1
00:01:51,913 --> 00:01:54,649
- మీరు అందరూ అక్కడ నిలబడతారు
రాత్రి లేదా మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారా?

2
00:01:54,682 --> 00:01:55,550
- లోపలికి రండి.

3
00:01:57,552 --> 00:01:58,418
ఆపు.

4
00:02:00,955 --> 00:02:02,056
చుట్టూ తిరగండి.

5
00:02:12,165 --> 00:02:14,068
సరే, రండి.

6
00:02:17,972 --> 00:02:18,840
రండి.

7
00:03:08,656 --> 00:03:09,524
- శుభ్రంగా.

8
00:03:13,961 --> 00:03:15,195
శుభ్రంగా మరియు అందంగా ఉంది.

9
00:03:17,364 --> 00:03:19,967
అని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
కమలం మరింత అందంగా ఉంటుంది

10
00:03:20,001 --> 00:03:21,135
నిజమైన పువ్వు కంటే.

11
00:03:21,169 --> 00:03:22,570
నేను గైని.

12
00:03:22,603 --> 00:03:23,604
- మనం దీన్ని చేస్తామా లేదా ఏమి చేస్తాము?

13
00:03:26,339 --> 00:03:30,812
మీరు కొంచెం కోరుకోరు
ఫోర్ ప్లే

14
00:03:32,446 --> 00:03:34,314
లావాదేవీకి ముందు?

15
00:03:35,415 --> 00:03:37,618
- నేను ఉండవలసిన స్థలాలను కలిగి ఉన్నాను.

16
00:03:57,171 --> 00:03:58,906
- అక్కడ వస్తువులు ఉన్నాయి.

17
00:04:00,041 --> 00:04:01,642
డబ్బు ఎక్కడిది?

18
00:06:55,149 --> 00:06:56,684
- రండి, వెళ్లండి.

19
00:07:25,880 --> 00:07:26,747
- Spinning our
ఇక్కడ చక్రాలు

20
00:07:26,781 --> 00:07:28,516
ఈ రిక్రూట్‌లలో కొందరితో

21
00:07:28,549 --> 00:07:30,518
అవి మంచివి అయినప్పటికీ,

22
00:07:30,551 --> 00:07:31,652
కానీ, వారికి అనుభవం లేదు.

23
00:07:31,686 --> 00:07:33,087
- ఆమెకు ఫీల్డ్ అనుభవం ఉంది,

24
00:07:33,120 --> 00:07:35,790
అంకితం చేయబడింది మరియు ఉంది
LaFleurలో ఇంటెల్ పని చేస్తోంది

25
00:07:35,823 --> 00:07:36,958
నాలుగు సంవత్సరాలు.

26
00:07:36,991 --> 00:07:38,960
- ఆమె ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది
అలాగే.

27
00:07:40,261 --> 00:07:41,595
- మాతృభాష.

28
00:07:43,965 --> 00:07:46,233
- మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమెకు ఏమి కావాలి?

29
00:07:47,735 --> 00:07:50,071
ఆమె కొంత తీసుకోవాలని విన్నాను
సమయం సెలవు.

30
00:07:56,644 --> 00:07:58,112
- ఆమె ఇప్పుడు అది దాటిపోయింది.

31
00:08:06,486 --> 00:08:07,555
- సరే.

32
00:08:17,231 --> 00:08:18,799
- ఏజెంట్ చెన్, నాతో రండి.

33
00:08:28,075 --> 00:08:30,511
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు, మిషన్ ఒక
విజయం.

34
00:08:55,236 --> 00:08:56,570
మీ ఇంటెల్‌కి ధన్యవాదాలు,

35
00:08:56,604 --> 00:08:58,873
మేము ఇప్పుడు నికోలాయ్ అదుపులో ఉన్నాము

36
00:08:58,906 --> 00:09:01,942
మరియు స్థానాన్ని తెలుసుకోండి
మార్సెల్ యొక్క తదుపరి ఒప్పందం.

37
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
- ఇది అద్భుతమైన వార్త.

38
00:09:04,145 --> 00:09:06,747
- ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిన వ్యక్తి
మిస్టర్ వైట్.

39
00:09:06,781 --> 00:09:07,982
అతను ఒక ప్రత్యేక యూనిట్ నడుపుతున్నాడు.

40
00:09:08,015 --> 00:09:09,784
మీరు కొన్ని సంవత్సరాలు దరఖాస్తు చేసుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
క్రితం

41
00:09:09,817 --> 00:09:11,285
- అవును మేడమ్, అది నిజమే.

42
00:09:11,318 --> 00:09:12,620
- మార్సెల్‌పై స్టింగ్ ఆపరేషన్

43
00:09:12,653 --> 00:09:15,356
వద్ద రేపు జరగనుంది
సూర్యోదయం.

44
00:09:15,389 --> 00:09:17,558
మీరు తీసుకోవాలి అని అతను నమ్ముతాడు
దారి.

45
00:09:17,591 --> 00:09:18,659
- నేను, మేడమ్?

46
00:09:19,528 --> 00:09:21,328
- దీన్ని ఎవరు తీసుకురావడం మంచిది
ఇల్లు?

47
00:09:22,797 --> 00:09:25,266
- ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

48
00:09:25,299 --> 00:09:26,333
- మీరు అవును అని చెప్పండి.

49
00:09:27,701 --> 00:09:29,070
ఇది మీ అవకాశం.

50
00:09:31,172 --> 00:09:32,206
నాకు అర్థమైంది.

51
00:09:32,239 --> 00:09:33,974
పని జీవిత సమతుల్యత సులభం కాదు.

52
00:09:35,209 --> 00:09:38,245
మేము ఇక్కడ చేసేది, లిల్లీ, కష్టం

53
00:09:38,279 --> 00:09:40,214
మరియు దానికి త్యాగం అవసరం.

54
00:10:06,340 --> 00:10:08,008
- హే బేబ్, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

55
00:10:08,042 --> 00:10:09,210
నేను వేచి ఉండలేను

56
00:10:09,243 --> 00:10:12,646
కొంత శాంతి మరియు నిశ్శబ్దాన్ని పొందడానికి
నగరం యొక్క గందరగోళానికి దూరంగా.

57
00:10:12,680 --> 00:10:14,849
- అవును, అది గొప్పగా ఉంటుంది.

58
00:10:15,716 --> 00:10:17,151
- అంతా బాగానే ఉందా?

59
00:10:17,184 --> 00:10:18,119
మీరు కాస్త తగ్గినట్లున్నారు.

60
00:10:18,152 --> 00:10:19,620
- అయ్యో, ఏమీ కాదు,

61
00:10:22,022 --> 00:10:23,290
- హహ్?
- వావ్.

62
00:10:23,324 --> 00:10:24,191
- కొత్తది వచ్చింది.

63
00:10:30,998 --> 00:10:33,367
ఒక బౌద్ధుడు బార్‌లోకి వెళ్తాడు

64
00:10:33,400 --> 00:10:37,606
మరియు అతను చెప్పాడు, మీరు చేయగలరా
నేను అన్నిటితో ఒకనా?

65
00:10:37,638 --> 00:10:39,874
- సరే, సరే.
- ఎందుకంటే అతను బౌద్ధుడు.

66
00:10:41,342 --> 00:10:42,209
మీకు సంగీతం ఇష్టమా?

67
00:10:43,144 --> 00:10:44,044
- లేదు.
- సీడీలు?

68
00:10:44,078 --> 00:10:44,945
- లేదు.

69
00:10:47,281 --> 00:10:48,849
- మీరు నా నిచ్చెనను తరలించారా?

70
00:10:48,883 --> 00:10:50,585
ఎందుకంటే మీకు ఇది అవసరం.

71
00:10:50,619 --> 00:10:51,819
- ఎందుకు?

72
00:10:51,852 --> 00:10:53,120
- నా స్థాయికి రావడానికి.

73
00:10:56,123 --> 00:10:57,858
కాబట్టి నా బాస్ తో చేరుకున్నారు
ఆలోచన

74
00:10:57,892 --> 00:10:59,760
నేను రిమోట్‌గా పని చేయడం ప్రారంభించాను.

75
00:11:00,761 --> 00:11:01,862
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

76
00:11:02,696 --> 00:11:04,365
నగరం నుండి బయటపడవచ్చు.

77
00:11:04,398 --> 00:11:05,733
మా ఖర్చులను తగ్గించండి.

78
00:11:06,967 --> 00:11:09,370
అలా చేస్తే మనం చేయగలం
ఒక జీతం మీద కూడా చేయండి.

79
00:11:13,608 --> 00:11:16,377
సరే, లిల్ చిందించు.

80
00:11:16,410 --> 00:11:17,678
ఏదో ఆఫ్ చేయబడింది.

81
00:11:32,594 --> 00:11:34,094
మీరు ఒక్క అడుగు వెనక్కి వేయడం కాదు.

82
00:11:34,128 --> 00:11:38,567
- నాకు తెలుసు, కానీ వారు నన్ను కోరుకుంటున్నారు
దీనిపై నాయకత్వం వహించాలి.

83
00:11:38,600 --> 00:11:40,234
అది ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు
నాకు.

84
00:11:40,267 --> 00:11:41,101
- ఉంది.

85
00:11:41,135 --> 00:11:42,671
- నేను లాఫ్లూర్‌ను ట్రాక్ చేస్తున్నాను
సంవత్సరాలు.

86
00:11:42,703 --> 00:11:44,738
- మీరు ఇంటెల్‌ని సేకరిస్తున్నారు,
లిల్లీ.

87
00:11:50,110 --> 00:11:52,046
మరియు మీరు నమ్మశక్యం కాని పని చేసారు
ఉద్యోగం.

88
00:11:53,080 --> 00:11:55,617
కానీ ఒకరిని ఎందుకు అనుమతించలేదు
ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటారా?

89
00:11:55,650 --> 00:11:57,084
మీరు ఫీల్డ్‌లో ఉన్నారు.

90
00:11:57,117 --> 00:11:57,985
హే.

91
00:11:59,119 --> 00:12:01,021
మేము ఈ దారిలో ఉన్నాము
ముందు.

