mine?

150
00:20:57,656 --> 00:21:00,239
Ți-am pus o întrebare
și aș vrea să răspunzi.

151
00:21:00,530 --> 00:21:04,363
- Am făcut ceva greșit?
- Nu, pun doar o întrebare.

152
00:21:08,570 --> 00:21:10,653
Marieke,
poti sa mergi sa iei o cafea?

153
00:21:19,734 --> 00:21:22,566
- De ce o trimiți departe?
- Pentru că ești distras.

154
00:21:25,940 --> 00:21:28,606
- Ești gelos?
- Ți-am pus o întrebare.

155
00:21:28,940 --> 00:21:30,231
Scuze, ce a fost din nou?

156
00:21:30,356 --> 00:21:32,730
Întrebarea a fost: ce faci
crezi ca a fost ca pentru ea?

157
00:21:32,814 --> 00:21:34,230
Ai țipa?

158
00:21:37,187 --> 00:21:39,395
- Nu a țipat?
- Știi că am un câine?

159
00:21:39,479 --> 00:21:41,853
Ce crezi că a fost
ca pentru ea?

160
00:21:42,353 --> 00:21:43,977
Nu știu.

161
00:21:47,851 --> 00:21:51,309
Acum vei scrie că îmi lipsește empatia
și nu voi pleca niciodată de aici.

162
00:21:53,100 --> 00:21:58,474
Sau spun: îngrozitor, trebuie să fi fost
cu adevărat groaznic pentru ea.

163
00:22:00,473 --> 00:22:02,348
ce vrei?

164
00:22:02,723 --> 00:22:05,597
Vrei să fiu sincer?
sau dai raspunsuri corecte?

165
00:22:09,929 --> 00:22:12,262
Deci nu știi?
Ăsta este răspunsul tău?

166
00:22:13,761 --> 00:22:15,803
Atunci asta voi scrie.

167
00:22:54,751 --> 00:22:57,125
Mamă... Ce e?

168
00:22:58,500 --> 00:23:01,874
Cred că sunteți atât de frumoși.

169
00:23:05,706 --> 00:23:09,081
Asta mă face atât de fericit
si asta ma face sa plang.

170
00:23:10,372 --> 00:23:13,371
Dar ăsta nu e motiv să plângi, nu-i așa?
Vrei ceva de băut?

171
00:23:14,621 --> 00:23:16,620
- Da?
- Ce ai?

172
00:24:01,484 --> 00:24:03,483
- Bună dimineața!
- Bună dimineaţa.

173
00:24:07,357 --> 00:24:09,732
- Cafeaua este gata.
- Mulţumesc.

174
00:24:25,061 --> 00:24:27,852
Nu e mai bine dacă întreb
pentru alt terapeut?

175
00:24:29,227 --> 00:24:31,393
- De ce?
- Nu cred asta...

176
00:24:34,267 --> 00:24:36,142
Tu și cu mine, nu ne simțim bine.

177
00:24:38,724 --> 00:24:40,641
- Nu se simte bine?
- Nu.

178
00:24:41,265 --> 00:24:44,098
Nu mă deranjează dacă mă întorci
altcuiva.

179
00:24:45,639 --> 00:24:48,805
- Deci ce simţi?
- Nu știu, eu...

180
00:24:50,138 --> 00:24:54,929
Nu știu ce provoc în tine,
dar pare... personal.

181
00:24:57,553 --> 00:24:59,011
Interesant.

182
00:25:00,094 --> 00:25:02,260
Mă găsești atrăgătoare?
asta este?

183
00:25:05,926 --> 00:25:09,008
Este posibil, nu-i așa?
În acest caz, doar recunoașteți.

184
00:25:11,341 --> 00:25:15,007
Dacă asta se întâmplă aici,
Ar trebui să cer un alt terapeut.

185
00:25:15,965 --> 00:25:19,297
Întrebați? Tu iti alegi
propriul terapeut aici?

186
00:25:20,714 --> 00:25:22,463
Vrei copii?

187
00:25:32,419 --> 00:25:34,377
Crezi că orice femeie își dorește
a reproduce?

188
00:25:34,502 --> 00:25:37,626
Nu intreb fiecare femeie, te intreb pe tine.
cati ani ai acum?

189
00:25:41,417 --> 00:25:44,832
- Voi fi pe drum.
- Putem vorbi despre asta ca adulți.

190
00:25:46,540 --> 00:25:48,332
- Despre ce ?
- Că vreau un alt terapeut.

191
00:25:48,457 --> 00:25:50,664
Nu vei mai lua un alt terapeut.

