1
00:00:02,040 --> 00:00:03,999
Ce programme contient
un langage fort

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,799
{\an8}Commencez, je vous filme. Attends,
Je veux te filmer en même temps.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,079
{\an8}Répétez la question,
s'il vous plaît. Que ressens-tu

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,479
{\an8}sur le fait que nous sommes
sur le point de commencer le tournage

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,879
la toute dernière série
de l'intérieur n°9 ?

6
00:00:13,880 --> 00:00:14,959
Il y a un indice là

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,999
de la manière lasse avec laquelle
tu poses la question. Non, non !

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,279
Tu peux me demander ce que je ressens,
Je te demande ce que tu es tombé.

9
00:00:20,280 --> 00:00:22,360
Vous pourriez dire : « J'adore ça » !

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,919
Pourquoi filmons-nous tous les deux
les uns les autres au téléphone ?

11
00:00:26,920 --> 00:00:30,519
Eh bien, nous sommes convenus que
nous allons documenter...

12
00:00:30,520 --> 00:00:31,759
Ahem - "d'accord".

13
00:00:31,760 --> 00:00:33,479
La moitié d'entre nous sont d'accord

14
00:00:33,480 --> 00:00:37,320
nous allons faire
une certaine forme de documentaire.

15
00:00:38,440 --> 00:00:40,519
Je me sens bien
émotions mitigées maintenant,

16
00:00:40,520 --> 00:00:42,719
juste la pensée que ça
ne sera pas là

17
00:00:42,720 --> 00:00:43,999
dans mon agenda pour l'année prochaine.

18
00:00:44,000 --> 00:00:47,439
Ceci est très singulier et a
ça a été un chapitre très important

19
00:00:47,440 --> 00:00:49,839
dans nos carrières, ayant
pas prévu là-dessus.

20
00:00:49,840 --> 00:00:50,879
Ahh !

21
00:00:50,880 --> 00:00:51,919
Je n'ai rien fait !

22
00:00:51,920 --> 00:00:54,839
Ils mettent à l'intérieur
No 9 enfin au lit.

23
00:00:54,840 --> 00:00:56,839
Il ne s'agit pas seulement
faire la série neuf,

24
00:00:56,840 --> 00:00:58,839
il s'agit de regarder en arrière
à tout ce que nous avons fait.

25
00:00:58,840 --> 00:01:00,559
Nous avons rencontré tellement de gens formidables
les gens en chemin

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,479
qui sont venus et ont fait
ce voyage avec nous.

27
00:01:02,480 --> 00:01:05,159
Yves est avec nous depuis
Journées de la League Of Gentlemen,

28
00:01:05,160 --> 00:01:07,319
à travers l'épaisseur et
mince - principalement épais.

29
00:01:07,320 --> 00:01:08,359
IL RIGUE

30
00:01:08,360 --> 00:01:11,519
Tu as fait le tout premier
affiche jamais réalisée pour Inside No 9.

31
00:01:11,520 --> 00:01:13,759
Nous y sommes, la fin de tout.

32
00:01:13,760 --> 00:01:15,039
Quoi? Attends, c'est la fin ?

33
00:01:15,040 --> 00:01:17,119
ILS RIRE

34
00:01:17,120 --> 00:01:18,159
Bonjour.

35
00:01:18,160 --> 00:01:20,479
Essayer d'avoir une araignée
passer devant la caméra.

36
00:01:20,480 --> 00:01:23,479
Il vient d'être
là, genre, pour toujours.

37
00:01:23,480 --> 00:01:25,959
je le laisserais tomber
comme une crotte chaude.

38
00:01:25,960 --> 00:01:28,519
De la merde chaude ? Oui. Chaud
crotte. ILS RIRE

39
00:01:28,520 --> 00:01:29,679
Il me fait juste rire.

40
00:01:29,680 --> 00:01:31,599
Il me fait tellement rire.

41
00:01:31,600 --> 00:01:36,079
C'est le meilleur travail que tu puisses faire
avoir, travailler avec votre meilleur ami.

42
00:01:36,080 --> 00:01:39,359
Avoir eu plus de 50 différents
personnages sur dix ans

43
00:01:39,360 --> 00:01:40,879
a été incroyable.

44
00:01:40,880 --> 00:01:43,919
Ces seins jouent
ravage avec ma peau.

45
00:01:43,920 --> 00:01:46,000
Mettez ça dans votre documentaire !

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,959
Nous avons toujours maintenu, je
pense, un air de mystère à notre sujet

47
00:01:49,960 --> 00:01:51,759
en tant que personnes, c'est donc
pourquoi c'est intriguant

48
00:01:51,760 --> 00:01:53,919
quand tu as un aperçu
de nous étant nous-mêmes...

49
00:01:53,920 --> 00:01:55,159
Bonjour, caméra.

50
00:01:55,160 --> 00:01:56,879
Ou peut-être pas ! IL RIRE

51
00:01:56,880 --> 00:01:58,839
Je suis fan. Nous sommes tous fans.

52
00:01:58,840 --> 00:02:01,519
Je ne le suis pas. Non, il est
non. ILS RIRE

53
00:02:01,520 --> 00:02:04,160
Ça a été une grande aventure
ces dix dernières années.

54
00:02:05,640 --> 00:02:06,799
Dernier coup.

55
00:02:06,800 --> 00:02:08,319
Maintenant, je vais te perdre !

56
00:02:08,320 --> 00:02:11,279
Et j'en ai à peine
de vrais amis comme ça !

57
00:02:11,280 --> 00:02:13,560
Je ne sais même pas si nous
ne sont plus amis.

58
00:02:15,160 --> 00:02:16,239
Et coupez là.

59
00:02:16,240 --> 00:02:17,799
Coupez là. Vraiment bien.

60
00:02:17,800 --> 00:02:19,880
Heureux de passer à autre chose. Merci.

61
00:02:23,120 --> 00:02:25,159
Va-t'en, Steve, je suis
pas d'humeur.

62
00:02:25,160 --> 00:02:28,079
Pas d'humeur ?
Pas d'humeur.

63
00:02:28,080 --> 00:02:31,360
Explique juste où nous sommes
j'y vais et que se passe-t-il ?

64
00:02:33,400 --> 00:02:34,919
Vous savez où nous allons.

65
00:02:34,920 --> 00:02:36,559
Est-ce du paysage ?

66
00:02:36,560 --> 00:02:39,559
Nous allons
Manchester dans ce train

67
00:02:39,560 --> 00:02:45,040
pour commencer le début du
fin de Inside No 9, série neuf.

68
00:02:46,440 --> 00:02:48,760
CHATAGE INDISTINCT

69
00:02:54,120 --> 00:02:55,839
CLINKS DE VERRE Bonjour !

70
00:02:55,840 --> 00:02:59,919
Et bienvenue à l'intérieur
No 9, série neuf,

71
00:02:59,920 --> 00:03:02,360
ce qui est fantastique
réalisation.

72
00:03:05,080 --> 00:03:08,759
Toutes les pièces sont prêtes à faire
je suis sûr que ce projet se termine

73
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
au plus haut niveau possible.

74
00:03:16,120 --> 00:03:18,639
Nous parlions alors justement
répétition de nos scènes,

75
00:03:18,640 --> 00:03:20,239
et le réalisateur a dit à Steve,

76
00:03:20,240 --> 00:03:22,319
"Oh, peut-être que tu pourrais
être à l'arrière" ?

77
00:03:22,320 --> 00:03:25,799
Et je pourrais dire que non
je veux - il a dit: "Si je suis partant".

78
00:03:25,800 --> 00:03:28,039
Donc c'est le point
où nous sommes dans notre propre truc,

79
00:03:28,040 --> 00:03:30,799
et nous ne voulons même pas
être dedans. Ce n'est pas pratique.

80
00:03:30,800 --> 00:03:32,479
Et maintenant, ça touche à sa fin,

81
00:03:32,480 --> 00:03:35,839
ce sera... doux-amer.

82
00:03:35,840 --> 00:03:38,679
Parce que tu l'as écrit, et c'est
ça fait longtemps que ça nous trotte dans la tête

83
00:03:38,680 --> 00:03:40,960
le faire devient...

84
00:03:42,320 --> 00:03:46,879
pas tout à fait, je suppose, c'est amusant
que tu pourrais penser que c'est le cas

85
00:03:46,880 --> 00:03:49,680
être à l'extérieur de
ça, parce que c'est, c'est...

86
00:03:51,320 --> 00:03:54,079
sérieux, parce que tu
je veux bien faire les choses.

87
00:03:54,080 --> 00:03:56,519
Tous ceux à qui nous avons parlé
à propos de la série dit,

88
00:03:56,520 --> 00:03:59,039
"Nous sommes tellement jaloux que tu puisses
faire tellement de personnages différents,

89
00:03:59,040 --> 00:04:01,599
"Tant d'histoires différentes,
tant de genres différents".

90
00:04:01,600 --> 00:04:03,519
Qui d’autre a cette opportunité ?

91
00:04:03,520 --> 00:04:06,639
Et je t'ai dit, n'est-ce pas
te dire, presque avec force,

92
00:04:06,640 --> 00:04:09,279
"Nous devons en profiter, parce que
nous n'allons pas recommencer".

93
00:04:09,280 --> 00:04:10,319
Tu l'as fait, ouais.

94
00:04:10,320 --> 00:04:12,519
Il ne serait même pas entré
ma tête pour en profiter... Ouais.

95
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
Mais il dit que je dois le faire.

96
00:04:15,320 --> 00:04:18,240
Allez, on y va
maintenant de toute façon. Ouais, nous y allons.

97
00:04:26,560 --> 00:04:28,719
{\an8}Pouvons-nous être rapides, parce que
J'ai une voix off à...

98
00:04:28,720 --> 00:04:30,800
{\an8}Oh, dans environ dix minutes ?

99
00:04:31,640 --> 00:04:32,599
{\an8}MARK GATISS RIT

100
00:04:32,600 --> 00:04:33,999
{\an8}Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur du numéro 9 ?

101
00:04:34,000 --> 00:04:35,719
{\an8}Eh bien, l'intérieur n°9 est...

102
00:04:35,720 --> 00:04:37,839
{\an8}Quel est ce mot qui
ils utilisent pour le spectacle ?

103
00:04:37,840 --> 00:04:39,079
Bizarre, inconfortable.

104
00:04:39,080 --> 00:04:41,519
Eh bien, c'est tout ce que tu veux
être, n'est-ce pas ? Comment ça s'appelle ?

105
00:04:41,520 --> 00:04:42,999
Quand il y a beaucoup
de différents ?

106
00:04:43,000 --> 00:04:45,439
{\an8}Une anthologie de belles idées

107
00:04:45,440 --> 00:04:46,759
{\an8}sur la condition humaine.

108
00:04:46,760 --> 00:04:49,039
Chaque épisode est
complètement unique.

109
00:04:49,040 --> 00:04:51,359
Si vous appréciez votre
vies, silence!

110
00:04:51,360 --> 00:04:55,319
L'un des meilleurs morceaux de
télévision des 20 dernières années.

111
00:04:55,320 --> 00:04:56,919
C'est magnifiquement construit...

112
00:04:56,920 --> 00:04:58,199
Comment allumez-vous ceci ?

113
00:04:58,200 --> 00:05:00,280
Un casting incroyable...

114
00:05:01,520 --> 00:05:03,759
Ah ! Vous nous avez trouvé.

115
00:05:03,760 --> 00:05:08,319
Un voyage fantastique à travers
le noir et le stupide.

116
00:05:08,320 --> 00:05:11,240
LE FAUTEUIL grince bruyamment

117
00:05:14,360 --> 00:05:17,439
Chaque semaine,
c'est une réinvention.

118
00:05:17,440 --> 00:05:19,439
Parce qu'ils sont autonomes
des petits épisodes,

119
00:05:19,440 --> 00:05:21,519
{\an8}vous pouvez vous asseoir et
plongez dans ce monde.

120
00:05:21,520 --> 00:05:22,559
Je t'aime.

121
00:05:22,560 --> 00:05:23,959
Tu ne sais pas
où tu finiras,

122
00:05:23,960 --> 00:05:26,559
et ça surprend complètement
vous à chaque fois.

123
00:05:26,560 --> 00:05:29,879
Dans la comédie, mais aussi dans
une sorte d'horreur et d'obscurité.

124
00:05:29,880 --> 00:05:32,039
Ah !

125
00:05:32,040 --> 00:05:33,199
Il n'y a pas de règles internes.

126
00:05:33,200 --> 00:05:35,639
Il s'agit de
explorer l'étrangeté.

127
00:05:35,640 --> 00:05:38,359
Spaghettis à la bolognaise !

128
00:05:38,360 --> 00:05:40,399
Chaque épisode a un différent,

129
00:05:40,400 --> 00:05:43,079
pas seulement la vanité intellectuelle
ou une idée pour l'histoire,

130
00:05:43,080 --> 00:05:44,839
mais ils l'abritent
un genre différent,

131
00:05:44,840 --> 00:05:46,479
et un différent
style de tournage.

132
00:05:46,480 --> 00:05:49,399
Composez le 999 et demandez
une ambulance. Non.

133
00:05:49,400 --> 00:05:53,199
Série neuf de Inside
Le numéro 9, c'est le dernier.

134
00:05:53,200 --> 00:05:55,119
Après cela, plus rien.

135
00:05:55,120 --> 00:05:57,639
C'est une réussite incroyable,
les gars, vous devez être aux anges.

136
00:05:57,640 --> 00:05:59,720
Pourriez-vous le mettre en mots ?

137
00:06:05,120 --> 00:06:07,760
DISCUSSION CALME

138
00:06:10,560 --> 00:06:13,999
Je continue d'apercevoir
le panneau Mulberry Close.

139
00:06:14,000 --> 00:06:16,999
Je me dis : "Oh, mon Dieu...
nous l'avons appelé Mulberry Close,

140
00:06:17,000 --> 00:06:19,479
"et c'est là". Et
voilà. IL RIRE

141
00:06:19,480 --> 00:06:21,439
Je me dis : "Est-ce que c'est" ? Ouais.

142
00:06:21,440 --> 00:06:23,839
Il a été mis dedans,
n'est-ce pas ? C'est un accessoire.

143
00:06:23,840 --> 00:06:26,559
Cet épisode est un one-shot.

144
00:06:26,560 --> 00:06:28,399
Et voici notre caméra de sonnette.

145
00:06:28,400 --> 00:06:31,599
C'est notre sonnette, donc tu comprends ça
doigt qui entre toujours en quelque sorte.

146
00:06:31,600 --> 00:06:32,799
CARILLONS DE SONNERIE

147
00:06:32,800 --> 00:06:34,839
Chaque fois que quelqu'un répète,
ils sont en quelque sorte en train d'entrer

148
00:06:34,840 --> 00:06:37,199
et essayant de dire : "Nous aurions pu
une caméra ici et une caméra ici".

149
00:06:37,200 --> 00:06:38,239
Non, c'est juste ça.

150
00:06:38,240 --> 00:06:40,519
Tout doit
travailler sur ce plan.

151
00:06:40,520 --> 00:06:42,319
Il y a quelque chose d'assez
troublant à ce sujet.

152
00:06:42,320 --> 00:06:43,359
{\an8}Bonjour !

153
00:06:43,360 --> 00:06:45,839
{\an8}Nous pensions juste que nous viendrions
et nous présenter.

154
00:06:45,840 --> 00:06:47,519
{\an8}Ken et Sheila
du numéro huit.

155
00:06:47,520 --> 00:06:50,199
Peux-tu raconter une histoire
seulement avec un seul angle,

156
00:06:50,200 --> 00:06:53,359
obtenir seulement les bits extérieurs
quand tout se passe à l'intérieur ?

157
00:06:53,360 --> 00:06:55,439
je suis au milieu de
quelque chose en ce moment,

158
00:06:55,440 --> 00:06:56,679
donc ce n'est pas pratique.

159
00:06:56,680 --> 00:06:59,879
C'est vraiment libérateur, parce que
ça doit être une seule prise.

160
00:06:59,880 --> 00:07:01,839
C'est un peu comme faire une pièce de théâtre.

161
00:07:01,840 --> 00:07:04,159
Ce que nous avons trouvé, c'est que
avec un cadre statique,

162
00:07:04,160 --> 00:07:06,839
plus tu bouges
les acteurs en son sein

163
00:07:06,840 --> 00:07:09,119
ou utilisez des avions différents
ou différents angles,

164
00:07:09,120 --> 00:07:12,079
ça rend le tout un peu plus dynamique
parce que vous ne pouvez pas utiliser l'appareil photo.

165
00:07:12,080 --> 00:07:13,119
Tout est prêt.

166
00:07:13,120 --> 00:07:14,519
Merci les gars, gardez-le verrouillé.

167
00:07:14,520 --> 00:07:16,519
Et où est Valérie
dans tout ça, Damon ?

168
00:07:16,520 --> 00:07:18,359
Nous aimerions l'entendre
côté de l’histoire.

169
00:07:18,360 --> 00:07:21,079
Elle est dans mon cul, deuxième
étagère à droite !

170
00:07:21,080 --> 00:07:23,759
C'est dégoûtant ! ILS RIRE

171
00:07:23,760 --> 00:07:25,839
Et puis nous avons Larry
entrer à la recherche de...