92
00:12:01,690 --> 00:12:03,357
- ఇది భిన్నమైనది.
- ఎలా?

93
00:12:07,228 --> 00:12:08,796
- విషయాలు బాగా జరిగితే,

94
00:12:10,898 --> 00:12:12,499
బహుశా నేను చివరకు నా షాట్‌ను పొందుతాను.

95
00:12:14,235 --> 00:12:16,337
- ఇది ఎలా ఆడుతుందో నేను మీకు చెప్తాను
బయటకు.

96
00:12:18,305 --> 00:12:20,474
మీరు పిచ్చి గంటలతో, ది
అర్థరాత్రులు

97
00:12:20,508 --> 00:12:22,743
మరియు నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను.

98
00:12:24,512 --> 00:12:26,013
నేను ఇక వేచి ఉండాలనుకోవడం లేదు.

99
00:12:27,948 --> 00:12:31,051
- ఇది కేవలం కంటే ఎక్కువ
నేను లేదా మేము.

100
00:12:31,085 --> 00:12:34,121
ఇది సురక్షితమైనదాన్ని సృష్టించడం గురించి
మా భవిష్యత్ కుటుంబానికి స్థానం.

101
00:12:44,398 --> 00:12:46,133
- నేను నడవాలి.

102
00:12:46,166 --> 00:12:47,134
వేచి ఉండకండి.

103
00:12:47,167 --> 00:12:48,102
- జాన్.

104
00:12:48,135 --> 00:12:49,003
జాన్.

105
00:13:01,683 --> 00:13:03,284
- టా-డా.

106
00:13:03,317 --> 00:13:04,151
అది సంప్రదాయం.

107
00:13:05,019 --> 00:13:06,820
నేను ప్రారంభంలో ఒకదాన్ని పొందుతాను
ప్రయాణం.

108
00:13:06,854 --> 00:13:08,889
మీరు చివరలో ఒకదాన్ని పొందుతారు.

109
00:13:46,360 --> 00:13:47,227
- హలో?

110
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
- WHO?

111
00:13:49,430 --> 00:13:50,297
మీరు ఎవరు?

112
00:13:50,998 --> 00:13:52,600
- జాన్, అది నువ్వేనా?

113
00:13:52,634 --> 00:13:54,736
- మీ పేరు ఏమిటి?

114
00:13:54,769 --> 00:13:56,638
- ఏమిటి?
- నీ పేరు!

115
00:13:56,671 --> 00:13:57,838
- జాన్.

116
00:13:57,871 --> 00:13:59,273
జాన్ రిచర్డ్సన్.

117
00:13:59,306 --> 00:14:00,441
- జాన్!

118
00:14:00,474 --> 00:14:02,943
- మరియు నేను ఏమిటి
నేను నా చేతిలో పట్టుకున్నాను, జాన్?

119
00:14:02,976 --> 00:14:04,813
- నేను, నాకు తెలియదు.

120
00:14:04,845 --> 00:14:05,979
నేను ఏమిటి?

121
00:14:06,013 --> 00:14:08,315
- నేను ఏమి పట్టుకున్నాను?

122
00:14:08,349 --> 00:14:09,183
- మీరు పట్టుకొని ఉన్నారు

123
00:14:09,216 --> 00:14:10,050
ఒక సుత్తి.

124
00:14:10,084 --> 00:14:10,918
- ఏజెంట్ చెన్,

125
00:14:10,951 --> 00:14:12,886
నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉన్నానా?

126
00:14:12,920 --> 00:14:14,288
- ఇది ఎవరు?

127
00:14:14,321 --> 00:14:16,323
- మీకు కావాలంటే
మీ భర్తను సజీవంగా చూడటానికి,

128
00:14:16,357 --> 00:14:18,359
నా సూచనలను అనుసరించండి.

129
00:14:18,392 --> 00:14:21,195
మీరు చేరుకోవడానికి 10 నిమిషాల సమయం ఉంది
నేను మీకు పంపుతున్న చిరునామా.

130
00:14:21,228 --> 00:14:25,265
ఏదైనా చేస్తే కానీ
నేను అడిగేది, జాన్ చనిపోతాడు.

131
00:14:32,306 --> 00:14:33,907
- జాన్.

132
00:15:09,943 --> 00:15:11,278
- అభినందనలు,
లిల్లీ.

133
00:15:11,311 --> 00:15:13,615
మీరు ఇక్కడ రికార్డ్ చేసారు
బ్రేకింగ్ సమయం.

134
00:15:14,849 --> 00:15:16,551
- మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

135
00:15:16,584 --> 00:15:19,386
- వెనుక సీటులో,
మీరు రెండు సంచులను కనుగొంటారు.

136
00:15:21,088 --> 00:15:23,056
ఎడమ వైపున ఉన్నదాన్ని తెరవండి.

137
00:15:33,000 --> 00:15:35,469
సమావేశం జరగబోతోంది
పరిచయం మధ్య ఉంచండి

138
00:15:35,503 --> 00:15:38,773
ఎవరు మారుపేరుతో వెళతారు
లోటస్ మరియు గై అనే వ్యక్తి.

139
00:15:38,807 --> 00:15:40,642
- గై, లాఫ్లూర్ యొక్క అమలులో వలె?

140
00:15:40,675 --> 00:15:42,009
- ఖచ్చితంగా.

141
00:15:42,710 --> 00:15:44,478
మీరు ఒక పాత్ర పోషించాలి.

142
00:15:44,512 --> 00:15:47,181
లోటస్ అనేది గైకి ఉన్న పరిచయం
ఎప్పుడూ కలవలేదు.

143
00:15:47,214 --> 00:15:49,183
మీ పని అతని నమ్మకాన్ని పొందడం

144
00:15:49,216 --> 00:15:53,020
మరియు క్షణం ఉన్నప్పుడు
సరిగ్గా, అతన్ని తొలగించండి.

145
00:15:53,788 --> 00:15:54,656
- లేదు, లేదు.

146
00:15:54,689 --> 00:15:55,623
మర్చిపోండి, నేను అలా చేయడం లేదు.

147
00:15:55,657 --> 00:15:57,057
- మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను

148
00:15:57,090 --> 00:15:59,359
మీరు జాన్ జీవితానికి విలువ ఇస్తే.

149
00:16:00,562 --> 00:16:02,697
ఫర్నిచర్ దుకాణానికి వెళ్లండి.

150
00:16:02,730 --> 00:16:04,331
నాలుగు సార్లు కొట్టండి.

151
00:18:46,060 --> 00:18:47,795
- శ్రీ చైర్మన్.

152
00:18:51,365 --> 00:18:52,800
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

153
00:18:58,171 --> 00:19:01,743
- మార్సెల్, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

154
00:19:01,776 --> 00:19:02,644
- నేను చేసాను.

155
00:19:20,360 --> 00:19:22,664
సరే, నువ్వు చెప్పను కదా
ఏదైనా?

156
00:19:25,967 --> 00:19:27,300
నా ఇల్లు ఎలా ఉంది?

157
00:19:28,201 --> 00:19:31,171
- ఓహ్, చాలా బాగుంది.

158
00:19:31,204 --> 00:19:32,674
- ఆకట్టుకోలేదు.

159
00:19:32,707 --> 00:19:33,841
నన్ను అనుసరించు.

160
00:19:33,875 --> 00:19:35,677
- నిజానికి, నేను అనుకుంటున్నాను --

161
00:19:43,951 --> 00:19:44,819
మీ తర్వాత.

162
00:19:53,728 --> 00:19:56,196
- చాలా కాదు
ప్రజలు దీనిని చూడగలరు.

163
00:20:12,947 --> 00:20:14,414
- మీరు పెయింట్?

164
00:20:15,917 --> 00:20:17,250
- మేము దానిని కౌగిలింత అని పిలుస్తాము.

165
00:20:17,284 --> 00:20:19,754
ఇది నా తాజా సృష్టి.

166
00:20:25,927 --> 00:20:28,963
యొక్క ప్రతిబింబం
నగరం, మీరు అంగీకరించలేదా?

167
00:20:31,199 --> 00:20:32,834
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

168
00:20:35,268 --> 00:20:36,504
- కానీ మళ్ళీ,

169
00:20:36,537 --> 00:20:39,907
ఒకరు మాత్రమే పెయింట్ చేయవచ్చు
వారు ఇచ్చిన రంగులు.

170
00:20:42,143 --> 00:20:43,276
మరియు మీరు, నా స్నేహితుడు,

171
00:20:43,310 --> 00:20:44,712
నాకు ఇవ్వడం లేదు
సరైన రంగులు.

172
00:20:44,746 --> 00:20:46,080
- మార్సెల్, నా దగ్గర లేదు--

173
00:20:53,121 --> 00:20:58,325
- ఆహ్.

174
00:21:46,040 --> 00:21:47,542
- అవునా?

175
00:21:47,575 --> 00:21:52,445
- లిల్లీ, నేను కావాలి
ఈ రాత్రి మీరు నన్ను ఆకట్టుకున్నారు.

176
00:21:52,479 --> 00:21:54,982
నీలో అది ఉందని నాకు తెలుసు
చంపేస్తాయి.

177
00:21:58,451 --> 00:22:01,789
- లేదు, అది
ఆత్మరక్షణ.

178
00:22:01,823 --> 00:22:02,857
- నిజంగా?

179
00:22:02,890 --> 00:22:05,593
దర్శకుడు బాస్ చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
రెండవది.

180
00:22:05,626 --> 00:22:06,961
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

181
00:22:06,994 --> 00:22:08,663
- నా లక్ష్యం ఉంది

182
00:22:08,696 --> 00:22:10,363
మరియు మీరు దీనికి చాలా సరిపోతారు.

183
00:22:10,397 --> 00:22:13,067
- మీరు అడిగినది నేను చేసాను, ఇప్పుడు వీలు
జాన్ వెళ్ళు.