192
00:25:55,288 --> 00:25:56,954
Ne vedem în curând.

193
00:25:57,413 --> 00:26:00,912
- Mă descurc cu atractivitatea ta.
- Cine spune că pot?

194
00:26:37,444 --> 00:26:39,194
Împreună, băieți, împreună.

195
00:26:48,233 --> 00:26:50,482
Vii sa vezi sambata viitoare?

196
00:26:50,899 --> 00:26:53,190
- Te joci si tu?
- Nu, eu sunt antrenorul.

197
00:26:54,273 --> 00:26:56,856
- Împotriva cui joacă?
- Împotriva lor.

198
00:26:58,980 --> 00:27:02,813
-Vii si tu?
- Da, pot folosi suportul.

199
00:27:03,812 --> 00:27:07,311
Shakil, dă-o mai departe. Nu juca solo.

200
00:27:07,811 --> 00:27:09,561
Da, împreună, băieți.

201
00:27:12,435 --> 00:27:14,934
Mi-ar plăcea dacă vii să urmărești.

202
00:27:16,309 --> 00:27:17,725
Bine.

203
00:30:04,225 --> 00:30:06,807
Hei, ia-o mai ușor.

204
00:30:08,057 --> 00:30:09,556
Uită-te la mine.

205
00:30:14,264 --> 00:30:17,180
- Vino.
- Uită-te la mine.

206
00:30:31,967 --> 00:30:34,550
Ia-o ușurel.
Hei, uită-te la mine.

207
00:30:47,047 --> 00:30:48,755
Ce-i asta ?

208
00:30:49,005 --> 00:30:50,463
esti mort?

209
00:30:55,545 --> 00:30:57,503
Hei, iepuraș nerăbdător.

210
00:32:08,776 --> 00:32:12,483
Iată problema mea. Colegii mei
vorbesc concediu exterior,

211
00:32:12,608 --> 00:32:15,608
dar mă gândesc „sejur lung”.
Cum se face ?

212
00:32:16,941 --> 00:32:18,607
- Mă întrebi?
- Da.

213
00:32:21,148 --> 00:32:23,564
Trebuie să te conving
de reabilitarea mea?

214
00:32:23,689 --> 00:32:26,022
Te sperie?
când menționez „ședere lungă”?

215
00:32:26,313 --> 00:32:29,021
- Nu, asta te îngrijorează?
- Arăt îngrijorat?

216
00:32:29,271 --> 00:32:33,311
Nu, pari obosit. vreau altul
terapeut, ai discutat despre asta?

217
00:32:33,728 --> 00:32:35,811
Nu ți-a spus ea?

218
00:32:36,352 --> 00:32:38,685
Nu iei alt terapeut.

219
00:32:39,976 --> 00:32:42,101
Ei bine, asta e tot ce trebuie să știu, atunci.

220
00:32:45,267 --> 00:32:49,307
El cooperează, este preocupat de ceilalți
Cel mai motivat din grup.

221
00:32:50,099 --> 00:32:52,723
Când amenințăm cu „ședere lungă”,
nici măcar nu clipește.

222
00:32:53,973 --> 00:32:56,056
Singura modalitate de a le obține
a coopera

223
00:32:56,181 --> 00:32:58,847
este prin predarea lor
un comportament mai bun de a face față.

224
00:32:58,972 --> 00:33:02,221
- Ce vrei să spui ?
- El cooperează. Care este problema ta?

225
00:33:02,512 --> 00:33:06,095
Da, vorbește cu tine
și spune ceea ce vrei să auzi.

226
00:33:06,178 --> 00:33:10,052
- Îl amenințăți cu „ședere lungă”?
- Doar ca să-i verific reacția.

227
00:33:10,260 --> 00:33:12,635
Dar nu-ți face griji,
nu face nicio impresie.

228
00:33:13,301 --> 00:33:15,217
Băieți, cred că trebuie să ne oprim.

229
00:33:15,342 --> 00:33:18,550
Știu că totul a fost deja aprobat,
dar eu sunt impotriva.

230
00:33:18,883 --> 00:33:21,841
Bine, vorbim din nou în curând.
Nimic de făcut.

231
00:33:36,587 --> 00:33:40,253
- De ce te îndoiești atât de mult de el?
- Am mereu îndoieli.

232
00:33:41,669 --> 00:33:43,502
Nu despre el, însă.

233
00:33:46,001 --> 00:33:48,542
Simți vreodată
ai un contact real cu el?