172
00:07:25,840 --> 00:07:27,639
Du pop-corn !

173
00:07:27,640 --> 00:07:29,599
Je cherche mon chien, Popcorn.

174
00:07:29,600 --> 00:07:31,239
Je commence à m'inquiéter un peu maintenant.

175
00:07:31,240 --> 00:07:33,520
Allez, mon garçon ! Où es-tu?

176
00:07:37,840 --> 00:07:38,919
Le voilà.

177
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
Les gens seront plus
gêné par ça

178
00:07:40,640 --> 00:07:45,399
que n'importe quel humain que nous aurions pu tuer
au cours de tout Inside No 9.

179
00:07:45,400 --> 00:07:47,959
C'est assez horrible. C'est
plus d'abattoir, n'est-ce pas ?

180
00:07:47,960 --> 00:07:50,919
Ouais. Ouais, aussi, si
ça descend là-bas,

181
00:07:50,920 --> 00:07:53,079
on dirait... Ouais. Cela
on dirait que c'est Willy.

182
00:07:53,080 --> 00:07:54,839
Ouais. Nous ne pouvons pas avoir cela.

183
00:07:54,840 --> 00:07:58,600
RIRE Willy. On dirait
comme si... Willy.

184
00:08:00,200 --> 00:08:02,839
C'est difficile pour nous, parce que
nous l'avons écrit et c'est amusant.

185
00:08:02,840 --> 00:08:07,359
Mais comme je l'ai dit la dernière fois
tu t'es faufilé et tu m'as filmé,

186
00:08:07,360 --> 00:08:09,079
c'est du cinéma sérieux.

187
00:08:09,080 --> 00:08:11,079
Oui. Ce n'est pas le cas,
genre, délicat, n'est-ce pas ?

188
00:08:11,080 --> 00:08:13,679
Je pense que tu vas
je dois bien ressentir, comme,

189
00:08:13,680 --> 00:08:15,760
le poids de celui-ci.

190
00:08:21,720 --> 00:08:24,879
Il fait noir
petites âmes. IL RIRE

191
00:08:24,880 --> 00:08:27,599
Et ils savent quoi
va vous faire peur,

192
00:08:27,600 --> 00:08:29,559
et qu'est-ce qui vous fera rire.

193
00:08:29,560 --> 00:08:32,719
Vos enfants n'ont jamais
entendu parler de la taxidermie ?

194
00:08:32,720 --> 00:08:35,559
Taxi... quoi ? Dermie !

195
00:08:35,560 --> 00:08:39,319
C'est une façon de garder votre
animaux de compagnie préférés pour toujours.

196
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
Laissez-moi vous montrer.

197
00:08:42,280 --> 00:08:44,039
C'est mon bureau à domicile.

198
00:08:44,040 --> 00:08:48,119
J'ai beaucoup de fantastique
éphémères de League Of Gentlemen,

199
00:08:48,120 --> 00:08:51,039
à travers Psychoville
et à l'intérieur du numéro 9.

200
00:08:51,040 --> 00:08:54,759
J'ai donc sorti un
quelques... quelques souvenirs.

201
00:08:54,760 --> 00:08:56,319
C'est moi et Mark Gatiss.

202
00:08:56,320 --> 00:08:59,679
Alors nous sommes allés dans un endroit
appelé Bretton Hall,

203
00:08:59,680 --> 00:09:02,279
et c'était avant
J'avais même rencontré Reece.

204
00:09:02,280 --> 00:09:04,799
C'était notre première année.

205
00:09:04,800 --> 00:09:07,719
Les vis sont le trou de serrure, et puis
tu regardes par là

206
00:09:07,720 --> 00:09:10,319
et tu vois le
lièvre et un peu neuf.

207
00:09:10,320 --> 00:09:11,839
C'était mon art
professeur qui m'a dit,

208
00:09:11,840 --> 00:09:13,639
"As-tu pensé
à propos de Bretton Hall" ?

209
00:09:13,640 --> 00:09:15,039
Et je me suis dit : « Qu'est-ce qu'il y a » ?

210
00:09:15,040 --> 00:09:17,839
C'était un choix de gauche
penser soudainement,

211
00:09:17,840 --> 00:09:20,879
"Je vais aller apprendre
sur le théâtre et le jeu d'acteur".

212
00:09:20,880 --> 00:09:22,239
Et je suis entré.

213
00:09:22,240 --> 00:09:25,559
Et la première fois que j'ai vu Steve,
il était dans La Mégère apprivoisée,

214
00:09:25,560 --> 00:09:27,479
il a fait un Shakespeare
dans sa deuxième année.

215
00:09:27,480 --> 00:09:30,359
J'ai joué un rôle qui avait environ
15 lignes en tout.

216
00:09:30,360 --> 00:09:31,839
Je n'avais même pas
un nom de personnage.

217
00:09:31,840 --> 00:09:37,039
J'ai donc décidé de me lancer dans la comédie
- chapeau, lunettes, cravate de travers.

218
00:09:37,040 --> 00:09:38,639
Un inhalateur, une canne.

219
00:09:38,640 --> 00:09:40,639
C'était comme Buckaroo.

220
00:09:40,640 --> 00:09:43,799
C'était une des premières fois,
certainement, que je l'ai vu en action.

221
00:09:43,800 --> 00:09:46,879
Beaucoup de choix amusants
étaient en cours.

222
00:09:46,880 --> 00:09:49,119
Il est venu vers moi
après et j'ai juste dit,

223
00:09:49,120 --> 00:09:50,839
"Wow, tu sais,
c'était fantastique,

224
00:09:50,840 --> 00:09:53,519
"et, tu sais,
tu étais si drôle".

225
00:09:53,520 --> 00:09:56,559
Je ne peux pas croire que j'aurais
l'a jamais fortement félicité,

226
00:09:56,560 --> 00:09:58,640
ou même n'importe qui.

227
00:10:00,000 --> 00:10:03,079
Ainsi, même si nous n'avons jamais réellement
ont travaillé ensemble à Bretton Hall,

228
00:10:03,080 --> 00:10:04,439
nous étions tout simplement inséparables.

229
00:10:04,440 --> 00:10:07,919
J'avais été à l'hôpital et il est venu
pour jouer au Scrabble avec moi.

230
00:10:07,920 --> 00:10:11,279
Donc finalement, Reece et moi avons fini
en partageant un appartement à Londres.

231
00:10:11,280 --> 00:10:13,599
Cela résume juste
notre temps là-bas.

232
00:10:13,600 --> 00:10:16,359
Nous pleurerions juste
rire tout le temps.

233
00:10:16,360 --> 00:10:18,519
J'étais au chômage.
Il travaillait,

234
00:10:18,520 --> 00:10:20,839
et nous commencerions
pour essayer d'écrire.

235
00:10:20,840 --> 00:10:23,079
Nous avions notre projet
avec C'est ça.

236
00:10:23,080 --> 00:10:26,119
Et nous avons dit : "Nous allons juste
faire un spectacle de sketchs comiques",

237
00:10:26,120 --> 00:10:28,039
nous avons donc fait quatre spectacles.

238
00:10:28,040 --> 00:10:30,639
Et nous avons juste pensé : "Nous avons
je dois en faire davantage".

239
00:10:30,640 --> 00:10:33,479
Et c'est ce que nous avons fait, alors
La Ligue des Gentlemen était née.

240
00:10:33,480 --> 00:10:36,639
J'ai genre un album
de quand nous avons commencé.

241
00:10:36,640 --> 00:10:38,839
Nous sommes en 1996.

242
00:10:38,840 --> 00:10:41,079
C’était une période tellement excitante.

243
00:10:41,080 --> 00:10:43,679
Nous n'avions aucun soutien ou
agent ou quoi que ce soit.

244
00:10:43,680 --> 00:10:45,799
Nous sommes partis de personne
ayant entendu parler de nous,

245
00:10:45,800 --> 00:10:49,239
trois personnes dans le public,
à faire des spectacles à guichets fermés.

246
00:10:49,240 --> 00:10:51,239
Et nous avons collecté
ces cartes de visite -

247
00:10:51,240 --> 00:10:54,279
dont l'un était originaire d'un
producteur à la BBC.

248
00:10:54,280 --> 00:10:58,319
Elle avait un plan pour nous, qui était
qu'on ferait une série Radio 4,

249
00:10:58,320 --> 00:11:00,599
puis filmer une émission de télévision.

250
00:11:00,600 --> 00:11:03,399
Je l'ai surpris en train de voler
de la boutique.

251
00:11:03,400 --> 00:11:05,959
Qui est-il ? Est-ce que son
identité connue ?

252
00:11:05,960 --> 00:11:07,799
Il n'est pas local.

253
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
Ces personnages sont devenus, pour
nous, notre sorte de double acte,

254
00:11:10,880 --> 00:11:14,359
où nous connaîtrions l'autre personne
jouerait l’autre rôle.

255
00:11:14,360 --> 00:11:16,720
ILS GROGNENT

256
00:11:18,520 --> 00:11:20,799
STEVE CRIS

257
00:11:20,800 --> 00:11:23,399
Ça n'a jamais été mieux
que de vivre, je ne pense pas.

258
00:11:23,400 --> 00:11:25,079
Ok, cokey !

259
00:11:25,080 --> 00:11:26,439
Cochon dans un pokey !

260
00:11:26,440 --> 00:11:28,439
Que se passe-t-il, Pauline ?
Tu es censé être mort !

261
00:11:28,440 --> 00:11:30,199
Eh bien, je suis désolé
pour te décevoir,

262
00:11:30,200 --> 00:11:32,519
mais il y en a plein
il reste encore de l'encre dans ce stylo !

263
00:11:32,520 --> 00:11:36,199
Le numéro 9 était vraiment un
créature de la télé, en quelque sorte.

264
00:11:36,200 --> 00:11:38,799
Il s'agissait de l'investissement
dans les personnages.

265
00:11:38,800 --> 00:11:42,079
♪ Si tu vas pleurer

266
00:11:42,080 --> 00:11:44,439
♪ Pleurer des larmes de rire

267
00:11:44,440 --> 00:11:47,319
♪ Un sourire en prend beaucoup moins
un effort plutôt qu'un froncement de sourcils... ♪

268
00:11:47,320 --> 00:11:50,039
Quand il s'agissait de faire Bernie
Le vestiaire de Clifton,

269
00:11:50,040 --> 00:11:53,079
Nous voulions montrer ce double
acte qui a eu cette longue histoire

270
00:11:53,080 --> 00:11:54,879
de travailler ensemble, comme nous l'avons fait.

271
00:11:54,880 --> 00:11:59,399
Nous avons tout donné au département artistique
nos vieilles photos, comme celles-ci.

272
00:11:59,400 --> 00:12:02,239
Et nous avons juste dit : "Tournez-les
en fromage et craquelins".

273
00:12:02,240 --> 00:12:04,919
Donc, si vous regardez, il y a un moment où
nous faisons le numéro du ventriloque,

274
00:12:04,920 --> 00:12:06,799
et c'est juste basé
sur cette photo.

275
00:12:06,800 --> 00:12:09,799
Désolé, je ne le fais pas
impression ! Ouais !

276
00:12:09,800 --> 00:12:12,239
Nous avons vraiment apprécié
travailler ensemble.

277
00:12:12,240 --> 00:12:14,319
Même maintenant, 30 ans plus tard.

278
00:12:14,320 --> 00:12:16,880
CARILLONS D'ASCENSEUR En descente.

279
00:12:20,280 --> 00:12:22,879
Eh bien, je filme
vous. Ils rient

280
00:12:22,880 --> 00:12:25,959
Devons-nous nous arrêter au neuvième étage,
juste pour le plaisir ? Ouais.

281
00:12:25,960 --> 00:12:27,159
Il ne nous le permettra pas, n'est-ce pas ?

282
00:12:27,160 --> 00:12:30,359
Tant pis! Nous ne sommes même pas
autorisé à s'arrêter à neuf heures.

283
00:12:30,360 --> 00:12:32,079
Bien que nous soyons
s'arrêtant à neuf heures.

284
00:12:32,080 --> 00:12:34,160
Nous nous arrêtons à neuf heures.

285
00:12:39,760 --> 00:12:41,759
Ce serait bien de
je pense que cette série

286
00:12:41,760 --> 00:12:43,799
Je me sentais comme un adieu, d'une certaine manière.

287
00:12:43,800 --> 00:12:46,920
Mais en réalité, ce n'est pas le cas, c'est
c'est vraiment comme d'habitude.

288
00:12:51,120 --> 00:12:53,399
Et puis, peut-être... je
pourrait vous lâcher la main.

289
00:12:53,400 --> 00:12:54,639
Ouais, et je...

290
00:12:54,640 --> 00:12:56,919
Eh bien, alors tu jettes ça
laissez tomber, et si je fais ça,

291
00:12:56,920 --> 00:12:58,639
alors nous sommes de retour
poste. Ouais, ouais.

292
00:12:58,640 --> 00:13:01,519
Ma relation avec
eux ont été très heureux.

293
00:13:01,520 --> 00:13:04,839
Quand j'apporte en quelque sorte
ma contribution à supporter,

294
00:13:04,840 --> 00:13:07,079
il s'agit généralement de
le style et le ton,

295
00:13:07,080 --> 00:13:10,479
et en s'assurant que tout
les épisodes sont différents.

296
00:13:10,480 --> 00:13:12,719
C'est le seul pur
nous avons fait deux mains.

297
00:13:12,720 --> 00:13:15,439
Nous avons fait Stakeout, nous avons fait
La loge de Bernie Clifton,

298
00:13:15,440 --> 00:13:16,879
nous avons fait Le dernier week-end -

299
00:13:16,880 --> 00:13:19,279
mais ils l'ont toujours eu
un autre personnage dans,

300
00:13:19,280 --> 00:13:21,439
et celui-ci, nous
décidé, c'est juste nous.

301
00:13:21,440 --> 00:13:23,759
Cela a du sens pour
la série finale,

302
00:13:23,760 --> 00:13:25,719
alors donne-leur ce qu'ils veulent.

303
00:13:25,720 --> 00:13:28,439
Quand nous avons d'autres personnes
dedans, on s'amuse plutôt bien,

304
00:13:28,440 --> 00:13:30,719
et nous faisons des histoires et nous sommes
ils rient tous les uns des autres -

305
00:13:30,720 --> 00:13:33,119
et moi et Reece, nous sommes juste,
genre : "Oh, c'est encore toi".

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,159
IL RIRE

307
00:13:34,160 --> 00:13:37,199
Amusons-nous spontanément.

308
00:13:37,200 --> 00:13:38,559
Vous tous qui pensez,

309
00:13:38,560 --> 00:13:41,519
"Oh, j'aimerais pouvoir les voir
tournage d'Inside No 9", ça y est.

310
00:13:41,520 --> 00:13:43,279
Rien ne se passe,
vous venez de le filmer.

311
00:13:43,280 --> 00:13:46,079
En train de faire vos lignes...
Je sais ce qu'il va dire !

312
00:13:46,080 --> 00:13:48,079
Très bien!

313
00:13:48,080 --> 00:13:49,719
Ressemblance naturelle !

314
00:13:49,720 --> 00:13:53,079
Intrigant! Ha-ha, mm !

315
00:13:53,080 --> 00:13:57,280
Alors, est-ce... une art-thérapie ?

316
00:13:59,280 --> 00:14:02,599
As-tu mis ton
les doigts dans mon thé ? Pouah!

317
00:14:02,600 --> 00:14:04,839
Ce qui est intéressant
à propos d'aujourd'hui, c'est ça,

318
00:14:04,840 --> 00:14:08,479
d'une manière un peu bizarre
moment de circularité,

319
00:14:08,480 --> 00:14:10,959
ça fait exactement 11 ans aujourd'hui

320
00:14:10,960 --> 00:14:13,439
depuis qu'on tournait sur les Sardines,

321
00:14:13,440 --> 00:14:15,960
le tout premier épisode
qui a été diffusé sur BBC Two.

322
00:14:17,800 --> 00:14:21,039
{\an8}Les sardines sont un génie
ouverture sur Inside No 9,

323
00:14:21,040 --> 00:14:22,999
{\an8}et résume,
vraiment, ce qu'ils font.

324
00:14:23,000 --> 00:14:25,199
Nous allons ouvrir
cette série d'anthologies,

325
00:14:25,200 --> 00:14:27,759
et nous allons le faire comme un
jeu de Sardines dans une armoire.

326
00:14:27,760 --> 00:14:29,959
Et nous allons tout emballer
ces brillants acteurs dans,

327
00:14:29,960 --> 00:14:31,959
et laissez-les tous
se parler.

328
00:14:31,960 --> 00:14:34,559
Oh. Bonjour.

329
00:14:34,560 --> 00:14:39,359
Il définit le stand de ce que nous
je pensais qu'Inside No 9 devrait être,

330
00:14:39,360 --> 00:14:42,959
en substance, c'est une belle histoire
avec une merveilleuse conclusion.

331
00:14:42,960 --> 00:14:45,439
Cela vous laisse deviner
jusqu'au bout.

332
00:14:45,440 --> 00:14:46,639
Et c'est drôle.