184
00:22:13,100 --> 00:22:16,170
- మీరు ఒక చేసారు
ప్రారంభించండి, కానీ మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

185
00:22:16,204 --> 00:22:17,672
మరో రెండు లక్ష్యాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

186
00:22:17,705 --> 00:22:19,207
మీరు తెల్లవారుజామున వాటిని పూర్తి చేస్తారు.

187
00:22:19,240 --> 00:22:20,473
- నేను చేయను.

188
00:22:20,508 --> 00:22:23,311
- అడుగుదాం
దాని గురించి జాన్, మనం?

189
00:22:25,179 --> 00:22:26,013
జాన్?

190
00:22:26,047 --> 00:22:27,515
నేను ప్రస్తుతం ఏమి పట్టుకున్నాను?

191
00:22:28,415 --> 00:22:29,984
- ఇది ఒక హ్యాక్సా.

192
00:22:30,017 --> 00:22:34,522
- మరియు ఎలా చేస్తుంది
ఇది చూడండి, ఈ హ్యాక్సా?

193
00:22:34,555 --> 00:22:36,958
- ఇది తుప్పు పట్టింది.

194
00:22:36,991 --> 00:22:38,458
మరియు అది నిస్తేజంగా ఉంది.

195
00:22:38,491 --> 00:22:40,795
- ఆగండి, లేదు, దయచేసి ఆపండి.

196
00:22:42,697 --> 00:22:43,564
- అది ఎలా చేస్తుంది
అనుభూతి?

197
00:22:43,598 --> 00:22:45,099
- సరే, ఆగండి, సరే, నేను చేస్తాను.

198
00:22:45,132 --> 00:22:48,569
దయచేసి అతన్ని బాధపెట్టడం ఆపండి.

199
00:22:49,436 --> 00:22:51,572
- ఒక మంచి ఉంది
అమ్మాయి.

200
00:22:51,606 --> 00:22:53,741
నేను మీకు మరొక చిరునామా పంపుతాను.

201
00:22:53,774 --> 00:22:57,211
ఇప్పుడు శ్వాస తీసుకోండి, మీరు
సుదీర్ఘ రాత్రి ముందుకు సాగాలి.

202
00:22:57,245 --> 00:22:58,779
- గైస్, మరణంపై ఏమైనా లీడ్స్ ఉందా?

203
00:22:58,813 --> 00:22:59,780
- ఇప్పటి వరకు కాదు.

204
00:22:59,814 --> 00:23:01,282
మేము కొంత భాగాన్ని తీసుకున్నాము
అతని దుండగులు అదుపులోకి.

205
00:23:01,315 --> 00:23:02,683
- సరే, కరెంట్ ఏమిటి
కథ?

206
00:23:02,717 --> 00:23:04,518
- డ్రగ్స్ డీల్ జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది
పక్కకి.

207
00:23:04,552 --> 00:23:06,687
గై చనిపోయినట్లు గుర్తించారు, కత్తెర
అతని మెడలో ఉంచబడింది

208
00:23:06,721 --> 00:23:08,556
సరిగ్గా ఒక mattress పక్కన
కొకైన్‌తో నిండిపోయింది.

209
00:23:08,589 --> 00:23:10,490
- దీనికి లింక్ చేయబడవచ్చు
మార్సెల్‌తో రాబోయే ఒప్పందం?

210
00:23:10,524 --> 00:23:12,326
- అది ఇంకా అనిశ్చితంగా ఉంది.

211
00:23:12,360 --> 00:23:13,160
- సరే.

212
00:23:13,194 --> 00:23:14,262
ఏజెంట్ చెన్‌ని ఇక్కడ పొందండి.

213
00:23:14,295 --> 00:23:16,297
- నేను చెన్‌ని నమ్మను,
మేడమ్.

214
00:23:37,852 --> 00:23:38,953
- హలో?

215
00:23:38,986 --> 00:23:41,022
- ఏజెంట్
చెన్, మీరు మీ దారిలో ఉన్నారా?

216
00:23:41,055 --> 00:23:42,223
- నేను లోపలికి రావడం లేదు మేడమ్.

217
00:23:42,256 --> 00:23:44,358
- మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు లోపలికి రావడం లేదని అర్థం?

218
00:23:44,392 --> 00:23:45,492
- ఏదో వచ్చింది.

219
00:23:45,526 --> 00:23:46,928
ఇది వ్యక్తిగతం.

220
00:23:46,961 --> 00:23:49,764
- మేము ఇప్పుడే కనుగొన్నాము
మార్సెల్ యొక్క ప్రధాన కండరం చనిపోయింది.

221
00:23:52,233 --> 00:23:53,433
నాకు ఇప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

222
00:23:57,838 --> 00:23:59,340
- నన్ను క్షమించండి,

223
00:23:59,373 --> 00:24:00,908
కానీ నేను చేయలేను.

224
00:24:00,942 --> 00:24:02,777
- మీరు
మీరు పెడుతున్నారని గ్రహించండి

225
00:24:02,810 --> 00:24:04,045
మీ కెరీర్ మొత్తం లైన్‌లో ఉందా?

226
00:24:04,078 --> 00:24:04,946
- నాకు అర్థమైంది.

227
00:24:30,371 --> 00:24:33,107
- మీరు చేసిన
చెడ్డ అమ్మాయి, లిల్లీ.

228
00:24:33,140 --> 00:24:34,642
మీరు మీ యజమానితో మాట్లాడారు.

229
00:24:34,675 --> 00:24:37,477
మిమ్మల్ని అలర్ట్ చేయవద్దని చెప్పాను
అధికారులు.

230
00:24:37,511 --> 00:24:38,779
- నేను ఆమెను నా కేసు నుండి తప్పించవలసి వచ్చింది.

231
00:24:38,813 --> 00:24:41,481
లేకపోతే, మొత్తం ఏజెన్సీ
నా కోసం వెతుకుతూ ఉంటుంది.

232
00:24:41,515 --> 00:24:43,517
- బాగా, నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు ప్రస్తుతానికి.

233
00:24:43,551 --> 00:24:45,485
కానీ గుర్తుంచుకోండి, అవిధేయత
ఖర్చు అవుతుంది

234
00:24:45,519 --> 00:24:48,022
జాన్ తదుపరి వేలు కంటే ఎక్కువ
సమయం.

235
00:24:48,055 --> 00:24:49,223
- నేను జాన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

236
00:24:49,256 --> 00:24:51,926
- లేదు, లేదు
మీరు తదుపరి పనిని పూర్తి చేసే వరకు.

237
00:24:51,959 --> 00:24:54,695
నుండి ఇతర బ్యాగ్ తీసుకోండి
వెనుక సీటు.

238
00:25:00,935 --> 00:25:02,136
- సరే, నా దగ్గర ఉంది.

239
00:25:02,169 --> 00:25:03,504
- దాన్ని తెరవండి.

240
00:25:03,537 --> 00:25:04,905
ఇప్పుడు దుస్తులు ధరించండి.

241
00:25:07,274 --> 00:25:09,276
మీ తదుపరి లక్ష్యం జిమ్మీ చెన్.

242
00:25:09,310 --> 00:25:10,811
మీకు అతనితో పరిచయం ఉందా?

243
00:25:10,845 --> 00:25:11,979
- అవును.

244
00:25:12,013 --> 00:25:15,249
అతను లాఫ్లూర్ యొక్క అధిపతి
మనీలాండరింగ్ కార్యకలాపాలు.

245
00:25:15,282 --> 00:25:16,317
- సరైనది.

246
00:25:16,350 --> 00:25:18,519
జిమ్మీ అనే పేరు గల క్లబ్‌కి తరచుగా వస్తుంటాడు
జెన్.

247
00:25:18,552 --> 00:25:21,188
క్లబ్‌లోకి చొరబడండి, డ్రాప్ చేయండి
అతని పానీయంలోకి మాత్ర

248
00:25:21,222 --> 00:25:23,190
మరియు వెనుక తలుపు ద్వారా నిష్క్రమించండి.

249
00:25:23,224 --> 00:25:24,458
- అది ఆత్మహత్య.

250
00:25:24,492 --> 00:25:27,928
నగరంలో ప్రతి త్రయం
అక్కడ తొంగి చూస్తుంది.

251
00:25:27,962 --> 00:25:30,498
- నాకు నమ్మకం ఉంది
మీరు.

252
00:25:30,531 --> 00:25:32,466
ఇయర్‌పీస్‌లో ఉంచండి

253
00:25:32,500 --> 00:25:34,101
మరియు నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

254
00:25:41,942 --> 00:25:43,811
- నేను అతనిని ఎలా కనుగొనాలి?

255
00:25:43,844 --> 00:25:46,180
అతను ఎలా ఉంటాడో కూడా ఎవరికీ తెలియదు
ఇష్టం.

256
00:25:46,213 --> 00:25:48,049
- సంచిలో,
మీరు ఒక నెక్లెస్ను కనుగొంటారు

257
00:25:48,082 --> 00:25:49,283
దాచిన కెమెరాతో.

258
00:25:50,251 --> 00:25:51,285
అది చాలు.

259
00:25:52,453 --> 00:25:54,321
క్లబ్‌లో నేను మీ దృష్టిలో ఉంటాను.

260
00:25:58,993 --> 00:26:03,230
మీరు మీ వంతు కృషి చేసినంత కాలం,
జాన్ బాగానే ఉంటాడు.

261
00:26:41,936 --> 00:26:46,006
గుర్తుంచుకోండి, మీరు జీవించాలనుకుంటే
కలపండి.

262
00:26:49,810 --> 00:26:51,580
మీకు ఇది ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు
పానీయం ఆర్డర్ చేయండి

263
00:26:51,612 --> 00:26:53,714
మరియు విశ్రాంతిగా నటిస్తారు.

264
00:26:56,117 --> 00:26:57,751
- దయచేసి వోడ్కా మార్టిని.

265
00:26:57,785 --> 00:27:01,122
- నేను ప్రజలను అనుమానిస్తున్నాను
ఇక్కడ "దయచేసి" అనే పదాన్ని ఉపయోగించండి.

266
00:27:01,155 --> 00:27:02,690
- కదిలించారా లేదా కదిలించారా?