234
00:33:48,917 --> 00:33:50,375
Da, o iau.

235
00:33:52,708 --> 00:33:55,374
- Dar ce este „contact real”?
- Adică...

236
00:33:55,457 --> 00:33:57,873
Da, simt că am ajuns la el.

237
00:34:00,872 --> 00:34:02,622
Crezi că este prea complicat.

238
00:34:02,705 --> 00:34:05,913
Nu sunt atât de multe în spate
ceea ce spune și face.

239
00:34:06,163 --> 00:34:08,204
Tipul nu este atât de complex.

240
00:34:10,328 --> 00:34:13,203
Întreabă-l despre visele lui,
de exemplu.

241
00:34:14,369 --> 00:34:17,035
Nu doar despre temerile lui,
întrucât nu are niciunul.

242
00:34:17,410 --> 00:34:19,909
Întreabă-l ceva foarte obișnuit.

243
00:34:21,242 --> 00:34:22,700
Întrebați despre câinele lui.

244
00:34:35,030 --> 00:34:37,488
Vrei să ieși la cină?

245
00:34:39,071 --> 00:34:40,904
Nu pot ajunge în seara asta.

246
00:34:44,028 --> 00:34:45,403
Bine.

247
00:34:47,902 --> 00:34:50,235
- Chiar nu pot.
- N-am spus nimic.

248
00:35:08,272 --> 00:35:09,896
Nu dormi niciodată cu un coleg.

249
00:35:09,980 --> 00:35:12,187
Cum altfel ar trebui
sa intalnesc pe cineva?

250
00:35:12,312 --> 00:35:13,937
Îți place cu adevărat de el?

251
00:35:15,353 --> 00:35:19,019
Chiar trebuie să te deschizi.
Ea întotdeauna atât de pretențioasă.

252
00:35:19,352 --> 00:35:22,102
Da, Paula.
Fac tot posibilul.

253
00:35:27,850 --> 00:35:29,683
- Sunt obosit.
- Fă o baie.

254
00:35:30,766 --> 00:35:32,474
- Aici ?
- Da.

255
00:35:34,723 --> 00:35:36,640
Stiu ca vrei sa...

256
00:35:39,389 --> 00:35:41,263
Oh, asta e chiar grozav.

257
00:35:41,680 --> 00:35:44,096
- S-a blocat.
- O, frumos...

258
00:35:45,804 --> 00:35:47,345
Da, acolo...

259
00:35:47,762 --> 00:35:50,303
- Doamne, chiar e blocat, nu?
- Da.

260
00:36:15,588 --> 00:36:17,212
Nicoline!

261
00:37:00,826 --> 00:37:04,825
- Nu e chiar gustos.
- Nu este gustos? Glumești cu mine ?

262
00:37:09,033 --> 00:37:11,740
Marieke, Alex are nevoie de tine.

263
00:37:13,490 --> 00:37:15,156
Exterior.

264
00:38:23,597 --> 00:38:25,180
Am un fiu.

265
00:38:28,679 --> 00:38:30,095
Nu.

266
00:38:31,803 --> 00:38:33,219
Nu?

267
00:38:34,261 --> 00:38:35,969
Nu.

268
00:38:36,635 --> 00:38:40,426
- Dosarul tău nu menționează asta.
- Am o poză. Vrei să-l vezi?

269
00:38:43,300 --> 00:38:45,216
De ce îmi spui asta acum?

270
00:38:45,883 --> 00:38:47,507
Arăți atât de trist.

271
00:38:56,588 --> 00:39:00,712
nu am multe de oferit,
dar am vrut să-ți dau ceva.

272
00:39:04,503 --> 00:39:08,002
Femeilor le place, nu?
Când deschizi?

273
00:39:13,584 --> 00:39:14,917
Sunt femeile atât de simple?

274
00:39:15,000 --> 00:39:18,125
Femeile au mai multe violuri
fantezii decât bărbații.

275
00:39:20,749 --> 00:39:23,165
Trebuie să fii atent, tu.

276
00:39:23,790 --> 00:39:25,914
- Cum îl cheamă fiul tău?
- Milano.

277
00:39:26,497 --> 00:39:28,247
- Milano?
- Da.

278
00:39:30,955 --> 00:39:32,538
Lucrează la...

279
00:39:33,704 --> 00:39:37,620
Da, e amuzant, lucrează,
nu la McDonald's, ci la celălalt...

280
00:39:37,953 --> 00:39:40,869
chestia aia cu puii aia...

281
00:40:37,229 --> 00:40:38,937
te pot ajuta?