333
00:14:46,640 --> 00:14:48,119
C'est amusant, n'est-ce pas ?

334
00:14:48,120 --> 00:14:49,599
Merci Géraldine,
oui, c'est le cas.

335
00:14:49,600 --> 00:14:52,239
Je me souviens avoir lu le script
des sardines et de la pensée,

336
00:14:52,240 --> 00:14:54,079
très rapidement, "Ceci
est tellement intelligent".

337
00:14:54,080 --> 00:14:57,159
En lisant page après page,
la tension s'est intensifiée.

338
00:14:57,160 --> 00:14:59,759
As-tu une petite amie, Ian ?

339
00:14:59,760 --> 00:15:01,719
Oh, euh, non.

340
00:15:01,720 --> 00:15:03,639
Non – jeune, libre et célibataire.

341
00:15:03,640 --> 00:15:06,039
J'ai été étonné
par le ton de celui-ci.

342
00:15:06,040 --> 00:15:07,479
J'ai éclaté de rire.

343
00:15:07,480 --> 00:15:09,560
Il y a beaucoup de place !

344
00:15:10,560 --> 00:15:13,439
Je me sentais un peu terrifié
à la fin,

345
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
en quelque sorte légèrement traumatisé.

346
00:15:18,360 --> 00:15:20,839
Je veux dire, ils se sont fixés un
défi depuis le début.

347
00:15:20,840 --> 00:15:23,959
C'est littéralement, comment pouvons-nous obtenir tout
ces gens à l'intérieur de l'armoire ?

348
00:15:23,960 --> 00:15:25,599
Comment filmez-vous ça ?

349
00:15:25,600 --> 00:15:28,199
Nous avons vraiment eu
claustrophobe.

350
00:15:28,200 --> 00:15:31,239
Nous avons cette échappée
version de notre garde-robe

351
00:15:31,240 --> 00:15:33,439
avec à peu près
les mêmes dimensions,

352
00:15:33,440 --> 00:15:37,199
mais avec des murs et des côtés et
portes que nous pourrions retirer.

353
00:15:37,200 --> 00:15:39,839
C'était un peu
glorieusement indigné,

354
00:15:39,840 --> 00:15:43,200
et je pense qu'ils sont tous
en quelque sorte... j'ai adoré.

355
00:15:44,240 --> 00:15:47,279
ILS RIRE

356
00:15:47,280 --> 00:15:49,399
C'est moi, j'ai pété !

357
00:15:49,400 --> 00:15:51,480
Je suis vraiment désolé !

358
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
Ce fut une vraie semaine de rêve et,
tant en termes de plaisir,

359
00:15:58,280 --> 00:16:01,239
et je savais que nous avions fait
quelque chose de brillant.

360
00:16:01,240 --> 00:16:03,159
Et ce que j'aime
leurs épisodes sont,

361
00:16:03,160 --> 00:16:06,120
il y a toute une sorte de
monde esthétique qu’ils construisent.

362
00:16:08,160 --> 00:16:10,439
Alors, quand je suis monté à bord pour
diriger la première série,

363
00:16:10,440 --> 00:16:12,039
il n'y avait littéralement aucun modèle.

364
00:16:12,040 --> 00:16:14,119
Il y avait simplement
ces six scripts,

365
00:16:14,120 --> 00:16:15,839
tous incroyables,

366
00:16:15,840 --> 00:16:17,079
mais tous très différents.

367
00:16:17,080 --> 00:16:18,479
Donc la joie était vraiment

368
00:16:18,480 --> 00:16:20,679
trouver le bon
forme pour chaque histoire.

369
00:16:20,680 --> 00:16:21,999
Alors, ça vous a plu, alors ?

370
00:16:22,000 --> 00:16:23,839
Oh oui!

371
00:16:23,840 --> 00:16:25,879
Nous ne pouvions pas leur donner une structure,

372
00:16:25,880 --> 00:16:28,799
au-delà d'une piqûre au
début des épisodes.

373
00:16:28,800 --> 00:16:32,039
Une des idées que nous
vraiment tout est lié à

374
00:16:32,040 --> 00:16:35,199
Est-ce que cette porte s'est ouverte en grinçant,

375
00:16:35,200 --> 00:16:38,439
jeter la lumière sur
l'espace ombragé.

376
00:16:38,440 --> 00:16:41,159
Et à bien des égards, c'est
exactement ce que fait Inside No 9,

377
00:16:41,160 --> 00:16:43,799
cela ouvre une porte à un
nouveau monde chaque semaine.

378
00:16:43,800 --> 00:16:46,760
Thème intérieur n°9

379
00:16:47,800 --> 00:16:49,519
{\an8}Je n'entendrais jamais ça
sans sourire,

380
00:16:49,520 --> 00:16:52,879
{\an8}car les circonstances dans lesquelles
ce que j'ai fait est tout simplement ridicule.

381
00:16:52,880 --> 00:16:55,399
Nous avions une chaîne
le quatuor fait la piqûre,

382
00:16:55,400 --> 00:16:57,119
et tout a été signé.

383
00:16:57,120 --> 00:17:01,759
Au dernier moment, ils
tous ont eu froid aux yeux et ont dit :

384
00:17:01,760 --> 00:17:04,519
"Ce n'est tout simplement pas
tout aussi strident.

385
00:17:04,520 --> 00:17:06,839
"Ça fait un peu genre" -
ceci, cela et l'autre.

386
00:17:06,840 --> 00:17:08,799
"En gros, ils ont
il reste une heure,

387
00:17:08,800 --> 00:17:10,959
"et ils ont besoin que tu viennes
avec autre chose. »

388
00:17:10,960 --> 00:17:12,759
Je voulais juste
donne-leur quelque chose,

389
00:17:12,760 --> 00:17:15,679
même si je n'avais pas
il est temps de travailler là-dessus.

390
00:17:15,680 --> 00:17:17,919
Et je me souviens de mon
l'assistant a dit,

391
00:17:17,920 --> 00:17:20,319
"Ce sera impressionnant
si tu enlèves ça,

392
00:17:20,320 --> 00:17:24,759
"parce qu'il t'a fallu au total
une minute et 43 secondes à faire".

393
00:17:24,760 --> 00:17:27,759
Et puis je ne le ferai jamais
oubliez le départ d'Adam Tandy,

394
00:17:27,760 --> 00:17:29,679
"J'adore le thème. Bon travail."

395
00:17:29,680 --> 00:17:31,519
Et honnêtement, je

396
00:17:31,520 --> 00:17:34,879
c'était juste un immédiat
improvisation qui s'est déroulée,

397
00:17:34,880 --> 00:17:36,960
"Il faudra que ça fasse l'affaire".

398
00:17:37,760 --> 00:17:39,759
Il s'agissait de séries
trois quand j'y suis allé,

399
00:17:39,760 --> 00:17:43,959
Je pense que c'est probablement le meilleur
la télévision sur laquelle je travaillerai un jour.

400
00:17:43,960 --> 00:17:46,520
Et à ce moment-là, je
commencé à le prendre au sérieux.

401
00:17:48,560 --> 00:17:50,560
CHIRPS DE LA CAMÉRA

402
00:17:52,920 --> 00:17:54,559
Steve, comment te sens-tu ?

403
00:17:54,560 --> 00:17:56,079
Est-ce que tu me filmes vraiment maintenant ?

404
00:17:56,080 --> 00:17:57,719
Oui, juste toi et moi
parler dans la voiture.

405
00:17:57,720 --> 00:18:00,079
Je veux dire, nous parlons
Cela vaut 25 ans...

406
00:18:00,080 --> 00:18:03,479
de mettre le nôtre
des scripts à la télévision,

407
00:18:03,480 --> 00:18:05,560
Cela vaut 25 ans.

408
00:18:06,440 --> 00:18:08,319
Maintenant, je parle
sérieusement à toi maintenant.

409
00:18:08,320 --> 00:18:10,479
Non, non... Reece.

410
00:18:10,480 --> 00:18:11,599
Est-ce que je commence ici ? Ouais.

411
00:18:11,600 --> 00:18:13,639
Êtes-vous satisfait de
qu'avons-nous fait ? Ouais.

412
00:18:13,640 --> 00:18:15,439
Parce que Reece et
J'ai partagé un appartement,

413
00:18:15,440 --> 00:18:17,999
nous avons fini par écrire beaucoup
ensemble sur League Of Gentlemen,

414
00:18:18,000 --> 00:18:19,999
et Jeremy et Mark
écrivions ensemble.

415
00:18:20,000 --> 00:18:21,399
Et donc, quand ça fut fini,

416
00:18:21,400 --> 00:18:24,679
Reece et moi avons décidé de garder
notre partenariat d’écriture se poursuit.

417
00:18:24,680 --> 00:18:26,519
ILS RIRE

418
00:18:26,520 --> 00:18:30,839
Nous avons pensé : "Nous reviendrons
avec un nouveau spectacle - Psychoville".

419
00:18:30,840 --> 00:18:32,319
David et Maureen, tu sais,

420
00:18:32,320 --> 00:18:36,079
c'est devenu l'un des miens et
Les accords emblématiques de Reece, je pense.

421
00:18:36,080 --> 00:18:38,599
David, combien de fois encore
dois-je vous le dire ?

422
00:18:38,600 --> 00:18:41,119
J'ai dit raisins. J'ai oublié.

423
00:18:41,120 --> 00:18:42,879
Qu'est-ce que je suis censé faire
faire avec tout ça ?

424
00:18:42,880 --> 00:18:45,319
Nous avons aimé l'écrire,
et c'est allé en deux séries,

425
00:18:45,320 --> 00:18:47,559
et un Halloween
spécial au milieu.

426
00:18:47,560 --> 00:18:50,039
Nous sommes toujours un
pied dans l'esquisse.

427
00:18:50,040 --> 00:18:51,839
Ouais, parce qu'il ne le fait pas
je veux te parler !

428
00:18:51,840 --> 00:18:52,879
Voilà, je l'ai dit !

429
00:18:52,880 --> 00:18:54,479
Nous jouions
plusieurs personnages,

430
00:18:54,480 --> 00:18:56,959
mais nous avions bien plus un
diriger vers où il irait.

431
00:18:56,960 --> 00:18:59,279
Cette même pièce est
où nous l'avons écrit.

432
00:18:59,280 --> 00:19:02,679
Nous sommes dans une petite pièce
que nous utilisons comme bureau.

433
00:19:02,680 --> 00:19:05,279
Rien n'a changé ! Il y a
il y a encore des choses sur ce bureau

434
00:19:05,280 --> 00:19:06,759
c'était là il y a 18 ans !

435
00:19:06,760 --> 00:19:09,959
Cette tasse est là
18 ans. Je sais!

436
00:19:09,960 --> 00:19:12,599
Nous avions préparé des idées pour le
troisième série de Psychoville.

437
00:19:12,600 --> 00:19:15,159
Nous nous sommes assis et ils
a dit : "Alors les gars, quelle est la prochaine étape" ?

438
00:19:15,160 --> 00:19:18,879
Et c'était comme... "Oh,
ça veut dire pas Psychoville."

439
00:19:18,880 --> 00:19:23,119
Mais nous avons dit : "Euh, une sorte de
Contes de l'inattendu...

440
00:19:23,120 --> 00:19:26,159
"une sorte de spectacle où c'est un
chose différente chaque semaine".

441
00:19:26,160 --> 00:19:27,679
Nous l'avons dit parce que
à Psychoville,

442
00:19:27,680 --> 00:19:29,879
nous avions fait un épisode
c'était ce one shot -

443
00:19:29,880 --> 00:19:31,319
c'était comme une petite pièce de théâtre.

444
00:19:31,320 --> 00:19:33,959
LE COUCOU SONNE

445
00:19:33,960 --> 00:19:35,799
Nous avons pensé : "Oh, ça
était très agréable.

446
00:19:35,800 --> 00:19:37,679
"Une série pourrait-elle
six d'entre eux ? »

447
00:19:37,680 --> 00:19:40,439
Une histoire complètement différente
chaque semaine, mais pièce différente.

448
00:19:40,440 --> 00:19:42,439
Alors, nous sommes retournés
dans notre marmite de travail,

449
00:19:42,440 --> 00:19:45,839
et nous avons adapté une pièce qui
nous avions écrit il y a des années...

450
00:19:45,840 --> 00:19:47,519
Appelé le garçon au chômage.

451
00:19:47,520 --> 00:19:49,879
Et il s'agissait de savoir comment, quand
tu n'as rien à faire,

452
00:19:49,880 --> 00:19:52,559
ce sentiment d'être au chômage
je peux juste t'aspirer, tu sais ?

453
00:19:52,560 --> 00:19:53,599
C'est l'inertie.

454
00:19:53,600 --> 00:19:56,039
Quand nous avons reçu la commission
pour l'Intérieur No 9,

455
00:19:56,040 --> 00:20:00,239
nous sommes retournés à notre pièce et
je l'ai transformé en Tom et Gerri.

456
00:20:00,240 --> 00:20:01,999
je vais donner
vous deux, la vingtaine.

457
00:20:02,000 --> 00:20:04,519
Non, c'est aussi
beaucoup. Ouais, c'est vrai.

458
00:20:04,520 --> 00:20:08,159
Et nous voulions vraiment
réaliser six films bien distincts.

459
00:20:08,160 --> 00:20:10,559
Et le fait que tu
aller dans une nouvelle maison,

460
00:20:10,560 --> 00:20:12,959
la façon la plus simple de le faire
c'est juste d'avoir le numéro

461
00:20:12,960 --> 00:20:14,199
sur la porte pareil.

462
00:20:14,200 --> 00:20:16,039
Et puis tu reçois juste un
un différent chaque semaine.

463
00:20:16,040 --> 00:20:19,199
Et puis c'est devenu
première série de Inside No 9.

464
00:20:19,200 --> 00:20:22,399
Coupez... je suis désolé. Notre
ensemble incroyablement cher.

465
00:20:22,400 --> 00:20:27,479
C'est le Bafta pour lequel nous avons gagné
série cinq de Inside No 9.

466
00:20:27,480 --> 00:20:31,919
Et tu dois en choisir un
épisode pour représenter votre série.

467
00:20:31,920 --> 00:20:33,879
Et nous venons de dire,
La mort ne soit pas fière.

468
00:20:33,880 --> 00:20:36,919
Ouh ! Allons regarder autour de nous
l'appartement de ce tueur en série.

469
00:20:36,920 --> 00:20:40,159
Environ cinq ou dix minutes après
l'épisode, la porte s'ouvre,

470
00:20:40,160 --> 00:20:42,519
et tu comprends juste ça
arrière de la tête emblématique.

471
00:20:42,520 --> 00:20:43,679
Bonjour.

472
00:20:43,680 --> 00:20:45,759
Je m'appelle David Sowerbutts.

473
00:20:45,760 --> 00:20:47,479
Et j'habitais ici.

474
00:20:47,480 --> 00:20:50,559
Il y avait juste ça en plus
Humour à couper le souffle de Psychoville.

475
00:20:50,560 --> 00:20:52,239
Et bien sûr, cela a fait l’affaire.

476
00:20:52,240 --> 00:20:55,240
Manivelle ça par Soulja Boy

477
00:20:57,120 --> 00:20:59,120
ÉCLABOUSSURES D'URINE

478
00:20:59,760 --> 00:21:03,519
Je peux probablement trouver...
ouais, regarde, ici.

479
00:21:03,520 --> 00:21:05,639
C'est le 12
Les jours de Christine.

480
00:21:05,640 --> 00:21:08,239
Et je me souviens avoir écrit...

481
00:21:08,240 --> 00:21:10,719
les 12 mois d'une relation.

482
00:21:10,720 --> 00:21:12,279
Et puis c'était
une idée différente.

483
00:21:12,280 --> 00:21:15,439
Femme à son chevet
fille, ami, mari.

484
00:21:15,440 --> 00:21:18,319
Donc je pense que c'était mettre
ces deux idées ensemble.

485
00:21:18,320 --> 00:21:21,239
{\an8}C'est ici
Christine est partie.

486
00:21:21,240 --> 00:21:25,159
{\an8}La porte s'ouvre et ils arrivent
Je viens d'une soirée de réveillon du Nouvel An.

487
00:21:25,160 --> 00:21:26,679
Déguisement.

488
00:21:26,680 --> 00:21:29,479
{\an8}C'est un pompier,
et la porte.

489
00:21:29,480 --> 00:21:31,439
{\an8}C'est le début de
leur relation.

490
00:21:31,440 --> 00:21:33,759
{\an8}Est-ce un véritable ascenseur pour pompier ?

491
00:21:33,760 --> 00:21:36,399
{\an8}Nous voyons la vie de cette femme,

492
00:21:36,400 --> 00:21:39,119
mais cela semble très déconnecté.

493
00:21:39,120 --> 00:21:41,440
Il y a des morceaux qui
cela n'a pas vraiment de sens.

494
00:21:45,760 --> 00:21:51,519
Et tu réalises à la fin que
ce que nous voyons, c'est une femme

495
00:21:51,520 --> 00:21:54,000
avec sa vie qui clignote
devant ses yeux.

496
00:21:55,960 --> 00:22:01,199
Le script est arrivé, et je ne l'ai pas fait
je sais quel était le dénouement.