267
00:27:03,858 --> 00:27:05,893
- నాకు ఫకింగ్ ఇవ్వండి
త్రాగండి.

268
00:27:05,926 --> 00:27:07,962
- ఇది మరింత ఇష్టం
అది.

269
00:27:28,349 --> 00:27:29,216
తప్పు ఏమిటి?

270
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
- అది చౌ వాంగ్.

271
00:27:33,320 --> 00:27:34,556
ఐదేళ్ల క్రితం అతన్ని అరెస్ట్ చేశాను.

272
00:27:34,589 --> 00:27:36,824
- అప్పుడు
మేము వేగంగా కదలాలి.

273
00:27:36,857 --> 00:27:38,859
క్లబ్ చుట్టూ నడవడం ప్రారంభించండి.

274
00:27:38,893 --> 00:27:40,861
ఎక్కడ దొరుకుతుందో నేను మీకు చెప్తాను
జిమ్మీ.

275
00:27:47,636 --> 00:27:49,737
- కాబట్టి మీ ముగింపు గేమ్ ఏమిటి
ఇది?

276
00:27:50,671 --> 00:27:52,641
కొంతమంది ప్రత్యర్థులను తీసివేయాలా?

277
00:27:52,673 --> 00:27:55,309
బహుశా లాఫ్లూర్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు
సింహాసనం?

278
00:27:55,342 --> 00:27:57,811
- వినోదభరితమైన, కానీ లేదు,

279
00:27:57,845 --> 00:28:00,615
నా ఉద్దేశాలు చాలా ఎక్కువ
ఆసక్తికరమైన.

280
00:28:00,649 --> 00:28:03,017
- నిజమైన సూత్రధారిలా మాట్లాడాడు.

281
00:28:03,050 --> 00:28:05,085
- జాగ్రత్తగా ఏజెంట్
చెన్

282
00:28:05,119 --> 00:28:07,288
ప్రజలందరిలో మీరు తెలుసుకోవాలి
ప్రమాదాలు

283
00:28:07,321 --> 00:28:08,422
ఒక కిడ్నాప్.

284
00:28:14,161 --> 00:28:15,162
కళ్ళు సరిగ్గా.

285
00:28:16,096 --> 00:28:18,533
మీరు ఒక వ్యక్తిని కనుగొనవచ్చు
ఆసక్తి.

286
00:28:21,202 --> 00:28:22,069
- అది జిమ్మీ?

287
00:28:23,270 --> 00:28:26,106
- మోసపోకండి
అతని బాలురమైన అందం ద్వారా.

288
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
ఇప్పుడు దగ్గరగా ఉండటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

289
00:28:46,561 --> 00:28:47,428
- క్షమించండి.

290
00:28:52,567 --> 00:28:53,668
కాబట్టి క్షమించండి.

291
00:29:52,126 --> 00:29:54,895
- మీరు పొందారు చాలా హాయిగా సెటప్
ఇక్కడ, జిమ్మీ.

292
00:29:56,864 --> 00:29:57,931
- లాఫ్లూర్,

293
00:29:59,366 --> 00:30:00,501
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

294
00:30:03,705 --> 00:30:04,905
- ఏమి జరుగుతోంది?

295
00:30:04,938 --> 00:30:05,774
- ఇది లాఫ్లూర్.

296
00:30:05,806 --> 00:30:06,807
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

297
00:30:06,840 --> 00:30:07,542
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
అతన్ని?

298
00:30:07,575 --> 00:30:08,409
- మాకు సమస్య ఉంది.

299
00:30:09,410 --> 00:30:12,012
ఒక పరస్పర స్నేహితుడు, గై కలుసుకున్నారు
ఈ రాత్రి అకాల ముగింపు.

300
00:30:12,046 --> 00:30:13,914
- నాకు దానితో సంబంధం లేదు.

301
00:30:15,215 --> 00:30:15,849
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

302
00:30:15,883 --> 00:30:17,484
- నువ్వు చేశావని చెప్పలేదు.

303
00:30:17,519 --> 00:30:18,586
- దగ్గరవ్వండి.

304
00:30:18,620 --> 00:30:21,756
- కానీ నాకు ఒక వచ్చింది అనిపిస్తుంది
లీక్ మరియు నేను దానిని ప్లగ్ చేయాలి.

305
00:30:21,790 --> 00:30:22,956
- ఎలా ప్లగ్ చేయండి?

306
00:30:22,990 --> 00:30:23,957
- రెండు రకాల మనుషులు ఉంటారు

307
00:30:23,991 --> 00:30:25,459
ఇది చేయగలిగింది,

308
00:30:25,492 --> 00:30:26,460
రెండూ నాకు పని చేస్తాయి.

309
00:30:26,493 --> 00:30:29,731
వీధుల్లో ఉన్నవి
లేదా అధికారంలో ఉన్నవారు.

310
00:30:29,764 --> 00:30:31,065
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

311
00:30:31,098 --> 00:30:35,102
- నా డబ్బు సురక్షితంగా లేదు మరియు
నేను ఈ రాత్రికి తరలించాలనుకుంటున్నాను.

312
00:30:35,135 --> 00:30:36,937
- నేను అలా చేయలేనని నీకు తెలుసు.

313
00:30:36,970 --> 00:30:39,373
- ఉంటే ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మీరు చేయలేదా?

314
00:30:39,406 --> 00:30:40,474
- మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

315
00:30:51,852 --> 00:30:52,687
- దీన్ని చూడండి, లాఫ్లూర్.

316
00:30:52,721 --> 00:30:54,121
మీరు ఇప్పుడు నా భూభాగంలో ఉన్నారు.

317
00:30:54,154 --> 00:30:54,955
- మీరు తయారు చేయబడ్డారు.

318
00:30:54,988 --> 00:30:55,824
మీకు సమయం ముగిసింది.

319
00:30:55,856 --> 00:30:56,924
అతన్ని ఇప్పుడే చంపేయండి!

320
00:30:58,892 --> 00:30:59,893
- అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

321
00:33:05,486 --> 00:33:06,688
- ఫక్.

322
00:34:17,659 --> 00:34:20,762
-లో ఉన్న వ్యక్తులు ఎవరు
LaFleur కోసం శక్తి పని చేస్తుందా?

323
00:34:20,795 --> 00:34:22,664
- ఇప్పుడే ముగించు, లిల్లీ.

324
00:34:26,133 --> 00:34:27,200
- నా కుటుంబం మొత్తాన్ని చంపండి.

325
00:34:27,234 --> 00:34:29,537
- అతన్ని చంపండి.

326
00:34:29,571 --> 00:34:30,437
అతన్ని చంపేయండి!

327
00:34:31,606 --> 00:34:33,508
- నాకు చెప్పండి లేదా.

328
00:34:33,541 --> 00:34:35,610
- దయచేసి, లేదు.

329
00:34:35,643 --> 00:34:37,779
మళ్ళీ కాదు.

330
00:34:59,701 --> 00:35:00,835
- లిల్లీ.

331
00:35:00,868 --> 00:35:01,736
లిల్లీ.

332
00:35:04,606 --> 00:35:05,873
మీ కారు వద్దకు వెళ్లండి.

333
00:35:10,645 --> 00:35:12,680
- తదుపరిది ఇవ్వండి
లక్ష్యం.

334
00:35:15,550 --> 00:35:18,285
- మీ తదుపరి
లక్ష్యం నికోలాయ్ పెట్రోవ్.

335
00:35:18,318 --> 00:35:21,221
- ది
మిషన్ విజయవంతమైంది.

336
00:35:22,356 --> 00:35:24,592
మేము ఇప్పుడు నికోలాయ్ అదుపులో ఉన్నాము.

337
00:35:24,626 --> 00:35:28,261
- విశ్వసనీయ సభ్యుడు
మార్సెల్ యొక్క అంతర్గత వృత్తం.

338
00:35:28,295 --> 00:35:31,899
నికోలాయ్ అతనితో ఉన్నాడు
మార్సెల్‌కు ముఖ్యమైన సమాచారం.

339
00:35:31,933 --> 00:35:33,266
- మీకు ధన్యవాదాలు
ఇంటెల్,

340
00:35:33,300 --> 00:35:36,303
మార్సెల్ తదుపరి స్థానం
ఒప్పందం.

341
00:35:36,336 --> 00:35:38,039
- అతను
సురక్షిత ఇంటికి వెళ్లిపోయారు

342
00:35:38,072 --> 00:35:39,574
మార్సెల్ యొక్క పరిధి వెలుపల.

343
00:35:39,607 --> 00:35:41,475
- మేము ఇప్పటికే దానిని సంగ్రహించాము
సమాచారం.

344
00:35:41,509 --> 00:35:44,144
- ఓహ్, నేను
దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

345
00:35:44,177 --> 00:35:45,513
- అప్పుడు ఏమిటి?

346
00:35:45,546 --> 00:35:47,347
- ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
పజిల్‌లో కొంత భాగం ఉంది

347
00:35:47,381 --> 00:35:49,383
మీరు తెలియకపోవడమే మంచిది.

348
00:35:49,416 --> 00:35:53,121
ఇప్పుడు మీ లక్ష్యం తిరిగి పొందడం
నికోలాయ్ చేతిలో ఉన్న ఇంటెల్

349
00:35:53,153 --> 00:35:56,524
ఆపై అతన్ని ముందు బయటకు తీయండి
మార్సెల్ చేస్తుంది.

350
00:36:00,028 --> 00:36:01,963
- నాకు ఈ ఆయుధం కావాలి
సమయం.

351
00:36:01,996 --> 00:36:04,932
- మీరు కనుగొంటారు
ట్రంక్‌లో మీకు ఏమి కావాలి.

352
00:36:10,337 --> 00:36:11,371
- నాకు చిరునామా పంపండి.

353
00:36:11,405 --> 00:36:12,840
- బాగా, నేను భయపడుతున్నాను

354
00:36:12,874 --> 00:36:14,575
నా దగ్గర ఆ సమాచారం లేదు.

355
00:36:14,609 --> 00:36:17,712
ఇంటెల్‌ని సేకరించడం మీది కాదు
బలం?