282
00:40:39,562 --> 00:40:41,353
Da, eu...

283
00:40:42,228 --> 00:40:46,727
- Ce sugerezi?
- Vindem pui.

284
00:40:48,893 --> 00:40:50,726
- Bine.
- O găleată?

285
00:40:51,517 --> 00:40:54,100
O găleată?
Da, o găleată.

286
00:40:54,767 --> 00:40:56,225
Una?

287
00:40:57,807 --> 00:41:00,307
- Doi.
- Doi? Bine.

288
00:41:01,307 --> 00:41:02,806
Cât este asta?

289
00:41:04,306 --> 00:41:06,264
31,90 euro.

290
00:41:20,385 --> 00:41:21,801
Poftim.

291
00:41:24,176 --> 00:41:25,842
- Bucură-te.
- Mulţumesc.

292
00:41:32,715 --> 00:41:34,256
Să ai o seară frumoasă.

293
00:41:44,962 --> 00:41:49,919
Salut, Alex!
Ne vedem mâine.

294
00:43:04,442 --> 00:43:05,775
Frumos!

295
00:43:32,518 --> 00:43:34,559
Ce ați spus ?

296
00:44:01,136 --> 00:44:03,635
Bun joc. Bine făcut.

297
00:44:10,966 --> 00:44:14,799
- Aproape am marcat.
- Am văzut asta. Excelent, Jos.

298
00:44:16,173 --> 00:44:19,214
Dar data viitoare poartă adidași,
nu papuci. Acest lucru este periculos.

299
00:44:19,298 --> 00:44:21,339
O să-i iau, mă voi duce să-mi iau pantofii.

300
00:44:23,047 --> 00:44:25,129
- Hei, antrenor bun.
- Mulţumesc.

301
00:44:25,338 --> 00:44:28,795
Scopul al meu a fost legitim
obiectiv. De ce a fost negat?

302
00:44:28,920 --> 00:44:31,711
Pentru că ai driblat dublu.
Când tu...

303
00:44:31,878 --> 00:44:34,544
- Ne vedem la mașină.
- Voi fi chiar acolo..

304
00:44:34,669 --> 00:44:36,960
Când driblezi și te oprești...

305
00:44:39,751 --> 00:44:42,667
Dar toată lumea face asta,
nu doar eu.

306
00:44:47,957 --> 00:44:52,331
Nu ar trebui să porți ruj.
Este neprofesionist și nepotrivit.

307
00:44:52,997 --> 00:44:55,038
Și nu ai nevoie de el.

308
00:45:03,245 --> 00:45:05,994
Am o întrebare.
Ai o soție?

309
00:45:07,869 --> 00:45:11,159
- De ce vrei sa stii?
- Cred că pot să-ți dau un sfat.

310
00:45:11,951 --> 00:45:15,075
- Da-mi un sfat?
- Chestia e că ești prea drăguț.

311
00:45:17,033 --> 00:45:19,116
Da, ar trebui să urmărești asta.

312
00:45:26,155 --> 00:45:27,822
Hei, antrenor.

313
00:45:30,321 --> 00:45:32,321
- Ce a fost asta tocmai acum?
- Ce ?

314
00:45:33,445 --> 00:45:35,736
Ce se întâmplă între voi
și Idris?

315
00:45:36,486 --> 00:45:37,986
De ce?

316
00:45:40,985 --> 00:45:44,193
- Te-a ameninţat?
- Nu, ce te face să spui asta?

317
00:45:46,984 --> 00:45:48,775
- Intuiţia.
- Nu.

318
00:45:51,149 --> 00:45:52,524
Îți place sushi?

319
00:45:58,314 --> 00:46:01,730
- Dacă te pot ajuta, spune-mi.
- Ce vrei să spui ?

320
00:46:02,563 --> 00:46:06,312
Îl cunosc pe Idris. L-am cunoscut pe tipul acela
mult mai mult decât tine.

321
00:46:06,479 --> 00:46:09,394
Și știu că îi place să intimideze.

322
00:46:10,061 --> 00:46:13,685
Mai ales femeile. Nu-i nimic
să-i fie rușine sau să nege.

323
00:46:14,185 --> 00:46:16,934
- Asta sa întâmplat?
- Arăt intimidat?

324
00:46:18,184 --> 00:46:20,058
Cred că ai, da.

325
00:46:21,683 --> 00:46:23,516
Reacția ta este foarte defensivă.

326
00:46:23,641 --> 00:46:26,099
- Nici măcar nu-mi răspunzi.
- Proiectezi.