497
00:22:01,200 --> 00:22:02,439
Je ne pouvais pas deviner.

498
00:22:02,440 --> 00:22:03,839
Je suis arrivé au bout...

499
00:22:03,840 --> 00:22:05,319
Ah...

500
00:22:05,320 --> 00:22:07,400
Non, je ne veux pas.

501
00:22:08,320 --> 00:22:10,279
"Oh mon Dieu !

502
00:22:10,280 --> 00:22:12,640
"C'est un
scénario extraordinaire."

503
00:22:14,640 --> 00:22:18,079
Et je me souviens avoir été là à regarder
le jour où on l'a filmée en train de dire,

504
00:22:18,080 --> 00:22:19,759
"Au revoir à tous".

505
00:22:19,760 --> 00:22:21,599
Les caméramans pleuraient.

506
00:22:21,600 --> 00:22:24,959
Je me suis dit : "Wow, ça
c'est... De quoi s'agit-il ?

507
00:22:24,960 --> 00:22:26,999
Peut-être que c'est à voir avec
ce petit aperçu

508
00:22:27,000 --> 00:22:29,839
dans cette chose dont aucun
d'entre nous veulent réfléchir,

509
00:22:29,840 --> 00:22:31,919
ce qui signifie perdre quelqu'un que nous aimons.

510
00:22:31,920 --> 00:22:34,639
Nous n'y sommes pas préparés
et nous n'aimons pas y faire face,

511
00:22:34,640 --> 00:22:36,959
et cela vous a fait y faire face.

512
00:22:36,960 --> 00:22:40,359
Oh mon Dieu, c'est juste le plus
une demi-heure incroyable.

513
00:22:40,360 --> 00:22:43,519
C'est juste le plus gros
coup de poing émotionnel.

514
00:22:43,520 --> 00:22:44,879
Je veux dire, je serais surpris

515
00:22:44,880 --> 00:22:48,599
si les gens s'attendaient à 12 jours
De Christine pour être si émouvante,

516
00:22:48,600 --> 00:22:52,759
parce que le spectacle avait été
établi comme autre chose.

517
00:22:52,760 --> 00:22:55,759
Et je pense que c'est pour ça
a de la valeur pour un public,

518
00:22:55,760 --> 00:22:59,039
parce que c'est inhabituel
pour une comédie pour faire ça.

519
00:22:59,040 --> 00:23:01,399
C'était à un million de kilomètres
de la Ligue des Gentlemen,

520
00:23:01,400 --> 00:23:02,559
et de Psychoville.

521
00:23:02,560 --> 00:23:04,919
C'est ce que j'ai adoré.

522
00:23:04,920 --> 00:23:09,279
Je vais pouvoir trouver des trucs maintenant dans
notre prochain projet dans ces cahiers

523
00:23:09,280 --> 00:23:11,399
que je garde depuis 10-15 ans.

524
00:23:11,400 --> 00:23:13,239
Alors...

525
00:23:13,240 --> 00:23:16,480
Mais quand ce sont
je m'épuise, je suis foutu.

526
00:23:18,960 --> 00:23:20,719
Je veux dire, il y a
plein de trucs ici.

527
00:23:20,720 --> 00:23:24,879
J'ai ça, qui
était le tout premier lièvre.

528
00:23:24,880 --> 00:23:28,439
Retraité de l'action
après de vaillants services.

529
00:23:28,440 --> 00:23:31,039
Nous avons décidé que nous allions
pour jouer quelques petits tours.

530
00:23:31,040 --> 00:23:34,319
Il n'y a pas de fil conducteur
tout au long de tous les épisodes,

531
00:23:34,320 --> 00:23:36,639
alors mettons-en un.

532
00:23:36,640 --> 00:23:38,720
Le lièvre ?

533
00:23:39,160 --> 00:23:40,519
A qui le lièvre ?

534
00:23:40,520 --> 00:23:41,679
Le lièvre. Oh!

535
00:23:41,680 --> 00:23:43,799
Le voilà, avec de grosses pattes.

536
00:23:43,800 --> 00:23:45,719
C'est donc dans chaque épisode.

537
00:23:45,720 --> 00:23:47,959
Le lièvre, évidemment,
est une mythologie ancienne

538
00:23:47,960 --> 00:23:50,559
et ce joli totem, ce
une sorte de chose mystique.

539
00:23:50,560 --> 00:23:53,399
Nous avons passé des semaines
perfectionner ses oreilles,

540
00:23:53,400 --> 00:23:55,919
choisir la teinte du bronze.

541
00:23:55,920 --> 00:23:58,199
Vraiment? Non, rien de tout cela.

542
00:23:58,200 --> 00:24:01,559
Le premier jour, le plateau
le designer est venu et a dit :

543
00:24:01,560 --> 00:24:04,119
{\an8}"OK, alors voici un
boîte d'accessoires aléatoires

544
00:24:04,120 --> 00:24:06,439
{\an8}"nous pensons que cela pourrait être intéressant".

545
00:24:06,440 --> 00:24:08,959
{\an8}Reece et Steve ont regardé à l'intérieur
et j'ai sorti ce lièvre

546
00:24:08,960 --> 00:24:11,559
et il a dit : "Ouais, c'est le
celui que nous allons utiliser.

547
00:24:11,560 --> 00:24:14,439
ELLE RIT Quoi ?

548
00:24:14,440 --> 00:24:17,159
Je pense que mon préféré
l'un est Wuthering Heist,

549
00:24:17,160 --> 00:24:19,479
où nous avons eu un
explosion au ralenti,

550
00:24:19,480 --> 00:24:23,079
et un des gars du plateau
je l'ai jeté à travers la caméra,

551
00:24:23,080 --> 00:24:26,679
et au ralenti, tu vois juste
cette image floue du lièvre.

552
00:24:26,680 --> 00:24:28,519
Vous pouvez toujours repérer
avec les oreilles.

553
00:24:28,520 --> 00:24:30,959
Parfois, c'est très subtil.

554
00:24:30,960 --> 00:24:33,999
Nous avons dû le mettre
des photos dans les portefeuilles des gens.

555
00:24:34,000 --> 00:24:36,519
Nous l'avons vu comme un
autocollant collé sur un rail,

556
00:24:36,520 --> 00:24:39,480
sur une bouteille de shampoing
en paroles.

557
00:24:41,960 --> 00:24:43,799
J'ai l'impression d'être un idiot.

558
00:24:43,800 --> 00:24:46,039
je vais devoir
regarde-les tous à nouveau maintenant

559
00:24:46,040 --> 00:24:48,399
et ne pas écouter
un mot que quelqu'un dit

560
00:24:48,400 --> 00:24:50,599
et je scanne juste
le grillage pour les lièvres.

561
00:24:50,600 --> 00:24:52,799
C'est en plus d'eps que moi !

562
00:24:52,800 --> 00:24:54,359
Bon sang.

563
00:24:54,360 --> 00:24:56,159
Maintenant, respire. IL EXPIRE

564
00:24:56,160 --> 00:24:58,439
Je pense en jouer tellement
différents personnages

565
00:24:58,440 --> 00:25:02,119
et leur donnant à tous l'impression
de vraies personnes, c'est ça le vrai talent.

566
00:25:02,120 --> 00:25:06,079
Je suis désolé, Harry...
tout est de ma faute !

567
00:25:06,080 --> 00:25:08,439
Ils se posent parfois
sur leurs propres intérêts -

568
00:25:08,440 --> 00:25:10,959
L'obsession de Reece pour
magie et séances...

569
00:25:10,960 --> 00:25:12,479
Faites-nous signe.

570
00:25:12,480 --> 00:25:16,359
L'intérêt massif de Steve
aux mots croisés...

571
00:25:16,360 --> 00:25:19,159
Jetez un oeil à celui-ci,
et je vais nous préparer du thé.

572
00:25:19,160 --> 00:25:21,639
Ils ont joué plus de 100
différents personnages

573
00:25:21,640 --> 00:25:23,799
avec des perruques et des voix magnifiques.

574
00:25:23,800 --> 00:25:26,119
J'ai peur que nous en ayons eu un autre
plainte concernant le bruit.

575
00:25:26,120 --> 00:25:27,639
je ne sais pas quoi
tu parles.

576
00:25:27,640 --> 00:25:29,399
Et à chaque fois, ils sont
complètement différent.

577
00:25:29,400 --> 00:25:31,480
Je veux dire, c'est extraordinaire.

578
00:25:38,280 --> 00:25:41,599
Cet espace est donc en fait un espace de stockage
pour les costumes spécifiquement.

579
00:25:41,600 --> 00:25:43,680
Voyons ce que nous avons.

580
00:25:44,640 --> 00:25:46,999
{\an8}Oh, tu es comme un
assistant de la morgue !

581
00:25:47,000 --> 00:25:49,639
ILS RIRE Je veux dire, regarde ça.

582
00:25:49,640 --> 00:25:51,839
C'est ce que je ressens - je sais exactement
où j'en suis avec ça...

583
00:25:51,840 --> 00:25:54,279
Ouais, ouais, ouais.
Dépêchez-vous et attendez.

584
00:25:54,280 --> 00:25:57,079
Je me souviens, nous avions fait un épisode
de la Ligue des Gentlemen,

585
00:25:57,080 --> 00:25:59,599
où nous avions été conduits
la maison de quelqu'un pour attendre

586
00:25:59,600 --> 00:26:01,479
pendant qu'ils s'installaient
en bas de la route.

587
00:26:01,480 --> 00:26:03,119
Et nous pensions que
la maison était vide.

588
00:26:03,120 --> 00:26:05,359
Et il y avait un personnage
en robe de chambre,

589
00:26:05,360 --> 00:26:06,799
très semblable à
ça, dans le coin.

590
00:26:06,800 --> 00:26:09,159
Il est environ 9h30 du matin,

591
00:26:09,160 --> 00:26:11,679
et nous venons d'entendre ça
la voix vient d'un fauteuil.

592
00:26:11,680 --> 00:26:14,399
"J'ai un
coupe de champagne.

593
00:26:14,400 --> 00:26:16,079
"C'est mon anniversaire aujourd'hui."

594
00:26:16,080 --> 00:26:18,919
Et puis, des années et
des années, et des années plus tard,

595
00:26:18,920 --> 00:26:22,199
tu t'en souviens, et tu pars,
« Y a-t-il un épisode là-dedans » ?

596
00:26:22,200 --> 00:26:23,919
je fête
un anniversaire aujourd'hui.

597
00:26:23,920 --> 00:26:26,239
Ah ! Joyeux anniversaire.

598
00:26:26,240 --> 00:26:28,359
Je bois une coupe de champagne.

599
00:26:28,360 --> 00:26:30,359
Ah. Charmant.

600
00:26:30,360 --> 00:26:32,439
Maintenant, ceci à la fin
attire mon attention.

601
00:26:32,440 --> 00:26:35,039
Je ne me souviens pas de nous
faire n'importe quoi alors...

602
00:26:35,040 --> 00:26:36,999
criard et scintillant comme ça.

603
00:26:37,000 --> 00:26:40,199
Paraskévidékatriaphobie.
Bien sûr!

604
00:26:40,200 --> 00:26:42,759
Répétez ça ?
Paraskévidékatriaphobie.

605
00:26:42,760 --> 00:26:45,079
Est-ce la manière française
de le dire ? ILS RIRE

606
00:26:45,080 --> 00:26:48,119
Paraskévidékatriaphobie.

607
00:26:48,120 --> 00:26:50,759
C'est une peur du vendredi 13.

608
00:26:50,760 --> 00:26:53,799
Je n'avais jamais entendu parler de ça
avant, qu'ils n'avaient pas de chance.

609
00:26:53,800 --> 00:26:57,399
Mais quand Reece était un petit garçon,
il avait un souvenir très vif d'avoir,

610
00:26:57,400 --> 00:26:59,679
Je pense que sa mère avait
ramené quelque chose

611
00:26:59,680 --> 00:27:01,159
avec des plumes de paon dessus,

612
00:27:01,160 --> 00:27:03,439
et son père était rentré à la maison
du pub et parti,

613
00:27:03,440 --> 00:27:05,959
"Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu as
tu as apporté ça à la maison ?

614
00:27:05,960 --> 00:27:08,279
Et je deviens complètement fou,
et je l'ai jeté au feu.

615
00:27:08,280 --> 00:27:11,519
Donc cette scène était un
hommage au père de Reece.

616
00:27:11,520 --> 00:27:13,839
Vous en êtes couvert, et
ils portent incroyablement malchance !

617
00:27:13,840 --> 00:27:15,799
Eh bien, ne dis pas
ça ! Ils sont adorables !

618
00:27:15,800 --> 00:27:17,119
Regardez, ressentez-les.

619
00:27:17,120 --> 00:27:18,719
Eloignez-les de moi ! Sortir!

620
00:27:18,720 --> 00:27:20,599
Sortir! Sortir!

621
00:27:20,600 --> 00:27:21,639
Bals de promo.

622
00:27:21,640 --> 00:27:26,919
Quand j'étais enfant, j'étais obligé de regarder
Last Night of the Proms de mon père.

623
00:27:26,920 --> 00:27:30,760
Il aimait - il n'a pas tout fait
cela, mais il était très patriote.

624
00:27:33,000 --> 00:27:36,799
Mon premier souvenir d'enfant
va dans un groupe de jeu,

625
00:27:36,800 --> 00:27:39,759
avant l'école, la maternelle, donc
tu as environ quatre ans,

626
00:27:39,760 --> 00:27:43,719
et juste, tu sais, le
joie de voir une boîte de chapeaux

627
00:27:43,720 --> 00:27:45,399
et des vêtements d'habillage.

628
00:27:45,400 --> 00:27:48,599
C'est, pour moi, ce qui a fait
je veux être acteur.

629
00:27:48,600 --> 00:27:52,959
Donc c'est comme ça à cette époque
100. Ouais, ouais, ouais.

630
00:27:52,960 --> 00:27:55,679
je vais t'emmener
De retour maintenant, Yves... Ouais ?

631
00:27:55,680 --> 00:27:59,879
Au moment où nous venions d'arriver
à Edimbourg en 1996,

632
00:27:59,880 --> 00:28:03,959
faire notre Ligue des Gentlemen
spectacle sur scène, et nous avons rencontré un producteur.

633
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
Et elle a dit : "J'ai travaillé
avec un costumier

634
00:28:06,760 --> 00:28:10,439
"qui j'aime beaucoup, je pense
tu devrais rencontrer - Yves Barre".

635
00:28:10,440 --> 00:28:12,719
Et nous disons : "Eh bien,
qu'a-t-elle fait" ?

636
00:28:12,720 --> 00:28:14,800
ILS RIRE

637
00:28:15,960 --> 00:28:18,919
Je t'ai vu pour la première fois
au-dessus d'un pub... Ouais.

638
00:28:18,920 --> 00:28:23,159
Et te voir sur scène, c'est quoi
C'était le plus électrisant...

639
00:28:23,160 --> 00:28:27,799
Et le public était absolument
au bord de leur siège.

640
00:28:27,800 --> 00:28:31,119
On pouvait sentir le
l'électricité circule dans une pièce.

641
00:28:31,120 --> 00:28:33,239
C'est vraiment ça,
ça m'a vraiment touché.

642
00:28:33,240 --> 00:28:37,479
Le plaisir qu'on obtient
être si créatif est si élevé.

643
00:28:37,480 --> 00:28:38,599
C'est un coup de pied.

644
00:28:38,600 --> 00:28:41,319
C'est littéralement la raison pour laquelle
nous sommes toujours ensemble 25 ans plus tard.

645
00:28:41,320 --> 00:28:43,039
Ouais, ouais. Aucune autre raison.

646
00:28:43,040 --> 00:28:47,599
Maintenant, bien sûr, c'est un
belle création série neuf.

647
00:28:47,600 --> 00:28:49,399
Mais on s'est bien amusé avec Wilma
Dickshow, n'est-ce pas ?

648
00:28:49,400 --> 00:28:52,239
Maintenant, Wilma était une
un vrai régal. IL RIRE

649
00:28:52,240 --> 00:28:55,159
C'était un vrai régal
parce que c'était un numéro de drag,

650
00:28:55,160 --> 00:28:56,919
ce que nous n'avions jamais fait.

651
00:28:56,920 --> 00:29:00,959
Et bien sûr, vous
tu es allé... tu y es allé.

652
00:29:00,960 --> 00:29:02,879
Nous y sommes. Mes amis.

653
00:29:02,880 --> 00:29:04,879
Cela pèse une tonne. Ressentir
le poids de ça !

654
00:29:04,880 --> 00:29:07,960
Cela pèse une tonne.
Waouh ! ILS RIRE

655
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
Waouh ! LE RIRE CONTINUE

656
00:29:16,400 --> 00:29:19,319
Ces seins jouent
ravage avec ma peau.

657
00:29:19,320 --> 00:29:22,279
Je pense que c'est assez inconfortable
pour qu'il les porte, alors...

658
00:29:22,280 --> 00:29:24,999
Eh bien, il aurait dû penser
à propos de ça, n'est-ce pas ?

659
00:29:25,000 --> 00:29:28,519
Ouais, je veux dire, ce n'est pas le cas
un look que je fais souvent.