356
00:36:26,087 --> 00:36:27,155
- పుకార్లు ఉన్నాయి

357
00:36:27,187 --> 00:36:29,256
వారు నా తర్వాత వెళ్తున్నారు
సంస్థ.

358
00:36:35,863 --> 00:36:37,565
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.

359
00:36:37,598 --> 00:36:41,002
నేను సరైనది అయితే, నేను సాధారణంగా ఇది
నేను,

360
00:36:41,035 --> 00:36:42,904
వారు ఎక్కడికి వెళ్తారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
తదుపరి.

361
00:37:10,898 --> 00:37:11,833
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.

362
00:37:17,004 --> 00:37:17,872
కాదా?

363
00:38:20,802 --> 00:38:21,869
- నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

364
00:38:32,113 --> 00:38:32,980
లిల్లీ?

365
00:38:36,818 --> 00:38:38,351
ఏం జరుగుతోంది?

366
00:38:38,385 --> 00:38:40,021
- నేను మీతో మాట్లాడాలి, మేడమ్.

367
00:39:09,083 --> 00:39:10,383
- ఆమె ఎవరు?

368
00:39:20,194 --> 00:39:21,629
- కేవలం ప్రభుత్వ ఏజెంట్.

369
00:39:21,662 --> 00:39:22,296
లిల్లీ చెన్.

370
00:39:22,330 --> 00:39:23,965
లిల్లీ చెన్.

371
00:39:23,998 --> 00:39:24,999
ఫక్.

372
00:39:25,032 --> 00:39:26,366
దాన్ని బయటకు లాగండి!

373
00:39:30,938 --> 00:39:31,973
- మీ వంతు, ప్రేమ.

374
00:39:55,563 --> 00:39:57,497
- దాని గురించి మనం ఏమి చేయాలి
ఏజెంట్?

375
00:39:59,300 --> 00:40:00,635
- మీరు నికోలాయ్‌ని కనుగొన్నారా?

376
00:40:02,103 --> 00:40:02,970
- ఓయ్.

377
00:40:07,375 --> 00:40:08,910
- అప్పుడు మిగిలినవి నాకు వదిలివేయండి.

378
00:40:27,628 --> 00:40:29,096
- కొద్దిగా గాయపడినట్లు కనిపిస్తోంది.

379
00:40:30,831 --> 00:40:31,732
అంతా ఓకేనా?

380
00:40:33,534 --> 00:40:35,435
- నేను దానిలోకి ప్రవేశించాలనుకోవడం లేదు.

381
00:40:35,468 --> 00:40:38,172
- దీనికి ఏదైనా పని ఉందా
తో

382
00:40:38,205 --> 00:40:39,073
జాన్?

383
00:40:48,082 --> 00:40:48,950
- లేదు.

384
00:40:51,585 --> 00:40:52,887
నేను రాజీనామా చేయడానికి వచ్చాను.

385
00:40:52,920 --> 00:40:54,555
- మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే స్థానం

386
00:40:54,588 --> 00:40:56,524
మరియు మీరు రాజీనామా చేస్తున్నారా?

387
00:40:56,557 --> 00:40:57,959
మీరు దీనిపై పడుకోవాలి.

388
00:40:58,993 --> 00:40:59,860
- నా దగ్గర ఉంది.

389
00:41:00,728 --> 00:41:01,996
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

390
00:41:04,265 --> 00:41:05,766
- ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

391
00:41:07,835 --> 00:41:09,670
- అది మీకు సంబంధించినది కాదు.

392
00:41:10,470 --> 00:41:12,506
- అన్ని గౌరవాలతో, లిల్లీ,

393
00:41:12,540 --> 00:41:14,208
నీకు ఏమి వచ్చింది?

394
00:41:21,682 --> 00:41:23,317
- నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

395
00:41:23,351 --> 00:41:24,218
- ఇప్పుడు?

396
00:41:43,304 --> 00:41:45,373
- నేను వెళ్ళాలి.

397
00:41:45,406 --> 00:41:47,541
- లిల్లీ!

398
00:42:05,960 --> 00:42:08,963
- అది ప్రమాదకరం
మీరు ఏమి చేసారు.

399
00:42:08,996 --> 00:42:11,632
మీరు ఏమీ చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
దద్దుర్లు,

400
00:42:11,665 --> 00:42:13,034
జాన్ కొరకు.

401
00:42:13,067 --> 00:42:15,136
- మీరు దాన్ని గుర్తించమని నాకు చెప్పారు
బయటకు, కాబట్టి నేను అదే చేసాను.

402
00:42:15,169 --> 00:42:16,871
- తగినంత న్యాయమైనది.

403
00:42:16,904 --> 00:42:20,341
మీరు లాఫ్లూర్‌ని గ్రహించారని నేను నమ్ముతున్నాను
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉద్యమించారు.

404
00:42:20,374 --> 00:42:21,709
అతన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి.

405
00:42:32,153 --> 00:42:34,121
- హోదా?
- అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

406
00:42:37,358 --> 00:42:38,259
- మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.

407
00:42:39,160 --> 00:42:40,027
- దానిని కాపీ చేయండి.

408
00:43:15,062 --> 00:43:16,097
- షిట్.

409
00:44:10,017 --> 00:44:10,885
- హే,

410
00:44:11,620 --> 00:44:12,686
దాన్ని కొట్టు.

411
00:44:29,403 --> 00:44:31,472
- హే, హే, షూట్ చేయవద్దు.

412
00:44:31,506 --> 00:44:32,706
మీరు ఎవరు?

413
00:44:36,511 --> 00:44:37,378
హలో?

414
00:44:46,687 --> 00:44:49,790
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
- మార్సెల్ ఆమెను సజీవంగా కోరుకుంటున్నాడు.

415
00:44:55,863 --> 00:44:57,331
- మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

416
00:44:57,364 --> 00:44:58,533
- నాకు అర్థం కాలేదు.

417
00:44:58,567 --> 00:45:00,401
- మీరు ఎప్పుడు మార్సెల్ యొక్క ప్రజలు
నీ తలలో బుల్లెట్ పెట్టు.

418
00:45:00,434 --> 00:45:01,302
- సరే.

419
00:45:02,236 --> 00:45:03,070
- వెళ్దాం.

420
00:45:04,606 --> 00:45:05,472
షిట్.

421
00:45:26,193 --> 00:45:27,027
- ఇక్కడ.

422
00:45:27,061 --> 00:45:27,696
దానిని తరలించు.

423
00:45:27,728 --> 00:45:28,929
తరలించు, తరలించు.

424
00:46:01,730 --> 00:46:02,796
- రండి.

425
00:46:45,406 --> 00:46:46,273
రండి.

426
00:47:03,357 --> 00:47:04,024
వెళ్ళు.

427
00:47:26,413 --> 00:47:27,448
- మీరు నొక్కబడ్డారు.

428
00:47:27,481 --> 00:47:28,449
- నోరుమూసుకో.

429
00:47:36,558 --> 00:47:37,759
- హ హ, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

430
00:48:01,649 --> 00:48:02,517
- షిట్.

431
00:48:05,854 --> 00:48:07,087
- మార్సెల్

432
00:48:08,623 --> 00:48:09,990
నిన్ను బ్రతికించాలని కోరుకుంటున్నాను.

433
00:48:11,058 --> 00:48:13,394
దీన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి
పాత పద్ధతిలో?

434
00:48:14,361 --> 00:48:16,397
- నేను మీలో రెండు పెట్టడం ఎలా
ఛాతీ?

435
00:48:19,967 --> 00:48:21,969
- లేకుంటే కష్టంగా ఉండవచ్చు
బుల్లెట్లు.

436
00:48:26,440 --> 00:48:27,542
మేము దానిని న్యాయంగా చేస్తాము.

437
00:49:04,077 --> 00:49:05,547
- నన్ను వచ్చేలా చేయి.

438
00:49:12,186 --> 00:49:14,656
- మీ స్నేహితురాలు చేరడం లేదు
మమ్మల్ని?

439
00:49:19,193 --> 00:49:21,061
- ఆమె చూడటానికి ఇష్టపడుతుంది.

440
00:49:53,026 --> 00:49:54,027
- అయ్యో.

441
00:51:13,541 --> 00:51:14,274
రోమియో!

442
00:52:23,811 --> 00:52:25,113
- కష్టం.

443
00:52:25,145 --> 00:52:26,080
- కష్టం?

444
00:52:26,114 --> 00:52:28,215
- కష్టతరం చేయండి.

445
00:52:33,286 --> 00:52:35,890
- నేను కష్టతరం చేయగలను.

446
00:52:35,923 --> 00:52:37,224
నేను కష్టతరం చేస్తాను.

447
00:52:37,257 --> 00:52:38,291
- అయ్యో.

448
00:52:39,861 --> 00:52:40,928
అవునా.

449
00:52:59,881 --> 00:53:00,748
- కష్టం.

450
00:53:04,184 --> 00:53:06,521
రండి, నాకు ఇవ్వండి.

451
00:53:09,489 --> 00:53:10,124
అవునా.

452
00:54:09,917 --> 00:54:10,785
- సరే.

453
00:54:14,789 --> 00:54:16,791
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు,

454
00:54:16,824 --> 00:54:18,458
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు.

455
00:54:19,927 --> 00:54:21,929
- నాకు మార్సెల్‌లో ఇంటెల్ ఇవ్వండి.

456
00:54:21,963 --> 00:54:23,296
- ఏ ఇంటెల్?

457
00:54:28,669 --> 00:54:29,904
- ఆగండి.

458
00:54:29,937 --> 00:54:32,640
అవి ఏమిటో మీకు తెలియదు
సామర్థ్యం.

459
00:54:32,673 --> 00:54:35,475
- ఆందోళన చెందడానికి కొంచెం ఆలస్యం
దాని గురించి.

460
00:54:41,582 --> 00:54:42,750
- బాగానే ఉంది.

461
00:54:42,784 --> 00:54:43,651
నేను చెప్తాను.

