1 00:02:03,000 --> 00:02:07,166 SERVICIUL DE AER SPECIAL ESTE FORȚA TERESTRA BRITANĂ FORȚĂ SPECIALĂ. 2 00:02:07,375 --> 00:02:11,541 S.A.S ESTE LIDERUL MONDIAL ANTITERORISM SI FORTA SPECIALA. 3 00:02:11,750 --> 00:02:16,250 ÎL ȚINEȚI MODERN CA EXEMPLU DE FORȚE SPECIALE. 4 00:02:20,990 --> 00:02:26,870 ::::::::::.. Subtitrare produsă de ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....::::::::::::: 5 00:02:27,070 --> 00:02:32,950 Traducere: urponeti, horge, _camel_, nuniin, cositor 6 00:02:33,150 --> 00:02:38,930 Ortografie: niitku și nuniin 7 00:03:21,708 --> 00:03:24,000 Cum te cheamă? 8 00:03:25,666 --> 00:03:30,500 - Tomlinson, domnule. - Numărul și gradul militar? 9 00:03:30,875 --> 00:03:34,083 25897. sergent Tomlinson. 10 00:03:52,708 --> 00:03:55,125 De unde ești? 11 00:04:03,040 --> 00:04:06,208 Îmi pare rău, domnule, dar nu iti pot raspunde la intrebare. 12 00:04:08,708 --> 00:04:12,375 De unde esti si pentru cine lucrezi? 13 00:04:17,625 --> 00:04:20,708 Îmi pare rău, domnule, dar nu iti pot raspunde la intrebare. 14 00:04:23,751 --> 00:04:26,208 Acesta nu este un joc, fiule. 15 00:04:27,791 --> 00:04:30,625 Pentru cine lucrezi? 16 00:04:33,291 --> 00:04:35,541 Îmi pare rău, domnule, dar nu... 17 00:04:42,125 --> 00:04:45,666 Cel mai bine ar fi să începi să răspunzi, înainte să fiu foarte nervos, - 18 00:04:45,875 --> 00:04:49,791 și crezi doar că nu vrei să mă vezi când nu sunt sinele meu fericit normal. 19 00:04:53,123 --> 00:04:55,196 Din ce unitate esti? 20 00:04:59,330 --> 00:05:02,508 - Îmi pare rău, domnule, dar nu... - Câţi oameni sunt la comanda ta? 21 00:05:04,666 --> 00:05:07,624 - Nu pot să răspund. - Ce ai vrut să spui, idiotule? 22 00:05:07,833 --> 00:05:10,813 Tocmai mi-ai spus numele, numărul și gradul tău militar! 23 00:05:11,041 --> 00:05:14,958 Din ce unitate esti? și câți oameni sunt la comanda ta? 24 00:05:16,100 --> 00:05:21,958 - Nu pot să răspund. - Presupun că îți place atârnă acolo ca pe o bucată de carne moartă! 25 00:05:29,175 --> 00:05:32,291 Vei muri aici. 26 00:05:33,625 --> 00:05:35,916 Îl jur. 27 00:05:51,458 --> 00:05:56,416 15:23 CARDIFF LA LLANDOVE 28 00:06:01,091 --> 00:06:03,125 Este totul în regulă? 29 00:06:09,975 --> 00:06:12,158 JJ. 30 00:06:15,458 --> 00:06:17,458 Mickey. 31 00:06:19,416 --> 00:06:24,291 - Care este gradul tău militar? - Sunt bucătar. 32 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 - Echipament de parașuta. - N-aş fi ghicit. 33 00:06:32,125 --> 00:06:34,208 Te simti pregatit? 34 00:06:36,500 --> 00:06:39,125 Nu a mers. 35 00:06:49,783 --> 00:06:53,288 Îmi pare rău, domnișoară. Coborâți la următoarea stație? 36 00:06:53,528 --> 00:06:57,750 - J��n. - Eu și prietenul meu mergem... - Pentru o băutură. 37 00:06:59,041 --> 00:07:01,125 Exact. 38 00:07:02,625 --> 00:07:04,791 Cunoști un pub bun? 39 00:07:05,916 --> 00:07:09,499 Când pleci din gară si faci dreapta, - 40 00:07:09,708 --> 00:07:12,041 mergi direct de acolo, deci Maypole j�� la dreapta ta. 41 00:07:12,248 --> 00:07:15,875 - Ar trebui să luăm un taxi? - E mai puțin de un kilometru acolo. 42 00:07:19,083 --> 00:07:21,166 Mulţumesc. 43 00:07:23,408 --> 00:07:25,591 Nu va dura. 44 00:08:01,291 --> 00:08:03,500 Tatăl meu era în SAS. 45 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 Eu mi-am dorit mereu. 46 00:08:07,550 --> 00:08:11,200 - Îi mai aparține? - Nu, a bătut ceasul. 47 00:08:12,706 --> 00:08:15,158 Ce vrei să spui cu asta? 48 00:08:15,833 --> 00:08:18,116 Vei primi drumurile. 49 00:08:20,000 --> 00:08:25,880 - Suntem acolo. - Oh, la naiba! Ne-a enervat. 50 00:08:33,750 --> 00:08:36,791 - Taxi Breco. - Hei, pot lua un taxi? 51 00:08:37,000 --> 00:08:41,124 - Se va face. Unde ești? - La Maypole. - A fost închis de ani de zile. 52 00:08:41,333 --> 00:08:43,416 O observ acum. 53 00:09:34,416 --> 00:09:37,791 - La ce naiba se holbează? - Lasă-i în pace. 54 00:09:38,000 --> 00:09:42,708 - Ce ar trebui să fie? - Două halbe, te rog. 55 00:09:50,416 --> 00:09:52,625 - Mulţumesc. - Asta face 6,40 GBP. 56 00:09:54,125 --> 00:09:57,875 - Atunci o să cumpăr următoarele. - Da, desigur. - Desigur. 57 00:10:05,375 --> 00:10:07,916 - Aveam nevoie de asta. - La fel şi eu. 58 00:10:08,291 --> 00:10:11,750 Multumesc. Acesta este ultimul o halbă pentru amândoi în cel mai scurt timp. 59 00:10:13,250 --> 00:10:15,500 Depinde de asta cât de departe vom merge. 