660
00:29:28,520 --> 00:29:29,559
Marque.

661
00:29:29,560 --> 00:29:32,039
Mon nom de drag est Wilma Dickshow.

662
00:29:32,040 --> 00:29:34,279
Wilma...? Spectacle de bite. Droite.

663
00:29:34,280 --> 00:29:38,039
C'est notre quatrième jour de
tournage de Boo To A Goose.

664
00:29:38,040 --> 00:29:40,599
C'est une grosse production pour moi.

665
00:29:40,600 --> 00:29:43,759
J'ai juste eu un flash de, genre,
des films sur le métro de New York,

666
00:29:43,760 --> 00:29:45,719
et tu le ferais toujours
tu vois, tard dans la nuit,

667
00:29:45,720 --> 00:29:49,039
des drag queens rentrent chez elles
d'un spectacle, assis sur un tube.

668
00:29:49,040 --> 00:29:51,839
C'est tellement inoffensif
image dans un tube minable,

669
00:29:51,840 --> 00:29:54,119
ce look fabuleux
drag queen.

670
00:29:54,120 --> 00:29:56,079
Je voulais de la bite, mais
il n'y a que...

671
00:29:56,080 --> 00:29:57,879
ELLE RIT Je suis désolée !

672
00:29:57,880 --> 00:29:59,239
Je suis vraiment désolé.

673
00:29:59,240 --> 00:30:00,759
Désolé... LE RIRE CONTINUE

674
00:30:00,760 --> 00:30:03,639
C'est tellement amusant. Et quand tu as
des acteurs de ce calibre, vous savez,

675
00:30:03,640 --> 00:30:05,399
ils élèvent quoi
vous avez écrit.

676
00:30:05,400 --> 00:30:06,759
Mark Bonnar, bien sûr,

677
00:30:06,760 --> 00:30:10,799
l'effrayant et terrifiant
Marc Bonnar. Comme d'habitude.

678
00:30:10,800 --> 00:30:11,999
Je suis fan.

679
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Nous sommes tous fans, je
pense, tu sais,

680
00:30:14,600 --> 00:30:16,239
ils sont en quelque sorte institutionnels.

681
00:30:16,240 --> 00:30:17,639
Je ne le suis pas.

682
00:30:17,640 --> 00:30:20,039
Non, je sais. Il est
non. ILS RIRE

683
00:30:20,040 --> 00:30:21,839
Ils jettent des choses,

684
00:30:21,840 --> 00:30:23,839
les deux
jeter des choses.

685
00:30:23,840 --> 00:30:27,559
Quand je suis sur le point de le faire
atteint le zénith de mes frustrations,

686
00:30:27,560 --> 00:30:28,759
Reece a une ligne,

687
00:30:28,760 --> 00:30:31,639
"La dame proteste
trop, je pense".

688
00:30:31,640 --> 00:30:33,599
Et il a ajouté "Shakespeare".

689
00:30:33,600 --> 00:30:36,279
La dame proteste
trop, je pense.

690
00:30:36,280 --> 00:30:37,719
Shakespeare.

691
00:30:37,720 --> 00:30:38,759
LE RIRE

692
00:30:38,760 --> 00:30:40,519
Putain... Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.

693
00:30:40,520 --> 00:30:42,479
je suis assis à côté
lui. "Shakespeare."

694
00:30:42,480 --> 00:30:43,959
C'était ma réaction.

695
00:30:43,960 --> 00:30:46,159
LE RIRE CONTINUE

696
00:30:46,160 --> 00:30:48,079
Heureusement, j'étais derrière
la caméra à ce moment-là,

697
00:30:48,080 --> 00:30:49,559
mais j'ai dû marcher
dans la caméra.

698
00:30:49,560 --> 00:30:50,959
Je devais faire mon grand
un peu fou!

699
00:30:50,960 --> 00:30:53,040
Mais je me pissais juste dessus.

700
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
D'ACCORD. Hum.

701
00:31:01,760 --> 00:31:03,039
STEVE renifle

702
00:31:03,040 --> 00:31:04,079
LE RIRE

703
00:31:04,080 --> 00:31:06,039
Les personnages sont
si bien étoffé

704
00:31:06,040 --> 00:31:08,199
qu'ils sont un
joie pour tout acteur.

705
00:31:08,200 --> 00:31:11,039
Et l'appel pour Inside
Le n°9 est bien sûr légendaire.

706
00:31:11,040 --> 00:31:14,079
Je prenais juste un dernier verre avec,
euh, désolé, j'ai oublié ton nom.

707
00:31:14,080 --> 00:31:15,679
Shona. Shona.

708
00:31:15,680 --> 00:31:19,039
C'est comme une institution britannique
tout le monde veut faire partie de -

709
00:31:19,040 --> 00:31:21,239
et la plupart des gens
avoir. IL RIRE

710
00:31:21,240 --> 00:31:24,039
Je suis tellement nerveux,
Je suis tellement fan.

711
00:31:24,040 --> 00:31:27,319
J'ai des choses pour toi
signer, si cela ne vous dérange pas.

712
00:31:27,320 --> 00:31:28,799
Avez-vous vos cahiers ?

713
00:31:28,800 --> 00:31:30,599
J'ai entendu parler de votre
fameux cahiers.

714
00:31:30,600 --> 00:31:34,479
Je vais vous montrer l'un des
premières choses que nous avons commencé à dessiner.

715
00:31:34,480 --> 00:31:36,359
{\an8}Donc ça allait être
appelé Numéro Cinq ?

716
00:31:36,360 --> 00:31:38,079
{\an8}Eh bien, nous pensions juste :

717
00:31:38,080 --> 00:31:42,239
"Faisons le numéro de la porte
ce qui les relie".

718
00:31:42,240 --> 00:31:45,279
"Derrière les portes closes".
Ouais. C'est bien aussi.

719
00:31:45,280 --> 00:31:47,479
Qu'est-ce que la ligne
à travers ça, ça veut dire ?

720
00:31:47,480 --> 00:31:50,519
Cela veut dire que le
l'idée a été réalisée.

721
00:31:50,520 --> 00:31:53,239
Cela fait en gros 12
Les jours de Christine. Ouais.

722
00:31:53,240 --> 00:31:54,999
Ouais, bien sûr. Alors que
a besoin d'une ligne rouge à travers.

723
00:31:55,000 --> 00:31:57,440
Voulez-vous que je le fasse
maintenant ? Si cela ne vous dérange pas.

724
00:32:02,080 --> 00:32:03,879
Il est assis, en train de lire.

725
00:32:03,880 --> 00:32:07,239
Ouais, je veux dire, est-ce que ça va
pour participer à l'entretien ?

726
00:32:07,240 --> 00:32:09,519
Quelle est la signification
de cet endroit ?

727
00:32:09,520 --> 00:32:12,399
Parce que je sais que c'était
le berceau d'une idée.

728
00:32:12,400 --> 00:32:14,159
Nous étions ici une fois.

729
00:32:14,160 --> 00:32:16,479
Je ne sais pas si c'était le cas
cette table ou cette table,

730
00:32:16,480 --> 00:32:19,519
mais il y avait trois personnes - un
monsieur plus âgé et deux dames -

731
00:32:19,520 --> 00:32:22,559
et il a insisté pour qu'il
et sa femme paie la facture.

732
00:32:22,560 --> 00:32:25,039
Cela nous a chatouillé, parce que
il a été très insistant.

733
00:32:25,040 --> 00:32:28,159
"Non, tu l'as eu la dernière fois.
Allons-y cette fois-ci."

734
00:32:28,160 --> 00:32:31,239
"Non, je veux l'avoir." "Non,
non, non, c'est notre régal.

735
00:32:31,240 --> 00:32:34,279
"Nous avons dit, nous vous l'avons dit,
nous vous sortons. "

736
00:32:34,280 --> 00:32:36,519
Au moment où nous sommes arrivés au
bureau, on se disait déjà,

737
00:32:36,520 --> 00:32:37,799
"Commençons à écrire ça".

738
00:32:37,800 --> 00:32:40,359
Non, attends, ce n'est pas vrai !
Tais-toi, c'est ma faute.

739
00:32:40,360 --> 00:32:42,559
Non, tu l'as eu la dernière fois.
Laisse-moi prendre celui-ci.

740
00:32:42,560 --> 00:32:44,439
Descendez, je le paie.

741
00:32:44,440 --> 00:32:46,399
"Je ne t'ai pas
règne sur le perchoir, Malcolm.

742
00:32:46,400 --> 00:32:48,399
"Je sais ce que tu fais.
Tu paies cette fois,

743
00:32:48,400 --> 00:32:50,199
"donc je vais devoir obtenir le
le prochain, le grand. »

744
00:32:50,200 --> 00:32:53,879
C'est-à-dire, oh, laisse-moi réfléchir, épouses
et soirée entre copines chez Brown's.

745
00:32:53,880 --> 00:32:55,319
Accéder à ces personnages

746
00:32:55,320 --> 00:32:58,199
au point où nous avons
J'ai cette rivalité qui bouillonne...

747
00:32:58,200 --> 00:33:00,599
l'un d'eux s'en va
se couper,

748
00:33:00,600 --> 00:33:03,439
ou ça va
être un accident.

749
00:33:03,440 --> 00:33:05,679
Ouais, mais c'est évident
que ça va arriver,

750
00:33:05,680 --> 00:33:07,079
parce que tu es là
avec un couteau. Ouais.

751
00:33:07,080 --> 00:33:09,280
Quel n'est pas le public
va t'attendre ?

752
00:33:10,280 --> 00:33:11,999
Il s'est tenu sur ma main !

753
00:33:12,000 --> 00:33:14,559
Ne me blâmez pas. Si proche !

754
00:33:14,560 --> 00:33:18,199
Et puis ce n'était que quelques jours
plus tard, repéré, comme tu le fais souvent,

755
00:33:18,200 --> 00:33:20,799
une chaussure seule dans la rue. Ouais.

756
00:33:20,800 --> 00:33:22,119
{\an8}C'est intéressant.

757
00:33:22,120 --> 00:33:23,759
{\an8}Et si quelqu'un devenait obsédé

758
00:33:23,760 --> 00:33:26,719
en trouvant l'histoire de ça
chaussure ? Le propriétaire de la chaussure.

759
00:33:26,720 --> 00:33:27,959
Qu'est-ce que c'est ça?

760
00:33:27,960 --> 00:33:31,639
Une des choses amusantes à ce sujet
c'était à quel point il prenait cela au sérieux.

761
00:33:31,640 --> 00:33:33,399
Tu ne peux pas y aller
plus de deux minutes

762
00:33:33,400 --> 00:33:35,879
sans parler de
une foutue chaussure que tu as trouvée !

763
00:33:35,880 --> 00:33:37,079
« Bien sûr que je peux ! Vous ne pouvez pas !

764
00:33:37,080 --> 00:33:38,559
Très bien, alors – chronomètre-moi !

765
00:33:38,560 --> 00:33:40,239
Le tout
à propos de Inside No 9,

766
00:33:40,240 --> 00:33:41,959
et ce qui a été
excitant pour nous,

767
00:33:41,960 --> 00:33:44,359
c'est qu'il n'y a pas de
modèle pour savoir comment l'écrire,

768
00:33:44,360 --> 00:33:45,959
ou le genre dans lequel vous appartenez.

769
00:33:45,960 --> 00:33:48,199
Incroyablement libérateur, ouais.
Vraiment, vraiment libérateur.

770
00:33:48,200 --> 00:33:49,919
Parfois, nous avons
en fait, je l'ai écrit

771
00:33:49,920 --> 00:33:51,999
et nous devons
page, vous savez, 20-25,

772
00:33:52,000 --> 00:33:53,639
et tu sais que la fin approche.

773
00:33:53,640 --> 00:33:56,280
Et puis nous nous asseoirons en silence.

774
00:34:01,760 --> 00:34:04,799
Il y aura juste : « Et si... ? »

775
00:34:04,800 --> 00:34:06,839
"Continue." RIRE

776
00:34:06,840 --> 00:34:08,879
Et tu pries pour que ce soit le cas
vraiment bien et résout tout.

777
00:34:08,880 --> 00:34:10,759
Oui. Ouais, ouais.

778
00:34:10,760 --> 00:34:11,879
Et tu ne peux faire que ça

779
00:34:11,880 --> 00:34:14,919
avec quelqu'un que tu es
très à l'aise avec.

780
00:34:14,920 --> 00:34:17,359
Je pense que nous avons toujours eu
notre propre petite langue,

781
00:34:17,360 --> 00:34:19,840
et notre propre petit
des blagues, n'est-ce pas ? Ouais.

782
00:34:24,520 --> 00:34:27,719
Nous avons pris l'habitude, quand
nous avons commencé à partager un bureau,

783
00:34:27,720 --> 00:34:29,719
l'un de nous simule une mort.

784
00:34:29,720 --> 00:34:31,119
LA PORTE S'OUVRE

785
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
REECE SOUPIRE

786
00:34:33,680 --> 00:34:35,079
Oh non... ILS RIRE

787
00:34:35,080 --> 00:34:36,719
Je ne m'en souviens même pas
comment ça a commencé.

788
00:34:36,720 --> 00:34:38,879
Mais nous le faisons encore aujourd’hui.

789
00:34:38,880 --> 00:34:40,119
Bonjour.

790
00:34:40,120 --> 00:34:43,079
Il y a une lassitude, mais
nous le faisons toujours. Bien sûr, ouais.

791
00:34:43,080 --> 00:34:46,239
Et est-ce toujours pareil,
comme quelqu'un sur la chaise,

792
00:34:46,240 --> 00:34:48,079
un peu comme ça ? Ouais,
habituellement, parce que...

793
00:34:48,080 --> 00:34:50,439
Ou est-ce que c'est des accessoires et
des costumes ? Nous essayons - parfois,

794
00:34:50,440 --> 00:34:52,959
si tu as plus de temps,
tu peux configurer quelque chose

795
00:34:52,960 --> 00:34:54,639
donc c'est un peu plus élaboré.

796
00:34:54,640 --> 00:34:56,479
Je veux finalement
fais, comme, celui de Lecter

797
00:34:56,480 --> 00:34:59,119
où il y a, comme,
un drapeau Union Jack,

798
00:34:59,120 --> 00:35:01,359
et il traîne avec
ses entrailles. Oh mon Dieu !

799
00:35:01,360 --> 00:35:03,359
Eh bien, ce serait bien.
Cela prendrait une certaine configuration.

800
00:35:03,360 --> 00:35:06,199
Ce serait le cas, je dois y être
là-bas, genre, la veille au soir.

801
00:35:06,200 --> 00:35:09,599
Par intérêt, préférez-vous
agissant sur l'écriture, ou sont-ils... ?

802
00:35:09,600 --> 00:35:10,919
Pour moi, 100%.

803
00:35:10,920 --> 00:35:15,119
J'ai toujours pensé à Inside No
9 comme davantage un projet d’écriture.

804
00:35:15,120 --> 00:35:18,519
Devoir inventer
et garder ce niveau élevé

805
00:35:18,520 --> 00:35:20,679
et continue de surprendre les gens,

806
00:35:20,680 --> 00:35:23,479
autant que ça a été dur
et nous en avons gémi,

807
00:35:23,480 --> 00:35:27,919
J'ai vraiment apprécié et je
ça va manquer de ne pas l'avoir là.

808
00:35:27,920 --> 00:35:30,519
Steve va rire, mais c'était le cas avant
que je n'aimais pas l'écriture,

809
00:35:30,520 --> 00:35:32,119
mais je viens de le faire pour
faire le jeu d'acteur.

810
00:35:32,120 --> 00:35:33,479
Maintenant, je ne le fais même pas
comme le jeu des acteurs.

811
00:35:33,480 --> 00:35:35,479
RIRE Oh non !

812
00:35:35,480 --> 00:35:37,399
Nous aimons la post-production.

813
00:35:37,400 --> 00:35:40,600
Alors c'est peut-être un
une partie que j'apprécie.

814
00:35:44,080 --> 00:35:45,639
Bonjour, caméra.

815
00:35:45,640 --> 00:35:47,720
J'essaie de penser à ce que je ressens.

816
00:35:48,440 --> 00:35:50,359
Imaginez faire quelque chose
pendant dix ans,

817
00:35:50,360 --> 00:35:53,479
même trajectoire de ton année,

818
00:35:53,480 --> 00:35:55,479
et puis je ne le fais pas.

819
00:35:55,480 --> 00:35:57,479
Et donc je pense
tu te sentirais étrange,

820
00:35:57,480 --> 00:36:00,839
quoi que ce soit que tu
n'en faisions plus.

821
00:36:00,840 --> 00:36:04,079
Même si c'était juste...
sortir les poubelles.

822
00:36:04,080 --> 00:36:05,919
IL RIGUE

823
00:36:05,920 --> 00:36:09,039
Chambre Neuf - que nous
appelez "Le Repaire du Tueur".

824
00:36:09,040 --> 00:36:11,319
Sommes-nous tous installés ? Excellent.

825
00:36:11,320 --> 00:36:13,159
Alors, est-ce que l'un d'entre vous a fait
une escape room avant ?