462
00:54:45,219 --> 00:54:48,421
మార్సెల్, అతను మీతో లింక్ చేయబడ్డాడు
ఏజెన్సీ.

463
00:54:48,455 --> 00:54:49,991
- అది నాకు ముందే తెలుసు.

464
00:54:50,024 --> 00:54:50,925
ఎందుకు దాస్తున్నావు?

465
00:54:50,958 --> 00:54:51,859
అతని మీద నీకు ఏమి ఉంది?

466
00:54:51,893 --> 00:54:53,594
- నేను దాచడం లేదు, ఇడియట్.

467
00:54:55,163 --> 00:54:55,997
అయ్యో, మీకు అర్థం కాలేదా?

468
00:54:56,030 --> 00:54:57,732
మార్సెల్ నన్ను ఇక్కడకు చేర్చాలనుకున్నాడు.

469
00:54:57,765 --> 00:55:01,468
అతను నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాడు
మరియు నేను చేసాను, మీకు చెంచా తినిపించాను.

470
00:55:01,501 --> 00:55:02,502
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

471
00:55:02,537 --> 00:55:04,337
- ఇది మళ్లింపు

472
00:55:04,371 --> 00:55:07,642
అతనికి మరియు మీ ప్రజల కోసం
నిజమైన మార్పిడి చేయడానికి.

473
00:55:07,675 --> 00:55:08,676
అవును.

474
00:55:08,709 --> 00:55:09,376
- ఎక్కడ?

475
00:55:09,409 --> 00:55:10,912
- ఓహ్, అది నా పే గ్రేడ్ కంటే ఎక్కువ.

476
00:55:10,945 --> 00:55:12,847
- మీరు పెంపు కోసం అడగడం మంచిది.

477
00:55:12,880 --> 00:55:13,815
- ఓ, సరే.

478
00:55:13,848 --> 00:55:16,584
ప్రైవేట్ సమ్మేళనం
నగరానికి ఉత్తరాన.

479
00:55:18,019 --> 00:55:18,886
గ్రేటర్ రోడ్.

480
00:55:19,754 --> 00:55:21,789
నాకు తెలుసు అంతే.

481
00:55:23,257 --> 00:55:24,525
- బాగా, నికోలాయ్,

482
00:55:26,260 --> 00:55:28,428
మీకు ఇక ఉపయోగం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు.

483
00:55:29,496 --> 00:55:31,299
- లేదు, లేదు, లేదు.

484
00:55:34,068 --> 00:55:35,136
దయచేసి.

485
00:56:14,308 --> 00:56:16,577
- ఇది పూర్తయిందా?

486
00:56:20,181 --> 00:56:21,048
- ఇది.

487
00:56:22,617 --> 00:56:24,685
- మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు,
లిల్లీ,

488
00:56:24,719 --> 00:56:26,687
మరియు మీ భర్త దాని కోసం చెల్లిస్తాడు

489
00:56:27,688 --> 00:56:29,724
- మీరు అతన్ని బాధపెడితే, నేను చంపేస్తాను
మీరు.

490
00:56:30,490 --> 00:56:32,293
- మీరు నికోలాయ్ చేసినట్లు?

491
00:56:32,326 --> 00:56:33,227
- నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.

492
00:56:33,261 --> 00:56:35,096
- హే లిల్లీ.

493
00:56:37,965 --> 00:56:39,300
- జాన్?

494
00:56:39,333 --> 00:56:41,002
- మరియు తదుపరిసారి --
- జాన్!

495
00:56:41,035 --> 00:56:43,838
- ఓహ్, మీరు చెయ్యగలరు
దానికంటే బాగా అరవండి.

496
00:56:43,871 --> 00:56:44,805
రండి, లిల్లీ.

497
00:56:44,839 --> 00:56:45,438
- ఆపు.

498
00:56:47,642 --> 00:56:48,709
ఆపు.

499
00:56:48,743 --> 00:56:50,578
- రండి,
లిల్లీ, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

500
00:56:50,611 --> 00:56:53,480
- ఆపు.
- జాన్ నిన్ను కొట్టాడు.

501
00:56:55,549 --> 00:56:57,852
జాన్‌కి అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

502
00:56:59,086 --> 00:57:00,988
ఇక్కడికి రండి, చిన్న పాపం.

503
00:57:01,022 --> 00:57:01,656
- నన్ను క్షమించండి.

504
00:57:01,689 --> 00:57:03,391
- రా, లిల్లీ.

505
00:57:03,423 --> 00:57:04,457
అతను మీ కోసం పిలుస్తున్నాడు.

506
00:57:09,030 --> 00:57:09,897
లిల్లీ.

507
00:57:10,898 --> 00:57:12,499
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.

508
00:57:13,668 --> 00:57:14,535
లిల్లీ.

509
00:57:16,671 --> 00:57:17,538
లిల్లీ.

510
00:57:18,873 --> 00:57:20,942
మీరు వింటున్నారా?

511
00:57:20,975 --> 00:57:22,009
లిల్లీ,

512
00:57:22,043 --> 00:57:23,878
మీరు వింటున్నారా?

513
00:57:25,846 --> 00:57:28,683
మీరు చూడండి, మీరు కేవలం అవసరం
కొంచెం ప్రేరణ.

514
00:57:30,685 --> 00:57:33,054
అతని వద్ద నిల్వ పరికరం ఉంది.

515
00:57:33,087 --> 00:57:35,222
USB కీ, దాన్ని తిరిగి పొందండి.

516
00:58:37,518 --> 00:58:38,586
- బాస్.

517
00:59:15,689 --> 00:59:17,858
- లిల్లీ,

518
00:59:17,892 --> 00:59:19,293
మీ దగ్గర కీ ఉందా, లిల్లీ?

519
00:59:20,227 --> 00:59:22,263
- అవును, నా దగ్గర ఉంది.

520
00:59:22,296 --> 00:59:23,597
- మంచి పని.

521
00:59:23,631 --> 00:59:26,200
ఇప్పుడు దానిని వదలండి
నేను ఇప్పుడు మీకు పంపుతున్న స్థానం.

522
00:59:26,233 --> 00:59:27,134
- దానిపై ఏముంది?

523
00:59:28,002 --> 00:59:29,370
- ఇన్ఫర్మేషన్ టైయింగ్
మార్సెల్

524
00:59:29,403 --> 00:59:32,673
అధికారులకు మరియు సభ్యులకు
అవినీతికి పాల్పడిన మీ ఏజెన్సీ.

525
00:59:33,340 --> 00:59:34,575
మార్సెల్ ఇది ఉత్తమమని భావించినట్లు తెలుస్తోంది

526
00:59:34,608 --> 00:59:36,610
దానిని వారి క్రింద దాచడానికి
ముక్కులు.

527
00:59:37,912 --> 00:59:39,814
- మీరు దానితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

528
00:59:39,847 --> 00:59:41,348
- ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం

529
00:59:42,349 --> 00:59:44,051
న్యాయం జరుగుతుంది.

530
00:59:46,187 --> 00:59:48,055
- నేను దీన్ని చేసిన తర్వాత,

531
00:59:50,624 --> 00:59:52,960
మీరు జాన్‌ని వెళ్లనివ్వరా?

532
00:59:52,993 --> 00:59:55,530
- మేము చేస్తాము
మీ భర్త విధి గురించి చర్చించండి

533
00:59:55,564 --> 00:59:57,865
మీరు పనిని పూర్తి చేసిన తర్వాత.

534
00:59:58,999 --> 01:00:01,570
- కాబట్టి నా బాస్ చేరుకున్నారు
ఆలోచన

535
01:00:01,602 --> 01:00:03,437
నేను రిమోట్‌గా పని చేయడం ప్రారంభించాను.

536
01:00:06,974 --> 01:00:07,842
నగరం నుండి బయటపడండి.

537
01:00:09,276 --> 01:00:10,845
మీరు ఎందుకు ఉత్సాహంగా లేరు?

538
01:00:13,214 --> 01:00:14,982
మీరు నా నిచ్చెనను కదిలించారా?

539
01:00:15,015 --> 01:00:17,251
- ఎందుకు?
- నా స్థాయికి రావడానికి.

540
01:00:20,421 --> 01:00:22,524
హే, నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.

541
01:00:22,557 --> 01:00:23,858
నువ్వు బాగున్నావు.
- అవును.

542
01:01:21,182 --> 01:01:23,652
- మీరు
మార్గం నుండి తప్పుకుంది, లిల్లీ.

543
01:01:23,684 --> 01:01:24,852
- నేను జాన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

544
01:01:24,885 --> 01:01:26,487
- అది కాదు
ఈ ఫకింగ్ ఎలా పనిచేస్తుంది.

545
01:01:26,521 --> 01:01:27,955
- ఇప్పుడు అది ఎలా పని చేస్తుంది

546
01:01:27,988 --> 01:01:31,025
లేదా నేను దీన్ని టాస్ చేయబోతున్నాను
USB అవుట్ ఫకింగ్ విండో.

547
01:01:31,725 --> 01:01:32,860
- బాగానే ఉంది.

548
01:01:33,827 --> 01:01:34,663
- లిల్లీ.

549
01:01:34,695 --> 01:01:35,630
లిల్లీ, అది నువ్వేనా?

550
01:01:35,664 --> 01:01:36,531
- జాన్?

551
01:01:36,565 --> 01:01:38,832
- నేను చాలా భయపడ్డాను, బేబీ.

552
01:01:38,866 --> 01:01:42,203
నాకు తెలియదు, ఎక్కడ ఉందో కూడా నాకు తెలియదు
నేను ఉన్నాను.

553
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
- నన్ను క్షమించండి, జాన్.

554
01:01:47,808 --> 01:01:48,709
- ఏమిటి?

555
01:01:48,742 --> 01:01:50,477
- ప్రతిదానికీ.

556
01:01:50,512 --> 01:01:51,912
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

557
01:01:51,946 --> 01:01:54,915
- మిమ్మల్ని ఒంటరిగా భావించినందుకు,
కోసం--

558
01:01:54,949 --> 01:01:56,750
- దయచేసి, లిల్లీ.