60 00:10:19,208 --> 00:10:22,208 Pot să am o sticlă de Pino? și trei pahare, te rog? 61 00:10:22,416 --> 00:10:25,416 - Acesta este el. - Deschizi țepul? 62 00:10:29,250 --> 00:10:31,375 Mă duc să fac un piș. 63 00:10:37,266 --> 00:10:39,708 - Bună seara. - Seara. 64 00:10:41,416 --> 00:10:45,250 - Mickey. - Bună, Mickey. 65 00:10:45,791 --> 00:10:50,416 - Deci nu ai venit la Maypole? - Nu e pe gustul meu. 66 00:10:50,625 --> 00:10:55,083 - Nu aș fi plecat eu însumi dacă aș fi știut. - Nu ar trebui să ai încredere în străini. 67 00:10:57,916 --> 00:11:00,875 În general, pot să citesc oamenii. 68 00:11:03,166 --> 00:11:05,833 Depinde ce crezi 69 00:11:12,196 --> 00:11:15,708 Este ok lovitura? Ce iei? 70 00:11:16,875 --> 00:11:20,208 - Tequila. - Două tequila, te rog. 71 00:11:21,041 --> 00:11:23,625 Am făcut... N-aș face asta. 72 00:11:28,250 --> 00:11:30,333 Cine spune? 73 00:11:48,916 --> 00:11:53,283 Hai, J. L�hdet��n. 74 00:11:56,750 --> 00:11:58,916 Sa aveti o seara buna. 75 00:12:07,875 --> 00:12:11,166 - Ce naiba a fost asta? - Cui îi pasă? 76 00:12:11,833 --> 00:12:15,916 - Avem o zi grea mâine. - Știu. 77 00:12:19,125 --> 00:12:23,500 EXAMENUL P��SYK AL SAS ESTE ÎN TOATE LUME ANTRENAMENTUL MILITAR RANKI. 78 00:12:23,708 --> 00:12:28,083 SOLICITANȚII AU DOAR DOAR ULTIMA OPORTUNITATE. 79 00:12:28,291 --> 00:12:33,333 DACĂ ESCĂ NU ESTE EN�� PRETĂ PENTRU REGIMENT. 80 00:13:09,983 --> 00:13:15,541 SUNT DATE 200 DE ÎNCERCĂRI LA CINCI ECHIPE 81 00:13:42,833 --> 00:13:46,000 Forțele speciale sunt atât de bune, decât produce educația lor. 82 00:13:46,208 --> 00:13:49,500 SERGENT MAESTRE CARTER NOUĂ ANI ÎN FORȚELE SPECIALE 83 00:13:50,525 --> 00:13:54,558 Primii cronometre pe care iti imaginezi știi ce ai de experimentat, - 84 00:13:54,795 --> 00:14:00,300 nu stii. Întreabă pe oricine pentru a doua și ultima oară din aceasta. 85 00:14:04,875 --> 00:14:07,791 Tu decizi cine finalizează cursul, nu noi. 86 00:14:09,791 --> 00:14:12,708 Aducem doar un test psihologic pași înaintea ta, - 87 00:14:12,916 --> 00:14:16,250 după aceea totul este foarte simplu. 88 00:14:19,250 --> 00:14:21,583 Trebuie doar să te descurci cu asta. 89 00:14:22,166 --> 00:14:26,958 Dacă nu, ești afară. 90 00:14:45,266 --> 00:14:51,000 Urmați-mă. Ești testat atât fizic cât și psihic. 91 00:15:03,425 --> 00:15:06,666 Când crezi că ești la punctul de rupere�, mai urmeaza. 92 00:15:14,541 --> 00:15:19,083 Începi să te întrebi de ce ai venit aici, iar mulți au pus scrisoarea deoparte. 93 00:15:30,791 --> 00:15:35,916 Nu facem asta dificil pentru distracție. Este vorba despre schimbarea conștiinței tale. 94 00:15:36,625 --> 00:15:39,833 Îți antrenăm corpul și mintea Cel puțin, evitați greșelile. 95 00:15:40,083 --> 00:15:44,375 SAS este lumea cele mai bune forțe speciale. 96 00:15:48,810 --> 00:15:50,933 Ești afară. 97 00:15:57,858 --> 00:16:01,708 163 MAI MULT DE ÎNCERCAT 98 00:16:09,958 --> 00:16:12,958 - Din ce unitate esti? - Paraşutişti, ce zici de tine? 99 00:16:13,250 --> 00:16:16,666 Regiment de pușcași. Dar tu, Mickey? 100 00:16:17,750 --> 00:16:19,833 Sunt bucătar la RLC�. 101 00:16:22,158 --> 00:16:25,325 Trageți de mână. Din ce unitate ești cu adevărat? 102 00:16:27,083 --> 00:16:31,750 Sunt în Royals În corpul de logistică și sunt bucătar. 103 00:16:32,000 --> 00:16:37,250 Doamne. Curs de gătit nu încă de o lună. 104 00:16:37,750 --> 00:16:40,166 J�tk� este un bucătar rapid. 105 00:16:47,625 --> 00:16:51,083 ÎN POIDĂ LOR FIZIC ȘI DESPRE PREGĂTIREA SA MENTALĂ, - 106 00:16:51,291 --> 00:16:54,833 MULTI SOLICITANTI NU REUSI "PERIOADA DE DURABILITATE." 107 00:16:55,625 --> 00:16:58,750 Noi experții preferăm marș cu echipament complet. 108 00:16:59,375 --> 00:17:01,583 Așa obținem sustenabilitate să ne cărăm rucsacul - 109 00:17:01,791 --> 00:17:07,083 și am supraviețuit terenului accidentat și distanțelor lungi despre detalii. Chiar și în spatele liniilor inamice. 110 00:17:10,041 --> 00:17:13,399 - Începi ușor. - Asta e bine. 111 00:17:13,620 --> 00:17:16,130 Sergent Holloway 16 ANI ÎN FORȚELE SPECIALE 112 00:17:17,666 --> 00:17:21,073 Aici vă construim fitness-ul de bază la nivelul corespunzător. 113 00:17:22,250 --> 00:17:26,708 - Grăbește-te, hai să mergem! - Ai nevoie de toată rezistența ta musculară - 114 00:17:26,916 --> 00:17:30,458 - pentru a-ți îndeplini sarcina. - Unde ne vom lupta? Jackson, dă-o dracului, - 115 00:17:30,666 --> 00:17:34,041 - și acel nenorocit de parașutist, ne-ai enervat. - Lasă-te. 116 00:17:34,666 --> 00:17:37,333 Ia naiba de pe piept! 