1
00:00:02,040 --> 00:00:03,999
Bu program şunları içerir:
biraz güçlü bir dil

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,799
{\an8}Başlayın, sizi filme alıyorum. Bekle,
Seni aynı anda filme almak istiyorum.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,079
{\an8}Soruyu tekrar edin,
lütfen. ne hissediyorsun

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,479
{\an8}bizim
çekime başlamak üzereyim

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,879
şimdiye kadarki son seri
9 Numaralı İçeriden mi?

6
00:00:13,880 --> 00:00:14,959
Orada bir ipucu var

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,999
yorgun bir şekilde
soruyu sen sor. Hayır, hayır!

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,279
Bana ne hissettiğimi sorabilirsin
Sana ne düştüğünü soruyorum.

9
00:00:20,280 --> 00:00:22,360
"Bunu seviyorum" olabilirsiniz!

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,919
Neden ikimiz de film çekiyoruz?
birbirinizle telefonda mı konuşuyorsunuz?

11
00:00:26,920 --> 00:00:30,519
Peki, bu konuda anlaştık
belgeleyeceğiz...

12
00:00:30,520 --> 00:00:31,759
Ahem - "katılaştı".

13
00:00:31,760 --> 00:00:33,479
Yarımız kabul etti

14
00:00:33,480 --> 00:00:37,320
biz yapacağız
bir tür belgesel.

15
00:00:38,440 --> 00:00:40,519
oldukça iyi hissediyorum
şimdi karışık duygular

16
00:00:40,520 --> 00:00:42,719
sadece bunun düşüncesi
orada olmayacak

17
00:00:42,720 --> 00:00:43,999
gelecek yıl için günlüğümde.

18
00:00:44,000 --> 00:00:47,439
Bu çok benzersiz bir durum ve
çok büyük bir bölüm oldu

19
00:00:47,440 --> 00:00:49,839
kariyerimizde sahip olduğumuz
üzerinde planlanmadı.

20
00:00:49,840 --> 00:00:50,879
Ahh!

21
00:00:50,880 --> 00:00:51,919
Ben hiçbir şey yapmadım!

22
00:00:51,920 --> 00:00:54,839
İçine koyuyorlar
No 9 nihayet yatağa.

23
00:00:54,840 --> 00:00:56,839
Bu sadece bununla ilgili değil
dokuzuncu seriyi hazırlıyorum,

24
00:00:56,840 --> 00:00:58,839
geriye bakmakla ilgili
yaptığımız her şeyde.

25
00:00:58,840 --> 00:01:00,559
O kadar harika tanıştık ki
yol boyunca insanlar

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,479
geldi ve bitti
bu yolculuk bizimle.

27
00:01:02,480 --> 00:01:05,159
Yves o zamandan beri bizimle birlikte
Beyler Birliği günleri,

28
00:01:05,160 --> 00:01:07,319
kalın ve
ince - çoğunlukla kalın.

29
00:01:07,320 --> 00:01:08,359
Kıkırdar

30
00:01:08,360 --> 00:01:11,519
İlkini sen yaptın
Inside No 9'un posteri.

31
00:01:11,520 --> 00:01:13,759
Here we are, the end of it all.

32
00:01:13,760 --> 00:01:15,039
Ne? Durun, bu son mu?

33
00:01:15,040 --> 00:01:17,119
GÜLÜYORLAR

34
00:01:17,120 --> 00:01:18,159
Merhaba.

35
00:01:18,160 --> 00:01:20,479
Bir örümcek almaya çalışıyorum
kamera karşısına geçmek.

36
00:01:20,480 --> 00:01:23,479
O sadece
sonsuza kadar orada.

37
00:01:23,480 --> 00:01:25,959
onu bırakırdım
sıcak bir bok gibi.

38
00:01:25,960 --> 00:01:28,519
Sıcak pislik mi? Evet. Sıcak
bok. GÜLÜYORLAR

39
00:01:28,520 --> 00:01:29,679
Sadece beni güldürüyor.

40
00:01:29,680 --> 00:01:31,599
Beni çok güldürüyor.

41
00:01:31,600 --> 00:01:36,079
Yapabileceğin en iyi iş bu
en iyi arkadaşınla birlikte çalışıyorsun.

42
00:01:36,080 --> 00:01:39,359
50'den fazla farklı deneyime sahip olmak
on yıldan fazla karakterler

43
00:01:39,360 --> 00:01:40,879
muhteşemdi.

44
00:01:40,880 --> 00:01:43,919
Bu göğüsler oynuyor
cildime zarar.

45
00:01:43,920 --> 00:01:46,000
Bunu belgeselinize koyun!

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,959
Her zaman koruduk, ben
düşünün, hakkımızda gizemli bir hava var

47
00:01:49,960 --> 00:01:51,759
insanlar olarak, yani
neden ilgi çekici

48
00:01:51,760 --> 00:01:53,919
ne zaman bir göz atsan
kendimiz olmamız...

49
00:01:53,920 --> 00:01:55,159
Merhaba kamera.

50
00:01:55,160 --> 00:01:56,879
Ya da belki değil! O gülüyor

51
00:01:56,880 --> 00:01:58,839
Ben bir hayranıyım. We're all fans.

52
00:01:58,840 --> 00:02:01,519
Ben değilim. Hayır, o
hayır. GÜLÜYORLAR

53
00:02:01,520 --> 00:02:04,160
Harika bir maceraydı
bu son on yıl.

54
00:02:05,640 --> 00:02:06,799
Son atış.

55
00:02:06,800 --> 00:02:08,319
Şimdi seni kaybedeceğim!

56
00:02:08,320 --> 00:02:11,279
Ve bende neredeyse hiç yok
olduğu gibi gerçek arkadaşlar!

57
00:02:11,280 --> 00:02:13,560
olup olmadığımızı bile bilmiyorum
artık arkadaş mıyız?

58
00:02:15,160 --> 00:02:16,239
Ve orada kes.

59
00:02:16,240 --> 00:02:17,799
Oradan kes. Gerçekten iyi.

60
00:02:17,800 --> 00:02:19,880
Devam etmekten mutluyum. Teşekkür ederim.

61
00:02:23,120 --> 00:02:25,159
Defol git Steve, ben
havamda değil.

62
00:02:25,160 --> 00:02:28,079
Havanda değil misin?
Havamda değilim.

63
00:02:28,080 --> 00:02:31,360
Sadece nerede olduğumuzu açıkla
gidiyor ve ne oluyor?

64
00:02:33,400 --> 00:02:34,919
Nereye gittiğimizi biliyorsun.

65
00:02:34,920 --> 00:02:36,559
Manzara mı?

66
00:02:36,560 --> 00:02:39,559
biz gidiyoruz
Manchester bu trende

67
00:02:39,560 --> 00:02:45,040
başlangıcını başlatmak için
Inside No 9'un dokuzuncu serisinin sonu.

68
00:02:46,440 --> 00:02:48,760
BELİRSİZ KONUŞMA

69
00:02:54,120 --> 00:02:55,839
CAM TIKLAMALARI Merhaba!

70
00:02:55,840 --> 00:02:59,919
Ve Inside'a hoş geldiniz
Hayır 9, seri dokuz,

71
00:02:59,920 --> 00:03:02,360
bu muhteşem bir şey
başarı.

72
00:03:05,080 --> 00:03:08,759
Tüm parçalar yapılmak üzere ayarlandı
bu projenin biteceğine eminim

73
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
mümkün olan en yüksek seviyede.

74
00:03:16,120 --> 00:03:18,639
O sırada sadece konuşuyorduk
sahnelerimizin provası,

75
00:03:18,640 --> 00:03:20,239
ve yönetmen Steve'e şöyle dedi:

76
00:03:20,240 --> 00:03:22,319
"Ah, belki yapabilirsin
arkasında olmak"?

77
00:03:22,320 --> 00:03:25,799
Ve yapmadığını söyleyebilirim
istiyorum - "Ben varsam" dedi.

78
00:03:25,800 --> 00:03:28,039
Yani asıl mesele bu
kendi halimizde olduğumuz yerde,

79
00:03:28,040 --> 00:03:30,799
ve biz bunu bile istemiyoruz
içinde ol. Bu uygunsuz.

80
00:03:30,800 --> 00:03:32,479
Ve artık sona yaklaşılıyor

81
00:03:32,480 --> 00:03:35,839
bu... acı tatlı olacak.

82
00:03:35,840 --> 00:03:38,679
Çünkü bunu sen yazdın ve bu
uzun zamandır kafamızdaydı

83
00:03:38,680 --> 00:03:40,960
bunu yapmak olur...

84
00:03:42,320 --> 00:03:46,879
pek eğlenceli değil sanırım
öyle olduğunu düşünebilirsin

85
00:03:46,880 --> 00:03:49,680
dışarıda olmak
o, çünkü öyle, bu...

86
00:03:51,320 --> 00:03:54,079
ciddi çünkü sen
doğru yapmak istiyorum.

87
00:03:54,080 --> 00:03:56,519
Konuştuğumuz herkes
dizi hakkında diyor ki,

88
00:03:56,520 --> 00:03:59,039
"Seni o kadar kıskanıyoruz ki
pek çok farklı karakter yapın,

89
00:03:59,040 --> 00:04:01,599
"birçok farklı hikaye,
pek çok farklı tür".

90
00:04:01,600 --> 00:04:03,519
Başka kim bu fırsatı yakalayabilir?

91
00:04:03,520 --> 00:04:06,639
Ben de sana dedim değil mi?
neredeyse zorla söylüyorum sana,

92
00:04:06,640 --> 00:04:09,279
"Bunun tadını çıkarmalıyız çünkü
bir daha yapmayacağız".

93
00:04:09,280 --> 00:04:10,319
Yaptın, evet.

94
00:04:10,320 --> 00:04:12,519
girmezdi bile
tadını çıkarmak için kafamı çalıştırıyorum... Evet.

95
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
Ama mecbur olduğumu söylüyor.

96
00:04:15,320 --> 00:04:18,240
Hadi, gidiyoruz
artık neyse. Evet gidiyoruz.

97
00:04:26,560 --> 00:04:28,719
{\an8}Hızlı olabilir miyiz, çünkü
Seslendirmem var...

98
00:04:28,720 --> 00:04:30,800
{\an8}Oh, in about ten minutes?

99
00:04:31,640 --> 00:04:32,599
{\an8}MARK GATISS GÜLÜYOR

100
00:04:32,600 --> 00:04:33,999
{\an8}9 Numaranın İçinde Ne Var?

101
00:04:34,000 --> 00:04:35,719
{\an8}Eh, 9 Numaranın İçerisi...

102
00:04:35,720 --> 00:04:37,839
{\an8}O kelime nedir
gösteri için mi kullanıyorlar?

103
00:04:37,840 --> 00:04:39,079
Tuhaf, rahatsız edici.

104
00:04:39,080 --> 00:04:41,519
Peki, bu istediğin herhangi bir şey
öyle değil mi? Adı ne?

105
00:04:41,520 --> 00:04:42,999
Çok şey olduğunda
farklı olanlardan mı?

106
00:04:43,000 --> 00:04:45,439
{\an8}Güzel fikirlerin bir antolojisi

107
00:04:45,440 --> 00:04:46,759
{\an8}insanlığın durumu hakkında.

108
00:04:46,760 --> 00:04:49,039
Her bölüm
tamamen benzersiz.

109
00:04:49,040 --> 00:04:51,359
Eğer değer veriyorsan
yaşıyor, sessizlik!

110
00:04:51,360 --> 00:04:55,319
En iyi parçalarından biri
son 20 yılın televizyonu.

111
00:04:55,320 --> 00:04:56,919
Çok güzel inşa edilmiş...

112
00:04:56,920 --> 00:04:58,199
Bunu nasıl etkinleştirirsiniz?

113
00:04:58,200 --> 00:05:00,280
Muhteşem oyuncu kadrosu...

114
00:05:01,520 --> 00:05:03,759
Ah! Bizi buldun.

115
00:05:03,760 --> 00:05:08,319
İçinde fantastik bir yolculuk
karanlık ve aptal.

116
00:05:08,320 --> 00:05:11,240
KOLTUK YÜKSEK SESLE GIRTIYOR

117
00:05:14,360 --> 00:05:17,439
Her hafta,
bu bir yeniden icat.

118
00:05:17,440 --> 00:05:19,439
Çünkü onlar kendi kendilerine yetiyorlar
küçük bölümler,

119
00:05:19,440 --> 00:05:21,519
{\an8}oturup
o dünyaya dalın.

120
00:05:21,520 --> 00:05:22,559
Seni seviyorum.

121
00:05:22,560 --> 00:05:23,959
Bilmiyorsun
sonunda nereye varacağını,

122
00:05:23,960 --> 00:05:26,559
ve tamamen şaşırtıyor
her seferinde sen.

123
00:05:26,560 --> 00:05:29,879
Komedide ama aynı zamanda
bir tür korku ve karanlık.

124
00:05:29,880 --> 00:05:32,039
Ah!

125
00:05:32,040 --> 00:05:33,199
Ev kuralları yoktur.

126
00:05:33,200 --> 00:05:35,639
Her şey bununla ilgili
esrarengiz olanı keşfetmek.

127
00:05:35,640 --> 00:05:38,359
Spagetti Bolonez!

128
00:05:38,360 --> 00:05:40,399
Her bölümün farklı bir özelliği var

129
00:05:40,400 --> 00:05:43,079
sadece entelektüel kibir değil
veya hikaye için fikir,

130
00:05:43,080 --> 00:05:44,839
ama onu barındırıyorlar
farklı bir tür,

131
00:05:44,840 --> 00:05:46,479
ve farklı
çekim tarzı.

132
00:05:46,480 --> 00:05:49,399
999'u tuşlayın ve isteyin
bir ambulans. Hayır.

133
00:05:49,400 --> 00:05:53,199
Inside'ın dokuzuncu serisi
Hayır 9, bu sonuncusu.

134
00:05:53,200 --> 00:05:55,119
Bundan sonra artık yok.

135
00:05:55,120 --> 00:05:57,639
Bu inanılmaz bir başarı,
beyler, çok heyecanlanmış olmalısınız.

136
00:05:57,640 --> 00:05:59,720
Bunu kelimelere dökebilir misin?

137
00:06:05,120 --> 00:06:07,760
SESSİZ KONUŞMA

138
00:06:10,560 --> 00:06:13,999
I keep catching sight of
Dut Kapat işareti.

139
00:06:14,000 --> 00:06:16,999
Şöyle düşünüyorum: "Aman Tanrım...
biz buna Dut Yakını adını verdik,

140
00:06:17,000 --> 00:06:19,479
"ve orada". Ve
işte burada. O gülüyor

141
00:06:19,480 --> 00:06:21,439
"Öyle mi?" diye düşünüyorum. Evet.

142
00:06:21,440 --> 00:06:23,839
İçine konuldu,
değil mi? Bu bir destek.

143
00:06:23,840 --> 00:06:26,559
Bu bölümün tamamı tek çekimdir.

144
00:06:26,560 --> 00:06:28,399
Bu da kapı zili kameramız.

145
00:06:28,400 --> 00:06:31,599
Bu bizim kapı zilimiz, anlıyor musun?
her zaman içeri giren parmak.

146
00:06:31,600 --> 00:06:32,799
KAPI ZİLİ ÇALLARI

147
00:06:32,800 --> 00:06:34,839
Ne zaman birisi prova yapsa,
bir nevi içeri giriyorlar

148
00:06:34,840 --> 00:06:37,199
ve şunu söylemeye çalışıyorum: "Biz de yapabilirdik
burada bir kamera ve burada bir kamera".

149
00:06:37,200 --> 00:06:38,239
Hayır, sadece bu.

150
00:06:38,240 --> 00:06:40,519
Her şey olmalı
o tek atış üzerinde çalış.

151
00:06:40,520 --> 00:06:42,319
Oldukça bir şey var
bu konuda sinir bozucu.

152
00:06:42,320 --> 00:06:43,359
{\an8}Merhaba!

153
00:06:43,360 --> 00:06:45,839
{\an8}Geleceğimizi düşünmüştük
bitti ve kendimizi tanıttık.

154
00:06:45,840 --> 00:06:47,519
{\an8}Ken ve Sheila
sekiz numaradan.

155
00:06:47,520 --> 00:06:50,199
Bir hikaye anlatabilir misin
yalnızca tek bir açıyla,

156
00:06:50,200 --> 00:06:53,359
sadece dış kısımları alıyorum
her şey içeride olup biterken?

157
00:06:53,360 --> 00:06:55,439
ortasındayım
şu anda bir şey,

158
00:06:55,440 --> 00:06:56,679
bu yüzden uygun değil.

159
00:06:56,680 --> 00:06:59,879
Bu gerçekten özgürleştirici çünkü
hepsi tek seferde olmalı.

160
00:06:59,880 --> 00:07:01,839
Bu biraz oyun oynamaya benziyor.

161
00:07:01,840 --> 00:07:04,159
Bulduğumuz şey şu
Statik bir çerçeveyle,

162
00:07:04,160 --> 00:07:06,839
ne kadar çok hareket edersen
içindeki aktörler

163
00:07:06,840 --> 00:07:09,119
veya farklı düzlemler kullanın
veya farklı açılardan

164
00:07:09,120 --> 00:07:12,079
biraz daha dinamik hale getiriyor
çünkü kamerayı kullanamıyorsun.

165
00:07:12,080 --> 00:07:13,119
Her şey hazır.

166
00:07:13,120 --> 00:07:14,519
Teşekkürler çocuklar, kilitli tutun.

167
00:07:14,520 --> 00:07:16,519
Peki Valerie nerede?
bütün bunlar olurken mi Damon?

168
00:07:16,520 --> 00:07:18,359
Onu duymak isteriz
hikayenin tarafı.

169
00:07:18,360 --> 00:07:21,079
O kıçımda, ikinci
sağdaki raf!