559
01:01:56,784 --> 01:01:59,220
- పని ఎల్లప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది,
మరియు--

560
01:01:59,253 --> 01:01:59,954
- ఏమిటి?

561
01:01:59,987 --> 01:02:01,088
- సరే.

562
01:02:01,121 --> 01:02:02,890
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

563
01:02:03,991 --> 01:02:05,092
- పొదుపు చేయలేకపోయినందుకు
మీరు.

564
01:02:05,125 --> 01:02:07,895
- ఇక్కడికి రండి, జాన్.

565
01:02:09,496 --> 01:02:10,632
- నేను నిన్ను రక్షించలేను, జాన్.

566
01:02:10,665 --> 01:02:12,099
- సమయం ముగిసింది.

567
01:02:12,132 --> 01:02:15,169
- అయితే అది నాకు తెలియాలి
నేను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

568
01:02:15,202 --> 01:02:16,605
- గుడ్నైట్ చెప్పండి,
జాన్.

569
01:02:16,638 --> 01:02:17,539
- జాన్!

570
01:02:17,572 --> 01:02:19,240
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జాన్.

571
01:02:21,909 --> 01:02:23,477
- మీరు ఏమిటి
ప్రణాళిక, లిల్లీ?

572
01:02:23,511 --> 01:02:24,845
దీనికి మాకు సమయం లేదు.

573
01:02:24,878 --> 01:02:27,649
- మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారని మీరు అనుకున్నారు
అన్నీ గుర్తించబడ్డాయి, కాదా?

574
01:02:27,682 --> 01:02:29,850
మీ పరిశోధన నిజంగా జరిగింది.

575
01:02:29,883 --> 01:02:31,118
- ఇలా చేయవద్దు.

576
01:02:31,151 --> 01:02:33,988
- కిడ్నాప్ ఏమిటో మీకు తెలుసు
జాన్ నాకు చేసేవాడు.

577
01:02:34,021 --> 01:02:37,726
అతను వెళ్ళడం నేను భరించగలను
నేను వెళ్ళిన దాని ద్వారా.

578
01:02:37,791 --> 01:02:38,627
- లిల్లీ, మేము పని చేయవచ్చు
ఇది.

579
01:02:38,660 --> 01:02:39,927
- నేను లైన్‌లో పడతానని మీరు అనుకున్నారు

580
01:02:39,960 --> 01:02:41,962
న్యాయం జరుగుతుందని నేను విశ్వసిస్తే
పనిచేశారు.

581
01:02:41,996 --> 01:02:43,464
- దీని గురించి ఆలోచించండి,
లిల్లీ.

582
01:02:43,497 --> 01:02:46,066
- సరే, మీరు కొందరు కాదు
అప్రమత్తమైన.

583
01:02:46,100 --> 01:02:49,270
My guess is you're one
ఈ కీలోని పేర్లలో.

584
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
- సరే, లిల్లీ, నేను
మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తోంది.

585
01:02:50,904 --> 01:02:53,407
- లేదు, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

586
01:02:53,440 --> 01:02:54,676
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత,

587
01:02:54,709 --> 01:02:56,810
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.

588
01:02:58,312 --> 01:03:02,783
కాబట్టి మీరు మంచిని కనుగొనడం మంచిది
దాచే ప్రదేశం, మదర్‌ఫకర్.

589
01:03:12,426 --> 01:03:14,028
- ఏమిటి
ఆమె జోక్యం చేసుకుంటే మనం చేస్తామా?

590
01:03:23,070 --> 01:03:23,937
- హలో?

591
01:03:33,682 --> 01:03:34,549
లిల్లీ.

592
01:03:47,361 --> 01:03:48,295
లిల్లీ?

593
01:03:53,167 --> 01:03:54,268
లిల్లీ?

594
01:03:54,301 --> 01:03:55,737
ఏమిటీ నరకం?

595
01:03:55,770 --> 01:03:57,438
- నన్ను క్షమించండి.

596
01:03:57,471 --> 01:03:59,708
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని తెలుసుకోవాలి.

597
01:03:59,741 --> 01:04:00,908
- నన్ను నమ్ముతారా?

598
01:04:02,209 --> 01:04:03,611
- చేతులు పైకి.

599
01:04:20,160 --> 01:04:21,362
కూర్చోండి.

600
01:04:21,395 --> 01:04:23,464
- మీరు చాలా వివరిస్తున్నారు
చేయడానికి.

601
01:04:42,182 --> 01:04:44,351
- మేము ప్రతి ఒక్కరికి ఎంతకాలం తెలుసు
ఇతర?

602
01:04:44,385 --> 01:04:47,522
- నాకు తెలియదు, ఏడు, ఎనిమిది
సంవత్సరాలు.

603
01:04:47,555 --> 01:04:48,389
- తొమ్మిది.

604
01:04:48,422 --> 01:04:49,557
- సరే, తొమ్మిది.

605
01:04:49,591 --> 01:04:52,459
- ఆ తొమ్మిదేళ్లలో, కలిగి
నేను అబద్ధం చెప్పడం నీకు ఎప్పుడైనా తెలుసా?

606
01:04:52,493 --> 01:04:53,327
- లేదు.

607
01:04:53,360 --> 01:04:54,662
- మోసం?
- లేదు.

608
01:04:54,696 --> 01:04:56,163
- చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తారా?
- లేదు.

609
01:04:56,196 --> 01:05:00,100
లిల్లీ, ఇది నేను, సిండి, మీరు చెయ్యగలరు
నాతో మాట్లాడు.

610
01:05:01,669 --> 01:05:03,337
- నేను ఎప్పుడు కిడ్నాప్ అయ్యానో మీకు తెలుసా,

611
01:05:04,572 --> 01:05:06,674
అనిశ్చితి,

612
01:05:06,708 --> 01:05:07,575
భయం,

613
01:05:11,713 --> 01:05:13,046
అది నన్ను మార్చింది,

614
01:05:14,481 --> 01:05:16,984
మమ్మల్ని మార్చారు, జాన్ మరియు నేను.

615
01:05:20,688 --> 01:05:22,022
- నేను ఊహించగలను.

616
01:05:22,055 --> 01:05:24,559
- మీరు నిజంగా పొందలేరు
అలాంటి వాటిపై.

617
01:05:28,996 --> 01:05:31,265
ఇది మీకు ఏదో చేస్తుంది.

618
01:05:33,934 --> 01:05:35,002
మచ్చగా మిగిలిపోతుంది.

619
01:05:37,505 --> 01:05:38,573
నేను బయటకు రాగానే,

620
01:05:39,440 --> 01:05:40,608
నేను ఓడిపోయాను.

621
01:05:41,975 --> 01:05:44,646
అది జాన్ కోసం కాకపోతే.

622
01:05:44,679 --> 01:05:46,346
- దీనితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

623
01:05:47,549 --> 01:05:48,883
మీకు సహాయం కావాలంటే,

624
01:05:48,917 --> 01:05:50,217
మేము దానిని పొందవచ్చు.

625
01:05:51,586 --> 01:05:52,453
- సిండి,

626
01:05:54,321 --> 01:05:56,323
మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు.

627
01:06:15,209 --> 01:06:16,578
- ఇది

628
01:06:16,611 --> 01:06:17,478
ధ్వనులు

629
01:06:18,979 --> 01:06:20,481
దాదాపు నమ్మదగనిది.

630
01:06:22,049 --> 01:06:24,051
మీరు నాకు జాన్ అని చెప్తున్నారు
చనిపోయిన,

631
01:06:25,319 --> 01:06:26,186
మీరు,

632
01:06:27,454 --> 01:06:28,489
నువ్వు అబ్బాయిని చంపావా?

633
01:06:39,132 --> 01:06:41,268
- నేను తారుమారు చేయబడ్డాను,

634
01:06:41,301 --> 01:06:43,972
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు
నేను దానిని సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను.

635
01:06:44,004 --> 01:06:46,240
- ఎవరు తారుమారు చేశారు?

636
01:06:46,273 --> 01:06:48,810
- నా ప్రస్తుత అంచనాలో ఎవరైనా ఉన్నారు
శక్తి,

637
01:06:48,843 --> 01:06:51,278
మా స్వంత ఏజెన్సీలో ఉండవచ్చు.

638
01:06:51,311 --> 01:06:53,146
అందుకే జాగ్రత్తగా ఉండాల్సి వచ్చింది.

639
01:06:53,982 --> 01:06:55,215
- మీరు ఎంత ఖచ్చితంగా ఉన్నారు?

640
01:07:02,924 --> 01:07:03,791
- ఇది ఖచ్చితంగా.

641
01:07:10,932 --> 01:07:11,799
- సరే.

642
01:07:11,833 --> 01:07:12,734
నాకు అర్థమైంది.

643
01:07:13,868 --> 01:07:14,769
నేను వెంటనే వస్తాను.

644
01:07:18,338 --> 01:07:20,775
ఇప్పటికే స్టింగ్ జరుగుతోంది.

645
01:07:20,808 --> 01:07:22,710
- మనం వారిని హెచ్చరించాలి.

646
01:07:22,744 --> 01:07:23,645
- నాకు వదిలేయండి.

647
01:07:25,312 --> 01:07:27,247
మీరు ఈ రాత్రికి సరిపోయింది.

648
01:07:27,281 --> 01:07:28,650
- లేదు.

649
01:07:28,683 --> 01:07:31,184
- నికోలాయ్ నాకు ఇచ్చాడు
మార్సెల్ యొక్క సమ్మేళనం యొక్క స్థానం.

650
01:07:31,218 --> 01:07:32,587
అతను జారిపోతాడు.

651
01:07:34,187 --> 01:07:37,357
- ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు
మీ స్వంతంగా నిర్వహించవచ్చు.

652
01:07:38,191 --> 01:07:39,961
I'll take the intel to HQ.

653
01:07:39,994 --> 01:07:41,829
నా దగ్గర ఉన్నప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
నవీకరణ.

654
01:07:42,764 --> 01:07:43,631
లిల్లీ.

655
01:08:44,826 --> 01:08:46,259
- మీకు అర్థం కాలేదా?