117 00:17:38,458 --> 00:17:41,541 Aici adăugăm greutatea pe care o porți. 118 00:17:44,250 --> 00:17:47,458 Aici vă construim fitness-ul de bază peste nivelul corespunzător. 119 00:18:05,375 --> 00:18:09,166 Numai tu poți termina, câtă durere vrei să înduri. 120 00:18:10,666 --> 00:18:16,541 134 MAI MULT DE ÎNCERCAT 121 00:18:29,541 --> 00:18:34,125 Soldații folosesc lupta apropiată mult mai mult decât ai putea crede. 122 00:18:34,541 --> 00:18:39,166 Aceasta ar putea fi o operațiune ascunsă, unde trebuie să ucizi plasa. 123 00:18:39,375 --> 00:18:43,083 Este posibil să fi rămas fără muniție sau poate doar eviți capturarea. 124 00:18:43,666 --> 00:18:45,916 Chris, ridică-te. 125 00:18:53,916 --> 00:18:56,208 Dă-mi dracu tot ce poți. 126 00:18:56,430 --> 00:18:59,000 Căpitanul DAWN CANTERBURY ȘASE ANI ÎN FORȚELE SPECIALE 127 00:19:01,875 --> 00:19:05,000 Oricare ar fi situația, stiu sa dezarmezi - 128 00:19:05,250 --> 00:19:09,083 și scoateți adversarul din joc fără armă de foc, nu este doar un salvator de vieți, - 129 00:19:09,333 --> 00:19:12,500 dar expertiza, pe care forțele speciale le cer. 130 00:19:24,750 --> 00:19:29,656 Forțele speciale israeliene au inventat tehnica de luptă numită Krav Maga. 131 00:19:29,873 --> 00:19:34,875 Este cea mai bună metodă dezvoltată vreodată pentru atac și apărare în luptă apropiată. 132 00:19:35,958 --> 00:19:38,208 Acesta este ceea ce folosim. 133 00:19:41,583 --> 00:19:44,666 Nu mai fi leneș, ia-ți picioarele cu tine. 134 00:19:46,833 --> 00:19:49,625 Cum să dezarmezi atac cu un cuțit? 135 00:19:58,250 --> 00:20:03,041 - Rândul tău. - Dacă vrei să termini Asta e, trebuie să muncești din greu. 136 00:20:03,833 --> 00:20:06,833 Urcă-te pe rafturile alea! Accelerează! 137 00:20:07,625 --> 00:20:09,916 Iute Mickey. Treci peste asta. 138 00:20:16,708 --> 00:20:21,291 Regimentul este un expert în fiecare armă, pe care îl folosesc astăzi în întreaga lume. 139 00:20:23,125 --> 00:20:27,000 Nu există restricții sau obstacole, care nu poate fi rezolvată, - 140 00:20:27,208 --> 00:20:30,833 în timpul efectuării secrete sau posturi deschise în domeniu. 141 00:20:43,750 --> 00:20:47,291 JJ. Când îl dobori, - 142 00:20:48,000 --> 00:20:52,458 tine umerii drepti și-i doborî cu vițelul. 143 00:21:03,083 --> 00:21:06,000 - Nu ți-a plăcut? - Mă duc. 144 00:21:07,125 --> 00:21:10,125 Chiar și o mașină ar urca mai repede decât atât. Urcă-te în copacul ăla blestemat. 145 00:21:30,166 --> 00:21:34,458 - Ridică-te, Mickey. - Arată-le din ce ești făcut! 146 00:21:50,833 --> 00:21:53,291 Prin tuneluri. 147 00:21:58,708 --> 00:22:02,041 - Mișcați, băieți! Accelerează! - Nu-i simplu? 148 00:22:02,250 --> 00:22:04,916 Grăbește-te, Mickey, pleacă de acolo. 149 00:22:05,708 --> 00:22:11,416 67 ÎNCERCAȚI DIN NOU 150 00:22:51,416 --> 00:22:54,541 - Ce este asta? - Este pentru picioarele tale. 151 00:22:55,916 --> 00:22:57,958 Mulţumesc. 152 00:23:00,958 --> 00:23:03,416 Ai aceeași durere? 153 00:23:05,458 --> 00:23:07,500 Nu. 154 00:23:13,250 --> 00:23:17,208 Împachetează cu tine. Veți avea nevoie de el. 155 00:23:51,083 --> 00:23:57,000 Acesta este examenul tău final pentru această fază. Porți 25 de kilograme și pușca. 156 00:23:58,250 --> 00:24:01,625 Ai 18 ore parcurge 65 de kilometri�. 157 00:24:02,500 --> 00:24:05,833 Există locuri de întâlnire, pe care trebuie să le realizezi. 158 00:24:08,541 --> 00:24:10,583 Menk��. 159 00:24:14,041 --> 00:24:17,458 PEN Y FAN 886 METRI DEASPECTE NIVELUL MĂRII 160 00:25:36,333 --> 00:25:40,416 LOCUL DE ÎNTÂLNIREA 1 161 00:25:42,708 --> 00:25:44,758 Ei bine, băieți, să ne întâlnim. 162 00:25:45,000 --> 00:25:47,760 CORPORAL COWAN CINCI ANI ÎN FORȚELE SPECIALE 163 00:25:49,541 --> 00:25:54,041 Următorul punct de întâlnire se află în cutia 027-208. 164 00:25:54,250 --> 00:25:58,041 Zic din nou, 027-208. 165 00:25:58,500 --> 00:26:00,875 Arată unde se află pe hartă. 166 00:26:05,041 --> 00:26:07,666 - Acolo. - Bine. 167 00:26:09,416 --> 00:26:12,583 Mai ai două minute, deci cel mai bine este sa stoarceti. 168 00:26:35,875 --> 00:26:38,041 Iau o pauză. 169 00:26:47,666 --> 00:26:50,208 Trebuie să mergem mai departe, nu ne putem opri. 170 00:26:52,250 --> 00:26:55,041 Trebuie să facem un efort. Haide baieti. 171 00:27:23,220 --> 00:27:25,400 LOCUL DE ÎNTÂLNIREA 2 172 00:27:26,000 --> 00:27:30,500 Următorul punct de întâlnire se află în cutia 027-163. 173 00:27:30,708 --> 00:27:34,041 Zic din nou 027-163. 