1 00:00:02,007 --> 00:00:06,945 (yumuşak orkestra müziği) (toynak sesleri) 2 00:00:14,686 --> 00:00:16,622 - Dağlarda avlanma nasıl gidiyor? 3 00:00:16,855 --> 00:00:17,589 - Oldukça iyi. 4 00:00:17,823 --> 00:00:18,857 Ama sanmıyorum beni buraya çağırırdın 5 00:00:19,091 --> 00:00:20,893 bana böyle bir soru sormanı, Gaston. 6 00:00:22,628 --> 00:00:24,496 - Victor, kardeşini tutukladılar. 7 00:00:24,730 --> 00:00:25,831 - Ne? 8 00:00:26,064 --> 00:00:27,199 Ne dedin? 9 00:00:27,432 --> 00:00:29,268 - Atlı Polise ihbar edildi. 10 00:00:30,369 --> 00:00:32,437 - Ama hiçbir şeye karışmadı. 11 00:00:32,671 --> 00:00:33,305 - Önemli değil. 12 00:00:33,539 --> 00:00:34,473 Aynı Sullivan'a benziyor. 13 00:00:36,808 --> 00:00:38,310 - Öyle olduğundan emin misin? Charles tutuklandı mı? 14 00:00:38,544 --> 00:00:41,213 - Evet, onu Fort Brennan'a kilitlediler. 15 00:00:41,446 --> 00:00:43,849 - Neden istemiyorsun? bana postlarını satar mısın? 16 00:00:44,082 --> 00:00:45,551 Nedeni kokuyor. 17 00:00:45,784 --> 00:00:46,718 Zaten pek çok tüccar 18 00:00:46,952 --> 00:00:47,986 Fiyatlarımı kabul etmek istemiyorum. 19 00:00:48,220 --> 00:00:49,655 - Her zaman üzerinde çalıştık bizimki, Bay Sullivan. 20 00:00:49,888 --> 00:00:50,956 Diğer tuzakçılarla alakası yok. 21 00:00:51,189 --> 00:00:51,890 - Yalan söylüyorsun! 22 00:00:53,058 --> 00:00:55,394 Hepiniz bir Limoux'yla bu işin içindesiniz. 23 00:00:55,627 --> 00:00:57,930 Sana son bir fırsat vereceğim. 24 00:00:58,163 --> 00:00:59,531 Nerede bu dönek? 25 00:00:59,765 --> 00:01:01,533 - Bilmiyoruz Sullivan... - Yalan söylüyorsun! 26 00:01:01,767 --> 00:01:03,569 Majestelerimize hainler. 27 00:01:03,802 --> 00:01:05,604 Alçak post soyguncuları. 28 00:01:05,837 --> 00:01:08,273 Eğer ben konuşursam hepiniz konuşacaksınız boğazınızı kesmeniz gerekiyor 29 00:01:08,507 --> 00:01:10,342 her birinizin itiraf etmesi için! 30 00:01:10,576 --> 00:01:11,276 Limoux ve ailesi nerede? 31 00:01:11,510 --> 00:01:12,611 - Hiçbir şey bilmiyoruz. 32 00:01:12,844 --> 00:01:13,478 (tokat) 33 00:01:13,712 --> 00:01:14,613 - Hepsi bu kadar Bay Sullivan. 34 00:01:14,846 --> 00:01:16,748 (mırıldanmalar) yasal olarak yargılanmalıdır. 35 00:01:16,982 --> 00:01:19,284 - Bu Hudson's Bay Şirketi ile ilgili. 36 00:01:19,518 --> 00:01:20,586 Ve komiser olarak benim yetkim dahilinde, 37 00:01:20,819 --> 00:01:22,421 Haklarım dahilindeyim. 38 00:01:22,654 --> 00:01:23,855 - Eğer istersen mahkumları sorguya çekmek, 39 00:01:24,089 --> 00:01:25,591 o zaman bunu daha medeni bir şekilde yapmanız gerekecek. 40 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 - Yüzbaşı Doyle, aynı fikirde değilim 41 00:01:27,059 --> 00:01:28,694 senin sorgulama yöntemlerinle. 42 00:01:32,931 --> 00:01:34,900 - Korsanlık ve isyanla suçlanıyorsun. 43 00:01:35,834 --> 00:01:38,036 Bunun size neye mal olabileceğini hepiniz biliyorsunuz. 44 00:01:38,270 --> 00:01:40,539 - Herkes sahip olduğumuzu biliyor bununla hiçbir ilgisi yok, Kaptan. 