170
00:07:21,080 --> 00:07:23,759
Bu iğrenç! GÜLÜYORLAR

171
00:07:23,760 --> 00:07:25,839
Ve sonra Larry'miz var
aramak için içeri giriyorum...

172
00:07:25,840 --> 00:07:27,639
Patlamış mısır!

173
00:07:27,640 --> 00:07:29,599
Köpeğim Patlamış Mısır'ı arıyorum.

174
00:07:29,600 --> 00:07:31,239
Artık biraz endişelenmeye başladım.

175
00:07:31,240 --> 00:07:33,520
Hadi oğlum! Neredesin?

176
00:07:37,840 --> 00:07:38,919
İşte orada.

177
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
İnsanlar daha fazla olacak
bundan rahatsız oldum

178
00:07:40,640 --> 00:07:45,399
öldürebileceğimiz herhangi bir insandan daha
Inside No 9'un tamamı boyunca.

179
00:07:45,400 --> 00:07:47,959
Bu oldukça korkunç. bu
daha çok mezbaha, değil mi?

180
00:07:47,960 --> 00:07:50,919
Evet. Evet, eğer
oraya geliyor,

181
00:07:50,920 --> 00:07:53,079
öyle görünüyor ki... evet. bu
iradeli gibi görünüyor.

182
00:07:53,080 --> 00:07:54,839
Evet. Buna sahip olamayız.

183
00:07:54,840 --> 00:07:58,600
KAHKAHA Willy. Görünüş
onun gibi... iradeli.

184
00:08:00,200 --> 00:08:02,839
Bizim için zor çünkü
biz yazdık ve çok eğlenceli.

185
00:08:02,840 --> 00:08:07,359
Ama geçen sefer söylediğim gibi
gizlice yaklaştın ve beni filme aldın

186
00:08:07,360 --> 00:08:09,079
ciddi bir film yapımıdır.

187
00:08:09,080 --> 00:08:11,079
Evet. Değil,
ne kadar zarif, değil mi?

188
00:08:11,080 --> 00:08:13,679
Sanırım gideceksin
düzgün bir şekilde hissetmem lazım,

189
00:08:13,680 --> 00:08:15,760
ağırlığı.

190
00:08:21,720 --> 00:08:24,879
Karanlıkları var
küçük ruhlar. O gülüyor

191
00:08:24,880 --> 00:08:27,599
Ve onlar ne biliyorlar
seni korkutacak,

192
00:08:27,600 --> 00:08:29,559
ve seni ne güldürecek?

193
00:08:29,560 --> 00:08:32,719
Hiç çocuklarınız oldu mu?
tahnitçiliği duydun mu?

194
00:08:32,720 --> 00:08:35,559
Taksi... ne? Dermi!

195
00:08:35,560 --> 00:08:39,319
Bu seni korumanın bir yolu
sonsuza kadar en sevdiğiniz evcil hayvanlar.

196
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
Sana göstereyim.

197
00:08:42,280 --> 00:08:44,039
Burası benim ev ofisim.

198
00:08:44,040 --> 00:08:48,119
Bir sürü fantastik şeyim var
Beyler Birliği'nden efemera,

199
00:08:48,120 --> 00:08:51,039
Psychoville aracılığıyla
ve İçeri No: 9.

200
00:08:51,040 --> 00:08:54,759
Bu yüzden bir tane çıkardım
birkaç... birkaç anı.

201
00:08:54,760 --> 00:08:56,319
Bu ben ve Mark Gatiss.

202
00:08:56,320 --> 00:08:59,679
Böylece bir yere gittik
Bretton Hall olarak adlandırılan

203
00:08:59,680 --> 00:09:02,279
ve bu daha önceydi
Reece'le tanışmıştım bile.

204
00:09:02,280 --> 00:09:04,799
Bu bizim ilk yılımızdaydı.

205
00:09:04,800 --> 00:09:07,719
Vidalar anahtar deliğidir ve sonra
oradan gözetliyorsun

206
00:09:07,720 --> 00:09:10,319
ve şunu görüyorsunuz
tavşan ve biraz dokuz.

207
00:09:10,320 --> 00:09:11,839
Bu benim sanatımdı
bana şunu söyleyen öğretmen

208
00:09:11,840 --> 00:09:13,639
"Düşündün mü
Bretton Hall hakkında"?

209
00:09:13,640 --> 00:09:15,039
Ben de "Nedir bu?" diye sordum.

210
00:09:15,040 --> 00:09:17,839
Sol saha seçimiydi
aniden düşünmek,

211
00:09:17,840 --> 00:09:20,879
"Gidip öğreneceğim
drama ve oyunculuk hakkında".

212
00:09:20,880 --> 00:09:22,239
Ve içeri girdim.

213
00:09:22,240 --> 00:09:25,559
Ve Steve'i ilk gördüğümde,
he was in The Taming Of The Shrew,

214
00:09:25,560 --> 00:09:27,479
bir Shakespeare yaptı
ikinci yılında.

215
00:09:27,480 --> 00:09:30,359
Hakkında bir rol oynadım
Tamamı 15 satır.

216
00:09:30,360 --> 00:09:31,839
yoktu bile
bir karakter adı.

217
00:09:31,840 --> 00:09:37,039
Bu yüzden tam komediye gitmeye karar verdim
- şapka, gözlük, kravat çarpık.

218
00:09:37,040 --> 00:09:38,639
Bir inhaler, bir baston.

219
00:09:38,640 --> 00:09:40,639
Buckaroo'ya benziyordu.

220
00:09:40,640 --> 00:09:43,799
İlk zamanlardan biriydi
kesinlikle onu çalışırken gördüm.

221
00:09:43,800 --> 00:09:46,879
Çok sayıda komik seçenek
yapılıyordu.

222
00:09:46,880 --> 00:09:49,119
yanıma geldi
sonrasında ve az önce şöyle dedi:

223
00:09:49,120 --> 00:09:50,839
"Vay be, biliyorsun,
bu harikaydı

224
00:09:50,840 --> 00:09:53,519
"ve biliyorsun,
çok komiktin."

225
00:09:53,520 --> 00:09:56,559
Yapabileceğime inanamıyorum
Onu hiç ağır bir şekilde övdüm,

226
00:09:56,560 --> 00:09:58,640
ya da gerçekten herhangi biri.

227
00:10:00,000 --> 00:10:03,079
Yani aslında hiçbir zaman
Bretton Hall'da birlikte çalıştı

228
00:10:03,080 --> 00:10:04,439
biz ayrılmaz bir bütündük.

229
00:10:04,440 --> 00:10:07,919
Hastanedeydim ve o geldi
benimle Scrabble oynamaya geldin.

230
00:10:07,920 --> 00:10:11,279
Sonunda Reece ve ben sona erdik
Londra'da bir daireyi paylaşmak.

231
00:10:11,280 --> 00:10:13,599
Bu sadece özetliyor
orada geçirdiğimiz zaman.

232
00:10:13,600 --> 00:10:16,359
Sadece ağlardık
her zaman gülüyorum.

233
00:10:16,360 --> 00:10:18,519
Ben yardıma muhtaçtım.
Çalışıyordu,

234
00:10:18,520 --> 00:10:20,839
ve başlayacaktık
denemek ve yazmak.

235
00:10:20,840 --> 00:10:23,079
Bizim projemiz vardı
İşte Budur ile.

236
00:10:23,080 --> 00:10:26,119
Biz de şöyle dedik: "Sadece
komedi skeç gösterisi yap",

237
00:10:26,120 --> 00:10:28,039
bu yüzden dört gösteri yaptık.

238
00:10:28,040 --> 00:10:30,639
Ve biz sadece şunu düşündük: "Biz
bundan daha fazlasını yapmalıyım".

239
00:10:30,640 --> 00:10:33,479
Biz de bunu yaptık, yani
Beyler Birliği doğdu.

240
00:10:33,480 --> 00:10:36,639
Bir not defterim var
ne zaman başladığımızı.

241
00:10:36,640 --> 00:10:38,839
Bu 1996.

242
00:10:38,840 --> 00:10:41,079
Bu çok heyecan verici bir zamandı.

243
00:10:41,080 --> 00:10:43,679
Desteğimiz yoktu veya
ajan ya da herhangi bir şey.

244
00:10:43,680 --> 00:10:45,799
Kimseden gitmedik
bizi duyduktan sonra,

245
00:10:45,800 --> 00:10:49,239
seyirciler arasında üç kişi,
kapalı gişe gösterileri yapmak.

246
00:10:49,240 --> 00:10:51,239
Ve topladık
bu kartvizitler -

247
00:10:51,240 --> 00:10:54,279
gelenlerden biri
BBC'de yapımcı.

248
00:10:54,280 --> 00:10:58,319
Bizim için bir planı vardı.
bir Radyo 4 dizisi yapacağımızı,

249
00:10:58,320 --> 00:11:00,599
ve ardından bir TV şovu çekiyorum.

250
00:11:00,600 --> 00:11:03,399
Onu hırsızlık yaparken yakaladım
dükkandan.

251
00:11:03,400 --> 00:11:05,959
Kim o? Onun mu
kimliği biliniyor mu?

252
00:11:05,960 --> 00:11:07,799
O yerel değil.

253
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
Bu karakterler, çünkü
biz, bizim bir tür çifte eylemimiz,

254
00:11:10,880 --> 00:11:14,359
diğer kişiyi nerede tanıyacağız
diğer kısmı oynayacaktı.

255
00:11:14,360 --> 00:11:16,720
homurdanıyorlar

256
00:11:18,520 --> 00:11:20,799
Steve çığlık atıyor

257
00:11:20,800 --> 00:11:23,399
Hiç bu kadar iyi olmamıştı
yaşamaktan daha iyi olduğunu düşünmüyorum.

258
00:11:23,400 --> 00:11:25,079
Tamam kokain!

259
00:11:25,080 --> 00:11:26,439
Pokey'deki domuz!

260
00:11:26,440 --> 00:11:28,439
Neler oluyor Pauline?
Ölmüş olman gerekiyordu!

261
00:11:28,440 --> 00:11:30,199
Peki, üzgünüm
seni hayal kırıklığına uğratmak için,

262
00:11:30,200 --> 00:11:32,519
ama bir sürü var
Bu kalemin henüz mürekkebi kalmadı!

263
00:11:32,520 --> 00:11:36,199
9 numara çok güzeldi
bir bakıma televizyondaki yaratık.

264
00:11:36,200 --> 00:11:38,799
Yatırımla ilgiliydi
karakterlerde.

265
00:11:38,800 --> 00:11:42,079
♪ Eğer ağlayacaksan

266
00:11:42,080 --> 00:11:44,439
♪ Kahkaha gözyaşları dök

267
00:11:44,440 --> 00:11:47,319
♪ Bir gülümseme çok daha az zaman alır
kaşlarını çatmaktan çok çaba... ♪

268
00:11:47,320 --> 00:11:50,039
Bernie'yi yapmaya gelince
Clifton'ın Soyunma Odası,

269
00:11:50,040 --> 00:11:53,079
Bu ikiliyi göstermek istedik
uzun bir geçmişi olan eylem

270
00:11:53,080 --> 00:11:54,879
daha önce yaptığımız gibi birlikte çalışmaktan.

271
00:11:54,880 --> 00:11:59,399
Sanat departmanına her şeyi verdik
eski resimlerimiz, bunlar gibi.

272
00:11:59,400 --> 00:12:02,239
Biz de şöyle dedik: "Bunları çevirin
Peynir ve Kraker'e".

273
00:12:02,240 --> 00:12:04,919
Yani eğer bakarsanız, biraz zaman var
vantrilok gösterisi yapıyoruz

274
00:12:04,920 --> 00:12:06,799
ve bu sadece temele dayanıyor
bu resimde.

275
00:12:06,800 --> 00:12:09,799
Üzgünüm, yapmıyorum
izlenimler! Ayyy!

276
00:12:09,800 --> 00:12:12,239
Gerçekten keyif aldık
birlikte çalışmak.

277
00:12:12,240 --> 00:12:14,319
Şimdi bile, 30 yıl sonra.

278
00:12:14,320 --> 00:12:16,880
ASANSÖR ÇANLARI Aşağı iniyoruz.

279
00:12:20,280 --> 00:12:22,879
Peki, filme alıyorum
sen. Kıkırdadılar

280
00:12:22,880 --> 00:12:25,959
Dokuzuncu katta duralım mı?
sırf bunun için mi? Evet.

281
00:12:25,960 --> 00:12:27,159
Bize izin vermeyecek, değil mi?

282
00:12:27,160 --> 00:12:30,359
Oh iyi! Hatta değiliz
dokuzda durmasına izin verildi.

283
00:12:30,360 --> 00:12:32,079
Biz olmamıza rağmen
dokuzda duruyor.

284
00:12:32,080 --> 00:12:34,160
Dokuzda duruyoruz.

285
00:12:39,760 --> 00:12:41,759
güzel olurdu
bu diziyi düşünüyorum

286
00:12:41,760 --> 00:12:43,799
bir şekilde veda etmiş gibi hissettim.

287
00:12:43,800 --> 00:12:46,920
Ama aslında öyle değil, öyle
iş her zamanki gibi.

288
00:12:51,120 --> 00:12:53,399
Ve sonra, belki... ben
elini bırakabilir.

289
00:12:53,400 --> 00:12:54,639
Evet ve ben...

290
00:12:54,640 --> 00:12:56,919
Peki, o zaman şunu at
bırak ve eğer bunu yaparsam,

291
00:12:56,920 --> 00:12:58,639
sonra geri döndük
pozisyon. Evet, evet.

292
00:12:58,640 --> 00:13:01,519
ile olan ilişkim
çok mutlu oldular.

293
00:13:01,520 --> 00:13:04,839
Bir nevi getirdiğimde
benim katkım,

294
00:13:04,840 --> 00:13:07,079
genellikle bununla ilgili
stil ve ton,

295
00:13:07,080 --> 00:13:10,479
ve hepsinin olduğundan emin olmak
bölümler farklı hissettiriyor.

296
00:13:10,480 --> 00:13:12,719
Bu tek saf
iki elli işimizi yaptık.

297
00:13:12,720 --> 00:13:15,439
Stakeout'u yaptık, yaptık
Bernie Clifton'ın Soyunma Odası,

298
00:13:15,440 --> 00:13:16,879
Geçen Hafta Sonu'nu yaptık -

299
00:13:16,880 --> 00:13:19,279
ama her zaman vardı
bir karakter daha,

300
00:13:19,280 --> 00:13:21,439
ve bu, biz
karar verdik, sadece biziz.

301
00:13:21,440 --> 00:13:23,759
Şunun için mantıklı
son seri,

302
00:13:23,760 --> 00:13:25,719
o yüzden onlara istediklerini ver.

303
00:13:25,720 --> 00:13:28,439
Başka insanlar varken
biz bir nevi neşeli bir şekilde birlikteyiz,

304
00:13:28,440 --> 00:13:30,719
ve hikayeler yapıyoruz ve
hepsi birbirine gülüyor -

305
00:13:30,720 --> 00:13:33,119
ben ve Reece, biz sadece
"Ah, yine sensin" gibi.

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,159
O gülüyor

307
00:13:34,160 --> 00:13:37,199
Let's get some spontaneous fun.

308
00:13:37,200 --> 00:13:38,559
Düşünen tüm insanlar,

309
00:13:38,560 --> 00:13:41,519
"Ah, keşke onları görebilseydim
Inside No 9'un çekimi, işte bu kadar.

310
00:13:41,520 --> 00:13:43,279
Hiçbir şey olmuyor
sadece filme al.

311
00:13:43,280 --> 00:13:46,079
Repliklerinizi hazırlarken...
Ne söyleyeceğini biliyorum!

312
00:13:46,080 --> 00:13:48,079
Çok güzel!

313
00:13:48,080 --> 00:13:49,719
Doğal benzerlik!

314
00:13:49,720 --> 00:13:53,079
İlgi çekici! Ha-ha, mm!

315
00:13:53,080 --> 00:13:57,280
Peki bu... sanat terapisi mi?

316
00:13:59,280 --> 00:14:02,599
koydun mu?
Çayımda parmaklar mı var? Ah!

317
00:14:02,600 --> 00:14:04,839
İlginç olan ne
bugün hakkında şu var,

318
00:14:04,840 --> 00:14:08,479
bir nevi tuhaf
dairesellik momenti,

319
00:14:08,480 --> 00:14:10,959
bugün tam 11 yıl oldu

320
00:14:10,960 --> 00:14:13,439
Sardalyaları vurduğumuzdan beri,

321
00:14:13,440 --> 00:14:15,960
ilk bölüm
BBC Two'da gösterildi.

322
00:14:17,800 --> 00:14:21,039
{\an8}Sardalya bir dahidir
9 No'lu İçeriye açılıyor,

323
00:14:21,040 --> 00:14:22,999
{\an8}ve özetlemek gerekirse,
gerçekten ne yapıyorlar.

324
00:14:23,000 --> 00:14:25,199
Açacağız
bu antoloji dizisi,

325
00:14:25,200 --> 00:14:27,759
ve bunu bir şekilde yapacağız
Gardıropta Sardalya oyunu.

326
00:14:27,760 --> 00:14:29,959
Ve hepsini paketleyeceğiz
bu muhteşem aktörler,

327
00:14:29,960 --> 00:14:31,959
ve hepsine izin ver
birbirinizle konuşun.

328
00:14:31,960 --> 00:14:34,559
Ah. Merhaba.

329
00:14:34,560 --> 00:14:39,359
Yaptığımız şeyin duraklarını ortaya koyuyor
Inside No 9'un olması gerektiğini düşündüm,

330
00:14:39,360 --> 00:14:42,959
özünde harika bir hikaye
muhteşem bir sonuçla.

331
00:14:42,960 --> 00:14:45,439
Seni tahmin etmeye devam ettiriyor
sonuna kadar doğru.