174 00:27:40,000 --> 00:27:42,875 - Acum sunteți în urmă cu 15 minute. - Haide. 175 00:27:43,958 --> 00:27:46,250 Grăbiţi-vă. 176 00:28:03,541 --> 00:28:05,625 Eşti în regulă? 177 00:28:14,166 --> 00:28:17,125 Te simți bine? 178 00:28:17,583 --> 00:28:19,833 Suficient? 179 00:28:25,208 --> 00:28:29,375 Haide. Ridică-te, Chris. O putem face. 180 00:28:29,583 --> 00:28:31,958 Haide baieti. Circulaţie. 181 00:28:53,166 --> 00:28:56,750 Haide! 182 00:29:07,416 --> 00:29:12,000 Ești bine JJ? Băieți, mergeți în spate, eu plec. 183 00:29:13,291 --> 00:29:18,666 36 MAI MULT DE ÎNCERCAT 184 00:30:18,708 --> 00:30:23,333 Nu, Leo! 185 00:30:32,375 --> 00:30:34,750 Te-am prins! 186 00:30:36,958 --> 00:30:39,208 Ce a fost asta? 187 00:30:46,291 --> 00:30:48,333 Îmi pare rău. 188 00:30:55,625 --> 00:30:57,708 Îmi pare rău. 189 00:31:12,791 --> 00:31:16,791 - Toată lumea se întâlnește conform instrucțiunilor? - Este. Toată lumea este acolo. 190 00:31:17,250 --> 00:31:21,166 Bun. Cablurile au fost transportate la depozit. 191 00:31:21,458 --> 00:31:24,000 Câte articole? 192 00:31:24,375 --> 00:31:27,458 Itinerar complet vi se va da in curand. 193 00:31:27,666 --> 00:31:30,291 Nu mai putem aștepta. Încep să-mi fac griji. 194 00:31:30,500 --> 00:31:34,791 Niciun motiv de frică. Te voi contacta cand ajung. 195 00:31:39,375 --> 00:31:42,500 RĂMĂM UN NUMĂR MIC DE ÎNCERCĂRI ACUM PENTRU ULTIMUL PAS AL SELECȚIEI: 196 00:31:42,708 --> 00:31:46,625 PENTRU ESCAPARE, ESCAPARE ȘI INTEROGARE. SUNT ELIBERATI ÎN NATURĂ FĂRĂ HRANĂ. 197 00:31:46,833 --> 00:31:50,625 NUMAI CA COSTUME AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL JACHETE ANTICIPURIE. 198 00:32:12,125 --> 00:32:14,166 JJ? 199 00:32:15,166 --> 00:32:17,958 Începe să vii, ce faci? am întârziat. 200 00:32:18,916 --> 00:32:23,125 - Nu? - Nu mai prosti. frunze. 201 00:32:23,375 --> 00:32:25,875 Nu plec nicăieri. 202 00:32:26,416 --> 00:32:28,958 Pleacă naibii de acolo�! 203 00:32:38,080 --> 00:32:43,041 - Nu cred că pot face asta. - Desigur că poți. 204 00:32:45,208 --> 00:32:48,333 Acest pas următor distruge chiar și cei mai buni dintre bărbați. 205 00:32:48,750 --> 00:32:51,375 Am eșuat acolo deja o dată. 206 00:32:51,958 --> 00:32:55,166 Atunci trebuie să începi sa crezi in tine, nu? 207 00:32:56,875 --> 00:32:59,666 Nu cred că o mai pot face. 208 00:33:03,416 --> 00:33:06,750 Ai avut curaj să vii aici, nu o dată, ci de două ori. 209 00:33:07,208 --> 00:33:10,291 Dacă pleci acum, nu te vei ierta niciodată. 210 00:33:11,458 --> 00:33:13,666 Trebuie doar să pleci. 211 00:33:15,750 --> 00:33:18,500 Dacă nu termini, măcar știi. 212 00:33:22,666 --> 00:33:25,208 Te poți opri oricând, - 213 00:33:27,083 --> 00:33:29,166 atâta timp cât nu te oprești acum. 214 00:33:33,000 --> 00:33:35,250 Se potriveste? 215 00:33:38,516 --> 00:33:42,375 Plec de aici, înainte Carter a trimis un grup de căutare. 216 00:33:46,708 --> 00:33:49,688 Aceasta este faza de evadare și evitare. 217 00:33:49,916 --> 00:33:52,541 După ceea ce ai experimentat deja, asta nu este nu va fi ușor pentru nimeni. 218 00:33:52,750 --> 00:33:55,916 Ca urmare a greșelilor, trebuie la tortura fizică. 219 00:33:58,333 --> 00:34:03,333 Totul este la îndemână. Ori este acolo, ori nu este. 220 00:34:05,333 --> 00:34:08,000 Veți primi o hartă a zonei. 221 00:34:09,125 --> 00:34:11,666 Trebuie să stai departe de... 222 00:34:12,375 --> 00:34:16,541 poteci, drumuri și clădiri. 223 00:34:17,416 --> 00:34:20,833 Daca le vezi, te resping. 224 00:34:31,416 --> 00:34:36,708 Am refuzat să te sun. Nu mă suna. 225 00:34:36,916 --> 00:34:39,666 Unitatea de iaht te urmărește. 226 00:34:42,125 --> 00:34:47,166 După cum am spus de multe ori, este chiar simplu. 227 00:34:49,208 --> 00:34:51,999 Alergi cât poți de mult. 228 00:34:52,208 --> 00:34:55,624 Când ești prins, tu Voi fi dus la un interogatoriu tactic. 229 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 Dacă nu se prinde? 230 00:35:02,625 --> 00:35:08,625 Când ajungi din urmă, spui doar numele, rangul și numărul dvs. 231 00:35:10,916 --> 00:35:13,958 Te resping pentru orice altceva. 232 00:35:17,166 --> 00:35:19,250 Întrebat? 233 00:35:45,500 --> 00:35:48,416 Nu știu ce pentru voi doi sa întâmplat, nu-mi pasă. 234 00:35:48,625 --> 00:35:54,000 Lipsește distribuția K�skyn în lead-uri de luptă la moartea oamenilor, ceea ce nu este acceptabil. 235 00:36:00,666 --> 00:36:05,291 Fie ca acesta să fie ultimul avertisment. Din următoarele zburați în curte. 