826
00:36:13,160 --> 00:36:14,519
Oui, nous l'avons tous fait.

827
00:36:14,520 --> 00:36:16,680
Nous avons tous été forcés
pour en faire un, tu veux dire.

828
00:36:19,320 --> 00:36:20,599
Parce que c'est une salle d'évasion,

829
00:36:20,600 --> 00:36:22,279
et nous avons été
le jouer à un rythme -

830
00:36:22,280 --> 00:36:24,159
"Allez, allez, nous avons besoin
faire ceci et cela" -

831
00:36:24,160 --> 00:36:26,599
nous sommes allés en avance,
donc il y a un manque à gagner.

832
00:36:26,600 --> 00:36:28,239
OK, et c'est parti !

833
00:36:28,240 --> 00:36:30,239
Oh, papa, j'ai trouvé un album !

834
00:36:30,240 --> 00:36:31,559
Il pourrait y avoir
quelque chose ici.

835
00:36:31,560 --> 00:36:33,759
Même si on filmait
tout dans le script,

836
00:36:33,760 --> 00:36:36,439
nous serions au moins
deux minutes courtes,

837
00:36:36,440 --> 00:36:38,599
ce qui est tout à fait un
un peu de ce dont nous avons besoin.

838
00:36:38,600 --> 00:36:40,639
Et c'est une position que nous avons
je n'y suis jamais allé auparavant.

839
00:36:40,640 --> 00:36:42,799
Nous n'avons jamais sous-estimé.

840
00:36:42,800 --> 00:36:45,359
Nous devons improviser
un peu sur nos pieds.

841
00:36:45,360 --> 00:36:48,159
Hier soir, j'en ai écrit un autre
puzzle pour la salle d'évasion.

842
00:36:48,160 --> 00:36:53,239
Il est 20h55 et nous avons
un épisode qui est court.

843
00:36:53,240 --> 00:36:56,439
Ouais, j'essaie d'écrire quelque chose
qu'on pourra filmer demain.

844
00:36:56,440 --> 00:36:58,479
Oh, espèce de salauds intelligents.

845
00:36:58,480 --> 00:37:00,199
IL RIRE

846
00:37:00,200 --> 00:37:02,359
Quoi qu'il en soit, je ferais mieux
continuez avec ça.

847
00:37:02,360 --> 00:37:04,960
L'horreur est à son comble
pochette dans cet épisode.

848
00:37:06,920 --> 00:37:09,519
Mais ensuite il y a beaucoup d'émotions
des trucs avec la famille aussi.

849
00:37:09,520 --> 00:37:11,959
Je t'aime toujours.

850
00:37:11,960 --> 00:37:14,599
Il y a quelques morceaux comiques,
surtout quand Reece arrive

851
00:37:14,600 --> 00:37:17,359
avec ce personnage de Doug.

852
00:37:17,360 --> 00:37:19,440
Maintenant, alors...

853
00:37:19,840 --> 00:37:20,879
Maintenant, alors...

854
00:37:20,880 --> 00:37:22,999
Je suis sûr que vous avez tous
entendu aux nouvelles

855
00:37:23,000 --> 00:37:26,079
à propos du tueur en série
connu sous le nom de Docteur Mort.

856
00:37:26,080 --> 00:37:27,439
Ah !

857
00:37:27,440 --> 00:37:29,799
Ha-ha ! Jésus.

858
00:37:29,800 --> 00:37:32,439
Nous essayons juste d'obtenir
le juste équilibre

859
00:37:32,440 --> 00:37:35,439
entre tout ça
différents éléments.

860
00:37:35,440 --> 00:37:36,599
C'est une chose intéressante.

861
00:37:36,600 --> 00:37:39,119
Je veux dire, intéressant, quand
nous avons fait le problème du chariot,

862
00:37:39,120 --> 00:37:41,519
le combat que nous avons mené
ça, c'était très comique,

863
00:37:41,520 --> 00:37:43,119
ralenti, combat drogué.

864
00:37:43,120 --> 00:37:46,519
Quand tu le regardes parmi
ce drame vraiment lourd,

865
00:37:46,520 --> 00:37:48,999
Je ne suis pas sûr que nous ayons le
l'équilibre est encore tout à fait correct.

866
00:37:49,000 --> 00:37:51,759
L'une des options consiste à
perdre complètement le combat.

867
00:37:51,760 --> 00:37:53,559
S'il vous plaît, j'ai besoin de mon dernier indice.

868
00:37:53,560 --> 00:37:55,279
C'est toujours une amende
l'équilibre, mais, tu sais,

869
00:37:55,280 --> 00:37:58,079
ce sont les deux faces d'une même chose
pièce de monnaie d'une certaine manière, parce que, vous savez,

870
00:37:58,080 --> 00:38:00,519
tu construis jusqu'à
soit un rire, soit un cri,

871
00:38:00,520 --> 00:38:03,119
donc vous créez le
bonnes circonstances

872
00:38:03,120 --> 00:38:04,719
pour un relâchement des tensions.

873
00:38:04,720 --> 00:38:08,280
Et ça peut être "Oh, putain",
ou cela pourrait être "Hahahaha".

874
00:38:09,680 --> 00:38:12,159
Pourquoi tu ne m'entends pas ?! Sur!

875
00:38:12,160 --> 00:38:14,240
SA VOIX RÉSISTE

876
00:38:15,040 --> 00:38:17,919
Bonjour... appareil photo.

877
00:38:17,920 --> 00:38:22,479
Juste pour dire, je suis en route pour
voir Graham Humphreys aujourd'hui.

878
00:38:22,480 --> 00:38:25,159
je vais lui parler
les affiches qu'il a conçues

879
00:38:25,160 --> 00:38:27,759
au fil des années pour Inside No 9.

880
00:38:27,760 --> 00:38:30,159
Bonjour ? Graham. C'est Reece.

881
00:38:30,160 --> 00:38:33,199
Bonjour, je serai direct
vers le bas. Merci.

882
00:38:33,200 --> 00:38:35,479
Attendez-vous à lui.

883
00:38:35,480 --> 00:38:38,519
Vous ne penseriez pas, n'est-ce pas,
dans cet environnement normal,

884
00:38:38,520 --> 00:38:41,439
qu'il y a...
des cadavres là-haut.

885
00:38:41,440 --> 00:38:43,520
Il n'y en a pas.

886
00:38:46,600 --> 00:38:49,319
L'une des rares choses de
le passé que j'ai vraiment retenu

887
00:38:49,320 --> 00:38:51,759
est l'original
Affiche d'Evil Dead.

888
00:38:51,760 --> 00:38:55,199
C'est là que je dis
personnes, ma carrière a commencé.

889
00:38:55,200 --> 00:38:56,439
Tu es l'une des rares personnes

890
00:38:56,440 --> 00:38:59,439
qui ont fait le voyage de
À l'intérieur du numéro 9 depuis le début.

891
00:38:59,440 --> 00:39:01,039
Combien d’affiches Inside No 9

892
00:39:01,040 --> 00:39:02,799
l'as-tu fait entièrement ?

893
00:39:02,800 --> 00:39:04,880
Étonnamment, il est neuf heures.

894
00:39:06,600 --> 00:39:07,839
Nous pensions que ce serait bien

895
00:39:07,840 --> 00:39:10,679
si chacun avait le sien
une sorte d'affiche, tu sais ?

896
00:39:10,680 --> 00:39:12,039
Juste pour les distinguer,

897
00:39:12,040 --> 00:39:14,359
et puis, réfléchis, pourrions-nous
trouver la personne qui l'a fait

898
00:39:14,360 --> 00:39:16,639
une véritable horreur
des affiches de films, vous savez ?

899
00:39:16,640 --> 00:39:19,919
C'était même un rêve devenu réalité
juste pour penser à l'idée.

900
00:39:19,920 --> 00:39:22,639
C'est donc un script original,

901
00:39:22,640 --> 00:39:24,839
probablement le seul
à gauche, du Theatre Of Blood.

902
00:39:24,840 --> 00:39:27,799
C'est le film qui
j'ai commencé, je pense,

903
00:39:27,800 --> 00:39:31,319
mon amour du noir foncé
la comédie, parmi l'horreur.

904
00:39:31,320 --> 00:39:32,799
C'est un film tellement intelligent.

905
00:39:32,800 --> 00:39:35,119
Vincent Price, jouant
Edouard Cœur de Lion.

906
00:39:35,120 --> 00:39:36,919
Je vais bien.

907
00:39:36,920 --> 00:39:39,159
C'est toi qui es mort.

908
00:39:39,160 --> 00:39:41,519
Je pense que Vincent Price
et Théâtre du sang

909
00:39:41,520 --> 00:39:44,199
a tout
que nous aimons et,

910
00:39:44,200 --> 00:39:46,319
si nous pouvions obtenir
n'importe où à proximité,

911
00:39:46,320 --> 00:39:49,319
en ce qui concerne essayer d'imiter
le ton d'une chose.

912
00:39:49,320 --> 00:39:51,399
Et il fait étonnamment sombre et
en fait... Vraiment horrible !

913
00:39:51,400 --> 00:39:53,359
Étonnamment assez sanglant,
aussi. Ouais, c'est vrai.

914
00:39:53,360 --> 00:39:54,879
Le tout premier décès
c'est vraiment horrible.

915
00:39:54,880 --> 00:39:56,719
Je m'en souviens vraiment
rester avec moi,

916
00:39:56,720 --> 00:39:58,319
parce qu'ils l'ont coupé en morceaux.

917
00:39:58,320 --> 00:40:00,400
LE MAUVAIS RIRE

918
00:40:02,280 --> 00:40:03,999
CRIANT

919
00:40:04,000 --> 00:40:06,959
Le déchirant, qui
est un véritable plein-sur...

920
00:40:06,960 --> 00:40:09,159
C'est ton... C'est un marteau
un, n'est-ce pas, vraiment ?

921
00:40:09,160 --> 00:40:11,359
Hommage d'horreur, dans chaque
manière possible. Ouais.

922
00:40:11,360 --> 00:40:13,799
Et même au regard
de votre personnage,

923
00:40:13,800 --> 00:40:15,639
ce qui est tellement Vincent Price.

924
00:40:15,640 --> 00:40:18,200
Vous n'avez pas besoin d'y monter.

925
00:40:19,480 --> 00:40:21,439
Il va bien dans sa chambre.

926
00:40:21,440 --> 00:40:23,639
Vous savez, avec un
beaucoup de ces images,

927
00:40:23,640 --> 00:40:26,239
tout dépend de ce que tu
ne pas mettre. Oui, bien sûr.

928
00:40:26,240 --> 00:40:27,279
Alors, tu ne...

929
00:40:27,280 --> 00:40:29,479
Parce que tu aurais pu avoir
Andras, le démon lui-même.

930
00:40:29,480 --> 00:40:30,879
Je veux dire, nous avons la lumière,

931
00:40:30,880 --> 00:40:33,959
donc il y a une allusion à quelque chose
terrible dans un grenier.

932
00:40:33,960 --> 00:40:37,079
Le vrai démon est en quelque sorte mort
au centre de la salle des affiches... C'est vrai.

933
00:40:37,080 --> 00:40:38,799
Mais cela, vous ne le savez pas.

934
00:40:38,800 --> 00:40:41,479
C'était un regard particulier
pour essayer de le faire regarder

935
00:40:41,480 --> 00:40:44,799
comme s'il pouvait juste être un abusé
frère qu'ils ont laissé à l'étage,

936
00:40:44,800 --> 00:40:47,279
et n'a pas changé son
couche et je l'ai quitté.

937
00:40:47,280 --> 00:40:50,119
Ou ça pourrait être un démon à l'étage
qu'ils hébergent.

938
00:40:50,120 --> 00:40:52,200
Oh mon Dieu.

939
00:40:54,880 --> 00:40:56,799
Même si certaines personnes n'aiment pas
ça, et ils veulent savoir,

940
00:40:56,800 --> 00:40:58,960
"Oh, c'était ou non
ça ? Je ne comprends pas!"

941
00:41:01,360 --> 00:41:03,879
Diable de Noël, qui
est notre tout premier épisode

942
00:41:03,880 --> 00:41:04,919
nous l'avons fait en spécial,

943
00:41:04,920 --> 00:41:07,999
c'est l'histoire de Krampus, mais c'est fait
comme les Contes de l'inattendu

944
00:41:08,000 --> 00:41:09,639
du début des années 80.

945
00:41:09,640 --> 00:41:11,879
Pas selon le Krampus.

946
00:41:11,880 --> 00:41:14,039
Oh, maman, ne commence pas
encore une fois à ce sujet.

947
00:41:14,040 --> 00:41:16,599
C'est soudain devenu un
entreprise vraiment amusante,

948
00:41:16,600 --> 00:41:18,119
je le répète pendant une semaine.

949
00:41:18,120 --> 00:41:21,439
Adam Tandy, le producteur,
approvisionné et sorti de la retraite

950
00:41:21,440 --> 00:41:23,719
pas seulement les caméramans,
mais les caméras elles-mêmes,

951
00:41:23,720 --> 00:41:24,759
qui étaient antiques.

952
00:41:24,760 --> 00:41:28,119
Et nous avons filmé cet épisode qui
n'aurait pas pu être plus authentique.

953
00:41:28,120 --> 00:41:32,559
Je pensais juste qu'il y aurait une application
pour que cela ressemble au début des années 80.

954
00:41:32,560 --> 00:41:35,439
Alors, tu l'as regardé, et
alors...? Oui, je l'ai regardé.

955
00:41:35,440 --> 00:41:37,919
Et encore une fois, c'était comme
à propos de ce que tu ne montres pas,

956
00:41:37,920 --> 00:41:39,319
ce que vous ne révélez pas. Ouais.

957
00:41:39,320 --> 00:41:42,679
Donc vraiment, même si là
il y a une réaction là-bas,

958
00:41:42,680 --> 00:41:44,919
mais tu ne sais pas quoi
ils réagissent.

959
00:41:44,920 --> 00:41:46,359
Cathy !

960
00:41:46,360 --> 00:41:48,799
Derrière toi ! ELLE CRIE

961
00:41:48,800 --> 00:41:50,199
Et c'était une joie
faire. C'est génial.

962
00:41:50,200 --> 00:41:52,039
Et ça a vraiment eu un
superbe fin de kicker.

963
00:41:52,040 --> 00:41:53,919
Je ne pense pas que je veux
pour voir la fin.

964
00:41:53,920 --> 00:41:56,079
ELLE CRIE

965
00:41:56,080 --> 00:41:57,279
L'homme en osier.

966
00:41:57,280 --> 00:41:59,399
Ils l'appellent le Mont
L'Everest des films d'horreur.

967
00:41:59,400 --> 00:42:02,959
Et ça projette une longue ombre,
dans la mesure où cela affecte notre travail.

968
00:42:02,960 --> 00:42:05,999
{\an8}Nous avons pensé qu'il était temps que
on devrait faire Wicker Man

969
00:42:06,000 --> 00:42:09,639
{\an8}introduit clandestinement dans un numéro intérieur
9 épisode intitulé Mr King.

970
00:42:09,640 --> 00:42:11,479
S'il vous plaît, sortez-moi de cette chaise.

971
00:42:11,480 --> 00:42:14,079
Il y a un moment où
tu es en train de le filmer,

972
00:42:14,080 --> 00:42:16,319
et tu as ce genre de
truc de chou avec des poupées,

973
00:42:16,320 --> 00:42:18,399
Steve chante là-bas,
"Vive le roi",

974
00:42:18,400 --> 00:42:20,479
et puis, tu as
Reece avec un masque.

975
00:42:20,480 --> 00:42:23,359
Et puis tu as ces enfants
avec des masques et, comme, des tambourins -

976
00:42:23,360 --> 00:42:24,639
et j'ai la chair de poule maintenant.

977
00:42:24,640 --> 00:42:27,759
Vous dites simplement : "C'est mon
Shangri-La de mise en scène, bien sûr".

978
00:42:27,760 --> 00:42:31,719
Et c'est absolument délicieux de
voir The Wicker Man prendre vie

979
00:42:31,720 --> 00:42:35,639
dans ce complètement
manière low-fi et exquise.

980
00:42:35,640 --> 00:42:37,999
Cette année, la couronne est à vous.

981
00:42:38,000 --> 00:42:40,959
{\an8}Cette horrible petite chose
j'ai baissé mon pantalon

982
00:42:40,960 --> 00:42:44,520
avant de sacrifier
moi à John Barleycorn.

983
00:42:45,760 --> 00:42:49,119
Ceci est tiré de The Bones Of
Saint Nicolas, bien sûr.

984
00:42:49,120 --> 00:42:51,719
Donc c'était l'accessoire de Steve
qu'il avait. Et j'ai pensé,

985
00:42:51,720 --> 00:42:53,719
"Eh bien, j'ai
qu'à la fin",

986
00:42:53,720 --> 00:42:58,119
mon masque de capitaine Scaramouche
dans l'épisode Wuthering Heist.

987
00:42:58,120 --> 00:43:00,759
Eh bien, cela a été fait
pour l'épisode

988
00:43:00,760 --> 00:43:02,959
{\an8}que nous avons appelé Dead Line,

989
00:43:02,960 --> 00:43:05,439
{\an8}qui est notre épisode en direct.