332
00:14:45,440 --> 00:14:46,639
Ve bu çok komik.

333
00:14:46,640 --> 00:14:48,119
Bu çok eğlenceli, değil mi?

334
00:14:48,120 --> 00:14:49,599
Teşekkür ederim Geraldine.
evet öyle.

335
00:14:49,600 --> 00:14:52,239
Senaryoyu okuduğumu hatırlıyorum
Sardalyalardan ve düşünerek,

336
00:14:52,240 --> 00:14:54,079
çok hızlı bir şekilde "Bu
çok zekidir".

337
00:14:54,080 --> 00:14:57,159
Sayfa sayfa okurken,
üzerindeki gerginlik daha da arttı.

338
00:14:57,160 --> 00:14:59,759
Kız arkadaşın var mı Ian?

339
00:14:59,760 --> 00:15:01,719
Ah, hayır.

340
00:15:01,720 --> 00:15:03,639
Hayır; genç, özgür ve bekar.

341
00:15:03,640 --> 00:15:06,039
hayrete düştüm
tonuna göre.

342
00:15:06,040 --> 00:15:07,479
Yüksek sesle güldüm.

343
00:15:07,480 --> 00:15:09,560
Çok yer var!

344
00:15:10,560 --> 00:15:13,439
Biraz dehşete düşmüş hissettim
bunun sonunda,

345
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
biraz travma geçirmiş gibi.

346
00:15:18,360 --> 00:15:20,839
Demek istediğim, kendilerine bir
baştan meydan okuyun.

347
00:15:20,840 --> 00:15:23,959
Kelimenin tam anlamıyla, hepsini nasıl elde ederiz?
Gardırobun içindeki bu insanlar mı?

348
00:15:23,960 --> 00:15:25,599
Bunu nasıl filme çekiyorsun?

349
00:15:25,600 --> 00:15:28,199
Gerçekten anladık
klostrofobik.

350
00:15:28,200 --> 00:15:31,239
We have this breakaway
gardırobumuzun versiyonu

351
00:15:31,240 --> 00:15:33,439
oldukça fazla
aynı boyutlar,

352
00:15:33,440 --> 00:15:37,199
ama duvarları ve yanları var ve
kaldırabileceğimiz kapılar.

353
00:15:37,200 --> 00:15:39,839
bir nevi
muhteşem bir şekilde aşağılanmış,

354
00:15:39,840 --> 00:15:43,200
ve sanırım hepsi
bir nevi... onu sevdim.

355
00:15:44,240 --> 00:15:47,279
GÜLÜYORLAR

356
00:15:47,280 --> 00:15:49,399
Benim, osurdum!

357
00:15:49,400 --> 00:15:51,480
Ben çok üzgünüm!

358
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
Gerçek bir rüya haftasıydı ve
hem keyif açısından

359
00:15:58,280 --> 00:16:01,239
ve yaptığımızı biliyordum
harika bir şey.

360
00:16:01,240 --> 00:16:03,159
Ve sevdiğim şey
onların bölümleri,

361
00:16:03,160 --> 00:16:06,120
there's a whole sort of
kurdukları estetik dünya.

362
00:16:08,160 --> 00:16:10,439
Bu yüzden gemiye geldiğimde
ilk seriyi yönet,

363
00:16:10,440 --> 00:16:12,039
kelimenin tam anlamıyla hiçbir şablon yoktu.

364
00:16:12,040 --> 00:16:14,119
Basitçe vardı
bu altı senaryo,

365
00:16:14,120 --> 00:16:15,839
hepsi muhteşem,

366
00:16:15,840 --> 00:16:17,079
ama hepsi çok farklı.

367
00:16:17,080 --> 00:16:18,479
Yani bunun neşesi gerçekten

368
00:16:18,480 --> 00:16:20,679
doğruyu bulmak
Her hikaye için form.

369
00:16:20,680 --> 00:16:21,999
Peki hoşuna gitti mi?

370
00:16:22,000 --> 00:16:23,839
Ah, evet!

371
00:16:23,840 --> 00:16:25,879
Onlara bir yapı sağlayamadık.

372
00:16:25,880 --> 00:16:28,799
bir acının ötesinde
bölümlerin başlangıcı.

373
00:16:28,800 --> 00:16:32,039
Aklımıza gelen fikirlerden biri
gerçekten hepsi bağlantılı

374
00:16:32,040 --> 00:16:35,199
bu kapı gıcırdayarak mı açıldı,

375
00:16:35,200 --> 00:16:38,439
ışık saçıyor
gölgeli alan.

376
00:16:38,440 --> 00:16:41,159
Ve birçok yönden bu
tam olarak Inside No 9'un yaptığı şey,

377
00:16:41,160 --> 00:16:43,799
bir kapı açar
her hafta yeni dünya.

378
00:16:43,800 --> 00:16:46,760
No 9'un İçinde teması

379
00:16:47,800 --> 00:16:49,519
{\an8}Bunu asla duymazdım
gülümsemeden,

380
00:16:49,520 --> 00:16:52,879
{\an8}çünkü koşullar nasıl
yapılanlar çok saçma.

381
00:16:52,880 --> 00:16:55,399
Bir dizimiz vardı
dörtlü acıyı çekiyor,

382
00:16:55,400 --> 00:16:57,119
ve hepsi imzalandı.

383
00:16:57,120 --> 00:17:01,759
Son anda onlar
hepsinin ayakları üşüdü ve şöyle dedi:

384
00:17:01,760 --> 00:17:04,519
"Sadece değil
bir o kadar da sert.

385
00:17:04,520 --> 00:17:06,839
"Biraz tür hissi veriyor" -
bu, bu ve diğeri.

386
00:17:06,840 --> 00:17:08,799
"Temel olarak, onlar
bir saatim kaldı

387
00:17:08,800 --> 00:17:10,959
"ve senin gelmene ihtiyaçları var
başka bir şey bul."

388
00:17:10,960 --> 00:17:12,759
sadece istedim
onlara bir şey al,

389
00:17:12,760 --> 00:17:15,679
sahip olmasam da
bunun üzerinde çalışma zamanı.

390
00:17:15,680 --> 00:17:17,919
Ve hatırlıyorum
asistanı dedi ki,

391
00:17:17,920 --> 00:17:20,319
"Bu etkileyici olacak
eğer bunu elinden alırsan,

392
00:17:20,320 --> 00:17:24,759
"çünkü toplam sürenizi aldı
bir dakika, 43 saniye kaldı".

393
00:17:24,760 --> 00:17:27,759
Ve sonra asla
Adam Tandy'nin gidişini unut,

394
00:17:27,760 --> 00:17:29,679
"Temayı sevdim. İyi iş."

395
00:17:29,680 --> 00:17:31,519
Ve dürüst olmak gerekirse,

396
00:17:31,520 --> 00:17:34,879
sadece anlık bir olaydı
doğaçlama gitti,

397
00:17:34,880 --> 00:17:36,960
"Bunun yapılması gerekecek".

398
00:17:37,760 --> 00:17:39,759
diziyle ilgiliydi
gittiğimde üç

399
00:17:39,760 --> 00:17:43,959
Sanırım bu muhtemelen en iyisi
üzerinde çalışacağım televizyon.

400
00:17:43,960 --> 00:17:46,520
Ve o noktada ben
ciddiye almaya başladı.

401
00:17:48,560 --> 00:17:50,560
KAMERA CİHAZLARI

402
00:17:52,920 --> 00:17:54,559
Steve, nasıl hissediyorsun?

403
00:17:54,560 --> 00:17:56,079
Şimdi gerçekten beni mi çekiyorsun?

404
00:17:56,080 --> 00:17:57,719
Evet, sadece sen ve ben
arabada konuşuyoruz.

405
00:17:57,720 --> 00:18:00,079
Demek istediğim, konuşuyoruz
25 yılın değeri...

406
00:18:00,080 --> 00:18:03,479
kendimizinkini koymaktan
senaryolar televizyona aktarılıyor,

407
00:18:03,480 --> 00:18:05,560
25 yıllık değer.

408
00:18:06,440 --> 00:18:08,319
Şimdi konuşuyorum
şimdi sana ciddiyim.

409
00:18:08,320 --> 00:18:10,479
Hayır, hayır... Reece.

410
00:18:10,480 --> 00:18:11,599
Buradan mı başlayayım? Evet.

411
00:18:11,600 --> 00:18:13,639
memnun musun
ne yaptık? Evet.

412
00:18:13,640 --> 00:18:15,439
Çünkü Reece ve
Bir daireyi paylaştım

413
00:18:15,440 --> 00:18:17,999
çok şey yazdık
League Of Gentlemen'de birlikte,

414
00:18:18,000 --> 00:18:19,999
ve Jeremy ve Mark
birlikte yazıyorlardı.

415
00:18:20,000 --> 00:18:21,399
And so, when that finished,

416
00:18:21,400 --> 00:18:24,679
Reece ve ben kalmaya karar verdik
Yazı ortaklığımız devam ediyor.

417
00:18:24,680 --> 00:18:26,519
GÜLÜYORLAR

418
00:18:26,520 --> 00:18:30,839
"Geleceğiz" diye düşündük
yeni bir gösteriyle - Psychoville".

419
00:18:30,840 --> 00:18:32,319
David ve Maureen, biliyorsun.

420
00:18:32,320 --> 00:18:36,079
benimkilerden biri oldu ve
Reece'in ikonik eşleşmeleri sanırım.

421
00:18:36,080 --> 00:18:38,599
David, kaç kez daha
sana söylemem gerekiyor mu?

422
00:18:38,600 --> 00:18:41,119
Üzüm dedim. Unuttum.

423
00:18:41,120 --> 00:18:42,879
Ne demek istiyorum
tüm bunlarla ne yapacaksın?

424
00:18:42,880 --> 00:18:45,319
Yazarken keyif aldık
ve iki seriye gitti,

425
00:18:45,320 --> 00:18:47,559
ve bir Cadılar Bayramı
ortada özel.

426
00:18:47,560 --> 00:18:50,039
Biz hâlâ biriz
yarım yamalak bir ayak.

427
00:18:50,040 --> 00:18:51,839
Evet çünkü yapmıyor
seninle konuşmak istiyorum!

428
00:18:51,840 --> 00:18:52,879
İşte söyledim!

429
00:18:52,880 --> 00:18:54,479
oynuyorduk
birden fazla karakter,

430
00:18:54,480 --> 00:18:56,959
ama çok daha fazlası vardı
nereye gideceğini yönlendirin.

431
00:18:56,960 --> 00:18:59,279
Tam da bu oda
nereye yazdık.

432
00:18:59,280 --> 00:19:02,679
Küçük bir odadayız
ofisimiz olarak kullandığımız yer.

433
00:19:02,680 --> 00:19:05,279
Hiçbir şey değişmedi! var
hâlâ masanın üzerinde bir şeyler var

434
00:19:05,280 --> 00:19:06,759
18 yıl önce de oradaydılar!

435
00:19:06,760 --> 00:19:09,959
O bardak oradaydı
18 yıl. Biliyorum!

436
00:19:09,960 --> 00:19:12,599
için fikirler hazırladık.
Psychoville'in üçüncü serisi.

437
00:19:12,600 --> 00:19:15,159
Biz oturduk ve onlar
"Peki arkadaşlar, sırada ne var?" dediniz mi?

438
00:19:15,160 --> 00:19:18,879
Ve sanki... "Ah,
bu Psychoville değil anlamına geliyor."

439
00:19:18,880 --> 00:19:23,119
Ama biz şöyle dedik: "Ee, bir nevi
Beklenmedik Hikayeler...

440
00:19:23,120 --> 00:19:26,159
"nerede olduğunu gösteren bir tür
her hafta farklı bir şey".

441
00:19:26,160 --> 00:19:27,679
Bunu söyledik çünkü
Psychoville'de,

442
00:19:27,680 --> 00:19:29,879
bir bölüm yapmıştık
bu tek atıştı -

443
00:19:29,880 --> 00:19:31,319
küçük bir oyun gibiydi.

444
00:19:31,320 --> 00:19:33,959
Guguklu saat vuruşları

445
00:19:33,960 --> 00:19:35,799
Şöyle düşündük: "Ah, bu
çok keyifliydi.

446
00:19:35,800 --> 00:19:37,679
"Bir dizi olabilir mi
bunlardan altısı olur mu?"

447
00:19:37,680 --> 00:19:40,439
Tamamen farklı bir hikaye
her hafta, ancak farklı oda.

448
00:19:40,440 --> 00:19:42,439
Böylece geri döndük
çalışma potamıza,

449
00:19:42,440 --> 00:19:45,839
ve bir oyunu uyarladık
Yıllar önce yazmıştık...

450
00:19:45,840 --> 00:19:47,519
Dole Boy'u aradı.

451
00:19:47,520 --> 00:19:49,879
Ve bu nasıl ne zaman olduğuyla ilgiliydi
yapacak bir şeyin yok

452
00:19:49,880 --> 00:19:52,559
bu yardıma muhtaç olma hissi
seni aşağı çekebilirim, biliyor musun?

453
00:19:52,560 --> 00:19:53,599
Bu eylemsizliktir.

454
00:19:53,600 --> 00:19:56,039
Komisyonu aldığımızda
9 Numaralı İç Mekan için,

455
00:19:56,040 --> 00:20:00,239
Oyunumuza geri döndük ve
onu Tom ve Gerri'ye dönüştürdü.

456
00:20:00,240 --> 00:20:01,999
vereceğim
siz ikiniz yirmili yaşlardasınız.

457
00:20:02,000 --> 00:20:04,519
Hayır, bu da
çok. Evet öyle.

458
00:20:04,520 --> 00:20:08,159
Ve biz bunu çok istedik
Birbirinden çok farklı altı film yapın.

459
00:20:08,160 --> 00:20:10,559
Ve senin gerçeği
yeni bir eve gitmek,

460
00:20:10,560 --> 00:20:12,959
bunu yapmanın en kolay yolu
sadece numaram var

461
00:20:12,960 --> 00:20:14,199
kapıda da aynı.

462
00:20:14,200 --> 00:20:16,039
And then you just get a
her hafta farklı bir tane.

463
00:20:16,040 --> 00:20:19,199
Ve sonra bu oldu
Inside No 9'un birinci serisi.

464
00:20:19,200 --> 00:20:22,399
Kes... Üzgünüm. Bizim
inanılmaz pahalı bir set.

465
00:20:22,400 --> 00:20:27,479
Bu kazandığımız Bafta
Inside No 9'un beşinci serisi.

466
00:20:27,480 --> 00:20:31,919
Ve birini seçmek zorundasın
dizinizi temsil edecek bölüm.

467
00:20:31,920 --> 00:20:33,879
Ve biz az önce şunu söyledik:
Ölüm Gurur Duymasın.

468
00:20:33,880 --> 00:20:36,919
Ah! Gidip etrafa bakalım
O seri katilin dairesi.

469
00:20:36,920 --> 00:20:40,159
Yaklaşık beş veya on dakika sonra
bölüm, kapı açılıyor,

470
00:20:40,160 --> 00:20:42,519
ve bunu yeni anladın
ikonik kafa arkası.

471
00:20:42,520 --> 00:20:43,679
Merhaba.

472
00:20:43,680 --> 00:20:45,759
Ben David Sowerbutts.

473
00:20:45,760 --> 00:20:47,479
Ve ben burada yaşıyordum.

474
00:20:47,480 --> 00:20:50,559
Sadece daha fazlası vardı
Psychoville harika bir mizah anlayışı.

475
00:20:50,560 --> 00:20:52,239
Ve tabii ki, işi yaptı.

476
00:20:52,240 --> 00:20:55,240
Soulja Boy'dan Crank That

477
00:20:57,120 --> 00:20:59,120
İDRAR SIÇRAMALARI

478
00:20:59,760 --> 00:21:03,519
Muhtemelen bulabilirim...
evet, bak, işte burada.

479
00:21:03,520 --> 00:21:05,639
Bu 12
Christine'in Günleri.

480
00:21:05,640 --> 00:21:08,239
Ve yazdığımı hatırlıyorum...

481
00:21:08,240 --> 00:21:10,719
12 aylık bir ilişki.

482
00:21:10,720 --> 00:21:12,279
Ve sonra bu oldu
farklı bir fikir.

483
00:21:12,280 --> 00:21:15,439
Kadın onun başucunda
kızı, arkadaşı, kocası.

484
00:21:15,440 --> 00:21:18,319
Yani sanırım koyuyordu
bu iki fikir bir arada.

485
00:21:18,320 --> 00:21:21,239
{\an8}Burası
Christine yola çıktı.

486
00:21:21,240 --> 00:21:25,159
{\an8}Kapı hızla açılıyor ve geliyorlar
Yılbaşı partisinden geliyorum.

487
00:21:25,160 --> 00:21:26,679
Süslü elbise.

488
00:21:26,680 --> 00:21:29,479
{\an8}O bir itfaiyeci,
ve onu içeri taşıyor.

489
00:21:29,480 --> 00:21:31,439
{\an8}Bu, başlangıcı
onların ilişkisi.

490
00:21:31,440 --> 00:21:33,759
{\an8}Bu uygun bir itfaiyeci asansörü mü?

491
00:21:33,760 --> 00:21:36,399
{\an8}Bu kadının hayatını görüyoruz,

492
00:21:36,400 --> 00:21:39,119
ama çok kopuk görünüyor.

493
00:21:39,120 --> 00:21:41,440
öyle parçalar var ki
pek mantıklı değil.

494
00:21:45,760 --> 00:21:51,519
Ve sonunda şunu anlıyorsun
what we're seeing is a woman

495
00:21:51,520 --> 00:21:54,000
hayatı yanıp sönerken
gözlerinin önünde.

496
00:21:55,960 --> 00:22:01,199
Senaryo ortaya çıktı ama ben yapmadım
Sonucun ne olduğunu biliyorum.