236 00:37:17,291 --> 00:37:21,458 - Trebuie să ne întindem. - La naiba. Să continuăm. 237 00:37:21,666 --> 00:37:25,375 Destul de liber. Fără somn, ești prost. 238 00:37:33,183 --> 00:37:38,000 - Am să pun firul capcanei. - În regulă. 239 00:39:02,500 --> 00:39:04,583 Nu! 240 00:39:24,891 --> 00:39:26,975 Ai de gând să-mi spui despre ce a fost vorba? 241 00:39:30,208 --> 00:39:33,916 - Unde? - Ştii ce vreau să spun. 242 00:39:41,433 --> 00:39:43,516 Mă duc să văd firul capcanei. 243 00:40:20,000 --> 00:40:22,291 Nu ne-ar fi plăcut aprins un foc de tabără. 244 00:40:26,291 --> 00:40:28,375 Ne-au găsit oricum. 245 00:40:36,750 --> 00:40:38,833 Care este povestea ta, Mickey? 246 00:40:42,250 --> 00:40:46,875 - Nu m-am alăturat aici ca bucătar. - Ştiam eu. 247 00:40:47,666 --> 00:40:50,500 - Din ce trupe? - Paraşutişti. 248 00:40:52,833 --> 00:40:54,916 La naiba, știam asta. 249 00:41:05,750 --> 00:41:07,833 Ce s-a întâmplat? 250 00:41:24,166 --> 00:41:26,625 Ni s-a întâmplat, prietene cu un accident. 251 00:41:34,583 --> 00:41:36,666 Am încercat să-i salvez. 252 00:41:41,833 --> 00:41:43,916 A murit în accident. 253 00:41:55,333 --> 00:41:57,416 Nu am mai sărit de atunci. 254 00:42:04,266 --> 00:42:08,200 - De ce te-ai alăturat aici? - SAS este de elită, știi. 255 00:42:16,541 --> 00:42:18,708 Pur și simplu mi-a luat mai mult pleca de aici. Nimic altceva. 256 00:42:23,958 --> 00:42:26,041 Este gata? 257 00:42:34,473 --> 00:42:36,716 Minunat. 258 00:42:44,150 --> 00:42:46,791 Am spus asta despre focul de tabără. 259 00:43:04,300 --> 00:43:09,333 - Du-te la pământ! - Mâinile în spate! 260 00:43:10,333 --> 00:43:13,083 - Stop. - Sprijinul sa amorțit. 261 00:43:13,291 --> 00:43:15,375 Scoală-te. 262 00:47:14,875 --> 00:47:19,041 Bună, Mickey. Cred că pot să te sun pentru asta. 263 00:47:22,875 --> 00:47:25,625 25897, sergent Tomlinson, dna. 264 00:47:29,375 --> 00:47:31,833 Ai probleme, Mickey. 265 00:47:33,250 --> 00:47:35,625 Ești până la gât în ​​el. 266 00:47:37,666 --> 00:47:39,833 Am pregătit asta pentru tine. 267 00:47:42,000 --> 00:47:47,083 Am nevoie doar de semnătura ta, deci asta se termina. 268 00:47:53,600 --> 00:47:59,250 - Mi-e teamă că nu pot. - Eşti un laş. 269 00:48:01,458 --> 00:48:05,333 murdar, bolnav, - 270 00:48:06,583 --> 00:48:09,750 ticălos, nenorocit de laș. 271 00:48:16,416 --> 00:48:19,250 Mătușa ta ar fi cu siguranță mândră de tine. 272 00:48:20,666 --> 00:48:24,041 Doar că nu era cu mult mai bine, nu-i așa? 273 00:48:26,333 --> 00:48:29,249 Era doar o curvă bătrână, - 274 00:48:29,458 --> 00:48:32,993 asta ți-a adus o poveste de noapte și te-a dat în custodie, - 275 00:48:33,750 --> 00:48:36,916 când ai observat ce mic chiar ai fost un nenorocit. 276 00:48:40,350 --> 00:48:43,666 Semnează blestemata de hârtie că voi pleca naibii de aici. 277 00:48:52,225 --> 00:48:54,408 M-ai bătut. 278 00:48:58,816 --> 00:49:01,500 Ai putea să fii un bărbat? 279 00:49:03,125 --> 00:49:05,416 Să vedem ce fel de bărbat ești cu adevărat. 280 00:49:07,333 --> 00:49:09,416 Ce naiba faci acolo? 281 00:49:26,500 --> 00:49:28,875 am avut dreptate. Nu ești bărbat. 282 00:49:30,541 --> 00:49:34,208 Am vazut altele mai mari șampioane așa. 283 00:49:39,816 --> 00:49:44,960 Când stai în fața unei femei, arată așa, cum arata cand esti singur? 284 00:49:46,333 --> 00:49:48,416 Îmi pare rău. 285 00:49:52,541 --> 00:49:54,625 Îmbracă-te. 286 00:50:12,083 --> 00:50:14,166 Semnează hârtia, - 287 00:50:16,750 --> 00:50:19,166 sau mor fără să scoți un cuvânt. 288 00:50:33,250 --> 00:50:36,125 Du-mă la alta să atârnă în cameră. 289 00:50:38,166 --> 00:50:40,416 Nu semnez nimic, doamnă. 290 00:50:47,166 --> 00:50:49,250 În regulă. 291 00:51:54,708 --> 00:51:56,791 La naiba nu! 292 00:52:44,666 --> 00:52:46,750 Leu! 293 00:52:57,875 --> 00:53:02,666 Leu! 294 00:53:59,458 --> 00:54:02,750 De unde esti si pentru cine lucrezi? 295 00:54:11,458 --> 00:54:14,541 Îmi pare rău, domnule, dar nu iti pot raspunde la intrebare. 296 00:54:17,333 --> 00:54:19,541 Acesta nu este un joc, fiule. 297 00:54:21,416 --> 00:54:23,958 Pentru cine lucrezi? 298 00:54:26,916 --> 00:54:29,166 Îmi pare rău, domnule, dar nu... 299 00:54:35,916 --> 00:54:39,375 Cel mai bine ar fi să începi să răspunzi, înainte să fiu foarte nervos, - 300 00:54:39,583 --> 00:54:43,250 și crezi doar că nu vrei să mă vezi când nu sunt sinele meu fericit normal. 