327
00:46:26,182 --> 00:46:27,931
- Te-a ameninţat?
- Nu.

328
00:46:32,514 --> 00:46:35,638
Știi că poți să-mi spui totul.
Sunt aici să te ajut.

329
00:46:36,429 --> 00:46:37,929
Ce ?

330
00:46:38,637 --> 00:46:41,345
- Ești aici să mă ajuți?
- Crezi că e amuzant?

331
00:46:41,886 --> 00:46:45,010
Da. Nu trebuie să mă ajuți.

332
00:46:45,885 --> 00:46:48,093
Mă descurc singur cu această lucrare.

333
00:46:48,176 --> 00:46:50,592
Deci dacă vrei să te joci
omul protector,

334
00:46:50,676 --> 00:46:53,050
găsește pe altcineva,
Nu sunt în genul ăsta.

335
00:46:54,050 --> 00:46:57,465
Nu am chef să am așa ceva
non-conversații evazive.

336
00:47:22,043 --> 00:47:23,709
Gea ?

337
00:47:24,459 --> 00:47:27,250
După-amiază distractivă, nu-i așa?
Vei juca data viitoare?

338
00:47:27,416 --> 00:47:30,165
Ține minte că ai spus
Ar trebui să o iau ușor?

339
00:47:30,665 --> 00:47:33,248
Da, am vrut să vorbesc cu tine
despre asta.

340
00:47:33,373 --> 00:47:36,830
- N-ar fi trebuit să spun asta.
- Dar ai avut perfectă dreptate.

341
00:47:36,914 --> 00:47:40,829
Nu, între tine și mine. Omul
ai înlocuit nu a fost foarte luminos.

342
00:47:40,954 --> 00:47:43,537
M-am bucurat că ai preluat-o pe Idris.

343
00:47:43,954 --> 00:47:46,536
S-ar putea să nu am dreptate
terapeut pentru el.

344
00:47:46,745 --> 00:47:50,619
Este pozitiv să ai diferențe
de părere, că nu suntem întotdeauna de acord.

345
00:47:50,744 --> 00:47:54,576
Asta face o gamă
de puncte de vedere, idei diferite.

346
00:47:54,867 --> 00:47:58,658
Într-adevăr, ai încredere în asta.
Faci o treabă grozavă.

347
00:47:59,700 --> 00:48:02,740
Hei, bucură-te de weekend.
Profită la maximum de ea.

348
00:48:03,615 --> 00:48:06,281
Într-adevăr, ieși și ia niște soare.

349
00:48:13,613 --> 00:48:14,862
- Bună!
- Hei!

350
00:48:14,987 --> 00:48:16,654
Citește-mi asta.

351
00:48:18,445 --> 00:48:21,111
Acum?
- Da, cu voce tare, te rog.

352
00:48:27,026 --> 00:48:28,859
Idris.

353
00:48:32,858 --> 00:48:37,065
Penetrare orală și anală.
Bazinul rupt al victimei.

354
00:48:38,231 --> 00:48:41,980
În principal din cauza creșterii infracțiunilor
în gravitaţie şi frecvenţă.

355
00:48:42,480 --> 00:48:45,021
Și vârsta ultimei victime...

356
00:48:47,437 --> 00:48:49,812
- Crezi că sunt prea tânăr?
- Pentru cine?

357
00:48:55,852 --> 00:48:58,351
Vrei să faci sesiunea
cu Idris azi?

358
00:48:59,559 --> 00:49:01,017
Serios?

359
00:49:01,850 --> 00:49:03,933
- Da.
- Bine.

360
00:49:04,641 --> 00:49:06,391
Bine.

361
00:49:19,804 --> 00:49:21,304
salut!

362
00:49:26,761 --> 00:49:29,385
Deci ai patru ore de concediu.
Ai idee ce vrei să faci?

363
00:49:29,510 --> 00:49:32,009
Nu poți merge prea departe.
Ai un plan?

364
00:49:34,050 --> 00:49:36,591
- Da.
- Ce este ?

365
00:49:37,883 --> 00:49:39,716
Vreau să văd marea.

366
00:49:43,090 --> 00:49:45,631
Poți să ajungi acolo
și înapoi în patru ore?

367
00:49:46,047 --> 00:49:47,922
- Da.
- Bine.

368
00:49:48,672 --> 00:49:51,254
- Știi cum să ajungi acolo?
- Da, cu autobuzul.

369
00:49:52,837 --> 00:49:56,128
Cobori la oprirea din apropiere
acel hotel.