497
00:22:01,200 --> 00:22:02,439
Tahmin edemedim.

498
00:22:02,440 --> 00:22:03,839
Sonuna vardım...

499
00:22:03,840 --> 00:22:05,319
Ah...

500
00:22:05,320 --> 00:22:07,400
Hayır, istemiyorum.

501
00:22:08,320 --> 00:22:10,279
"Aman Tanrım!

502
00:22:10,280 --> 00:22:12,640
"Bu bir
olağanüstü senaryo."

503
00:22:14,640 --> 00:22:18,079
Ve orada izlediğimi hatırlıyorum
Onu filme aldığımız gün şöyle diyordu:

504
00:22:18,080 --> 00:22:19,759
"Herkese hoşça kalın".

505
00:22:19,760 --> 00:22:21,599
Kameramanlar ağlıyordu.

506
00:22:21,600 --> 00:22:24,959
Ben de "Vay be, bu
bu... Bu neyle ilgili?"

507
00:22:24,960 --> 00:22:26,999
Belki bununla ilgilidir
o küçük bakış

508
00:22:27,000 --> 00:22:29,839
o şeyin içine hiçbiri
bazımız şunu düşünmek istiyoruz,

509
00:22:29,840 --> 00:22:31,919
bu da sevdiğimiz herkesi kaybetmektir.

510
00:22:31,920 --> 00:22:34,639
Buna hazırlıklı değiliz
ve bununla yüzleşmeyi sevmiyoruz,

511
00:22:34,640 --> 00:22:36,959
ve bu senin onunla yüzleşmene neden oldu.

512
00:22:36,960 --> 00:22:40,359
Aman Tanrım, bu sadece en çok
inanılmaz yarım saat.

513
00:22:40,360 --> 00:22:43,519
Bu sadece en büyüğü
duygusal yumruk.

514
00:22:43,520 --> 00:22:44,879
Demek istediğim, şaşırırdım

515
00:22:44,880 --> 00:22:48,599
eğer insanlar 12 gün bekliyor olsaydı
Christine'in bu kadar etkileyici olması,

516
00:22:48,600 --> 00:22:52,759
çünkü gösteri vardı
başka bir şey olarak kuruldu.

517
00:22:52,760 --> 00:22:55,759
Ve sanırım bu yüzden
izleyici için değer taşır,

518
00:22:55,760 --> 00:22:59,039
çünkü bu alışılmadık bir durum
bir komedinin bunu yapması için.

519
00:22:59,040 --> 00:23:01,399
Bir milyon mil uzaktaydı
Beyler Birliği'nden,

520
00:23:01,400 --> 00:23:02,559
ve Psychoville'den.

521
00:23:02,560 --> 00:23:04,919
Bunda hoşuma giden şey de buydu.

522
00:23:04,920 --> 00:23:09,279
Artık bir şeyler bulabileceğim
bu defterlerdeki bir sonraki projemiz

523
00:23:09,280 --> 00:23:11,399
10-15 yıldır sakladığım şey.

524
00:23:11,400 --> 00:23:13,239
Yani...

525
00:23:13,240 --> 00:23:16,480
Ama bunlar olduğunda
bitti, mahvoldum.

526
00:23:18,960 --> 00:23:20,719
Demek istediğim, var
burada bir sürü şey var.

527
00:23:20,720 --> 00:23:24,879
Bende bu var
ilk tavşandı.

528
00:23:24,880 --> 00:23:28,439
Eylemden emekli oldum
yiğit hizmetten sonra.

529
00:23:28,440 --> 00:23:31,039
gideceğimize karar verdik
birkaç küçük numara oynamak için.

530
00:23:31,040 --> 00:23:34,319
Birleştirici bir konu yok
tüm bölümler boyunca,

531
00:23:34,320 --> 00:23:36,639
o halde bir tane koyalım.

532
00:23:36,640 --> 00:23:38,720
Tavşan mı?

533
00:23:39,160 --> 00:23:40,519
Kimin tavşanı?

534
00:23:40,520 --> 00:23:41,679
Tavşan. Ah!

535
00:23:41,680 --> 00:23:43,799
İşte orada, büyük patileriyle.

536
00:23:43,800 --> 00:23:45,719
Yani her bölümde bu var.

537
00:23:45,720 --> 00:23:47,959
Tabii ki tavşan,
antik mitolojidir

538
00:23:47,960 --> 00:23:50,559
ve bu sevimli totem, bu
bir çeşit mistik şey.

539
00:23:50,560 --> 00:23:53,399
Haftalar geçirdik
kulaklarını mükemmelleştiren,

540
00:23:53,400 --> 00:23:55,919
Bronzun rengini seçiyoruz.

541
00:23:55,920 --> 00:23:58,199
Gerçekten mi? Hayır. Bunların hiçbiri.

542
00:23:58,200 --> 00:24:01,559
İlk gün sette
tasarımcı geldi ve şöyle dedi:

543
00:24:01,560 --> 00:24:04,119
{\an8}"Tamam, işte burada
rastgele sahne eşyaları kutusu

544
00:24:04,120 --> 00:24:06,439
{\an8}"ilginç olabileceğini düşünüyoruz".

545
00:24:06,440 --> 00:24:08,959
{\an8}Reece ve Steve içeri baktılar
ve bu tavşanı çıkardım

546
00:24:08,960 --> 00:24:11,559
ve şöyle dedi: "Evet, bu
kullanacağımız bir tane."

547
00:24:11,560 --> 00:24:14,439
GÜLÜYOR Ne?

548
00:24:14,440 --> 00:24:17,159
sanırım en sevdiğim
biri Uğultulu Soygun,

549
00:24:17,160 --> 00:24:19,479
nerede yaşadık
yavaş çekimde patlama,

550
00:24:19,480 --> 00:24:23,079
ve setteki adamlardan biri
kameranın karşısına fırlattı,

551
00:24:23,080 --> 00:24:26,679
ve ağır çekimde sadece görüyorsunuz
tavşanın bu bulanık görüntüsü.

552
00:24:26,680 --> 00:24:28,519
Her zaman fark edebilirsin
kulaklarla.

553
00:24:28,520 --> 00:24:30,959
Bazen çok incedir.

554
00:24:30,960 --> 00:24:33,999
Bunu takmak zorunda kaldık
insanların cüzdanlarındaki resimler.

555
00:24:34,000 --> 00:24:36,519
Bunu bir olarak gördük
raya yapıştırılmış etiket,

556
00:24:36,520 --> 00:24:39,480
bir şişe şampuanın üzerinde
Dudak Hizmetinde.

557
00:24:41,960 --> 00:24:43,799
Kendimi ödül aptalı gibi hissediyorum.

558
00:24:43,800 --> 00:24:46,039
mecbur kalacağım
şimdi hepsini tekrar izle

559
00:24:46,040 --> 00:24:48,399
and not be listening to
birinin söylediği bir kelime

560
00:24:48,400 --> 00:24:50,599
ve sadece tarıyorum
tavşanlar için ekran.

561
00:24:50,600 --> 00:24:52,799
Benden daha fazla ep'de var!

562
00:24:52,800 --> 00:24:54,359
Allah aşkına.

563
00:24:54,360 --> 00:24:56,159
Şimdi nefes al. NEFES VERİR

564
00:24:56,160 --> 00:24:58,439
Çok fazla oynamayı düşünüyorum
farklı karakterler

565
00:24:58,440 --> 00:25:02,119
ve hepsinin böyle hissetmesini sağlamak
gerçek insanlar, bu gerçek yetenektir.

566
00:25:02,120 --> 00:25:06,079
Özür dilerim, Harry...
bunların hepsi benim hatam!

567
00:25:06,080 --> 00:25:08,439
Bazen yanıyorlar
kendi çıkarları doğrultusunda -

568
00:25:08,440 --> 00:25:10,959
Reece'in takıntısı
büyü ve seanslar...

569
00:25:10,960 --> 00:25:12,479
Bize bir işaret ver.

570
00:25:12,480 --> 00:25:16,359
Steve'in büyük ilgisi
bulmacalarda...

571
00:25:16,360 --> 00:25:19,159
Karşıdakine bir bakın,
ve ben de bize çay yapayım.

572
00:25:19,160 --> 00:25:21,639
100'den fazla oynadılar
farklı karakterler

573
00:25:21,640 --> 00:25:23,799
harika peruklar ve seslerle.

574
00:25:23,800 --> 00:25:26,119
Korkarım bir tane daha yaşadık
gürültüden şikayetçiyim.

575
00:25:26,120 --> 00:25:27,639
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

576
00:25:27,640 --> 00:25:29,399
Ve her seferinde onlar
tamamen farklı.

577
00:25:29,400 --> 00:25:31,480
Demek istediğim, bu olağanüstü.

578
00:25:38,280 --> 00:25:41,599
Yani bu alan aslında bir depo
özellikle kostümler için.

579
00:25:41,600 --> 00:25:43,680
Bakalım elimizde ne var.

580
00:25:44,640 --> 00:25:46,999
{\an8}Ah, sen bir şey gibisin
morg asistanı!

581
00:25:47,000 --> 00:25:49,639
GÜLÜYORLAR Yani şuna bak.

582
00:25:49,640 --> 00:25:51,839
Bu hissettiriyor – tam olarak biliyorum
ben bu işin neresindeyim...

583
00:25:51,840 --> 00:25:54,279
Evet, evet, evet.
Acele Edin ve Bekleyin.

584
00:25:54,280 --> 00:25:57,079
Hatırlıyorum, bir bölüm yapmıştık
Beyler Birliği'nin,

585
00:25:57,080 --> 00:25:59,599
nereye götürüldük
birinin evinde beklemek

586
00:25:59,600 --> 00:26:01,479
onlar ayarlarken
yolun aşağısında.

587
00:26:01,480 --> 00:26:03,119
Ve düşündük ki
ev boştu.

588
00:26:03,120 --> 00:26:05,359
Ve bir karakter vardı
sabahlık içinde,

589
00:26:05,360 --> 00:26:06,799
çok benzer
bu, köşede.

590
00:26:06,800 --> 00:26:09,159
Sabah saat 9.30 gibi.

591
00:26:09,160 --> 00:26:11,679
ve bunu yeni duyduk
ses koltuktan geliyor.

592
00:26:11,680 --> 00:26:14,399
"Ben bir şey yaşıyorum
bir bardak şampanya.

593
00:26:14,400 --> 00:26:16,079
"Bugün benim doğum günüm."

594
00:26:16,080 --> 00:26:18,919
Ve sonra yıllar ve
yıllar ve yıllar sonra,

595
00:26:18,920 --> 00:26:22,199
onu hatırlarsın ve gidersin
"Bunun bir bölümü var mı?"

596
00:26:22,200 --> 00:26:23,919
kutluyorum
bugün doğum günü.

597
00:26:23,920 --> 00:26:26,239
Ah! Doğum günün kutlu olsun.

598
00:26:26,240 --> 00:26:28,359
Bir kadeh şampanya içiyorum.

599
00:26:28,360 --> 00:26:30,359
Ah. Güzel.

600
00:26:30,360 --> 00:26:32,439
Artık bu sonunda
gözüme çarpıyor.

601
00:26:32,440 --> 00:26:35,039
bizi hatırlamıyorum
öyle bir şey yapıyor ki...

602
00:26:35,040 --> 00:26:36,999
bu kadar şatafatlı ve ışıltılı.

603
00:26:37,000 --> 00:26:40,199
Paraskevidekatriafobi.
Elbette!

604
00:26:40,200 --> 00:26:42,759
Tekrar mı söyleyelim?
Paraskevidekatriafobi.

605
00:26:42,760 --> 00:26:45,079
Bu Fransız usulü mü
bunu söylemekten mi? GÜLÜYORLAR

606
00:26:45,080 --> 00:26:48,119
Paraskevidekatriafobi.

607
00:26:48,120 --> 00:26:50,759
13'üncü Cuma korkusudur.

608
00:26:50,760 --> 00:26:53,799
Bunu hiç duymamıştım
daha önce şanssızlardı.

609
00:26:53,800 --> 00:26:57,399
Ama Reece küçük bir çocukken,
sahip olduğuna dair canlı bir anısı vardı,

610
00:26:57,400 --> 00:26:59,679
sanırım annesi vardı
bir şeyi geri getirdi

611
00:26:59,680 --> 00:27:01,159
Üzerinde tavus kuşu tüyleri olan,

612
00:27:01,160 --> 00:27:03,439
ve babası eve gelmişti
bardan çıkıp gitti,

613
00:27:03,440 --> 00:27:05,959
"Ne yapıyorsun? Neyin var?"
bunu eve bunun için mi getirdin?"

614
00:27:05,960 --> 00:27:08,279
Ve kesinlikle deliriyorum,
ve onu ateşe attı.

615
00:27:08,280 --> 00:27:11,519
Yani o sahne bir
Reece'in babasına saygı duruşu.

616
00:27:11,520 --> 00:27:13,839
Sen bunlarla kaplısın ve
inanılmaz derecede kötü şanslar!

617
00:27:13,840 --> 00:27:15,799
Peki söyleme
bu! Çok hoşlar!

618
00:27:15,800 --> 00:27:17,119
Bak, hisset onları.

619
00:27:17,120 --> 00:27:18,719
Onları benden uzaklaştırın! Çıkmak!

620
00:27:18,720 --> 00:27:20,599
Çıkmak! Çıkmak!

621
00:27:20,600 --> 00:27:21,639
Balolar.

622
00:27:21,640 --> 00:27:26,919
Çocukken izlemek zorundaydım
Babamın Baloların Son Gecesi.

623
00:27:26,920 --> 00:27:30,760
Sevdi - hepsini yapmadı
bu, ama o çok vatanseverdi.

624
00:27:33,000 --> 00:27:36,799
Çocukluğuma dair en eski anım
bir oyun grubuna gidiyor,

625
00:27:36,800 --> 00:27:39,759
okuldan önce, okul öncesi, yani
yaklaşık dört yaşındasın,

626
00:27:39,760 --> 00:27:43,719
ve sadece, biliyorsun,
bir kutu şapka görmenin sevinci

627
00:27:43,720 --> 00:27:45,399
ve giyinme kıyafetleri.

628
00:27:45,400 --> 00:27:48,599
Benim için bunu yapan şey buydu
oyuncu olmak istiyorum.

629
00:27:48,600 --> 00:27:52,959
Yani bu zamanlar böyle
100. Evet, evet, evet.

630
00:27:52,960 --> 00:27:55,679
seni götüreceğim
şimdi geri döndüm, Yves... Evet?

631
00:27:55,680 --> 00:27:59,879
Yeni geldiğimiz zamana
Edinburgh 1996'dan,

632
00:27:59,880 --> 00:28:03,959
Beyler Ligimizi yapıyoruz
sahne gösterisinde bir yapımcıyla tanıştık.

633
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
Ve şöyle dedi: "Çalıştım
kostüm tasarımcısıyla

634
00:28:06,760 --> 00:28:10,439
"Sanırım kimi çok seviyorum
tanışmalısın - Yves Barre".

635
00:28:10,440 --> 00:28:12,719
Biz de şöyle diyoruz: "Peki,
ne yaptı"?

636
00:28:12,720 --> 00:28:14,800
GÜLÜYORLAR

637
00:28:15,960 --> 00:28:18,919
Seni ilk kez yukarıda gördüm
bir barın üstünde... Evet.

638
00:28:18,920 --> 00:28:23,159
Ve seni sahnede görmek ne demek
en heyecan verici olanıydı...

639
00:28:23,160 --> 00:28:27,799
Ve seyirci kesinlikle
koltuklarının kenarında.

640
00:28:27,800 --> 00:28:31,119
Bunu hissedebilirsin
Bir odada elektrik akışı.

641
00:28:31,120 --> 00:28:33,239
Gerçekten olan bu
gerçekten beni etkiledi.

642
00:28:33,240 --> 00:28:37,479
İnsanın aldığı zevk
bu kadar yaratıcı olmak çok yüksek.

643
00:28:37,480 --> 00:28:38,599
Bu bir tekme.

644
00:28:38,600 --> 00:28:41,319
Kelimenin tam anlamıyla, nedeni budur
25 yıl sonra hâlâ birlikteyiz.

645
00:28:41,320 --> 00:28:43,039
Evet, evet. Başka bir sebep yok.

646
00:28:43,040 --> 00:28:47,599
Şimdi bu elbette bir
güzel seri dokuz yaratımı.

647
00:28:47,600 --> 00:28:49,399
Ama Wilma'yla eğlendik
Dickshow'du değil mi?

648
00:28:49,400 --> 00:28:52,239
Wilma bir
gerçek bir muamele. O gülüyor

649
00:28:52,240 --> 00:28:55,159
Gerçek bir zevkti
çünkü bu bir sürükleme eylemiydi,

650
00:28:55,160 --> 00:28:56,919
bunu asla yapmamıştık.

651
00:28:56,920 --> 00:29:00,959
Ve tabii ki sen
gitti... sen bunun için gittin.

652
00:29:00,960 --> 00:29:02,879
İşte buradayız. Arkadaşlarım.

653
00:29:02,880 --> 00:29:04,879
Bir ton ağırlığındadır. Hisset
bunun ağırlığı!

654
00:29:04,880 --> 00:29:07,960
Bir ton ağırlığındadır.
Vay! GÜLÜYORLAR

655
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
Vay! KAHKAHALAR DEVAM EDİYOR

656
00:29:16,400 --> 00:29:19,319
Bu göğüsler oynuyor
cildime zarar.

657
00:29:19,320 --> 00:29:22,279
Oldukça rahatsız edici olduğunu düşünüyorum
onları giymesi için, yani...

658
00:29:22,280 --> 00:29:24,999
Peki, düşünmesi gerekirdi
bu konuda öyle değil mi?

659
00:29:25,000 --> 00:29:28,519
Evet, yani değil
sıklıkla yaptığım bir bakış.