301 00:54:46,266 --> 00:54:48,450 Care e numele tău? 302 00:54:50,225 --> 00:54:53,958 - Tomlinson, domnule. - Număr și valoare. 303 00:54:56,500 --> 00:54:59,250 25897. Sergent Tomlinson, domnule. 304 00:55:00,958 --> 00:55:06,041 Bun. Acum să mergem înainte. Slavă domnului. 305 00:55:06,250 --> 00:55:08,333 Din ce unitate esti? 306 00:55:12,375 --> 00:55:16,125 - Îmi pare rău, domnule, dar nu... - Câţi oameni sunt la comanda ta? 307 00:55:17,166 --> 00:55:20,616 - Nu pot să răspund. - Ce ai vrut să spui, idiotule? 308 00:55:20,925 --> 00:55:23,916 Tocmai mi-ai spus numele tău numărul și gradul tău militar. 309 00:55:24,125 --> 00:55:28,125 Din ce unitate esti? și câți oameni sunt la comanda ta? 310 00:55:29,250 --> 00:55:35,108 - Nu pot să răspund. - Presupun că îți place atârnă acolo ca pe o bucată de carne moartă! 311 00:55:35,541 --> 00:55:38,125 Trebuie doar să răspunzi la o întrebare simplă, - 312 00:55:38,333 --> 00:55:40,458 deci sunt amabil cu tine. 313 00:55:40,806 --> 00:55:44,750 Dar nici măcar nu poți face asta sau ce, fiule? 314 00:55:44,958 --> 00:55:48,208 Pentru că ești prost, prost, urât, murdar, - 315 00:55:48,416 --> 00:55:53,583 lipsit de respect, mincinos. 316 00:55:59,875 --> 00:56:02,916 Vei muri aici. 317 00:56:04,375 --> 00:56:06,666 Îl jur. 318 00:56:11,300 --> 00:56:15,958 M-am săturat să fiu drăguț doar ca să-mi pun înapoi pe față. 319 00:56:18,391 --> 00:56:20,575 Din ce unitate esti? 320 00:56:25,465 --> 00:56:29,416 - Nu pot sa raspund... - E de ajuns! Scoate rahatul acela de aici, - 321 00:56:29,625 --> 00:56:34,883 înainte de a-i tăia gâtul. Luați-le! 322 00:57:07,291 --> 00:57:09,416 Războiul s-a terminat pentru tine, Mickey. 323 00:57:10,916 --> 00:57:15,333 S-a terminat, fiule. Sfârşit. 324 00:57:27,308 --> 00:57:29,391 Bravo, omule. 325 00:57:32,666 --> 00:57:36,375 SAS POATE FI SĂRIT NEOBSERVAT ÎN ZONA ÎN APROAPE DE DESTINATIE. 326 00:57:36,583 --> 00:57:41,358 TOată lumea TREBUIE să știe să sară SUB UMBRA UNEI CĂLĂTORII SCURTĂ. 327 00:58:10,933 --> 00:58:13,216 Mick, ești bine? 328 00:58:15,183 --> 00:58:17,750 uită-te la mine, poți să o faci. 329 00:58:17,950 --> 00:58:20,133 Tot ce trebuie să faci este să sari. 330 00:58:27,133 --> 00:58:30,083 - E timpul! - Du-te! 331 00:58:30,291 --> 00:58:34,750 Merge! 332 00:58:38,800 --> 00:58:41,416 - Totul merge bine! - Du-te! 333 00:58:41,625 --> 00:58:43,708 Ne vedem mai jos. 334 00:58:49,791 --> 00:58:51,875 Merge! 335 00:58:53,625 --> 00:58:58,916 Am zis mergi! Dacă nu sari, vei fi respins. 336 00:59:28,596 --> 00:59:30,700 L-ai văzut? 337 00:59:32,125 --> 00:59:37,041 Eu nu. Cred că era obosit. 338 00:59:45,301 --> 00:59:48,675 când ai venit 339 00:59:49,183 --> 00:59:51,266 Mă vei ajuta? 340 00:59:54,000 --> 00:59:57,250 - Te simți bine? - Eu sunt. 341 01:00:13,791 --> 01:00:16,125 - Par să fie în ruine. - Bine. 342 01:00:34,600 --> 01:00:38,958 - Ai făcut-o. - Cred că am făcut-o. 343 01:00:39,916 --> 01:00:45,775 - Continuă treaba bună. - Asta a fost o încurajare, doamnă? 344 01:00:46,708 --> 01:00:49,041 - Ia asta ca pe un compliment. - În regulă. 345 01:00:49,450 --> 01:00:54,800 Nu cred că mergem încă la o întâlnire. 346 01:00:55,258 --> 01:00:57,391 Nu încă, Mickey. 347 01:01:20,583 --> 01:01:24,750 MAI MAI DE 10 LA SUTA ÎNCERCAȚI TESTE COMPLETE. 348 01:02:10,083 --> 01:02:14,166 La naiba. După toate acestea. 349 01:02:14,375 --> 01:02:16,458 Te potrivi in... 350 01:02:23,500 --> 01:02:25,583 Sau nu o faci. 351 01:02:30,583 --> 01:02:33,666 Noroc. 352 01:02:48,208 --> 01:02:51,875 PRITCHARD MAJOR 21 DE ANI ÎN FORȚELE SPECIALE 353 01:02:53,366 --> 01:02:55,600 Stai jos. 354 01:02:59,183 --> 01:03:01,366 Mulțumesc, domnule. 355 01:03:07,350 --> 01:03:09,475 Soldații eșuează, când vor veni aici. 356 01:03:11,000 --> 01:03:14,455 Mintea, corpul sau atitudinea te trădează. 357 01:03:14,773 --> 01:03:17,125 Dacă vomita, - 358 01:03:17,533 --> 01:03:20,633 atunci nu mai este loc pentru ei în acest regiment. 359 01:03:22,391 --> 01:03:25,250 Lucrăm lumea în locurile cele mai periculoase. 360 01:03:26,766 --> 01:03:31,958 Sarcinile noastre sunt la locul lor, despre care oamenii nici măcar nu știu. 361 01:03:33,391 --> 01:03:38,458 Cei care trec se pot alătura la regiment și luptă alături de cei mai buni. 362 01:03:39,291 --> 01:03:44,708 Avem un singur scop, victorie, a fost o situație bună. 363 01:03:45,916 --> 01:03:48,916 Trăim și murim la motto-ul nostru, „Cine îndrăznește câștigă”. 