45 00:01:40,772 --> 00:01:42,608 - Hiçbir zaman siyasete karışmadık. 46 00:01:45,410 --> 00:01:47,646 - Hep aynı hikaye tutuklandıklarından beri. 47 00:01:47,879 --> 00:01:48,580 - Onlar yalancı. 48 00:01:49,748 --> 00:01:50,482 Hepsi yalancı, 49 00:01:50,716 --> 00:01:52,784 ve tanıklarımız var onların ihanetlerine. 50 00:01:53,018 --> 00:01:54,820 - Neden bu tanıkları sunmuyorsunuz? 51 00:01:55,053 --> 00:01:56,722 - Ah, eğer istediğin buysa. 52 00:01:57,756 --> 00:01:58,557 Girsinler. 53 00:01:59,725 --> 00:02:01,526 Gerekli bir tür tedavi uygulanmalı 54 00:02:01,760 --> 00:02:03,362 bu adamlarla, Kaptan. 55 00:02:03,595 --> 00:02:04,396 Tuzakçılarla birlikteler, 56 00:02:04,630 --> 00:02:05,864 bize postlarını satmamaları için. 57 00:02:11,870 --> 00:02:14,840 - Ama bu adamlar senin değil mi? Çalışanlarınız mı Bay Sullivan? 58 00:02:15,073 --> 00:02:17,342 - Kraliyete karşı dürüst bir kulum, Kaptan. 59 00:02:17,576 --> 00:02:19,378 Tarafından saldırıya uğradılar grup postları soyuyor. 60 00:02:19,611 --> 00:02:21,380 Milton, onlara ne olduğunu anlat. 61 00:02:21,613 --> 00:02:23,548 - Dün saldırıya uğradık sabah sürpriz 62 00:02:23,782 --> 00:02:24,850 Gold Creek'in köşesine yakın. 63 00:02:25,083 --> 00:02:26,485 Limoux ve grubuydu. 64 00:02:26,718 --> 00:02:27,986 Neredeyse hepimizi öldürdüler 65 00:02:28,220 --> 00:02:29,688 ve postlarımızı çaldılar. 66 00:02:31,490 --> 00:02:32,958 - Peki ya bu üç adam? 67 00:02:33,191 --> 00:02:33,925 Ne yaptılar? 68 00:02:34,159 --> 00:02:36,728 (uğursuz müzik) 69 00:02:44,703 --> 00:02:46,705 - Onlarla birlikteydiler. - Yalan söylüyorsun. 70 00:02:46,938 --> 00:02:47,873 - Sen Limoux'yla birlikteydin. 71 00:02:48,106 --> 00:02:49,608 Sen beni kolumdan vurdun. 72 00:02:53,045 --> 00:02:54,646 - Sizin için yeterli kanıt var mı Kaptan? 73 00:02:55,981 --> 00:02:57,516 Askeri mahkeme mi kuralım? 74 00:02:58,950 --> 00:03:01,586 Askerlik cezası nedir bu tür bir suç için mi? 75 00:03:03,055 --> 00:03:04,489 - Cezası ölümdür. 76 00:03:04,723 --> 00:03:07,559 (davul vuruşu) 77 00:03:18,270 --> 00:03:20,772 - İsyan için Yüce Majesteleri, 78 00:03:21,006 --> 00:03:23,508 kolonideki yıkım, korsanlık, 79 00:03:23,742 --> 00:03:25,377 suikast, eşkıyalık ve-- 80 00:03:25,610 --> 00:03:26,545 - Bu bir yalan! 81 00:03:29,781 --> 00:03:31,483 - Bu nedenle kınamalıyız ve kınamalıyız 82 00:03:31,717 --> 00:03:34,720 Charles DeFrois, Marcel Sardu ve Maurice Toure 83 00:03:34,953 --> 00:03:36,822 idam mangası tarafından infaz edilecek. 84 00:03:37,055 --> 00:03:38,690 Allah ruhlarına rahmet eylesin. 85 00:03:38,924 --> 00:03:40,125 (davul vuruşu) - Yapma bunu! 86 00:03:40,358 --> 00:03:40,992 Onlar masumlar. 87 00:03:41,226 --> 00:03:41,927 - Faydası yok Victor. 88 00:03:42,160 --> 00:03:43,195 - Hiçbirimiz bunu durduramayız. 