656
01:08:46,293 --> 01:08:48,261
మార్సెల్ నన్ను ఇక్కడకు చేర్చాలనుకున్నాడు.

657
01:08:48,295 --> 01:08:50,798
- రెండు రకాల మనుషులు ఉంటారు
ఇది చేయగలిగింది.

658
01:08:50,832 --> 01:08:52,100
ఒకరు వీధుల్లో ఉన్నారు

659
01:08:52,132 --> 01:08:54,301
లేదా అధికారంలో ఉన్నవారు.

660
01:08:54,334 --> 01:08:56,904
- అధికారంలో ఉన్నది ప్రజలే కదా
LaFleurలో పని చేస్తున్నారు

661
01:08:56,938 --> 01:08:58,706
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

662
01:08:58,740 --> 01:09:01,809
- దీనికి ఏదైనా పని ఉందా
జాన్ తో?

663
01:09:01,843 --> 01:09:04,912
- ఇది మళ్లింపు
అతనికి మరియు మీ ప్రజల కోసం

664
01:09:04,946 --> 01:09:06,648
నిజమైన మార్పిడి చేయడానికి.

665
01:09:07,849 --> 01:09:10,384
- కేవలం మనిషి
ఇక్కడ మిస్టర్ వైట్ ఉన్నారు.

666
01:09:10,417 --> 01:09:12,452
అతను ప్రత్యేకమైన యూనిట్‌ని కలిగి ఉన్నాడు.

667
01:09:12,486 --> 01:09:13,655
మీరు ఒక తీసుకోవాలి అని అతను నమ్ముతాడు
దారి.

668
01:09:13,688 --> 01:09:15,790
- మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమెకు ఏమి కావాలి?

669
01:09:18,760 --> 01:09:19,560
- మిస్టర్ వైట్?

670
01:10:11,813 --> 01:10:14,549
- మీ ఏజెంట్లలో ఒకరు ఉంచుతారు
నాతో దారులు దాటుతున్నాను.

671
01:10:14,582 --> 01:10:18,052
ఎవరైనా దానిని ఇలా తీసుకోవచ్చు
నా జీవితంపై ఒక ప్రయత్నం.

672
01:10:18,086 --> 01:10:19,219
- ఏ ఏజెంట్?

673
01:10:20,555 --> 01:10:21,756
- ఏమిటి?

674
01:10:21,789 --> 01:10:22,690
- మూగగా ఆడకండి.

675
01:10:26,961 --> 01:10:28,428
- మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

676
01:15:50,284 --> 01:15:51,118
- ష్.

677
01:17:48,502 --> 01:17:49,370
- లేదు.

678
01:17:50,671 --> 01:17:51,872
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

679
01:23:09,591 --> 01:23:10,991
మేడమ్ నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

680
01:23:11,024 --> 01:23:12,527
నేను డిబ్రీఫింగ్ చేయవలసి ఉంది.

681
01:23:12,560 --> 01:23:13,528
- మీరు,

682
01:23:13,561 --> 01:23:15,763
కానీ నేను ఉంటాను
డిబ్రీఫింగ్ చేయడం.

683
01:23:18,600 --> 01:23:19,466
ఒక్కసారి చూడండి.

684
01:23:38,586 --> 01:23:39,486
- ఇది ఏమిటి?

685
01:23:45,192 --> 01:23:48,796
- మీరు కాదు
కనీసం ఆసక్తి ఉందా, లిల్లీ?

686
01:23:53,267 --> 01:23:54,134
- నాకు అర్థం కాలేదు.

687
01:23:54,167 --> 01:23:56,604
- మీకు సీటు ఉంటే మీరు చేస్తారు.

688
01:24:08,081 --> 01:24:10,685
మీరు గమనిస్తే, జాన్ బాగానే ఉన్నాడు.

689
01:24:10,718 --> 01:24:12,085
అతను ఎప్పుడూ ప్రమాదంలో లేడు.

690
01:24:13,021 --> 01:24:14,822
- ఇది ఎలా సాధ్యం?

691
01:24:14,856 --> 01:24:17,157
- అతనిని అనుకరించడానికి AI ఉపయోగించబడింది
వాయిస్.

692
01:24:18,560 --> 01:24:19,359
- ఎందుకు?

693
01:24:19,393 --> 01:24:21,128
- బాగా, కొందరు చెబుతారు
ప్రేరణ,

694
01:24:21,161 --> 01:24:22,664
కానీ ఎక్కువగా మీరు వీలైతే చూడండి
ఫంక్షన్

695
01:24:22,697 --> 01:24:24,498
తీవ్రమైన పరిస్థితులలో.

696
01:24:25,232 --> 01:24:26,768
- మీ ఉద్దేశ్యం ఒక పరీక్ష?

697
01:24:26,801 --> 01:24:27,669
- సరిగ్గా.

698
01:24:28,636 --> 01:24:30,304
మీరు ఉత్తీర్ణులవ్వడమే కాదు,

699
01:24:31,639 --> 01:24:32,974
మీరు రాణించారు.

700
01:24:33,007 --> 01:24:34,441
- WHO ప్రకారం?

701
01:24:34,474 --> 01:24:36,376
- మీరు దరఖాస్తు చేసిన విభజన.

702
01:24:37,110 --> 01:24:38,980
ఇది నీడలో పనిచేస్తుంది

703
01:24:39,013 --> 01:24:40,314
అసాధారణ వ్యూహాలను ఉపయోగించడం

704
01:24:40,347 --> 01:24:41,683
విలువైన తెలివితేటలు పొందడానికి

705
01:24:41,716 --> 01:24:44,351
మరియు నేరస్థులను తీసుకురండి
మీరు చేసిన విధంగా న్యాయం చేయండి.

706
01:24:46,320 --> 01:24:47,689
- కానీ నేను ప్రజలను చంపాను.

707
01:24:50,457 --> 01:24:51,593
నేను చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాను.

708
01:24:52,359 --> 01:24:55,495
- నేను చెప్పినట్లు, అసాధారణమైనది.

709
01:24:58,700 --> 01:24:59,667
- మిస్టర్ వైట్.

710
01:25:03,103 --> 01:25:04,371
- అతను నా కోసం పని చేస్తాడు.

711
01:25:06,273 --> 01:25:07,542
ఇది నా యూనిట్, లిల్లీ.

712
01:25:11,713 --> 01:25:13,615
- మీరు నన్ను దీని ద్వారా ఉంచారా?

713
01:25:15,817 --> 01:25:17,051
మీరు మార్సెల్ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

714
01:25:17,085 --> 01:25:18,151
- లేదు.

715
01:25:19,353 --> 01:25:22,289
నేను అతని తెలివి లేకుండా కోరుకున్నాను
ఎవరికైనా దాని ఉనికి గురించి తెలుసు.

716
01:25:22,322 --> 01:25:23,858
మార్సెల్ మరణం

717
01:25:25,059 --> 01:25:26,493
బాగా, సంతోషకరమైన ఉప ఉత్పత్తి.

718
01:25:28,395 --> 01:25:30,531
- హ్యాపీ ఫకింగ్ ఉప ఉత్పత్తి?

719
01:25:30,565 --> 01:25:32,767
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
అన్నింటిలో నాటకీయత,

720
01:25:32,800 --> 01:25:34,134
కానీ అది అవసరం.

721
01:25:35,268 --> 01:25:36,838
- మీరు నన్ను ప్రొఫైల్ చేసారు,

722
01:25:37,739 --> 01:25:40,407
జాన్, కిడ్నాప్.

723
01:25:40,440 --> 01:25:42,309
నేను ఇంటెల్‌ని తీసుకువస్తానని మీకు తెలుసు
మీరు.

724
01:25:42,342 --> 01:25:44,112
- నేను విద్యావంతులైన అంచనా చేసాను

725
01:25:44,144 --> 01:25:45,647
మీరు పూర్తి చేయగలరు
మిషన్.

726
01:25:45,680 --> 01:25:47,515
అవును.

727
01:25:47,548 --> 01:25:49,617
- మీరు నన్ను ఉపయోగించారు.

728
01:25:49,651 --> 01:25:50,785
- మనం చేసేది కష్టం

729
01:25:51,919 --> 01:25:53,721
మరియు త్యాగం అవసరం.

730
01:25:54,822 --> 01:25:56,057
గుర్తుంచుకో,

731
01:25:56,090 --> 01:25:57,759
మీరు డివిజన్‌కు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.

732
01:26:04,297 --> 01:26:05,365
- కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

733
01:26:11,939 --> 01:26:12,807
- ఇప్పుడు,

734
01:26:16,944 --> 01:26:18,478
మీరు ఎంపిక చేసుకోవాలి.

735
01:26:38,398 --> 01:26:40,400
మీరు నా బృందంలో చేరవచ్చు,

736
01:26:47,975 --> 01:26:48,843
నిజమైన జట్టు.

737
01:26:52,013 --> 01:26:53,648
నువ్వు సమర్థుడని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

738
01:26:55,083 --> 01:26:56,316
ఇప్పుడు మీరు నిరూపించారు.

739
01:26:58,619 --> 01:27:01,589
కానీ నేను ఇంకా ఎక్కువ డిమాండ్ చేస్తాను
మీరు.

740
01:27:03,991 --> 01:27:04,992
మీ వివాహం.

741
01:27:07,461 --> 01:27:09,229
జాన్ ఎప్పుడూ నిజం తెలుసుకోలేడు,

742
01:27:12,900 --> 01:27:13,768
లేదా

743
01:27:18,172 --> 01:27:19,674
మీరు మీ జీవితానికి తిరిగి రావచ్చు.

744
01:27:48,603 --> 01:27:49,637
- కానీ మీ కారణంగా
జ్ఞానం

745
01:27:49,670 --> 01:27:51,172
మా సంస్థ మరియు
కార్యాచరణ,

746
01:27:51,205 --> 01:27:52,573
మీరు ఇకపై చేయలేరు
ఏజెన్సీ

747
01:27:52,607 --> 01:27:55,408
మరియు మీరు నిఘాలో ఉంటారు
జీవితాంతం.