990
00:43:05,440 --> 00:43:06,959
C'est drôle de tenir
votre propre tête.

991
00:43:06,960 --> 00:43:09,479
Ce soir, Steve Pemberton
et Reece Shearsmith

992
00:43:09,480 --> 00:43:11,119
nous trompent et nous traitent

993
00:43:11,120 --> 00:43:14,399
à une édition en direct du
primé Inside No 9.

994
00:43:14,400 --> 00:43:16,959
Alors la BBC a dit
Rece et Steve,

995
00:43:16,960 --> 00:43:19,479
"Oh, as-tu déjà pensé
à propos de faire un épisode en direct" ?

996
00:43:19,480 --> 00:43:21,719
Et j'ai toujours été
absolument catégorique contre ça,

997
00:43:21,720 --> 00:43:24,479
parce que la seule raison pour laquelle les gens
branchez-vous sur une de ces choses

998
00:43:24,480 --> 00:43:26,039
c'est parce qu'ils veulent
voir que les choses tournent mal.

999
00:43:26,040 --> 00:43:28,079
J'ai peur d'en avoir
plutôt bouleversant n...

1000
00:43:28,080 --> 00:43:29,119
LE SON COUPE

1001
00:43:29,120 --> 00:43:30,239
Alors on tue le son.

1002
00:43:30,240 --> 00:43:32,239
{\an8}Je suis vraiment désolé, mais,
comme vous pouvez l'entendre,

1003
00:43:32,240 --> 00:43:34,319
{\an8}nous en avons quelques-uns
problèmes en ce moment.

1004
00:43:34,320 --> 00:43:35,959
Et puis nous tuons le
annonceur de continuité.

1005
00:43:35,960 --> 00:43:37,079
{\an8}FEMME CRIS

1006
00:43:37,080 --> 00:43:39,399
Et puis nous tuons le
l'équipe et le casting.

1007
00:43:39,400 --> 00:43:43,199
Et finalement, des fantômes
reprendre tout le studio

1008
00:43:43,200 --> 00:43:45,159
et le monde tombe dans le chaos,

1009
00:43:45,160 --> 00:43:46,519
et l'écran devient noir.

1010
00:43:46,520 --> 00:43:48,279
CRI DÉFORMÉ

1011
00:43:48,280 --> 00:43:49,319
L'HOMME CRI

1012
00:43:49,320 --> 00:43:50,559
C'est tout un voyage.

1013
00:43:50,560 --> 00:43:53,519
Et le faire en direct, c'est
un sacré voyage.

1014
00:43:53,520 --> 00:43:55,039
Ils l'ont poussé si loin,

1015
00:43:55,040 --> 00:43:57,879
J'ai vraiment commencé à réfléchir
quelque chose n'allait pas,

1016
00:43:57,880 --> 00:44:01,319
et je savais ce qui se passait
sur. N'est-ce pas ridicule ?

1017
00:44:01,320 --> 00:44:04,999
J'ai entendu dire qu'ils allaient
faire cet épisode

1018
00:44:05,000 --> 00:44:06,439
en direct pour diffuser.

1019
00:44:06,440 --> 00:44:09,119
Et je me souviens avoir ramassé
le téléphone à Adam et je pars,

1020
00:44:09,120 --> 00:44:10,599
"Je dois aussi le faire en live".

1021
00:44:10,600 --> 00:44:13,719
Ma main droite était
jouer du piano,

1022
00:44:13,720 --> 00:44:15,799
ma main gauche était
jouer du violoncelle.

1023
00:44:15,800 --> 00:44:16,919
J'étais assez nerveux

1024
00:44:16,920 --> 00:44:20,159
parce que ce n'était que le deuxième
la fois où j'avais joué la partition

1025
00:44:20,160 --> 00:44:21,799
et je pouvais réellement l'entendre.

1026
00:44:21,800 --> 00:44:24,279
..un... zéro.

1027
00:44:24,280 --> 00:44:27,439
Pièce de violoncelle
un, trois ensuite.

1028
00:44:27,440 --> 00:44:29,599
Attendez-vous avec la légende.

1029
00:44:29,600 --> 00:44:32,159
Je pense que c'est une des bonnes choses
ça m'a aussi soulagé les nerfs

1030
00:44:32,160 --> 00:44:36,079
avec Dead Line, c'était... c'était
tout à propos d'une émission de télévision qui tourne mal,

1031
00:44:36,080 --> 00:44:38,319
pour que je puisse complètement foirer.

1032
00:44:38,320 --> 00:44:42,519
Pour aider cette véritable vivacité
du chaos que ça tourne mal,

1033
00:44:42,520 --> 00:44:45,439
nous avons pensé, quand il tombe en panne,

1034
00:44:45,440 --> 00:44:49,279
nous avions sorti nos téléphones, et
Mark avait envoyé un texto à l'un de nous...

1035
00:44:49,280 --> 00:44:51,279
Pendant l'émission.

1036
00:44:51,280 --> 00:44:53,279
{\an8}Avez-vous vu ça
message de Mark ?

1037
00:44:53,280 --> 00:44:54,439
{\an8}Sur le groupe WhatsApp ?

1038
00:44:54,440 --> 00:44:57,239
{\an8}Il est écrit : "Mettez BBC
Deux maintenant". Hmm.

1039
00:44:57,240 --> 00:44:58,559
C'était bizarre.

1040
00:44:58,560 --> 00:45:01,239
C'était comme, tu sais, être
une partie au moment où il sortait.

1041
00:45:01,240 --> 00:45:04,039
Alors, on met la télé
allumé, et nous étions sur BBC Two,

1042
00:45:04,040 --> 00:45:06,239
donc c'était une réflexion
de nous debout là.

1043
00:45:06,240 --> 00:45:10,200
C'était très ludique,
chose amusante à faire.

1044
00:45:11,200 --> 00:45:13,519
STEVE SHREAMS Putain de merde !

1045
00:45:13,520 --> 00:45:15,199
STEVE RIRE

1046
00:45:15,200 --> 00:45:17,519
Je ne peux pas en saisir l'énormité

1047
00:45:17,520 --> 00:45:20,079
de la même manière que tout le monde
d'autre semble pouvoir le faire.

1048
00:45:20,080 --> 00:45:23,279
C'est juste que nous l'avons fait,
et nous arrêtons de le faire maintenant.

1049
00:45:23,280 --> 00:45:26,239
Les fins sont difficiles. Nous avons
les fins toujours connues sont difficiles.

1050
00:45:26,240 --> 00:45:27,519
Je sais.

1051
00:45:27,520 --> 00:45:29,959
Est-ce qu'il va y avoir un rebondissement ?

1052
00:45:29,960 --> 00:45:32,719
Nous devrons attendre et
voir. STEVE RIRE

1053
00:45:32,720 --> 00:45:34,800
Je t'éteins. D'ACCORD.

1054
00:45:40,680 --> 00:45:42,759
Je me sens bien
émotions mitigées maintenant,

1055
00:45:42,760 --> 00:45:45,839
et juste la pensée que ce n'est pas le cas
je serai là dans mon agenda

1056
00:45:45,840 --> 00:45:48,239
pour l'année prochaine, où j'ai eu
cela depuis dix ans.

1057
00:45:48,240 --> 00:45:49,839
Je l'ai toujours su.

1058
00:45:49,840 --> 00:45:52,640
Allez, appliquez-le... Est-ce que nous
utiliser celui-là ? Je ne sais pas.

1059
00:45:53,840 --> 00:45:55,999
Je ferme juste les yeux
et des choses m'arrivent.

1060
00:45:56,000 --> 00:45:58,319
ILS RIRE

1061
00:45:58,320 --> 00:46:00,519
Nous avons porté
cette histoire pendant un moment,

1062
00:46:00,520 --> 00:46:03,279
parce que je me souviens avoir lu
à propos de La Malédiction du Neuvième.

1063
00:46:03,280 --> 00:46:06,319
Oui, n'est-ce pas une sorte de
superstition ? Exactement.

1064
00:46:06,320 --> 00:46:09,359
C'est la croyance erronée que
un compositeur va mourir

1065
00:46:09,360 --> 00:46:12,359
après avoir écrit leur
neuvième symphonie.

1066
00:46:12,360 --> 00:46:14,559
La pression de quoi
tu l'as fait dans le passé

1067
00:46:14,560 --> 00:46:16,399
pèse lourdement sur
vos épaules.

1068
00:46:16,400 --> 00:46:19,479
Et je pense que nous avons canalisé un
beaucoup de cela dans ce script.

1069
00:46:19,480 --> 00:46:21,159
Donc pour nous, c'est un peu comme,

1070
00:46:21,160 --> 00:46:23,679
"Eh bien, comment allons-nous
pour écrire notre neuvième série,

1071
00:46:23,680 --> 00:46:27,040
"avoir quelque chose qui termine quoi
tu fais ça depuis dix ans ? »

1072
00:46:28,360 --> 00:46:30,360
LAISSEZ-MOI TRANQUILLE !

1073
00:46:38,040 --> 00:46:41,120
J'essaie juste de garder
mon... je m'occupe.

1074
00:46:43,080 --> 00:46:45,359
j'essaye de finir
mes propres mots croisés,

1075
00:46:45,360 --> 00:46:47,639
mais... je ne sais rien.

1076
00:46:47,640 --> 00:46:49,599
Steve peut tous les obtenir.

1077
00:46:49,600 --> 00:46:51,599
Il est plutôt doué pour ça.

1078
00:46:51,600 --> 00:46:53,999
Nous sommes dans l'avant-dernier
semaine de tournage.

1079
00:46:54,000 --> 00:46:56,479
C'est notre épisode de règles.

1080
00:46:56,480 --> 00:46:58,680
C'est probablement
mon nouveau préféré.

1081
00:46:59,960 --> 00:47:01,039
Parce que je ne joue pas du piano,

1082
00:47:01,040 --> 00:47:03,959
ils vont avoir une main double
ça va utiliser ma veste,

1083
00:47:03,960 --> 00:47:06,199
cet homme ici, c'est
enlevant ses vêtements.

1084
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
S'il me fait regarder
c'est nul, j'aurai des mots.

1085
00:47:09,840 --> 00:47:10,799
Je pourrais le faire.

1086
00:47:10,800 --> 00:47:13,480
PIÈCES DE PIANISTE

1087
00:47:15,680 --> 00:47:18,440
Veux-tu... tu
tu veux ma tête plus...?

1088
00:47:20,480 --> 00:47:23,439
Ouais, je ne sais pas ça
ils savent à quel point ils sont bons.

1089
00:47:23,440 --> 00:47:25,719
Ou peut-être qu'ils le font, et ils
fais juste comme si ce n'était pas le cas,

1090
00:47:25,720 --> 00:47:28,999
pour que je dise des choses
comme ça. Je ne sais pas.

1091
00:47:29,000 --> 00:47:31,759
Ce qui est vraiment bien, c'est qu'ils ne le font pas
se prennent trop au sérieux.

1092
00:47:31,760 --> 00:47:34,479
Tu sais? Quelqu'un d'autre dans
La position de Reece et Steve,

1093
00:47:34,480 --> 00:47:36,519
ils pourraient facilement devenir...

1094
00:47:36,520 --> 00:47:39,399
têtes de bouton. ELLE RIT

1095
00:47:39,400 --> 00:47:41,519
C'est fascinant
à quel point les gens sont en colère

1096
00:47:41,520 --> 00:47:43,959
sur des choses qu'ils
je pense que ce n'est pas drôle.

1097
00:47:43,960 --> 00:47:47,639
Les gens ne s'énervent pas
le film d'horreur n'est pas assez effrayant.

1098
00:47:47,640 --> 00:47:50,839
Il y avait un peu que nous faisions
la nuit avec le puzzle.

1099
00:47:50,840 --> 00:47:53,559
Pour moi, c'était comme un aller simple
C'était drôle, mais dans un sens, ça ne l'était pas.

1100
00:47:53,560 --> 00:47:57,079
Là... très gratifiant.

1101
00:47:57,080 --> 00:47:59,600
Glorieux de tout voir
les petits détails.

1102
00:48:04,080 --> 00:48:07,199
Ouais, je pense que ça devrait être
les doigts les griffant,

1103
00:48:07,200 --> 00:48:08,559
éloignez-vous de tout cela plus rapidement.

1104
00:48:08,560 --> 00:48:10,959
C'était presque disparu en un seul.
Ouais, nous en avons un autre.

1105
00:48:10,960 --> 00:48:13,679
Je pense que si tu le fais...
Très bien... plus maniaque.

1106
00:48:13,680 --> 00:48:15,479
C'est le rythme.

1107
00:48:15,480 --> 00:48:18,479
Ce qui rend ça drôle
c'est que c'est un "Duh-duh-duh" !

1108
00:48:18,480 --> 00:48:20,560
Tu vois ce que je veux dire ?

1109
00:48:25,800 --> 00:48:27,800
Je vais ranger ça
pour vous, madame.

1110
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
RIRE ÉTOUFFÉ

1111
00:48:32,200 --> 00:48:34,800
Non ! LE RIRE

1112
00:48:36,240 --> 00:48:39,559
Eh bien, non, comment pourrait-on le faire ?
C'était impossible. Je suis désolé.

1113
00:48:39,560 --> 00:48:41,759
Ouais, je ne sais pas ce que c'est
c'est que ça plaît aux gens.

1114
00:48:41,760 --> 00:48:43,999
Certaines personnes vraiment
comme les histoires sombres.

1115
00:48:44,000 --> 00:48:46,719
J'aime un peu le
des légèrement plus sanglants.

1116
00:48:46,720 --> 00:48:48,559
D'autres personnes trouvent simplement
ceux-là sont trop horribles

1117
00:48:48,560 --> 00:48:49,839
et tout comme les idiots.

1118
00:48:49,840 --> 00:48:51,919
J'aime quand
devient assez extrême

1119
00:48:51,920 --> 00:48:54,000
dans un laps de temps très court.

1120
00:48:55,040 --> 00:48:57,039
Je n'ai pas envie
les dix dernières années,

1121
00:48:57,040 --> 00:48:58,839
Je n'ai fait qu'une chose.

1122
00:48:58,840 --> 00:49:01,279
J'ai l'impression que nous avons fini
une vie d'idées.

1123
00:49:01,280 --> 00:49:03,879
Chacun a sa propre vie.
Sa durée de vie est de cinq jours.

1124
00:49:03,880 --> 00:49:07,759
Donc, chaque épisode, vous savez,
tu viens juste de t'en sortir,

1125
00:49:07,760 --> 00:49:10,479
mais je pense savoir ensuite
la semaine est la dernière,

1126
00:49:10,480 --> 00:49:13,759
ça va... nous frapper, je pense.

1127
00:49:13,760 --> 00:49:15,559
Est-ce vrai ?

1128
00:49:15,560 --> 00:49:16,959
Est-ce la dernière mort que vous voyez ?

1129
00:49:16,960 --> 00:49:18,879
Quelle récompense !

1130
00:49:18,880 --> 00:49:21,079
je suis mort quelques fois
fois à l’écran.

1131
00:49:21,080 --> 00:49:23,559
Je ne pense pas l'avoir jamais fait
tombé à ma mort auparavant.

1132
00:49:23,560 --> 00:49:25,279
Toujours agréable de
essayez quelque chose de nouveau.

1133
00:49:25,280 --> 00:49:26,399
ELLE RIT

1134
00:49:26,400 --> 00:49:29,120
ELLE CRIE

1135
00:49:39,600 --> 00:49:41,999
55 films.

1136
00:49:42,000 --> 00:49:44,239
C'est extraordinaire
réalisation.

1137
00:49:44,240 --> 00:49:45,879
Rece et Steve
j'ai tout fait.

1138
00:49:45,880 --> 00:49:51,199
Leur portée et leur productivité ont
été si terriblement prolifique.

1139
00:49:51,200 --> 00:49:54,439
N'importe quel acteur donnerait son œil
des dents pour travailler avec Reece et Steve,

1140
00:49:54,440 --> 00:49:56,079
parce qu'ils sont
de brillants écrivains,

1141
00:49:56,080 --> 00:49:58,639
mais ce sont juste les meilleurs
des gens avec qui être sur un plateau.

1142
00:49:58,640 --> 00:50:01,959
Le fait qu'ils aient pu
avoir un contrôle créatif presque total

1143
00:50:01,960 --> 00:50:05,639
pendant dix ans, et qu'ils
étaient au sommet de leur forme

1144
00:50:05,640 --> 00:50:08,159
est vraiment remarquable.

1145
00:50:08,160 --> 00:50:11,160
Et ça durera pour toujours.

1146
00:50:12,160 --> 00:50:14,160
Salut. Salut.

1147
00:50:15,320 --> 00:50:18,840
Bienvenue au dernier jour
jamais de Inside No 9. Ouais.

1148
00:50:20,280 --> 00:50:22,839
Comment vous sentez-vous?
STEVE RIRE

1149
00:50:22,840 --> 00:50:25,359
J'ai l'impression d'en avoir marre
on me demande comment je me sens.

1150
00:50:25,360 --> 00:50:27,319
C'est ce que je ressens. Oui.