89 00:03:44,162 --> 00:03:47,099 (davul vuruşu) 90 00:04:20,031 --> 00:04:23,902 - İdam ekibi, dikkat! (silah sesleri) 91 00:04:24,136 --> 00:04:25,704 Hazır! (silah horozu) 92 00:04:25,937 --> 00:04:27,139 Yükle! (silahlar tıklanır) 93 00:04:27,372 --> 00:04:28,073 Nişan al! 94 00:04:29,708 --> 00:04:31,109 Ateş! (ateş ediyorum) 95 00:04:31,343 --> 00:04:32,644 Artık duracaksınız! 96 00:04:34,312 --> 00:04:35,180 Sağ yüz! 97 00:04:37,783 --> 00:04:39,117 İleri yürüyüş! 98 00:04:39,351 --> 00:04:41,219 (davul vuruşu) 99 00:04:41,453 --> 00:04:42,587 Gözlerin doğru! 100 00:04:42,821 --> 00:04:45,657 (davul vuruşu) 101 00:04:48,226 --> 00:04:50,061 - İyi ders, evet efendim. 102 00:04:50,295 --> 00:04:52,864 Artık daha barışçıl olmaya yönelecekler. 103 00:04:53,098 --> 00:04:55,033 (davul vuruşu) 104 00:04:55,267 --> 00:04:57,235 - Hadi Victor. 105 00:04:57,469 --> 00:04:59,805 Yapabileceğin hiçbir şey yok onun için hemen yap. 106 00:05:00,038 --> 00:05:02,874 (davul vuruşu) 107 00:05:06,812 --> 00:05:08,947 (gıcırdayarak) 108 00:05:12,250 --> 00:05:15,787 (yumuşak orkestra müziği) 109 00:05:17,022 --> 00:05:20,826 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 110 00:06:08,807 --> 00:06:13,745 (bardaklar tıngırdadı) (yabancı dilde şarkı söylüyor) 111 00:06:43,808 --> 00:06:48,747 (erkekler gülüyor) (yabancı dilde şarkı söylüyor) 112 00:07:15,874 --> 00:07:18,009 (alkışlar) 113 00:07:25,517 --> 00:07:28,987 (yumuşak akordeon müziği) 114 00:07:45,537 --> 00:07:46,705 -Paulette, 115 00:07:46,938 --> 00:07:48,073 oynamaya ve dolaşmaya devam ediyorsun 116 00:07:48,306 --> 00:07:49,441 dönene kadar, hm? 117 00:07:50,775 --> 00:07:52,711 (yumuşak akordeon müziği) 118 00:07:52,944 --> 00:07:56,047 (yaklaşan ayak sesleri) 119 00:07:58,483 --> 00:07:59,284 Gidiyor musun? 120 00:08:02,787 --> 00:08:04,289 Hata yapma Victor. 121 00:08:04,522 --> 00:08:06,257 Ne yapmaya çalışırsan çalış... - Ne düşünüyorsun? 122 00:08:06,491 --> 00:08:08,093 Burada oturup hiçbir şey yapmayacağım mı? 123 00:08:10,261 --> 00:08:12,831 - Hayır, seni de hapse atmalarını istemiyorum. 124 00:08:13,064 --> 00:08:14,065 Planlarınız neler? 125 00:08:14,299 --> 00:08:15,934 - Limoux'ya katılacağım. 126 00:08:17,469 --> 00:08:18,903 - Seni seviyorum Victor. 127 00:08:19,137 --> 00:08:20,105 O kadar uzun zamandır bekliyordum ki 128 00:08:20,338 --> 00:08:21,906 düğünümüzün günü için. 129 00:08:22,140 --> 00:08:23,708 - Bunun beklemesi gerekecek. 130 00:08:23,942 --> 00:08:24,743 - Lütfen. 131 00:08:24,976 --> 00:08:27,445 Lütfen gitme Victor. eğer senin için önemliysem. 132 00:08:27,679 --> 00:08:29,280 Yoksa bu önemli değil mi? 133 00:08:29,514 --> 00:08:30,815 - Yerine getirmem gereken bir görev var. 134 00:08:31,049 --> 00:08:32,217 - Elbette var. 135 00:08:32,450 --> 00:08:34,319 Benim için ve değerli anılarım için yaşamak. 136 00:08:34,552 --> 00:08:36,087 Gelecekteki çocuklarımızın geçimini sağlamak. 137 00:08:36,321 --> 00:08:37,022 - Bu kadar yeter. 138 00:08:42,260 --> 00:08:43,428 - Sana çok ihtiyacım var Victor. 139 00:08:43,661 --> 00:08:44,729 Seni çok seviyorum. 