660
00:29:28,520 --> 00:29:29,559
İşaret.

661
00:29:29,560 --> 00:29:32,039
Benim adım Wilma Dickshow.

662
00:29:32,040 --> 00:29:34,279
Wilma...? Dickshow. Sağ.

663
00:29:34,280 --> 00:29:38,039
Bu dördüncü günümüz
Boo To A Goose'un çekimi.

664
00:29:38,040 --> 00:29:40,599
Benim için büyük bir yapım.

665
00:29:40,600 --> 00:29:43,759
Bir anda şöyle bir şey yaşadım:
New York metrosu ile ilgili filmler,

666
00:29:43,760 --> 00:29:45,719
ve sen her zaman
bakın, gecenin geç saatlerinde,

667
00:29:45,720 --> 00:29:49,039
bazı drag queenler eve gidiyor
bir gösteriden, bir tüpün üzerinde oturuyor.

668
00:29:49,040 --> 00:29:51,839
Bu çok zararsız bir şey
berbat bir tüpteki görüntü,

669
00:29:51,840 --> 00:29:54,119
bu muhteşem görünümlü
sürükle kraliçesi.

670
00:29:54,120 --> 00:29:56,079
Horoz istedim ama
sadece...

671
00:29:56,080 --> 00:29:57,879
GÜLÜYOR Üzgünüm!

672
00:29:57,880 --> 00:29:59,239
Ben çok üzgünüm.

673
00:29:59,240 --> 00:30:00,759
Kusura bakmayın... KAHKAHALAR DEVAM EDİYOR

674
00:30:00,760 --> 00:30:03,639
Çok eğlenceli. Ve sahip olduğun zaman
bu çaptaki aktörler, bilirsiniz,

675
00:30:03,640 --> 00:30:05,399
neyi yükseltiyorlar
yazdın.

676
00:30:05,400 --> 00:30:06,759
Mark Bonnar elbette

677
00:30:06,760 --> 00:30:10,799
korkutucu ve dehşet verici
Mark Bonnar. Her zaman olduğu gibi.

678
00:30:10,800 --> 00:30:11,999
Ben bir hayranıyım.

679
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Hepimiz hayranız, ben
düşün, bilirsin,

680
00:30:14,600 --> 00:30:16,239
bunlar bir nevi kurumsal.

681
00:30:16,240 --> 00:30:17,639
Ben değilim.

682
00:30:17,640 --> 00:30:20,039
Hayır biliyorum. O
hayır. GÜLÜYORLAR

683
00:30:20,040 --> 00:30:21,839
Eşyaları içeri atıyorlar

684
00:30:21,840 --> 00:30:23,839
ikisi de
şeyleri içeri atın.

685
00:30:23,840 --> 00:30:27,559
Tam da yapmak üzereyken
hayal kırıklıklarımın doruğa ulaştığı,

686
00:30:27,560 --> 00:30:28,759
Reece'in bir sözü var.

687
00:30:28,760 --> 00:30:31,639
"Bayan itiraz ediyor
çok fazla sanırım."

688
00:30:31,640 --> 00:30:33,599
Ve "Shakespeare" diye ekledi.

689
00:30:33,600 --> 00:30:36,279
Bayan itiraz ediyor
bence çok fazla.

690
00:30:36,280 --> 00:30:37,719
Shakespeare.

691
00:30:37,720 --> 00:30:38,759
KAHKAHA

692
00:30:38,760 --> 00:30:40,519
Kahretsin... Aman Tanrım. Tanrım.

693
00:30:40,520 --> 00:30:42,479
yanında oturuyorum
o. "Shakespeare."

694
00:30:42,480 --> 00:30:43,959
Bu benim tepkimdi.

695
00:30:43,960 --> 00:30:46,159
KAHKAHALAR DEVAM EDİYOR

696
00:30:46,160 --> 00:30:48,079
Şans eseri arkamdaydım
o zamanlar kamera

697
00:30:48,080 --> 00:30:49,559
ama yürümek zorundaydım
kameraya.

698
00:30:49,560 --> 00:30:50,959
üzerime düşeni yapmak zorundaydım
biraz çılgınca!

699
00:30:50,960 --> 00:30:53,040
Ama sadece kendime kızıyordum.

700
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
TAMAM. Öhöm.

701
00:31:01,760 --> 00:31:03,039
Steve homurdanıyor

702
00:31:03,040 --> 00:31:04,079
KAHKAHA

703
00:31:04,080 --> 00:31:06,039
Karakterler
o kadar iyi hazırlanmış ki

704
00:31:06,040 --> 00:31:08,199
onların bir
her aktör için mutluluk.

705
00:31:08,200 --> 00:31:11,039
Ve Inside için yoklama
9 numara elbette efsane.

706
00:31:11,040 --> 00:31:14,079
Sadece bir gece içkisi içiyordum,
hmm, kusura bakma, adını unuttum.

707
00:31:14,080 --> 00:31:15,679
Shona. Shona.

708
00:31:15,680 --> 00:31:19,039
Bir İngiliz kurumu gibi
herkes bunun bir parçası olmak ister -

709
00:31:19,040 --> 00:31:21,239
ve çoğu insan
sahip olmak. O gülüyor

710
00:31:21,240 --> 00:31:24,039
O kadar gerginim ki
Ben çok büyük bir hayranıyım.

711
00:31:24,040 --> 00:31:27,319
Senin için bazı şeylerim var
sakıncası yoksa imzalamak için.

712
00:31:27,320 --> 00:31:28,799
Defterlerinizi aldınız mı?

713
00:31:28,800 --> 00:31:30,599
senin hakkında bir şeyler duydum
meşhur defterler

714
00:31:30,600 --> 00:31:34,479
Size bunlardan birini göstereceğim
Eskiz yapmaya başladığımız ilk şeyler.

715
00:31:34,480 --> 00:31:36,359
{\an8}Yani şöyle olacaktı
Beş Numara mı denir?

716
00:31:36,360 --> 00:31:38,079
{\an8}Biz de şunu düşünüyorduk:

717
00:31:38,080 --> 00:31:42,239
"Kapı numarasını yapalım
onları birbirine bağlayan şey".

718
00:31:42,240 --> 00:31:45,279
"Kapalı Kapılar Ardında".
Evet. Bu da iyi.

719
00:31:45,280 --> 00:31:47,479
Çizgi ne anlama geliyor?
bunun aracılığıyla ne demek?

720
00:31:47,480 --> 00:31:50,519
Bu şu anlama geliyor:
fikir yapıldı.

721
00:31:50,520 --> 00:31:53,239
Bu temelde 12
Christine'in Günleri. Evet.

722
00:31:53,240 --> 00:31:54,999
Evet, elbette. yani
üzerinden kırmızı bir çizgi geçmesi gerekiyor.

723
00:31:55,000 --> 00:31:57,440
yapmamı ister misin
şimdi mi? Sakıncası yoksa.

724
00:32:02,080 --> 00:32:03,879
Oturuyor, okuyor.

725
00:32:03,880 --> 00:32:07,239
Evet, yani bu devam edecek mi?
röportaja katılmak için mi?

726
00:32:07,240 --> 00:32:09,519
Önemi nedir?
bu yerden mi?

727
00:32:09,520 --> 00:32:12,399
Çünkü biliyorum ki bu
bir fikrin doğduğu yer.

728
00:32:12,400 --> 00:32:14,159
Bir zamanlar buradaydık.

729
00:32:14,160 --> 00:32:16,479
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
şu masa ya da şu masa,

730
00:32:16,480 --> 00:32:19,519
ama üç kişi vardı - bir
yaşlı beyefendi ve iki bayan -

731
00:32:19,520 --> 00:32:22,559
ve bu konuda ısrarcıydı
ve karısı faturayı ödüyor.

732
00:32:22,560 --> 00:32:25,039
Bizi gıdıkladı çünkü
çok ısrarcıydı.

733
00:32:25,040 --> 00:32:28,159
"Hayır, geçen sefer almıştın.
Bu sefer alalım."

734
00:32:28,160 --> 00:32:31,239
"Hayır, onu almak istiyorum." "Hayır,
hayır, hayır, bu bizim ikramımız.

735
00:32:31,240 --> 00:32:34,279
"Size söyledik, söyledik.
seni dışarı çıkarıyoruz."

736
00:32:34,280 --> 00:32:36,519
Biz oraya vardığımızda
ofis, biz zaten şöyleydik,

737
00:32:36,520 --> 00:32:37,799
"Hadi şunu yazmaya başlayalım".

738
00:32:37,800 --> 00:32:40,359
Hayır, durun, bu doğru değil!
Kapa çeneni, ben varım, bu benim sorumluluğumda.

739
00:32:40,360 --> 00:32:42,559
Hayır, geçen sefer anladın.
Şunu alayım.

740
00:32:42,560 --> 00:32:44,439
Çekil, ben ödüyorum.

741
00:32:44,440 --> 00:32:46,399
"Sana sahip değilim
Tünekleri yönet Malcolm.

742
00:32:46,400 --> 00:32:48,399
"Ne yaptığını biliyorum.
Bu sefer sen ödüyorsun

743
00:32:48,400 --> 00:32:50,199
"bu yüzden almam gerekecek
bir sonraki, büyük olan."

744
00:32:50,200 --> 00:32:53,879
Yani, ah, bir düşüneyim eşler
ve Brown'da kız arkadaşlar gecesi.

745
00:32:53,880 --> 00:32:55,319
Bu karakterlere ulaşmak

746
00:32:55,320 --> 00:32:58,199
bulunduğumuz noktaya
Bu rekabet kızışıyor...

747
00:32:58,200 --> 00:33:00,599
biri gidiyor
kendilerini kesmek,

748
00:33:00,600 --> 00:33:03,439
ya da gidiyor
bir kaza olmak.

749
00:33:03,440 --> 00:33:05,679
Evet ama bu çok açık
bunun olacağını,

750
00:33:05,680 --> 00:33:07,079
çünkü sen oradasın
bir bıçakla. Evet.

751
00:33:07,080 --> 00:33:09,280
Seyirciler ne değil?
bekleyecek misin?

752
00:33:10,280 --> 00:33:11,999
Elimde durdu!

753
00:33:12,000 --> 00:33:14,559
Beni suçlama. Çok yakın!

754
00:33:14,560 --> 00:33:18,199
Ve sonra sadece birkaç gün oldu
daha sonra, çoğu zaman yaptığınız gibi fark edildiniz,

755
00:33:18,200 --> 00:33:20,799
sokakta yalnız bir ayakkabı. Evet.

756
00:33:20,800 --> 00:33:22,119
{\an8}Bu ilginç.

757
00:33:22,120 --> 00:33:23,759
{\an8}Ya birisi takıntılı hale gelirse

758
00:33:23,760 --> 00:33:26,719
bunun hikayesini bulmakla
ayakkabı mı? Ayakkabının sahibi.

759
00:33:26,720 --> 00:33:27,959
Bu ne?

760
00:33:27,960 --> 00:33:31,639
Bununla ilgili komik şeylerden biri
işi ne kadar ciddiye aldığıydı.

761
00:33:31,640 --> 00:33:33,399
için gidemezsin
iki dakikadan fazla

762
00:33:33,400 --> 00:33:35,879
laf sokmadan
bulduğun kahrolası bir ayakkabı!

763
00:33:35,880 --> 00:33:37,079
Elbette yapabilirim! Yapamazsın!

764
00:33:37,080 --> 00:33:38,559
Tamam o zaman - bana zaman ayır!

765
00:33:38,560 --> 00:33:40,239
Her şey
İçeri No 9 hakkında,

766
00:33:40,240 --> 00:33:41,959
ve ne oldu
bizim için heyecan verici,

767
00:33:41,960 --> 00:33:44,359
yani yok
nasıl yazılacağına dair şablon,

768
00:33:44,360 --> 00:33:45,959
veya içinde bulunduğunuz tür.

769
00:33:45,960 --> 00:33:48,199
İnanılmaz derecede özgürleştirici, evet.
Gerçekten çok özgürleştirici.

770
00:33:48,200 --> 00:33:49,919
Bazen biz
aslında yazdı

771
00:33:49,920 --> 00:33:51,999
ve yapmalıyız
sayfa, bilirsiniz, 20-25,

772
00:33:52,000 --> 00:33:53,639
ve sonunun geldiğini biliyorsun.

773
00:33:53,640 --> 00:33:56,280
Sonra sessizce oturacağız.

774
00:34:01,760 --> 00:34:04,799
Sadece "Ya eğer...?" olacak.

775
00:34:04,800 --> 00:34:06,839
"Devam et." KAHKAHA

776
00:34:06,840 --> 00:34:08,879
Ve öyle olması için dua ediyorsun
gerçekten iyi ve her şeyi çözüyor.

777
00:34:08,880 --> 00:34:10,759
Evet. Evet, evet.

778
00:34:10,760 --> 00:34:11,879
Ve bunu ancak sen yapabilirsin

779
00:34:11,880 --> 00:34:14,919
olduğun biriyle
ile çok rahat.

780
00:34:14,920 --> 00:34:17,359
Sanırım her zaman yaşadık
kendi küçük dilimiz,

781
00:34:17,360 --> 00:34:19,840
ve bizim küçük
şaka yaptık değil mi? Evet.

782
00:34:24,520 --> 00:34:27,719
Ne zaman alışkanlık edindik
bir ofisi paylaşmaya başladık,

783
00:34:27,720 --> 00:34:29,719
içimizden biri ölüm numarası yapıyor.

784
00:34:29,720 --> 00:34:31,119
KAPI AÇILIR

785
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
REECE İÇ ÇEKİLİYOR

786
00:34:33,680 --> 00:34:35,079
Oh, hayır... GÜLÜYORLAR

787
00:34:35,080 --> 00:34:36,719
hatırlamıyorum bile
nasıl başladı.

788
00:34:36,720 --> 00:34:38,879
Ama bunu bugüne kadar yapıyoruz.

789
00:34:38,880 --> 00:34:40,119
Merhaba.

790
00:34:40,120 --> 00:34:43,079
Bir yorgunluk var ama
hala yapıyoruz. Tabii, evet.

791
00:34:43,080 --> 00:34:46,239
Peki her zaman aynı mı?
sandalyede oturan biri gibi,

792
00:34:46,240 --> 00:34:48,079
bunun gibi bir şey mi? Evet,
genellikle çünkü...

793
00:34:48,080 --> 00:34:50,439
Yoksa sahne donanımı mı?
kostümler? Bazen deniyoruz

794
00:34:50,440 --> 00:34:52,959
eğer daha fazla zamanın varsa
bir şeyler ayarlayabilirsin

795
00:34:52,960 --> 00:34:54,639
bu yüzden biraz daha ayrıntılı.

796
00:34:54,640 --> 00:34:56,479
sonunda istiyorum
Lecter'inki gibi yap

797
00:34:56,480 --> 00:34:59,119
nerede olduğu gibi,
Union Jack bayrağı,

798
00:34:59,120 --> 00:35:01,359
ve o birlikte takılıyor
bağırsakları dışarı çıktı. Aman Tanrım!

799
00:35:01,360 --> 00:35:03,359
Bu iyi olurdu.
Biraz kurulum gerekecek.

800
00:35:03,360 --> 00:35:06,199
Olabilir, benim de içinde olmam lazım
orada, mesela önceki gece.

801
00:35:06,200 --> 00:35:09,599
İlgi dışında mı tercih edersiniz?
oyunculuk mu yazıyor, yoksa onlar...?

802
00:35:09,600 --> 00:35:10,919
Benim için %100.

803
00:35:10,920 --> 00:35:15,119
Her zaman Inside No'yu düşündüm
9 daha çok bir yazma projesi olarak.

804
00:35:15,120 --> 00:35:18,519
Aklıma gelmek zorundayım
ve bu seviyeyi yüksek tutalım

805
00:35:18,520 --> 00:35:20,679
ve insanları şaşırtmaya devam edin,

806
00:35:20,680 --> 00:35:23,479
ne kadar zor olsa da
ve biz bunun hakkında sızlandık,

807
00:35:23,480 --> 00:35:27,919
Bundan gerçekten keyif aldım ve
orada olmamasını özleyecek.

808
00:35:27,920 --> 00:35:30,519
Steve gülecek ama eskiden öyleydi
yazıyı beğenmediğimi,

809
00:35:30,520 --> 00:35:32,119
ama bunu sadece şunun için yaptım
oyunculuk yapıyor olmak.

810
00:35:32,120 --> 00:35:33,479
Şimdi, bilmiyorum bile
oyunculuk gibi.

811
00:35:33,480 --> 00:35:35,479
KAHKAHA Ah, hayır!

812
00:35:35,480 --> 00:35:37,399
Post prodüksiyonu seviyoruz.

813
00:35:37,400 --> 00:35:40,600
Yani bu belki bir tanesidir
keyif aldığım bir kısmı.

814
00:35:44,080 --> 00:35:45,639
Merhaba kamera.

815
00:35:45,640 --> 00:35:47,720
Nasıl hissettiğimi düşünmeye çalışıyorum.

816
00:35:48,440 --> 00:35:50,359
Bir şey yaptığını hayal et
on yıldır,

817
00:35:50,360 --> 00:35:53,479
yılın aynı gidişatı,

818
00:35:53,480 --> 00:35:55,479
ve sonra bunu yapmıyorum.

819
00:35:55,480 --> 00:35:57,479
Ve sanırım
tuhaf hissederdin,

820
00:35:57,480 --> 00:36:00,839
her ne idiysen
artık yapmıyorlardı.

821
00:36:00,840 --> 00:36:04,079
Sadece...
kutuları dışarı çıkarmak.

822
00:36:04,080 --> 00:36:05,919
Kıkırdar

823
00:36:05,920 --> 00:36:09,039
Dokuzuncu Oda - ki biz
"Katilin İni" adını verin.

824
00:36:09,040 --> 00:36:11,319
Hepimiz bir arada mıyız? Harika.