364 01:03:51,766 --> 01:03:53,993 Nu se oprește aici. 365 01:03:54,341 --> 01:03:57,625 S-ar putea să nu-ți placă regimentul, cu siguranță regimentul nu te place. 366 01:03:59,141 --> 01:04:03,441 Există o singură modalitate de a afla. 367 01:04:09,666 --> 01:04:12,916 Vrei o afacere? 368 01:04:14,875 --> 01:04:17,041 Ar fi o onoare, domnule. 369 01:04:19,975 --> 01:04:23,458 Ar trebui să fii foarte mândru de tine mickey. 370 01:04:26,166 --> 01:04:29,125 Îți doresc mult succes în carieră, - 371 01:04:29,333 --> 01:04:33,908 si sper ca vei fi alaturi de noi mult timp. Loc de muncă bun. 372 01:05:02,600 --> 01:05:05,541 Numele tuturor membrilor SAS, care au murit în îndeplinirea datoriei, - 373 01:05:07,416 --> 01:05:09,966 este scris pe acest ceas. 374 01:05:14,333 --> 01:05:17,625 Tatăl meu s-a retras din regiment, numele lui nu a fost adăugat pe listă. 375 01:05:29,500 --> 01:05:31,625 A bătut ceasul. 376 01:05:33,791 --> 01:05:35,875 Acum ai inteles. 377 01:06:21,100 --> 01:06:26,000 - Bună treabă băieți. - Mulţumesc. 378 01:06:26,208 --> 01:06:31,466 Ia ceva de băut băieți. Bea astea. 379 01:06:31,825 --> 01:06:33,958 - Ăsta e al tău și asta e al tău. - Prin Ostrobotnia. 380 01:06:36,001 --> 01:06:40,500 Așa ar trebui să fie. Oh, JJ, trebuie sa te barbati. 381 01:06:40,708 --> 01:06:42,791 Ne. 382 01:06:52,465 --> 01:06:56,500 - Mulţumesc. - Nu va dura. Puteți oferi următoarele. 383 01:06:57,225 --> 01:06:59,408 Nu am vrut să spun. 384 01:07:01,666 --> 01:07:06,708 - Nu eram sigur că o pot face. - Da, ai fost. 385 01:07:06,916 --> 01:07:12,658 - Abia asteptam. - Totuși, apreciez. 386 01:07:16,305 --> 01:07:20,125 Ai făcut bine. Foarte bine. 387 01:07:21,160 --> 01:07:24,583 Esti unul dintre cei mai buni, pe care l-am văzut trecând. 388 01:07:24,791 --> 01:07:26,875 Chiar și cei care nu-ți place să sari? 389 01:07:30,291 --> 01:07:34,041 Te obisnuiesti. 390 01:07:36,783 --> 01:07:38,888 Re. 391 01:07:42,416 --> 01:07:45,208 Dacă aș fi complet sincer, aș face-o esti in echipa mea oricand. 392 01:07:45,425 --> 01:07:49,791 - Asta înseamnă mult pentru mine. - Bine, pentru că ești. - Ce vrei să spui? 393 01:07:50,018 --> 01:07:53,249 Mă întorc la Hereford pentru a preda grupuri speciale de proiecte. 394 01:07:53,458 --> 01:07:58,083 Este o echipă antiteroristă. eu am ales grupul în sine, tu ești acolo. 395 01:07:58,291 --> 01:08:02,583 - Nu stiu ce sa spun. - Nu te entuziasma prea mult încă. 396 01:08:03,416 --> 01:08:06,291 - Experienta este un avantaj. - Ai dreptate. 397 01:08:06,500 --> 01:08:10,413 - Desigur. - Scopul meu a fost să angajez stagiari, - 398 01:08:10,651 --> 01:08:15,003 ceea ce înseamnă în uz că ai un an să te integrezi în regiment. 399 01:08:15,220 --> 01:08:17,825 Dacă nu, la revedere. 400 01:08:18,785 --> 01:08:22,416 - E clar? - Este. 401 01:08:28,516 --> 01:08:30,700 Noroc. 402 01:08:40,641 --> 01:08:42,791 Nu l-as cauta. Are dreptate. 403 01:08:43,000 --> 01:08:45,841 - Eu nu. eu doar... - Bineînţeles că nu. 404 01:08:46,308 --> 01:08:48,458 Ce se întâmplă aici? ești tu la obiect, nu? 405 01:08:48,666 --> 01:08:50,750 - Desigur. - Deci? 406 01:09:03,515 --> 01:09:06,515 TREI LUNI Târziu 407 01:09:17,345 --> 01:09:20,666 Bună ziua. 408 01:09:22,291 --> 01:09:24,375 Acum sunt gata pentru întâlnirea ta. 409 01:09:37,708 --> 01:09:39,775 Cum a fost? 410 01:09:40,390 --> 01:09:44,790 Viața mea a trecut ceva timp interesant pe termen scurt. 411 01:09:46,003 --> 01:09:48,166 Arăți bine. 412 01:09:50,458 --> 01:09:52,741 Tu nu arăți mai rău. 413 01:10:28,791 --> 01:10:30,875 Oh dracu, stai. 414 01:10:33,301 --> 01:10:36,458 - Îmi pare rău. - Serios, taci acum. 415 01:10:40,518 --> 01:10:42,591 Buna ziua. 416 01:10:44,080 --> 01:10:46,480 habar n-aveam că mă vei suna azi. 417 01:10:48,405 --> 01:10:52,705 Nu sunt în oraș. Asta nu este o problemă. 418 01:10:53,750 --> 01:10:56,550 aș fi rămas acolo daca as fi stiut. 419 01:10:58,575 --> 01:11:00,975 Toate bune. 420 01:11:01,740 --> 01:11:04,040 sunt rapid. 421 01:11:08,666 --> 01:11:14,000 Îmi pare rău. Va trebui să așteptați. 422 01:11:39,875 --> 01:11:42,666 - Carter? - Mickey, ai de lucru. 423 01:11:42,875 --> 01:11:45,458 - Ridicare de miercuri dimineața. - În regulă. 424 01:11:53,166 --> 01:11:55,923 Sunt in ultimul an a lucrat cu MI5 - 425 01:11:56,141 --> 01:12:01,883 să-l urmeze pe micul bosniac Acțiunile unui grup de extremă dreapta. 426 01:12:02,266 --> 01:12:06,041 Aceasta este recrutarea Al-Qaida un grup de musulmani bosniaci. 