370
00:49:56,586 --> 00:50:00,919
Apoi peste parcare mare...

371
00:50:01,127 --> 00:50:03,793
până ajungi la scară
la promenada.

372
00:50:03,918 --> 00:50:07,125
Spune doar „eu”. Fă-l personal.

373
00:50:08,333 --> 00:50:10,333
Oh, corect. Desigur.

374
00:50:11,666 --> 00:50:14,665
Cobor pe promenadă și apoi
trebuie să treci pe sub această clădire...

375
00:50:14,748 --> 00:50:16,206
Cine?

376
00:50:17,414 --> 00:50:19,622
Trebuie să trec pe sub această clădire.

377
00:50:20,997 --> 00:50:24,621
Apoi vii la sushi bar,
unde sunt două bănci albe.

378
00:50:24,787 --> 00:50:27,204
- Nu trebuie să fie atât de detaliat.
- Bine.

379
00:50:28,370 --> 00:50:31,286
- Și acolo ies pe plajă.
- Bine.

380
00:50:32,744 --> 00:50:35,077
Si ce asteptari de la ea?

381
00:50:37,826 --> 00:50:39,825
Știi la ce loc mă refer?

382
00:57:19,223 --> 00:57:20,848
Îmi pare rău.

383
00:57:28,138 --> 00:57:30,637
stiu ce vrei,
dar asta nu se va întâmpla.

384
00:57:35,594 --> 00:57:37,052
Am un tren de prins.

385
00:58:41,202 --> 00:58:43,327
Nu trebuie să-ți fie frică.

386
00:58:54,407 --> 00:58:56,865
Doamne, stai cu mine mai mult timp.

387
00:59:29,232 --> 00:59:30,815
Bine.

388
00:59:31,981 --> 00:59:34,814
Chiar e timpul să te prind
alt terapeut.

389
00:59:37,271 --> 00:59:41,354
Înțeleg că nu-ți place,
dar chiar este mai bine.

390
00:59:44,936 --> 00:59:46,561
Pentru că atunci când tu...

391
01:00:59,459 --> 01:01:00,833
Idris?

392
01:01:02,583 --> 01:01:04,249
Idris?

393
01:01:07,082 --> 01:01:08,581
Te simți bine ?

394
01:01:19,537 --> 01:01:21,245
Te simți bine ?

395
01:01:28,909 --> 01:01:30,659
Idris.

396
01:01:39,198 --> 01:01:40,990
ai dreptate.

397
01:01:42,031 --> 01:01:44,697
E timpul să iau alt terapeut.

398
01:04:55,940 --> 01:04:57,356
Alarmă falsă.

399
01:04:58,064 --> 01:05:00,522
- Sigur?
- Da, nimic nu contează.

400
01:07:54,769 --> 01:07:56,227
Gea ?

401
01:09:10,750 --> 01:09:12,541
Știai că are un fiu?

402
01:09:16,623 --> 01:09:19,372
- Ce ?
- Da, nu scrie așa în dosarul lui.

403
01:09:21,247 --> 01:09:23,288
Dar dosarul nu este totul.

404
01:09:23,746 --> 01:09:26,579
Toată lumea poate avea
ceva al lui, nu?

405
01:09:32,619 --> 01:09:34,327
Lucrează la McDonald's.

406
01:09:35,285 --> 01:09:37,410
- OMS ?
- Fiul lui.

407
01:09:41,575 --> 01:09:43,283
Kentucky Fried Chicken.

408
01:09:43,616 --> 01:09:46,366
Nu, McDonald's,
cel mare de la piscină.

409
01:09:54,947 --> 01:09:57,446
Am fost acolo să arunc o privire o dată.

410
01:09:57,779 --> 01:10:00,987
Aiurea, nu-i așa?
Doar din curiozitate.

411
01:10:10,818 --> 01:10:12,276
la revedere.

412
01:12:03,914 --> 01:12:07,330
- De unde mi-ai luat adresa?
- Am două ore de concediu.

413
01:12:10,287 --> 01:12:13,328
- Totuși, nu ar trebui să mă lași să intru.
- Nu, nu am de gând.

414
01:12:13,786 --> 01:12:15,994
- Trebuie să pleci acum.
- Da, știu.

415
01:12:17,494 --> 01:12:18,702
Știu.

416
01:12:38,530 --> 01:12:40,196
Nu mă vei trimite departe.

417
01:12:44,195 --> 01:12:47,653
- Nu mă vei trimite acum, nu?
- Chiar vreau să pleci.