825
00:36:11,320 --> 00:36:13,159
Peki aranızdan herhangi biri bunu yaptı mı?
Daha önce bir kaçış odası mı vardı?

826
00:36:13,160 --> 00:36:14,519
Evet, hepimiz öyleyiz.

827
00:36:14,520 --> 00:36:16,680
Hepimiz zorlandık
birini yapmak demek istiyorsun.

828
00:36:19,320 --> 00:36:20,599
Çünkü burası bir kaçış odası.

829
00:36:20,600 --> 00:36:22,279
ve biz
tempolu oynuyoruz -

830
00:36:22,280 --> 00:36:24,159
"Hadi, hadi, ihtiyacımız var
şunu ve şunu yapmak için" -

831
00:36:24,160 --> 00:36:26,599
vaktinden önce gittik,
yani bir eksiklik var.

832
00:36:26,600 --> 00:36:28,239
Tamam, gidiyoruz!

833
00:36:28,240 --> 00:36:30,239
Baba, bir not defteri buldum!

834
00:36:30,240 --> 00:36:31,559
Olabilir
burada bir şey var.

835
00:36:31,560 --> 00:36:33,759
Film çeksek bile
senaryodaki her şey,

836
00:36:33,760 --> 00:36:36,439
en azından olurduk
iki dakika kısa,

837
00:36:36,440 --> 00:36:38,599
bu oldukça
biraz ihtiyacımız olan şey.

838
00:36:38,600 --> 00:36:40,639
Ve bu bizim sahip olduğumuz bir konum
daha önce hiç girmemiştim.

839
00:36:40,640 --> 00:36:42,799
Hiçbir zaman yetersiz kalmadık.

840
00:36:42,800 --> 00:36:45,359
Doğaçlama yapmak zorunda kalıyoruz
biraz ayaklarımızın üzerinde.

841
00:36:45,360 --> 00:36:48,159
Dün gece bir tane daha yazdım
kaçış odası için bulmaca.

842
00:36:48,160 --> 00:36:53,239
Saat 20.55 ve biz
kısa bir bölüm.

843
00:36:53,240 --> 00:36:56,439
Evet bir şeyler yazmaya çalışıyorum
yarın filme alabiliriz.

844
00:36:56,440 --> 00:36:58,479
Ah, sizi akıllı piçler.

845
00:36:58,480 --> 00:37:00,199
O gülüyor

846
00:37:00,200 --> 00:37:02,359
Neyse, yapsam iyi olur
devam et.

847
00:37:02,360 --> 00:37:04,960
Korku ortada
bu bölümde kol.

848
00:37:06,920 --> 00:37:09,519
Ama sonra çok fazla duygusallık var
aynı zamanda aileyle ilgili şeyler.

849
00:37:09,520 --> 00:37:11,959
Ben hala seni seviyorum.

850
00:37:11,960 --> 00:37:14,599
Bazı komedi parçaları var
özellikle Reece geldiğinde

851
00:37:14,600 --> 00:37:17,359
Doug'ın bu karakteriyle.

852
00:37:17,360 --> 00:37:19,440
Şimdi, o zaman...

853
00:37:19,840 --> 00:37:20,879
Şimdi, o zaman...

854
00:37:20,880 --> 00:37:22,999
Eminim hepiniz
haberlerde duydum

855
00:37:23,000 --> 00:37:26,079
seri katil hakkında
Doktor Ölüm olarak bilinir.

856
00:37:26,080 --> 00:37:27,439
Ah!

857
00:37:27,440 --> 00:37:29,799
Ha-ha! İsa.

858
00:37:29,800 --> 00:37:32,439
Sadece almaya çalışıyoruz
denge doğru

859
00:37:32,440 --> 00:37:35,439
tüm bunların arasında
farklı unsurlar.

860
00:37:35,440 --> 00:37:36,599
Bu ilginç bir şey.

861
00:37:36,600 --> 00:37:39,119
Demek istediğim, ilginç, ne zaman
Tramvay Problemini yaptık,

862
00:37:39,120 --> 00:37:41,519
verdiğimiz mücadele
bu çok komikti,

863
00:37:41,520 --> 00:37:43,119
yavaş çekim, uyuşturucuyla mücadele.

864
00:37:43,120 --> 00:37:46,519
Aranızda onu izlediğinizde
Bu gerçekten ağır bir dram,

865
00:37:46,520 --> 00:37:48,999
elimizde olduğundan emin değilim
denge henüz oldukça doğru.

866
00:37:49,000 --> 00:37:51,759
Seçeneklerden biri şudur:
mücadeleyi tamamen kaybetmek.

867
00:37:51,760 --> 00:37:53,559
Lütfen, son ipucuma ihtiyacım var.

868
00:37:53,560 --> 00:37:55,279
Her zaman bir cezadır
denge, ama biliyorsun,

869
00:37:55,280 --> 00:37:58,079
onlar aynı şeyin iki yüzü
bir bakıma para, çünkü biliyorsun,

870
00:37:58,080 --> 00:38:00,519
şuna kadar gelişiyorsun
ya bir kahkaha ya da bir çığlık,

871
00:38:00,520 --> 00:38:03,119
yani siz yaratıyorsunuz
doğru koşullar

872
00:38:03,120 --> 00:38:04,719
gerginliğin giderilmesi için.

873
00:38:04,720 --> 00:38:08,280
Ve "Ah, kahretsin" de olabilir.
ya da "Hahahaha" olabilir.

874
00:38:09,680 --> 00:38:12,159
Neden beni duymuyorsun? Üzerinde!

875
00:38:12,160 --> 00:38:14,240
SESİ YANKIYOR

876
00:38:15,040 --> 00:38:17,919
Merhaba... kamera.

877
00:38:17,920 --> 00:38:22,479
Sadece şunu söylemek istiyorum, yoldayım
Bugün Graham Humphreys'i görüyorum.

878
00:38:22,480 --> 00:38:25,159
onunla bunun hakkında konuşacağım
tasarladığı posterler

879
00:38:25,160 --> 00:38:27,759
Inside No 9 için yıllar içinde.

880
00:38:27,760 --> 00:38:30,159
Merhaba? Graham. Bu Reece.

881
00:38:30,160 --> 00:38:33,199
Merhaba, dürüst olacağım
aşağı. Teşekkür ederim.

882
00:38:33,200 --> 00:38:35,479
Onu bekle.

883
00:38:35,480 --> 00:38:38,519
Düşünmezdin değil mi?
bu normal ortamda

884
00:38:38,520 --> 00:38:41,439
orada olduğunu...
Orada cesetler var.

885
00:38:41,440 --> 00:38:43,520
Yok.

886
00:38:46,600 --> 00:38:49,319
gelen birkaç şeyden biri
gerçekten aklımda tuttuğum geçmiş

887
00:38:49,320 --> 00:38:51,759
orijinal mi
Kötü Ölü posteri.

888
00:38:51,760 --> 00:38:55,199
Burası anlattığım yer
insanlar kariyerim başladı.

889
00:38:55,200 --> 00:38:56,439
Sen birkaç kişiden birisin

890
00:38:56,440 --> 00:38:59,439
yolculuğunda olan
Başlangıçtan itibaren No 9'un içinde.

891
00:38:59,440 --> 00:39:01,039
9 Numaralı İçeride kaç tane poster var?

892
00:39:01,040 --> 00:39:02,799
tamamen bitirdin mi?

893
00:39:02,800 --> 00:39:04,880
Şaşırtıcı bir şekilde saat dokuz.

894
00:39:06,600 --> 00:39:07,839
Güzel olacağını düşündük

895
00:39:07,840 --> 00:39:10,679
eğer her birinin kendine ait olsaydı
bir tür poster, biliyor musun?

896
00:39:10,680 --> 00:39:12,039
Sadece onları birbirinden ayırmak için,

897
00:39:12,040 --> 00:39:14,359
ve sonra şunu düşünebilir miyiz?
bunu yapan kişiyi alın

898
00:39:14,360 --> 00:39:16,639
gerçek uygun korku
film posterleri, biliyor musun?

899
00:39:16,640 --> 00:39:19,919
Hatta bir rüyanın gerçekleşmesiydi
sadece bu fikri düşünmek için.

900
00:39:19,920 --> 00:39:22,639
Yani bu orijinal bir senaryo,

901
00:39:22,640 --> 00:39:24,839
muhtemelen tek kişi
Solda, Kan Tiyatrosu'nun.

902
00:39:24,840 --> 00:39:27,799
Bu o film
sanırım benimkiyle başladı

903
00:39:27,800 --> 00:39:31,319
koyu siyah aşkım
Korkunun arasında komedi.

904
00:39:31,320 --> 00:39:32,799
Çok zekice hazırlanmış bir film.

905
00:39:32,800 --> 00:39:35,119
Vincent Price oynuyor
Edward Aslan Yürekli.

906
00:39:35,120 --> 00:39:36,919
Ben iyiyim.

907
00:39:36,920 --> 00:39:39,159
Ölen sensin.

908
00:39:39,160 --> 00:39:41,519
Bence Vincent Price
ve Kan Tiyatrosu

909
00:39:41,520 --> 00:39:44,199
her şeye sahip
sevdiğimiz ve

910
00:39:44,200 --> 00:39:46,319
eğer alabilirsek
yakınında herhangi bir yerde,

911
00:39:46,320 --> 00:39:49,319
taklit etmeye çalışacak kadar
bir şeyin tonu.

912
00:39:49,320 --> 00:39:51,399
Ve şaşırtıcı derecede karanlık ve
aslında... Gerçekten korkunç!

913
00:39:51,400 --> 00:39:53,359
Şaşırtıcı derecede oldukça kanlı,
aynı zamanda. Evet öyle.

914
00:39:53,360 --> 00:39:54,879
İlk ölüm
gerçekten korkunç.

915
00:39:54,880 --> 00:39:56,719
Gerçekten hatırlıyorum
benimle kal,

916
00:39:56,720 --> 00:39:58,319
çünkü onu parçalara ayırıyorlar.

917
00:39:58,320 --> 00:40:00,400
KÖTÜ KAHKAHA

918
00:40:02,280 --> 00:40:03,999
ÇIĞLIK

919
00:40:04,000 --> 00:40:06,959
Harrowing, hangi
is a proper full-on...

920
00:40:06,960 --> 00:40:09,159
Bu senin... Bu bir Çekiç
bir, değil mi gerçekten?

921
00:40:09,160 --> 00:40:11,359
Her birinde korkuya saygı
mümkün yol. Evet.

922
00:40:11,360 --> 00:40:13,799
Ve hatta görünüşe göre
senin karakterin,

923
00:40:13,800 --> 00:40:15,639
Vincent Price da öyle.

924
00:40:15,640 --> 00:40:18,200
Oraya çıkmanıza gerek yok.

925
00:40:19,480 --> 00:40:21,439
Odasında gayet iyi.

926
00:40:21,440 --> 00:40:23,639
Bilirsin, bir
bu görüntülerin çoğu,

927
00:40:23,640 --> 00:40:26,239
her şey senin ne olduğuyla ilgili
koyma. Evet, elbette.

928
00:40:26,240 --> 00:40:27,279
Yani sen...

929
00:40:27,280 --> 00:40:29,479
Çünkü sahip olabilirdin
Andras, iblisin ta kendisi.

930
00:40:29,480 --> 00:40:30,879
Demek istediğim, ışığımız var.

931
00:40:30,880 --> 00:40:33,959
yani bir şeylerin ipucu var
çatı katında korkunç.

932
00:40:33,960 --> 00:40:37,079
Gerçek iblis bir nevi ölü
poster odasının ortasında... Doğru.

933
00:40:37,080 --> 00:40:38,799
Ama yine de bunu bilmiyorsun.

934
00:40:38,800 --> 00:40:41,479
Özel bir bakıştı
ona bakmasını sağlamaya çalışmak

935
00:40:41,480 --> 00:40:44,799
sanki istismara uğramış biri olabilirmiş gibi
üst katta bıraktıkları kardeşim

936
00:40:44,800 --> 00:40:47,279
ve onunkini değiştirmedi
bebek bezi ve onu terk etti.

937
00:40:47,280 --> 00:40:50,119
Veya yukarıda bir iblis olabilir
barındırdıklarını.

938
00:40:50,120 --> 00:40:52,200
Aman Tanrım.

939
00:40:54,880 --> 00:40:56,799
Bazı insanlar hoşlanmasa da
bunu ve bilmek istiyorlar

940
00:40:56,800 --> 00:40:58,960
"Ah, öyle miydi, değil miydi
o mu? Anlamıyorum!"

941
00:41:01,360 --> 00:41:03,879
Noel Şeytanı,
bu bizim ilk bölümümüz

942
00:41:03,880 --> 00:41:04,919
özel olarak yaptık

943
00:41:04,920 --> 00:41:07,999
bu Krampus hikayesi ama bitti
Beklenmedik Hikayeler gibi

944
00:41:08,000 --> 00:41:09,639
80'lerin başından beri.

945
00:41:09,640 --> 00:41:11,879
Krampus'a göre hayır.

946
00:41:11,880 --> 00:41:14,039
Ah anne, başlama
yine bu konuda.

947
00:41:14,040 --> 00:41:16,599
Aniden bir haline geldi
gerçekten eğlenceli bir çaba,

948
00:41:16,600 --> 00:41:18,119
bir hafta boyunca bunun provasını yapıyoruz.

949
00:41:18,120 --> 00:41:21,439
Yapımcı Adam Tandy,
geldi ve emeklilikten çıktı

950
00:41:21,440 --> 00:41:23,719
sadece kameramanlar değil,
ama kameraların kendileri,

951
00:41:23,720 --> 00:41:24,759
hangileri antikaydı.

952
00:41:24,760 --> 00:41:28,119
Ve bu bölümü filme aldık
daha özgün olamazdı.

953
00:41:28,120 --> 00:41:32,559
Sadece bir uygulama olabileceğini düşündüm
80'lerin başı gibi görünmesini sağlamak için.

954
00:41:32,560 --> 00:41:35,439
Yani onu izlediniz ve
sonra...? Evet izledim.

955
00:41:35,440 --> 00:41:37,919
Ve yine sanki
göstermediğin şeyler hakkında,

956
00:41:37,920 --> 00:41:39,319
neyi açığa vurmuyorsun. Evet.

957
00:41:39,320 --> 00:41:42,679
Yani aslında orada olmasına rağmen
orada bir tepki var mı,

958
00:41:42,680 --> 00:41:44,919
ama ne olduğunu bilmiyorsun
tepki gösteriyorlar.

959
00:41:44,920 --> 00:41:46,359
Kathy!

960
00:41:46,360 --> 00:41:48,799
Arkanda! Çığlık atıyor

961
00:41:48,800 --> 00:41:50,199
Ve bu bir mutluluktu
yapmak. Harika.

962
00:41:50,200 --> 00:41:52,039
Ve gerçekten de
harika bir kicker sonu.

963
00:41:52,040 --> 00:41:53,919
istediğimi sanmıyorum
sonunu izlemek için.

964
00:41:53,920 --> 00:41:56,079
Çığlık atıyor

965
00:41:56,080 --> 00:41:57,279
Hasır Adam.

966
00:41:57,280 --> 00:41:59,399
Ona Dağ diyorlar
Korku filmlerinin Everest'i.

967
00:41:59,400 --> 00:42:02,959
Ve uzun bir gölge düşürdü,
işimizi etkileyecek kadar.

968
00:42:02,960 --> 00:42:05,999
{\an8}Artık bunun zamanının geldiğini hissettik
Wicker Man'i yapmalıyız

969
00:42:06,000 --> 00:42:09,639
{\an8}İç Numaraya gizlice sokuldu
Bay King adlı 9. bölüm.

970
00:42:09,640 --> 00:42:11,479
Lütfen beni bu sandalyeden çıkarın.

971
00:42:11,480 --> 00:42:14,079
Öyle bir an var ki
aslında bunu filme alıyorsunuz,

972
00:42:14,080 --> 00:42:16,319
ve sende bu türden bir şey var
oyuncak bebeklerle lahana şeyi,

973
00:42:16,320 --> 00:42:18,399
Steve orada şarkı söylüyor,
"Çok yaşa kral"

974
00:42:18,400 --> 00:42:20,479
ve sonra, sahipsin
Reece maskeli.

975
00:42:20,480 --> 00:42:23,359
Ve sonra bu çocuklar var
maskeli ve tefli gibi -

976
00:42:23,360 --> 00:42:24,639
ve şimdi tüylerim diken diken oldu.

977
00:42:24,640 --> 00:42:27,759
Sen tıpkı "Bu benim
Shangri-La'nın yönetmenliği tabii ki".

978
00:42:27,760 --> 00:42:31,719
Ve kesinlikle çok lezzetli
The Wicker Man'in canlanmasını görün

979
00:42:31,720 --> 00:42:35,639
bunda tamamen
düşük fi, mükemmel yol.

980
00:42:35,640 --> 00:42:37,999
Bu sene taç senin.

981
00:42:38,000 --> 00:42:40,959
{\an8}Bu korkunç küçük şey
pantolonumu indirdim

982
00:42:40,960 --> 00:42:44,520
before they sacrificed
Ben John Barleycorn'a.

983
00:42:45,760 --> 00:42:49,119
Bu The Bones Of'tan
Aziz Nicholas elbette.

984
00:42:49,120 --> 00:42:51,719
Demek bu Steve'in desteğiydi
sahip olduğu şey. Ve düşündüm ki:

985
00:42:51,720 --> 00:42:53,719
"Peki, yaşıyorum
sonunda",

986
00:42:53,720 --> 00:42:58,119
Kaptan Scaramouche olarak maskem
in episode Wuthering Heist.

987
00:42:58,120 --> 00:43:00,759
Peki, bu yapıldı
bölüm için

988
00:43:00,760 --> 00:43:02,959
{\an8}Son Hat adını verdiğimiz şey,

989
00:43:02,960 --> 00:43:05,439
{\an8}bu bizim canlı bölümümüz.