1151
00:50:27,320 --> 00:50:30,359
Bonne chance. Merci. Profitez de votre
dernier jour de tournage d'Inside No 9.

1152
00:50:30,360 --> 00:50:32,839
Je suis sûr qu'il y aura
plus de tournages comme celui-ci.

1153
00:50:32,840 --> 00:50:34,959
Peut-être pas par nous. Ouais. D'ACCORD.

1154
00:50:34,960 --> 00:50:36,439
Je pense que c'est tout à fait intéressant...

1155
00:50:36,440 --> 00:50:38,719
je n'ai jamais vu
cela a déjà été fait.

1156
00:50:38,720 --> 00:50:41,520
Nous aurions pu faire tout un
épisode. Peut-être en série te... ?

1157
00:50:44,000 --> 00:50:45,399
Oh, tu ne veux pas
pour gâcher ce soir !

1158
00:50:45,400 --> 00:50:47,119
Oh, eh bien, ce vaisseau est
déjà navigué. D'accord!

1159
00:50:47,120 --> 00:50:48,479
Si tu veux connaître la vérité,

1160
00:50:48,480 --> 00:50:50,519
Reece, j'ai l'impression que tu as
m'a retenu.

1161
00:50:50,520 --> 00:50:51,639
Oh, putain, quoi ?

1162
00:50:51,640 --> 00:50:53,599
Je dis juste, je suis
tu vas me manquer.

1163
00:50:53,600 --> 00:50:54,759
Tu es mon meilleur ami.

1164
00:50:54,760 --> 00:50:56,239
Vous citez Merrily Merrily maintenant ?

1165
00:50:56,240 --> 00:50:58,320
Non, je le pense vraiment !

1166
00:50:59,880 --> 00:51:00,839
Bien, bravo.

1167
00:51:00,840 --> 00:51:05,319
{\an8}Je pense que Plodding On était,
sans aucun doute, la manière idéale

1168
00:51:05,320 --> 00:51:08,639
pour mettre fin à toute la série.

1169
00:51:08,640 --> 00:51:12,159
C'est Steve et Reece qui jouent
versions d'eux-mêmes

1170
00:51:12,160 --> 00:51:14,919
à la soirée de clôture pour
la fin de la série.

1171
00:51:14,920 --> 00:51:18,799
Alors ils ont brillamment récupéré un
énormément d'acteurs invités,

1172
00:51:18,800 --> 00:51:22,359
vraiment surtout juste pour
être à la soirée de clôture.

1173
00:51:22,360 --> 00:51:23,799
Je l'ai regardé trois fois.

1174
00:51:23,800 --> 00:51:24,879
J'ai pleuré à chaque fois.

1175
00:51:24,880 --> 00:51:26,959
{\an8}C'était charmant, tout
les références.

1176
00:51:26,960 --> 00:51:29,839
{\an8}J'adore le premier
battre en Sardines,

1177
00:51:29,840 --> 00:51:31,599
c'est le savon carbolique.

1178
00:51:31,600 --> 00:51:33,879
{\an8}Mais ici, elle est juste en quelque sorte

1179
00:51:33,880 --> 00:51:36,679
décide de l'enlever du mur.

1180
00:51:36,680 --> 00:51:40,720
Et puis finalement, je me suis retrouvé dans
un espace confiné avec Tim Key.

1181
00:51:41,800 --> 00:51:43,439
Oh.

1182
00:51:43,440 --> 00:51:46,239
Bonjour. Bonjour.

1183
00:51:46,240 --> 00:51:48,679
Ça ne pourrait pas être plus emballé
avec les références Inside No 9.

1184
00:51:48,680 --> 00:51:50,679
Non, ça me semble bien, ouais.

1185
00:51:50,680 --> 00:51:52,199
La scène est horrible.

1186
00:51:52,200 --> 00:51:54,039
On trouve ça assez drôle,

1187
00:51:54,040 --> 00:51:55,959
mais c'est horrible,
cette dernière ligne,

1188
00:51:55,960 --> 00:51:59,559
parce que nous voulions monter
avec une ligne vraiment dévastatrice.

1189
00:51:59,560 --> 00:52:01,759
Et je pense que tu ne peux pas
devenir pire que...

1190
00:52:01,760 --> 00:52:03,920
Je ne sais même pas si nous
ne sont plus amis.

1191
00:52:06,440 --> 00:52:08,799
Mais il fallait
frapper fort, tu sais ?

1192
00:52:08,800 --> 00:52:12,319
Sortie. Bien joué. Coupez là,
merci. Très bien.

1193
00:52:12,320 --> 00:52:13,359
C'était bien.

1194
00:52:13,360 --> 00:52:16,119
En jouant nous-mêmes, nous avions besoin
ça doit être si loin

1195
00:52:16,120 --> 00:52:19,479
de la réalité que
nous pourrions prendre plaisir à le faire.

1196
00:52:19,480 --> 00:52:20,799
ILS RIRE

1197
00:52:20,800 --> 00:52:22,880
Ce n'est pas réel ! Ce n'est pas réel.

1198
00:52:24,040 --> 00:52:26,799
Quand avons-nous écrit ceci,
un an ? Il y a un an ? Ouais.

1199
00:52:26,800 --> 00:52:30,439
Pour le moment, je suis juste
assez... très bien à ce sujet.

1200
00:52:30,440 --> 00:52:34,439
Je pourrais aller manger de la gelée au
en fin de compte, je ne sais pas.

1201
00:52:34,440 --> 00:52:37,120
Je suis sûr que tu le seras
là pour le capturer.

1202
00:52:38,520 --> 00:52:42,719
Je pense que ce ne sera que lorsque nous serons
je rentre chez moi vendredi matin

1203
00:52:42,720 --> 00:52:45,879
que nous allons commencer à couler
dans ce que nous avons fait,

1204
00:52:45,880 --> 00:52:48,079
et le sombre
l'avenir qui nous attend.

1205
00:52:48,080 --> 00:52:50,279
LE RIRE

1206
00:52:50,280 --> 00:52:54,239
Ceci est notre chat de mises à jour, où
nous disons sur quels plans nous allons ensuite.

1207
00:52:54,240 --> 00:52:55,639
Donc, nous en sommes à quatre sur quatre,

1208
00:52:55,640 --> 00:52:59,719
qui est notre configuration finale
des deux garçons jamais.

1209
00:52:59,720 --> 00:53:02,120
Ah ! Jamais.

1210
00:53:04,920 --> 00:53:06,439
Je fais un peu... Oh !

1211
00:53:06,440 --> 00:53:08,520
Il est temps, merci.

1212
00:53:09,360 --> 00:53:12,040
Ils rient bien.
Le dernier coup.

1213
00:53:13,480 --> 00:53:15,879
Je pense que c'était bien de mettre
ce dernier "désolé", n'est-ce pas ?

1214
00:53:15,880 --> 00:53:18,119
Oui, c'était bien, ouais.
Tout va bien.

1215
00:53:18,120 --> 00:53:20,400
Très bien encore, après
être horrible. Ouais.

1216
00:53:24,160 --> 00:53:26,160
Je suis désolé.

1217
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
Alors, qu’allons-nous faire ?

1218
00:53:31,640 --> 00:53:33,640
Il existe une troisième option.

1219
00:53:34,480 --> 00:53:36,480
Quoi?

1220
00:53:42,880 --> 00:53:45,039
Bien. Coupez là.

1221
00:53:45,040 --> 00:53:47,120
OK, tout le monde.

1222
00:53:49,360 --> 00:53:55,360
C'est la fin de la série
neuf de Inside No 9 !

1223
00:53:56,160 --> 00:54:00,759
ACQUIS ET RIRE

1224
00:54:00,760 --> 00:54:02,359
Bravo.

1225
00:54:02,360 --> 00:54:04,959
Ouais, whoo !

1226
00:54:04,960 --> 00:54:08,479
APPLAUDISSEMENTS

1227
00:54:08,480 --> 00:54:09,999
Sais-tu ce que je ressens ?

1228
00:54:10,000 --> 00:54:13,079
J'ai l'impression d'avoir fait des examens

1229
00:54:13,080 --> 00:54:15,879
et étant sorti, et
le soulagement de le faire.

1230
00:54:15,880 --> 00:54:18,319
À bientôt sur Plodding
C'est parti, première série !

1231
00:54:18,320 --> 00:54:21,279
RIRE Alors, c'est ce que je ressens.

1232
00:54:21,280 --> 00:54:22,919
Vous avez enfin obtenu une réponse.

1233
00:54:22,920 --> 00:54:25,640
Un deux trois! ACLAIMATION

1234
00:54:28,120 --> 00:54:30,679
La fin de Inside No 9.

1235
00:54:30,680 --> 00:54:32,039
Qu'allons-nous faire ?

1236
00:54:32,040 --> 00:54:34,200
Nous allons bricoler un
spectacle sur scène ensemble.

1237
00:54:35,600 --> 00:54:39,559
Nous allons bricoler un spectacle ensemble
au Wyndham, janvier 2025.

1238
00:54:39,560 --> 00:54:42,119
"Et le bricoleur
le spectacle sur scène peut être vu

1239
00:54:42,120 --> 00:54:44,399
"au Wyndham à
2025." STEVE RIRE

1240
00:54:44,400 --> 00:54:46,919
Pavé. Bricoler.

1241
00:54:46,920 --> 00:54:50,680
Brisé.

1242
00:54:52,120 --> 00:54:54,120
Pavé. Hum.

1243
00:54:55,760 --> 00:54:57,760
REECE fredonne un showtune

1244
00:55:05,640 --> 00:55:08,239
Nous y sommes ! Nous y sommes.

1245
00:55:08,240 --> 00:55:10,320
Regardez ça.

1246
00:55:11,480 --> 00:55:12,439
Le trac.

1247
00:55:12,440 --> 00:55:14,799
Qui fait ça, alors ?
Hein ? Qui fait ça ?

1248
00:55:14,800 --> 00:55:16,239
Nous le sommes.

1249
00:55:16,240 --> 00:55:18,039
Nous le sommes ? Ouais.

1250
00:55:18,040 --> 00:55:20,120
C'est bien.

1251
00:55:27,440 --> 00:55:29,760
STEVE EXPIRE Wow.

1252
00:55:36,880 --> 00:55:39,239
Maintenant, tu adores faire de la scène
tu travailles, n'est-ce pas ? Je fais.

1253
00:55:39,240 --> 00:55:41,599
Je pense que je le préfère. Ouais.

1254
00:55:41,600 --> 00:55:43,519
Tu t'ennuies beaucoup
vite, n'est-ce pas ?

1255
00:55:43,520 --> 00:55:45,599
STEVE RIT Non.

1256
00:55:45,600 --> 00:55:48,199
ILS RIRE Eh bien, ça
c'est ce que j'ai entendu.

1257
00:55:48,200 --> 00:55:52,399
Je pense que nous sommes meilleurs en live.

1258
00:55:52,400 --> 00:55:55,279
Est-ce que tu? Ouais. C'est audacieux
réclamation. Je sais, mais je pense,

1259
00:55:55,280 --> 00:55:58,240
certainement League Of Gentlemen
C'était toujours mieux en live.

1260
00:56:00,040 --> 00:56:02,639
Je n'étais pas triste du fait
qu'on terminait côté télé,

1261
00:56:02,640 --> 00:56:04,399
parce que nous savions
nous avons eu ça. Ouais.

1262
00:56:04,400 --> 00:56:07,199
Mais quand ça se terminera... Ouais.

1263
00:56:07,200 --> 00:56:08,479
Au revoir! C'est ça.

1264
00:56:08,480 --> 00:56:09,799
Vraiment? Je pense que oui.

1265
00:56:09,800 --> 00:56:12,479
Nous n'allons pas faire le ballet
sur la glace dont nous avons parlé ?

1266
00:56:12,480 --> 00:56:15,079
Oh, Mme Tiggywinkle ?
ILS RIRE

1267
00:56:15,080 --> 00:56:17,479
Tu sais, je pense que c'est
le premier théâtre du West End

1268
00:56:17,480 --> 00:56:21,079
Je suis déjà entré dans... Non ! Quand
J'ai déménagé à Londres, ouais.

1269
00:56:21,080 --> 00:56:24,000
Et ça ?
Où est le siège neuf ?

1270
00:56:27,960 --> 00:56:29,960
A quoi penses-tu ?

1271
00:56:30,520 --> 00:56:32,519
Je pense juste,
tu sais, évidemment,

1272
00:56:32,520 --> 00:56:34,159
nous nous sommes rencontrés dans une école d'art dramatique.

1273
00:56:34,160 --> 00:56:36,199
Nous avons commencé à faire du théâtre.

1274
00:56:36,200 --> 00:56:39,399
Nous avons fait des compagnies de théâtre,
Festival d'Edimbourg,

1275
00:56:39,400 --> 00:56:41,279
choses à petite échelle -

1276
00:56:41,280 --> 00:56:44,559
et puis nous avons fait
La télévision depuis 20 ans.

1277
00:56:44,560 --> 00:56:47,159
Et maintenant nous sommes de retour
un théâtre du West End.

1278
00:56:47,160 --> 00:56:50,239
Et nous avons bouclé la boucle,
mais dans un espace plus grand.

1279
00:56:50,240 --> 00:56:52,439
Ouais.

1280
00:56:52,440 --> 00:56:55,079
Ouais, il y a un élément
de nostalgie, en regardant en arrière

1281
00:56:55,080 --> 00:56:58,359
sur cette... période de dix ans.

1282
00:56:58,360 --> 00:57:01,039
Mais il n'y a pas que nous
ça doit le ressentir.

1283
00:57:01,040 --> 00:57:03,439
Nous avons eu des gens le long du
la façon dont nous sommes venus et avons fait

1284
00:57:03,440 --> 00:57:04,559
ce voyage avec nous.

1285
00:57:04,560 --> 00:57:08,319
Ils doivent tous ressentir un
étrange sentiment de perturbation

1286
00:57:08,320 --> 00:57:11,039
à leur année prochaine, parce que
nous l'avons eu dans nos vies

1287
00:57:11,040 --> 00:57:13,679
depuis dix ans,
n'est-ce pas, une structure ?

1288
00:57:13,680 --> 00:57:16,599
Je pense que c'est pourquoi beaucoup de
les gens étaient très énervés à la fin,

1289
00:57:16,600 --> 00:57:19,799
parce que j'avais juste l'impression que ce n'était pas le cas
j'y serai l'année prochaine. Ouais.

1290
00:57:19,800 --> 00:57:22,239
Je pense que c'est ça, ouais.
Au moins, nous avons ça.

1291
00:57:22,240 --> 00:57:25,999
Ouais, nous avons ceci, et c'est
pourquoi je ne me sens pas si démuni -

1292
00:57:26,000 --> 00:57:28,999
mais c'est en quelque sorte la fin.

1293
00:57:29,000 --> 00:57:32,479
Mais oui, je suis sûr que tout le monde
je me sens un peu...

1294
00:57:32,480 --> 00:57:34,999
Réflexif, diriez-vous ?
Réfléchissant, je dirais, ouais.

1295
00:57:35,000 --> 00:57:36,399
Et c'est bien, et ce n'est pas triste.

1296
00:57:36,400 --> 00:57:41,039
Nous avons laissé un grand corpus de travail
dont nous pouvons être très fiers.

1297
00:57:41,040 --> 00:57:43,120
Ouais.

1298
00:57:43,640 --> 00:57:45,640
Fier.

1299
00:57:57,320 --> 00:57:58,639
Bonjour.

1300
00:57:58,640 --> 00:58:00,959
Bonjour, caméra.

1301
00:58:00,960 --> 00:58:02,799
Oh, tu es sur le point d'en manquer.

1302
00:58:02,800 --> 00:58:04,880
Je viens de recevoir ça.

1303
00:58:06,040 --> 00:58:09,239
Qu'est-ce que je ressens ? Je veux dire, je suis
en attendant d'entendre ce que je ressens.

1304
00:58:09,240 --> 00:58:11,159
C'est le dernier lot d'affiches.

1305
00:58:11,160 --> 00:58:12,799
Ouais?

1306
00:58:12,800 --> 00:58:14,559
Oh, mon dîner est prêt.

1307
00:58:14,560 --> 00:58:18,399
C'était allumé... et maintenant, ce n'est plus le cas.

1308
00:58:18,400 --> 00:58:21,000
Steve ! Ouais! Je viens!

1309
00:58:23,240 --> 00:58:26,079
Et c'est probablement tout ce que tu fais
peut dire à ce sujet,

1310
00:58:26,080 --> 00:58:28,479
parce que c'était un bon moment.

1311
00:58:28,480 --> 00:58:30,159
Mais...

1312
00:58:30,160 --> 00:58:32,119
Ah.

1313
00:58:32,120 --> 00:58:33,919
Ah ! C'est ce que je ressens.

1314
00:58:33,920 --> 00:58:37,440
Alors... jetons un oeil.

1315
00:58:39,560 --> 00:58:40,879
Pas de derniers mots.

1316
00:58:40,880 --> 00:58:42,960
Ça a été un putain de plaisir.

1317
00:58:44,640 --> 00:58:46,159
Cela n'a rien de bien surprenant.

1318
00:58:46,160 --> 00:58:48,240
En gros, ça dit juste...