427 01:12:06,608 --> 01:12:10,591 Ancheta arată că ei plănuiesc mai multe atacuri. 428 01:12:11,991 --> 01:12:15,641 Ne-am infiltrat în mulțime. 429 01:12:15,908 --> 01:12:20,383 Se întâlnește un agent sub acoperire teroriştii în acest moment. 430 01:12:23,998 --> 01:12:27,600 Mahmud Petrovic este liderul lor. 431 01:12:28,066 --> 01:12:32,958 Acum câteva ore am primit informații, că au un depozit în acest oraș - 432 01:12:33,166 --> 01:12:37,100 a liniilor de gaze şi radioactive pentru distribuirea materialelor. 433 01:12:38,291 --> 01:12:40,991 Managerul este aici întâlnire în prezent, - 434 01:12:41,208 --> 01:12:44,458 și mi s-a dat autoritate predă sarcina către SAS. 435 01:12:44,666 --> 01:12:47,691 - Câți dușmani? - Pe la 11. 436 01:12:48,041 --> 01:12:51,658 Avem nevoie de un lunetist pe marginea zonei. Pentru a plasa A. 437 01:12:52,308 --> 01:12:58,186 - Tommy în stații. - Te muți imediat pe locul C. 438 01:12:59,741 --> 01:13:05,266 Ai două părți în sarcina ta. Unu, dacă câștigi, capturezi. 439 01:13:05,833 --> 01:13:08,950 Dacă nu este posibil, ucide-i pe toti. 440 01:13:09,625 --> 01:13:13,941 Doi, preiei tu arme, precum și conducte de combustibil. 441 01:13:15,958 --> 01:13:18,341 E timpul să vă dovediți abilitățile, băieți. 442 01:14:14,208 --> 01:14:16,999 Tommy. Inamicul observat, se deplasează spre interior. 443 01:14:17,208 --> 01:14:19,875 Bine, vom avea grijă de ei. 444 01:15:11,716 --> 01:15:14,916 - Camera verificată. - Verificat. 445 01:15:51,083 --> 01:15:55,750 - Inamicul capturat. - Poliția! 446 01:15:57,500 --> 01:16:01,133 - Asalt! - Mickey. Inamicul pe pământ. 447 01:16:01,500 --> 01:16:03,583 Poziţie! 448 01:16:07,683 --> 01:16:09,766 Mișcă-te! 449 01:16:14,601 --> 01:16:16,725 Mișcă-te! 450 01:16:18,458 --> 01:16:20,541 Inamicul pe pământ. 451 01:16:26,250 --> 01:16:29,475 - La naiba, asta a fost aproape. - Agentul nu a fost localizat. 452 01:16:56,748 --> 01:16:59,874 Doi inamici în spatele camionului! 453 01:17:00,083 --> 01:17:05,083 - Agent localizat. - Mișcă-te! 454 01:17:09,683 --> 01:17:13,483 - Câți dușmani au mai rămas? - Cinci, fără să număr pe cel pe care l-ai lovit. 455 01:17:15,996 --> 01:17:18,541 Vreau să greblezi zona pentru a găsi o armă de distrugere în masă. 456 01:17:18,750 --> 01:17:22,041 - E clar? - În regulă. - Ai fost în pericol? 457 01:17:22,250 --> 01:17:24,833 - Nu înainte să intri înăuntru. - Bine. 458 01:17:30,193 --> 01:17:32,316 Jack, mișcă-te. 459 01:17:39,350 --> 01:17:41,541 JJ, mișcă-te! 460 01:17:42,900 --> 01:17:45,083 Mișcă-te! 461 01:17:47,333 --> 01:17:49,900 - Pe loc! - Suntem în siguranță! 462 01:17:50,791 --> 01:17:55,666 - Dușmani afară! - John, pleacă! 463 01:17:55,875 --> 01:17:59,083 Mișcă-te! 464 01:18:03,241 --> 01:18:07,333 - Omule la pământ! - Dușman pe pământ! 465 01:18:20,566 --> 01:18:22,650 Mișcă-te! 466 01:18:28,300 --> 01:18:31,041 Sunt inamici afară, Carter. 467 01:18:48,986 --> 01:18:51,291 Ținta reperată la ora douăsprezece. 468 01:18:57,296 --> 01:18:59,350 Inamicul pe pământ. 469 01:19:01,183 --> 01:19:04,550 In aceasta situatie, sper că aș fi devenit bucătar. 470 01:19:26,058 --> 01:19:30,116 - La ce mă gândesc în acest moment? - Începutul, nu-i așa? 471 01:19:31,500 --> 01:19:34,041 Devine mai rău, pot să vă spun asta. 472 01:19:37,358 --> 01:19:39,775 Caporalul Lance Jackson, instalație de parașute. 473 01:19:53,375 --> 01:19:56,791 JJ! La naiba! 474 01:19:58,958 --> 01:20:03,541 Uită-te la mine! 475 01:20:03,900 --> 01:20:07,999 JJ! Vorbește-mi! 476 01:20:08,216 --> 01:20:13,208 - Mickey. - Carter, te rog. - Hai, Mickey. 477 01:20:14,178 --> 01:20:16,266 Luminile stinse, băiete, mă duc. 478 01:20:31,850 --> 01:20:34,124 Carter, Petrovic are bombă radioactivă. 479 01:20:34,333 --> 01:20:38,150 Să tragem aproape de ea. Altfel ne va ucide pe toți. 480 01:20:38,416 --> 01:20:42,166 Bine, treci la cele principale. Mickey vine cu mine și alții care asigură zona. 481 01:21:07,491 --> 01:21:09,675 Camera confirmata. 482 01:24:02,591 --> 01:24:04,816 Petrovic la sol și în control. 483 01:24:13,345 --> 01:24:18,445 OBSERVAȚIILE SAS SUNT ÎN CELE MAI PERICULOASE LOCURI DIN LUME. 484 01:24:19,645 --> 01:24:24,645 SUNT ÎNTOTDEAUNA PREGĂTIȚI PENTRU TERORIȘTII DIN LUME. 485 01:24:26,545 --> 01:24:29,545 MULTI ÎNCERCAȚI SĂ TRECE ÎN SAS. 486 01:24:30,045 --> 01:24:35,445 NUMAI ELITA VA REUSI ASTA. 487 01:24:38,545 --> 01:24:44,425 Traducători de elită la: SubFinland.org