990
00:43:05,440 --> 00:43:06,959
Tutmak komik
kendi kafan.

991
00:43:06,960 --> 00:43:09,479
Bu gece Steve Pemberton
ve Reece Shearsmith

992
00:43:09,480 --> 00:43:11,119
bizi kandırıyorlar ve tedavi ediyorlar

993
00:43:11,120 --> 00:43:14,399
canlı yayınına
ödüllü Inside No 9.

994
00:43:14,400 --> 00:43:16,959
Yani BBC şunu söyledi
Reece ve Steve,

995
00:43:16,960 --> 00:43:19,479
"Ah, hiç düşündün mü
canlı bir bölüm yapma hakkında"?

996
00:43:19,480 --> 00:43:21,719
Ve ben her zaman öyleydim
buna kesinlikle karşı çıktık,

997
00:43:21,720 --> 00:43:24,479
çünkü insanların tek nedeni
bu şeylerden birine uyum sağlayın

998
00:43:24,480 --> 00:43:26,039
çünkü onlar istiyorlar
işlerin ters gittiğini görmek.

999
00:43:26,040 --> 00:43:28,079
Korkarım bende biraz var
oldukça üzücü...

1000
00:43:28,080 --> 00:43:29,119
SES KESİLDİ

1001
00:43:29,120 --> 00:43:30,239
Böylece sesi öldürüyoruz.

1002
00:43:30,240 --> 00:43:32,239
{\an8}Çok üzgünüm ama,
duyabildiğin kadarıyla

1003
00:43:32,240 --> 00:43:34,319
{\an8}birkaç tane yapıyoruz
şu anda sorunlar var.

1004
00:43:34,320 --> 00:43:35,959
Ve sonra öldürüyoruz
süreklilik spikeri.

1005
00:43:35,960 --> 00:43:37,079
{\an8}KADIN ÇIĞLIYOR

1006
00:43:37,080 --> 00:43:39,399
Ve sonra öldürüyoruz
mürettebat ve oyuncular.

1007
00:43:39,400 --> 00:43:43,199
Ve sonunda hayaletler
tüm stüdyoyu ele geçir

1008
00:43:43,200 --> 00:43:45,159
ve dünya kaosa sürükleniyor,

1009
00:43:45,160 --> 00:43:46,519
ve ekran kararıyor.

1010
00:43:46,520 --> 00:43:48,279
BOZUK ÇIĞLIK

1011
00:43:48,280 --> 00:43:49,319
ADAM ÇIĞLIKLAR

1012
00:43:49,320 --> 00:43:50,559
Bu oldukça büyük bir yolculuk.

1013
00:43:50,560 --> 00:43:53,519
Ve bunu canlı yapmak - işte bu
berbat bir yolculuk.

1014
00:43:53,520 --> 00:43:55,039
O kadar ileri götürdüler ki

1015
00:43:55,040 --> 00:43:57,879
Gerçekten düşünmeye başladım
bir şeyler ters gitmişti,

1016
00:43:57,880 --> 00:44:01,319
ve ne olacağını biliyordum
açık. Bu çok saçma değil mi?

1017
00:44:01,320 --> 00:44:04,999
gideceklerini duydum
bu bölümü yapacak

1018
00:44:05,000 --> 00:44:06,439
yayın yapmak için canlı.

1019
00:44:06,440 --> 00:44:09,119
Ve aldığımı hatırlıyorum
Adam'a telefon edip gidiyorum,

1020
00:44:09,120 --> 00:44:10,599
"Bunu da canlı yapmalıyım".

1021
00:44:10,600 --> 00:44:13,719
Sağ elim
piyano çalmak,

1022
00:44:13,720 --> 00:44:15,799
sol elim
çello çalıyorum.

1023
00:44:15,800 --> 00:44:16,919
oldukça gergindim

1024
00:44:16,920 --> 00:44:20,159
çünkü bu sadece ikinciydi
skoru oynadığım zaman

1025
00:44:20,160 --> 00:44:21,799
ve aslında onu duyabiliyordum.

1026
00:44:21,800 --> 00:44:24,279
..bir...sıfır.

1027
00:44:24,280 --> 00:44:27,439
Çello ÇALIYORLAR
bir, üç sonra.

1028
00:44:27,440 --> 00:44:29,599
Altyazıyla beklemede kalın.

1029
00:44:29,600 --> 00:44:32,159
Bence güzel şeylerden biri
bu da sinirlerime iyi geldi

1030
00:44:32,160 --> 00:44:36,079
Dead Line ile... öyleydi
bir TV şovunun ters gitmesi hakkında

1031
00:44:36,080 --> 00:44:38,319
böylece tamamen batırabilirim.

1032
00:44:38,320 --> 00:44:42,519
Bu gerçek canlılığa yardımcı olmak için
ters giden kaosun,

1033
00:44:42,520 --> 00:44:45,439
bozulduğunda düşündük,

1034
00:44:45,440 --> 00:44:49,279
telefonlarımızı çıkarmıştık ve
Mark bizden birine mesaj atmıştı...

1035
00:44:49,280 --> 00:44:51,279
Yayın sırasında.

1036
00:44:51,280 --> 00:44:53,279
{\an8}Bunu gördünüz mü
Mark'a mesaj atmak ister misin?

1037
00:44:53,280 --> 00:44:54,439
{\an8}WhatsApp grubunda mısınız?

1038
00:44:54,440 --> 00:44:57,239
{\an8}Şöyle diyor: "BBC'yi koyun
Şimdi iki tane." Hmm.

1039
00:44:57,240 --> 00:44:58,559
Garipti.

1040
00:44:58,560 --> 00:45:01,239
Bilirsin, olmak gibiydi
bir kısmı dışarı çıkarken.

1041
00:45:01,240 --> 00:45:04,039
O zaman televizyonu yerleştirdik
BBC Two'daydık,

1042
00:45:04,040 --> 00:45:06,239
yani bu bir yansımaydı
biz orada duruyoruz.

1043
00:45:06,240 --> 00:45:10,200
Çok eğlenceliydi,
yapılacak eğlenceli şey.

1044
00:45:11,200 --> 00:45:13,519
STEVE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR Lanet olsun!

1045
00:45:13,520 --> 00:45:15,199
STEVE CHUCKLES

1046
00:45:15,200 --> 00:45:17,519
Bunun büyüklüğünü anlayamıyorum

1047
00:45:17,520 --> 00:45:20,079
herkesin olduğu şekilde
başka türlü yapabilir gibi görünüyor.

1048
00:45:20,080 --> 00:45:23,279
Sadece biz bunu yapıyorduk,
ve artık bunu yapmayı bırakıyoruz.

1049
00:45:23,280 --> 00:45:26,239
Sonlar zordur. biz
Her zaman bilinen sonlar zordur.

1050
00:45:26,240 --> 00:45:27,519
Biliyorum.

1051
00:45:27,520 --> 00:45:29,959
Bir değişiklik olacak mı?

1052
00:45:29,960 --> 00:45:32,719
Beklememiz gerekecek ve
gör. STEVE CHUCKLES

1053
00:45:32,720 --> 00:45:34,800
Seni kapatıyorum. TAMAM.

1054
00:45:40,680 --> 00:45:42,759
oldukça iyi hissediyorum
şimdi karışık duygular

1055
00:45:42,760 --> 00:45:45,839
ve sadece öyle olmadığı düşüncesi
günlüğümde orada olacak

1056
00:45:45,840 --> 00:45:48,239
gelecek yıl için, yaşadığım yer
bu son on yıldır.

1057
00:45:48,240 --> 00:45:49,839
Her zaman biliyordum.

1058
00:45:49,840 --> 00:45:52,640
Haydi, kes şunu... Yapacak mıyız?
bunu kullan? Bilmiyorum.

1059
00:45:53,840 --> 00:45:55,999
sadece gözlerimi kapatıyorum
ve başıma bazı şeyler geliyor.

1060
00:45:56,000 --> 00:45:58,319
GÜLÜYORLAR

1061
00:45:58,320 --> 00:46:00,519
Taşıyoruz
Bu hikaye bir süreliğine

1062
00:46:00,520 --> 00:46:03,279
çünkü okuduğumu hatırlıyorum
Dokuzuncu'nun Laneti hakkında.

1063
00:46:03,280 --> 00:46:06,319
Evet, bir çeşit değil mi?
batıl inanç mı? Kesinlikle.

1064
00:46:06,320 --> 00:46:09,359
Bu yanlış bir inançtır
bir besteci ölecek

1065
00:46:09,360 --> 00:46:12,359
bunları yazdıktan sonra
dokuzuncu senfoni.

1066
00:46:12,360 --> 00:46:14,559
Neyin baskısı
geçmişte yaptın

1067
00:46:14,560 --> 00:46:16,399
ağır ağır geliyor
omuzların.

1068
00:46:16,400 --> 00:46:19,479
Ve sanırım bir kanallık yaptık
bu senaryoda bunların çoğu var.

1069
00:46:19,480 --> 00:46:21,159
Yani bizim için durum biraz şöyle:

1070
00:46:21,160 --> 00:46:23,679
"Peki nasıl gidiyoruz
dokuzuncu serimizi yazmak için

1071
00:46:23,680 --> 00:46:27,040
"neyi bitiren bir şey var
On yıldır bunu mu yapıyorsun?"

1072
00:46:28,360 --> 00:46:30,360
BENİ YALNIZ BIRAKIN!

1073
00:46:38,040 --> 00:46:41,120
Sadece tutmaya çalışıyorum
benim... kendimi meşgul edeyim.

1074
00:46:43,080 --> 00:46:45,359
bitirmeye çalışıyorum
kendi başıma bir bulmaca,

1075
00:46:45,360 --> 00:46:47,639
ama... hiçbir şey bilmiyorum.

1076
00:46:47,640 --> 00:46:49,599
Steve hepsini alabilir.

1077
00:46:49,600 --> 00:46:51,599
Bu konuda oldukça iyi.

1078
00:46:51,600 --> 00:46:53,999
Sondan ikinci sıradayız
çekim haftası.

1079
00:46:54,000 --> 00:46:56,479
Bu bizim dönem bölümümüz.

1080
00:46:56,480 --> 00:46:58,680
Bu muhtemelen
yeni favorim.

1081
00:46:59,960 --> 00:47:01,039
Çünkü piyano çalmıyorum.

1082
00:47:01,040 --> 00:47:03,959
bir eli ikiye katlayacaklar
o benim ceketimi kullanacak,

1083
00:47:03,960 --> 00:47:06,199
bu adam burada
elbiselerini çıkarıyor.

1084
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
Eğer bana bakmasını sağlarsa
saçmalık, sözlerim olacak.

1085
00:47:09,840 --> 00:47:10,799
Yapabilirim.

1086
00:47:10,800 --> 00:47:13,480
PİYANİST ÇALIYOR

1087
00:47:15,680 --> 00:47:18,440
Sen... seni istiyor musun?
kafamı daha çok ister misin...?

1088
00:47:20,480 --> 00:47:23,439
Evet, bunu bilmiyorum
ne kadar iyi olduklarını biliyorlar.

1089
00:47:23,440 --> 00:47:25,719
Ya da belki yapıyorlar ve onlar
sadece öyle değilmiş gibi davran,

1090
00:47:25,720 --> 00:47:28,999
böylece bir şeyler söyleyebilirim
bunun gibi. Bilmiyorum.

1091
00:47:29,000 --> 00:47:31,759
Gerçekten güzel olan şey, bunu yapmamaları
kendilerini fazla ciddiye alırlar.

1092
00:47:31,760 --> 00:47:34,479
Bilirsin? Başka kimse var mı
Reece ve Steve'in konumu,

1093
00:47:34,480 --> 00:47:36,519
kolayca olabilirler...

1094
00:47:36,520 --> 00:47:39,399
aptallar. O gülüyor

1095
00:47:39,400 --> 00:47:41,519
Bu büyüleyici
insanlar ne kadar sinirleniyor

1096
00:47:41,520 --> 00:47:43,959
onların yaptıkları şeyler hakkında
komik olmadığını düşünüyorum.

1097
00:47:43,960 --> 00:47:47,639
İnsanlar buna kızmazlar
korku filmi yeterince korkutucu değil.

1098
00:47:47,640 --> 00:47:50,839
Yaptığımız bir şeyler vardı
yapbozla gece.

1099
00:47:50,840 --> 00:47:53,559
Benim için bu tek yönlü bir şeydi
komikti, bir şekilde değildi.

1100
00:47:53,560 --> 00:47:57,079
İşte... çok sevindirici.

1101
00:47:57,080 --> 00:47:59,600
Hepsini görmek muhteşem
küçük ayrıntılar.

1102
00:48:04,080 --> 00:48:07,199
Evet bence de öyle olmalı
parmaklar bunları tırmalıyor,

1103
00:48:07,200 --> 00:48:08,559
her şeyi daha çabuk ortadan kaldır.

1104
00:48:08,560 --> 00:48:10,959
Bu neredeyse bir anda yok oldu.
Evet, bir tane daha var.

1105
00:48:10,960 --> 00:48:13,679
Bence eğer bunu yaparsan...
Tamam... daha manik.

1106
00:48:13,680 --> 00:48:15,479
Bu onun ritmi.

1107
00:48:15,480 --> 00:48:18,479
Bunu komik yapan şey
bu bir "Duh-duh-duh"!

1108
00:48:18,480 --> 00:48:20,560
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1109
00:48:25,800 --> 00:48:27,800
Bunu toparlayacağım
sizin için hanımefendi.

1110
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
BAĞILMIŞ KAHVE

1111
00:48:32,200 --> 00:48:34,800
Hayır! KAHKAHA

1112
00:48:36,240 --> 00:48:39,559
Hayır, nasıl biri bunu yapabilir ki?
İmkansızdı. Üzgünüm.

1113
00:48:39,560 --> 00:48:41,759
Evet, ne olduğunu bilmiyorum
insanlara hitap eden şey bu.

1114
00:48:41,760 --> 00:48:43,999
Bazı insanlar gerçekten
karanlık hikayeler gibi.

1115
00:48:44,000 --> 00:48:46,719
bir nevi hoşuma gitti
biraz daha kanlı olanlar.

1116
00:48:46,720 --> 00:48:48,559
Diğer insanlar sadece buluyor
bunlar çok korkunç

1117
00:48:48,560 --> 00:48:49,839
ve tıpkı aptallar gibi.

1118
00:48:49,840 --> 00:48:51,919
O zaman hoşuma gidiyor
oldukça aşırı hale geliyor

1119
00:48:51,920 --> 00:48:54,000
gerçekten çok kısa bir sürede.

1120
00:48:55,040 --> 00:48:57,039
canım istemiyor
son on yılda,

1121
00:48:57,040 --> 00:48:58,839
Sadece tek bir şey yaptım.

1122
00:48:58,840 --> 00:49:01,279
Yaptığımızı hissediyorum
bir ömür boyu fikirler.

1123
00:49:01,280 --> 00:49:03,879
Her birinin kendi hayatı var.
Its life is five days.

1124
00:49:03,880 --> 00:49:07,759
Yani, her bölüm, biliyorsunuz,
sadece bunu atlatırsın,

1125
00:49:07,760 --> 00:49:10,479
ama sanırım sonrasını bilmek
hafta sonuncusu,

1126
00:49:10,480 --> 00:49:13,759
Sanırım... bizi vuracak.

1127
00:49:13,760 --> 00:49:15,559
Bu doğru mu?

1128
00:49:15,560 --> 00:49:16,959
Bu gördüğün son ölüm mü?

1129
00:49:16,960 --> 00:49:18,879
Ne büyük bir övgü!

1130
00:49:18,880 --> 00:49:21,079
Birkaç kez öldüm
kez ekranda.

1131
00:49:21,080 --> 00:49:23,559
Hiç sanmıyorum
daha önce ölüme düşmüştüm.

1132
00:49:23,560 --> 00:49:25,279
Her zaman hoş
yeni bir şey dene.

1133
00:49:25,280 --> 00:49:26,399
O gülüyor

1134
00:49:26,400 --> 00:49:29,120
Çığlık atıyor

1135
00:49:39,600 --> 00:49:41,999
55 film.

1136
00:49:42,000 --> 00:49:44,239
Bu olağanüstü bir şey
başarı.

1137
00:49:44,240 --> 00:49:45,879
Reece ve Steve
hepsini yaptım.

1138
00:49:45,880 --> 00:49:51,199
Kapsamları ve üretkenlikleri
o kadar yıkıcı derecede üretken oldu ki.

1139
00:49:51,200 --> 00:49:54,439
Herhangi bir aktör gözünü verir
Reece ve Steve'le çalışacak dişler,

1140
00:49:54,440 --> 00:49:56,079
çünkü onlar
parlak yazarlar,

1141
00:49:56,080 --> 00:49:58,639
ama onlar sadece en iyileri
sette birlikte olunacak insanlar.

1142
00:49:58,640 --> 00:50:01,959
Yapabildikleri gerçeği
neredeyse tamamen yaratıcı kontrole sahip

1143
00:50:01,960 --> 00:50:05,639
on yıldır ve onlar
oyunlarının zirvesindeydiler

1144
00:50:05,640 --> 00:50:08,159
gerçekten dikkat çekici.

1145
00:50:08,160 --> 00:50:11,160
Ve sonsuza kadar sürecek.

1146
00:50:12,160 --> 00:50:14,160
MERHABA. MERHABA.

1147
00:50:15,320 --> 00:50:18,840
Son güne hoş geldiniz
Inside No 9'dan beri. Evet.

1148
00:50:20,280 --> 00:50:22,839
Nasıl hissediyorsun?
STEVE CHUCKLES

1149
00:50:22,840 --> 00:50:25,359
bıktığımı hissediyorum
nasıl hissettiğim soruluyor.