418
01:12:47,736 --> 01:12:50,735
Și chiar știu că nu este adevărat.

419
01:14:10,548 --> 01:14:12,131
Și acum?

420
01:14:14,047 --> 01:14:16,255
Ce ai crezut
s-ar întâmpla acum?

421
01:14:19,004 --> 01:14:20,420
Cafeaua, poate?

422
01:14:52,287 --> 01:14:55,870
- Presupun că nu-mi vei face nimic.
- Niciodată nu ar trebui să presupui asta.

423
01:14:56,786 --> 01:14:58,994
Altfel, fiorul a dispărut, nu?

424
01:15:00,744 --> 01:15:02,493
Glumesc.

425
01:15:04,451 --> 01:15:06,200
Glumesc.

426
01:16:03,269 --> 01:16:05,727
Vreau să înceapă normal între noi.

427
01:16:07,476 --> 01:16:09,476
Voi ieși în curând.

428
01:16:11,226 --> 01:16:13,642
Vom ieși, împreună.

429
01:16:15,141 --> 01:16:19,015
Vom merge împreună la film,
face alte lucruri distractive.

430
01:16:19,432 --> 01:16:21,348
Mergeți împreună la ieșiri.

431
01:16:22,431 --> 01:16:26,180
Ieși la cină, întâlnire.
Doar lucruri normale.

432
01:16:31,262 --> 01:16:33,012
Asta e imposibil.

433
01:16:34,011 --> 01:16:35,928
Asta chiar este imposibil.

434
01:16:38,552 --> 01:16:41,343
Și chiar înțeleg
ca crezi tu...

435
01:16:47,050 --> 01:16:50,132
Îmi pare rău, dar dacă ai primit
senzația că aș putea...

436
01:16:56,756 --> 01:17:00,671
Nu este cazul. nu vreau asta,
Chiar nu vreau asta.

437
01:17:07,628 --> 01:17:09,544
Trebuie să-l cunoști pe fiul meu.

438
01:17:11,210 --> 01:17:13,376
- Nu ai un fiu.
- Ce faci?

439
01:17:19,458 --> 01:17:21,291
Hai, stai jos.

440
01:17:37,037 --> 01:17:39,411
- Câți ani are fiul tău?
- Şaisprezece.

441
01:17:41,494 --> 01:17:44,035
- Paisprezece.
- Nu ştii.

442
01:17:47,659 --> 01:17:49,534
Care este parola ta?

443
01:17:50,367 --> 01:17:53,199
- De ce?
- Trebuie să verific când pleacă autobuzul.

444
01:17:56,115 --> 01:17:58,032
Să-l caut pentru tine?

445
01:17:59,115 --> 01:18:00,614
Aşezaţi-vă.

446
01:18:01,072 --> 01:18:04,322
Doar stai și relaxează-te, ești
făcându-mă nervos. Aşezaţi-vă.

447
01:18:21,692 --> 01:18:23,483
Aștepți pe cineva?

448
01:18:25,483 --> 01:18:26,899
Nu.

449
01:18:50,851 --> 01:18:52,768
O bătrână cu o haină mov.

450
01:18:55,434 --> 01:18:56,975
Asta e mama mea.

451
01:19:59,084 --> 01:20:01,167
Toată lumea poate privi direct înăuntru.

452
01:20:07,957 --> 01:20:10,998
- Idris, trebuie să te întorci acum.
- Da, într-un minut.

453
01:20:11,331 --> 01:20:14,747
Promite-mi că vei face ceva
despre asta. Îl cunoști pe acel bărbat?

454
01:20:14,997 --> 01:20:16,663
OMS ?

455
01:20:17,621 --> 01:20:19,745
Vecinul tău de peste drum.

456
01:20:55,694 --> 01:20:59,110
Scuze, devin gelos repede,
Trebuie să lucrez la asta.

457
01:21:23,896 --> 01:21:25,853
Te comporți ciudat.

458
01:21:30,186 --> 01:21:32,893
Nu vrei să mergi
la filme cu mine.

459
01:21:45,348 --> 01:21:47,265
Ți-e frică acum?

460
01:21:58,678 --> 01:22:00,761
Da, mi-e frică de tine.

461
01:22:04,677 --> 01:22:07,759
Crezi că îmi place
ca ti-e frica de mine?

462
01:22:09,676 --> 01:22:11,925
De ce vii la mine acasă?

463
01:22:12,092 --> 01:22:14,174
De ce îți lași planificatorul
intins in jur?

464
01:22:14,258 --> 01:22:16,174
Eu nu am făcut asta.