1150
00:50:25,360 --> 00:50:27,319
Ben böyle hissediyorum. Evet.

1151
00:50:27,320 --> 00:50:30,359
İyi şanlar. Teşekkür ederim. Keyfini çıkarın
Inside No 9'un çekimlerinin son günü.

1152
00:50:30,360 --> 00:50:32,839
olacağından eminim
daha çok böyle çekimler.

1153
00:50:32,840 --> 00:50:34,959
Belki bizim tarafımızdan değil. Evet. TAMAM.

1154
00:50:34,960 --> 00:50:36,439
Bence bu oldukça...

1155
00:50:36,440 --> 00:50:38,719
hiç görmedim
bu daha önce yapıldı.

1156
00:50:38,720 --> 00:50:41,520
Bir bütün yapabilirdik
bölüm. Belki seri olarak...?

1157
00:50:44,000 --> 00:50:45,399
Ah, istemiyorsun
bu geceyi mahvetmek için!

1158
00:50:45,400 --> 00:50:47,119
Ah, peki, o gemi
çoktan yelken açtı. Elbette!

1159
00:50:47,120 --> 00:50:48,479
Eğer gerçeği bilmek istiyorsan,

1160
00:50:48,480 --> 00:50:50,519
Reece, sanki öyleymişsin gibi hissediyorum
beni geride tutuyordu.

1161
00:50:50,520 --> 00:50:51,639
Oh, ne yapıyorsun?

1162
00:50:51,640 --> 00:50:53,599
Sadece söylüyorum, ben
seni özleyeceğim.

1163
00:50:53,600 --> 00:50:54,759
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

1164
00:50:54,760 --> 00:50:56,239
Şimdi de Merrily Merrily'den alıntı mı yapıyorsun?

1165
00:50:56,240 --> 00:50:58,320
Hayır, ciddiyim!

1166
00:50:59,880 --> 00:51:00,839
İyi, aferin.

1167
00:51:00,840 --> 00:51:05,319
{\an8}Bence Ağır Vazgeçmek şuydu:
şüphesiz mükemmel bir yol

1168
00:51:05,320 --> 00:51:08,639
tüm seriyi bitirmek için.

1169
00:51:08,640 --> 00:51:12,159
Steve ve Reece oynuyor
kendilerinin versiyonları

1170
00:51:12,160 --> 00:51:14,919
kutlama partisinde
serinin sonu.

1171
00:51:14,920 --> 00:51:18,799
Böylece zekice geri döndüler
çok sayıda konuk oyuncu,

1172
00:51:18,800 --> 00:51:22,359
gerçekten çoğunlukla sadece
kutlama partisinde ol.

1173
00:51:22,360 --> 00:51:23,799
Üç kez izledim.

1174
00:51:23,800 --> 00:51:24,879
Her seferinde ağladım.

1175
00:51:24,880 --> 00:51:26,959
{\an8}Her şey çok güzeldi
referanslar.

1176
00:51:26,960 --> 00:51:29,839
{\an8}İlkini seviyorum
Sardalya'da yendi,

1177
00:51:29,840 --> 00:51:31,599
karbolik sabun.

1178
00:51:31,600 --> 00:51:33,879
{\an8}Ama burada o bir nevi

1179
00:51:33,880 --> 00:51:36,679
duvardan kaldırmaya karar verir.

1180
00:51:36,680 --> 00:51:40,720
Ve sonunda sonunda
Tim Key ile kapalı bir alan.

1181
00:51:41,800 --> 00:51:43,439
Ah.

1182
00:51:43,440 --> 00:51:46,239
Merhaba. Merhaba.

1183
00:51:46,240 --> 00:51:48,679
Daha dolu olamazdı
Inside No 9 referanslı.

1184
00:51:48,680 --> 00:51:50,679
Hayır. Doğru hissettiriyor, evet.

1185
00:51:50,680 --> 00:51:52,199
Sahne korkunç.

1186
00:51:52,200 --> 00:51:54,039
Oldukça komik buluyoruz

1187
00:51:54,040 --> 00:51:55,959
ama bu korkunç,
o son satır,

1188
00:51:55,960 --> 00:51:59,559
çünkü yukarı gelmek istedik
gerçekten yıkıcı bir çizgiyle.

1189
00:51:59,560 --> 00:52:01,759
Ve bence yapamazsın
daha da kötüye git...

1190
00:52:01,760 --> 00:52:03,920
olup olmadığımızı bile bilmiyorum
artık arkadaş mıyız?

1191
00:52:06,440 --> 00:52:08,799
Ama buna ihtiyacı vardı
çok sert vurdun, biliyor musun?

1192
00:52:08,800 --> 00:52:12,319
Çıkış. Tebrikler. Oradan kes,
Teşekkürler. Çok güzel.

1193
00:52:12,320 --> 00:52:13,359
Bu iyiydi.

1194
00:52:13,360 --> 00:52:16,119
Kendimizi oynayarak ihtiyacımız vardı
bu kadar uzağa kaldırılmış olması

1195
00:52:16,120 --> 00:52:19,479
şu gerçeklikten
bunu yapmaktan keyif alabiliriz.

1196
00:52:19,480 --> 00:52:20,799
GÜLÜYORLAR

1197
00:52:20,800 --> 00:52:22,880
Bu gerçek değil! Bu gerçek değil.

1198
00:52:24,040 --> 00:52:26,799
Bunu ne zaman yazdık,
bir yıl mı? Bir yıl önce mi? Evet.

1199
00:52:26,800 --> 00:52:30,439
Şu anda ben sadece
oldukça... bu konuda sorun yok.

1200
00:52:30,440 --> 00:52:34,439
jöleye gidebilirim
günün sonunda, bilmiyorum.

1201
00:52:34,440 --> 00:52:37,120
eminim öyle olacaksın
onu yakalamak için orada.

1202
00:52:38,520 --> 00:52:42,719
Sanırım bu sadece biz olduğumuzda olacak
Cuma sabahı eve gitmek

1203
00:52:42,720 --> 00:52:45,879
batmaya başlayacağımızı
tam olarak yaptığımız şeyde,

1204
00:52:45,880 --> 00:52:48,079
ve kasvetli
gelecek önümüzde.

1205
00:52:48,080 --> 00:52:50,279
KAHKAHA

1206
00:52:50,280 --> 00:52:54,239
Burası güncelleme sohbetimiz.
Sırada hangi çekimlerin olacağını söylüyoruz.

1207
00:52:54,240 --> 00:52:55,639
Yani dördün dördündeyiz,

1208
00:52:55,640 --> 00:52:59,719
bu bizim son kurulumumuz
şimdiye kadarki iki oğlandan.

1209
00:52:59,720 --> 00:53:02,120
Ah! Durmadan.

1210
00:53:04,920 --> 00:53:06,439
Ben biraz... Ah!

1211
00:53:06,440 --> 00:53:08,520
Zamanı geldi, teşekkürler.

1212
00:53:09,360 --> 00:53:12,040
Tamam kıkırdarlar.
Son atış.

1213
00:53:13,480 --> 00:53:15,879
Bence bu iyiydi, koyarak
O son "özür dilerim"di değil mi?

1214
00:53:15,880 --> 00:53:18,119
Evet iyiydi, evet.
Her şeyin yolunda gitmesini sağlıyor.

1215
00:53:18,120 --> 00:53:20,400
Tamam, sonra tekrar
korkunç olmak. Evet.

1216
00:53:24,160 --> 00:53:26,160
Üzgünüm.

1217
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
Peki o zaman ne yapacağız?

1218
00:53:31,640 --> 00:53:33,640
Üçüncü bir seçenek daha var.

1219
00:53:34,480 --> 00:53:36,480
Ne?

1220
00:53:42,880 --> 00:53:45,039
İyi. Oradan kes.

1221
00:53:45,040 --> 00:53:47,120
Tamam millet.

1222
00:53:49,360 --> 00:53:55,360
Bu serinin bir özeti
İç No: 9'un dokuzu!

1223
00:53:56,160 --> 00:54:00,759
Tezahürat ve kahkaha

1224
00:54:00,760 --> 00:54:02,359
Aferin.

1225
00:54:02,360 --> 00:54:04,959
Evet, haydi!

1226
00:54:04,960 --> 00:54:08,479
ALKIŞ

1227
00:54:08,480 --> 00:54:09,999
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

1228
00:54:10,000 --> 00:54:13,079
kendimi sınava girmiş gibi hissediyorum

1229
00:54:13,080 --> 00:54:15,879
ve dışarı çıktıktan sonra ve
sadece bunu yapmanın rahatlığı.

1230
00:54:15,880 --> 00:54:18,319
Hepinizle Plodding'de görüşürüz
Birinci seri başlıyor!

1231
00:54:18,320 --> 00:54:21,279
KAHKAHA Ben de böyle hissediyorum.

1232
00:54:21,280 --> 00:54:22,919
Sonunda bir cevap aldın.

1233
00:54:22,920 --> 00:54:25,640
Bir, iki, üç! Tezahürat

1234
00:54:28,120 --> 00:54:30,679
İçeri No 9'un sonu.

1235
00:54:30,680 --> 00:54:32,039
Ne yapacağız?

1236
00:54:32,040 --> 00:54:34,200
Bir arnavut kaldırımı yapacağız
birlikte sahne şovu.

1237
00:54:35,600 --> 00:54:39,559
Birlikte bir sahne şovu hazırlayacağız
Wyndham'da, Ocak 2025.

1238
00:54:39,560 --> 00:54:42,119
"Ve Arnavut kaldırımlı
sahne gösterisi izlenebilir

1239
00:54:42,120 --> 00:54:44,399
"Wyndham'da
2025." STEVE GÜLÜYOR

1240
00:54:44,400 --> 00:54:46,919
Arnavut kaldırımlı. Cobbleing On.

1241
00:54:46,920 --> 00:54:50,680
Arnavut kaldırımlı.

1242
00:54:52,120 --> 00:54:54,120
Arnavut kaldırımlı. Öhöm.

1243
00:54:55,760 --> 00:54:57,760
REECE BİR Şov MÜZİKİ SÖYLÜYOR

1244
00:55:05,640 --> 00:55:08,239
İşte buradayız! İşte buradayız.

1245
00:55:08,240 --> 00:55:10,320
Şuna bak.

1246
00:55:11,480 --> 00:55:12,439
Sahne Korkusu.

1247
00:55:12,440 --> 00:55:14,799
Peki bunu kim yapıyor?
Ha? Bunu kim yapıyor?

1248
00:55:14,800 --> 00:55:16,239
Biz.

1249
00:55:16,240 --> 00:55:18,039
Biz mi? Evet.

1250
00:55:18,040 --> 00:55:20,120
Bu iyi.

1251
00:55:27,440 --> 00:55:29,760
STEVE NEFES VERİR Vay be.

1252
00:55:36,880 --> 00:55:39,239
Artık sahne yapmayı seviyorsun
çalışıyorsun değil mi? Evet.

1253
00:55:39,240 --> 00:55:41,599
Sanırım bunu tercih ediyorum. Evet.

1254
00:55:41,600 --> 00:55:43,519
çok sıkılıyorsun
çabuk, değil mi?

1255
00:55:43,520 --> 00:55:45,599
STEVE GÜLÜYOR Hayır.

1256
00:55:45,600 --> 00:55:48,199
GÜLÜYORLAR Peki, bu
duyduğum şey bu.

1257
00:55:48,200 --> 00:55:52,399
Bence en iyisi canlı yayındayız.

1258
00:55:52,400 --> 00:55:55,279
Yapıyor musun? Evet. Bu cesur bir davranış
iddia. Biliyorum ama sanırım

1259
00:55:55,280 --> 00:55:58,240
kesinlikle Beyler Birliği
her zaman en iyisi canlıydı.

1260
00:56:00,040 --> 00:56:02,639
Bu gerçeğe üzülmedim
TV açısından işimizi bitirmek üzereydik,

1261
00:56:02,640 --> 00:56:04,399
çünkü biliyorduk
bunu yaşadık. Evet.

1262
00:56:04,400 --> 00:56:07,199
Ama bu bittiğinde... Evet.

1263
00:56:07,200 --> 00:56:08,479
Güle güle! İşte bu.

1264
00:56:08,480 --> 00:56:09,799
Gerçekten mi? Bence de.

1265
00:56:09,800 --> 00:56:12,479
Bale yapmayacağız
konuştuğumuz buzun üzerinde mi?

1266
00:56:12,480 --> 00:56:15,079
Bayan Tiggywinkle mı?
GÜLÜYORLAR

1267
00:56:15,080 --> 00:56:17,479
Biliyor musun, sanırım bu
the first West End theatre

1268
00:56:17,480 --> 00:56:21,079
Ben hiç... Hayır! Ne zaman
Londra'ya taşındım, evet.

1269
00:56:21,080 --> 00:56:24,000
Buna ne dersin?
Dokuzuncu koltuk nerede?

1270
00:56:27,960 --> 00:56:29,960
Ne düşünüyorsun?

1271
00:56:30,520 --> 00:56:32,519
Sadece düşünüyorum.
biliyorsun, açıkçası,

1272
00:56:32,520 --> 00:56:34,159
bir tiyatro okulunda tanıştık.

1273
00:56:34,160 --> 00:56:36,199
Tiyatro yapmaya başladık.

1274
00:56:36,200 --> 00:56:39,399
Tiyatro kumpanyaları yaptık,
Edinburg Festivali,

1275
00:56:39,400 --> 00:56:41,279
küçük ölçekli şeyler -

1276
00:56:41,280 --> 00:56:44,559
ve sonra şunu yapıyorduk
Son 20 yıldır televizyon.

1277
00:56:44,560 --> 00:56:47,159
Ve şimdi geri döndük
bir West End tiyatrosu.

1278
00:56:47,160 --> 00:56:50,239
Ve tam bir daire çizdik,
ama daha büyük bir alanda.

1279
00:56:50,240 --> 00:56:52,439
Evet.

1280
00:56:52,440 --> 00:56:55,079
Evet bir unsur var
nostalji, geriye dönüp baktığımda

1281
00:56:55,080 --> 00:56:58,359
bu... on yıllık süre boyunca.

1282
00:56:58,360 --> 00:57:01,039
Ama bu sadece biz değiliz
bu onu hissediyor olmalı.

1283
00:57:01,040 --> 00:57:03,439
Yanımızda insanlar oldu
gelen ve biten yol

1284
00:57:03,440 --> 00:57:04,559
bu yolculuk bizimle.

1285
00:57:04,560 --> 00:57:08,319
Hepsi bir şeyler hissediyor olmalı
garip bir bozulma hissi

1286
00:57:08,320 --> 00:57:11,039
gelecek yıllarına, çünkü
bunu hayatımızda yaşadık

1287
00:57:11,040 --> 00:57:13,679
son on yıldır,
bir yapı değil mi?

1288
00:57:13,680 --> 00:57:16,599
Sanırım bu yüzden birçok
insanlar sonunda oldukça üzüldüler,

1289
00:57:16,600 --> 00:57:19,799
çünkü öyle değilmiş gibi hissettim
gelecek yıl orada olacağım. Evet.

1290
00:57:19,800 --> 00:57:22,239
Sanırım bu kadar, evet.
En azından elimizde bu var.

1291
00:57:22,240 --> 00:57:25,999
Evet, elimizde bu var ve bu da
neden kendimi bu kadar yoksun hissetmiyorum -

1292
00:57:26,000 --> 00:57:28,999
ama bu bir nevi son noktadır.

1293
00:57:29,000 --> 00:57:32,479
Ama evet, eminim herkes
biraz hissediyorum...

1294
00:57:32,480 --> 00:57:34,999
Yansıtıcı mı dersiniz?
Yansıtıcı, diyebilirim ki, evet.

1295
00:57:35,000 --> 00:57:36,399
Ve bu iyi ve üzücü değil.

1296
00:57:36,400 --> 00:57:41,039
Harika bir eser bıraktık
bununla gurur duyabiliriz.

1297
00:57:41,040 --> 00:57:43,120
Evet.

1298
00:57:43,640 --> 00:57:45,640
Gurur duymak.

1299
00:57:57,320 --> 00:57:58,639
Merhaba.

1300
00:57:58,640 --> 00:58:00,959
Merhaba kamera.

1301
00:58:00,960 --> 00:58:02,799
Ah, tükenmek üzeresin.

1302
00:58:02,800 --> 00:58:04,880
Bunu yeni aldım.

1303
00:58:06,040 --> 00:58:09,239
Ne hissediyorum? Yani ben
Ne hissettiğimi duymayı bekliyorum.

1304
00:58:09,240 --> 00:58:11,159
Bu son poster partisi.

1305
00:58:11,160 --> 00:58:12,799
Evet?

1306
00:58:12,800 --> 00:58:14,559
Ah, akşam yemeğim hazır.

1307
00:58:14,560 --> 00:58:18,399
Açıktı... ve şimdi değil.

1308
00:58:18,400 --> 00:58:21,000
Steve! Evet! Geliyorum!

1309
00:58:23,240 --> 00:58:26,079
Ve muhtemelen hepsi bu kadar
konuyla ilgili şunları söyleyebilirim

1310
00:58:26,080 --> 00:58:28,479
çünkü harika bir zamandı.

1311
00:58:28,480 --> 00:58:30,159
Ama...

1312
00:58:30,160 --> 00:58:32,119
Ah.

1313
00:58:32,120 --> 00:58:33,919
Ah! Ben böyle hissediyorum.

1314
00:58:33,920 --> 00:58:37,440
Öyleyse... hadi bir bakalım.

1315
00:58:39,560 --> 00:58:40,879
Son söz yok.

1316
00:58:40,880 --> 00:58:42,960
Çok büyük bir zevkti.

1317
00:58:44,640 --> 00:58:46,159
Çok şaşırtıcı bir şey değil.

1318
00:58:46,160 --> 00:58:48,240
Temel olarak, sadece şunu söylüyor...