465
01:22:16,299 --> 01:22:19,548
Nu e frumos așa,
confortabil acasă?

466
01:22:43,917 --> 01:22:48,332
- Chiar vreau să pleci acum.
- Tu nu crezi asta.

467
01:22:50,249 --> 01:22:52,873
Ceea ce spun eu face
nici o diferenta oricum.

468
01:22:54,997 --> 01:22:59,829
- Dar m-ai lăsat să intru singur.
- Nu, nu am făcut-o, te-ai lăsat să intri.

469
01:23:00,371 --> 01:23:03,079
Ai fi putut închide ușa,
dar nu ai vrut.

470
01:23:03,162 --> 01:23:04,953
Ți-am dat toate șansele.

471
01:23:05,036 --> 01:23:09,452
- Dar nu te-am cerut să intri.
- Nu voi spune nimănui, într-adevăr.

472
01:23:17,408 --> 01:23:19,408
Iisuse, cățea, stai jos!

473
01:23:28,155 --> 01:23:29,863
Îmi pare rău.

474
01:23:40,069 --> 01:23:42,818
Contează pentru tine
daca ma rezist sau nu?

475
01:23:44,693 --> 01:23:47,734
Chiar crezi
Sunt diferit de ceilalti barbati?

476
01:23:51,400 --> 01:23:54,607
Crezi că Peeping Tom
are alte fantezii decât mine?

477
01:24:05,146 --> 01:24:07,520
- E frumos?
- Nu, dă-mi drumul.

478
01:24:07,687 --> 01:24:10,686
- Acum spune-o de parcă ai spune serios.
- Lasă-mă.

479
01:24:11,020 --> 01:24:13,102
O, dragă, o, dragă.

480
01:24:14,977 --> 01:24:17,934
- Vreau să-mi dai drumul acum.
- O, dragă!

481
01:24:25,349 --> 01:24:28,932
Uite, încă te poți întoarce.
Nu sa întâmplat nimic încă.

482
01:24:29,057 --> 01:24:33,222
Și cum o vei explica? Că tu
a abuzat de poziția ta de putere?

483
01:24:33,472 --> 01:24:35,888
Ca pacienta ta
Sunt într-o poziție dependentă.

484
01:24:35,971 --> 01:24:39,054
- Ce ? abuzez de tine?
- Nu contează.

485
01:24:39,179 --> 01:24:42,345
Ia-o ușurel.
Nicoline, oprește-te, oprește-te. Stop.

486
01:24:45,802 --> 01:24:47,760
Știu ce este dragostea.

487
01:24:49,010 --> 01:24:50,759
Și tu ?

488
01:24:52,551 --> 01:24:54,592
Da? Bine.

489
01:24:57,716 --> 01:24:59,590
- Hai, hai să ne culcăm.
- Nu, nu...

490
01:24:59,715 --> 01:25:01,882
- Întinde-te.
- Nu.

491
01:25:03,006 --> 01:25:05,256
la naiba!

492
01:26:30,484 --> 01:26:32,275
Te-am speriat?

493
01:26:34,441 --> 01:26:37,232
Îmi pare rău, pot deveni puțin dominant.
Am crezut că ai putea să iei asta.

494
01:26:37,357 --> 01:26:39,232
Îmi spui dacă merg prea departe?

495
01:26:42,148 --> 01:26:44,022
Îmi spui dacă merg prea departe?

496
01:26:47,021 --> 01:26:49,979
Nu-ți pune părul
în spatele urechilor tale, e urât.

497
01:27:02,351 --> 01:27:04,142
Te iubesc.

498
01:27:12,598 --> 01:27:14,473
Trebuie să plec.

499
01:27:16,514 --> 01:27:18,971
Nu vrem probleme, nu?

500
01:27:20,513 --> 01:27:22,596
Ne vedem mai târziu la clinică?

501
01:27:23,845 --> 01:27:25,220
Da?

502
01:28:08,126 --> 01:28:12,708
Nu uita niciodată asta
esti o femeie foarte puternica.

503
01:31:03,831 --> 01:31:06,580
- Nu avem nicio întâlnire acum, nu?
- Nu.

504
01:31:32,323 --> 01:31:35,031
ce faci?

505
01:33:22,753 --> 01:33:26,086
Idris, dă-i drumul. Dă drumul.

506
01:33:28,210 --> 01:33:30,460
Scoate-l de aici.

507
01:33:36,375 --> 01:33:38,999
Tu mă iubești.

508
01:35:29,721 --> 01:35:34,970
INSTINCT