140 00:08:44,963 --> 00:08:46,398 Seni tüm kalbimle seviyorum, 141 00:08:46,631 --> 00:08:48,933 ve buna istekli değilim seni kaybetmeme izin ver. 142 00:08:49,167 --> 00:08:51,336 (silah sesi) 143 00:09:05,884 --> 00:09:07,285 - Kardeşler, 144 00:09:07,519 --> 00:09:10,188 hepimizin yaşama hakkı var Ülkemizde özgürlük var. 145 00:09:11,356 --> 00:09:14,292 Hepsine hakkımız var Yasalarımıza saygı göstermeli, 146 00:09:14,526 --> 00:09:16,227 Dilimiz ve dinimiz. 147 00:09:17,462 --> 00:09:19,364 İngilizceyi zaten biliyorsun. 148 00:09:19,597 --> 00:09:21,800 Onlar sert ve zalim adamlar. 149 00:09:22,867 --> 00:09:25,403 Bunların arasında erkekler de var James Sullivan gibi baskı. 150 00:09:25,637 --> 00:09:27,038 - Sullivan'a ölüm. - Evet. 151 00:09:28,139 --> 00:09:30,041 Onun ve diğerleri için ölüm 152 00:09:30,275 --> 00:09:31,376 bizi ezen ve soyan. 153 00:09:33,044 --> 00:09:36,748 Ama daha çok yer almamız lazım sayıca fazla ve çok daha iyi silahlanmış. 154 00:09:36,981 --> 00:09:38,249 - Silahları nereden alacağımızı söyle bize. 155 00:09:38,483 --> 00:09:39,250 Gerisini biz alacağız. 156 00:09:40,351 --> 00:09:42,487 - Gelişlere son verirdik 157 00:09:42,720 --> 00:09:45,156 Hudson Körfezi Şirketi'ne post teslimatı. 158 00:09:46,324 --> 00:09:47,926 Ve şimdi kontrolü ele almaya gidiyoruz 159 00:09:48,159 --> 00:09:49,394 bu bölgedeki herkesin. 160 00:09:49,627 --> 00:09:51,362 - Peki bu kadar çok kürkle ne yapacağız? 161 00:09:51,596 --> 00:09:55,533 - Sınırın ötesinde, onlar değiştirmeyi teklif et, 162 00:09:55,767 --> 00:09:58,203 daha modern silahlar için tek istediğimiz. 163 00:09:58,436 --> 00:09:59,804 - [Gözcü Adam] Hey! 164 00:10:00,038 --> 00:10:01,206 Birisi geliyor. 165 00:10:01,439 --> 00:10:04,275 (gerilimli müzik) 166 00:10:05,910 --> 00:10:07,445 - Hadi, beni takip et. 167 00:10:07,679 --> 00:10:10,515 (gerilimli müzik) 168 00:10:16,688 --> 00:10:21,626 (toynak sesleri) (gerilimli müzik) 169 00:10:26,564 --> 00:10:27,866 - Size katılmaya geldim. 170 00:10:30,602 --> 00:10:32,837 - Sana gerçekten ihtiyacımız olduğunda, 171 00:10:33,071 --> 00:10:34,873 bize yardım teklif etmedin. 172 00:10:35,106 --> 00:10:36,541 - Tarafsız kalmak istedim. 173 00:10:36,774 --> 00:10:38,109 Sadece huzur içinde yaşamak için. 174 00:10:38,343 --> 00:10:39,377 - Hadi! 175 00:10:39,611 --> 00:10:42,514 Barış olamaz, iki taraftan da değil. 176 00:10:42,747 --> 00:10:43,648 - Bu yüzden buradayım. 177 00:10:45,049 --> 00:10:47,919 - Sırf İngilizler Charles'ı öldürdüğü için. 178 00:10:48,153 --> 00:10:49,521 Beni kandırmaya çalışma. 179 00:10:49,754 --> 00:10:50,588 - Yapmaya niyetim yok. 180 00:10:51,723 --> 00:10:52,657 İntikam istiyorum. 181 00:10:53,958 --> 00:10:55,226 - Daha birkaç hafta önce satış yapıyordun 182 00:10:55,460 --> 00:10:56,594 postlarınızı Sullivan'a, 183 00:10:56,828 --> 00:10:58,329 teklif ettiği fiyatlara. 184 00:10:59,397 --> 00:11:00,131 - Bunların hepsini unut. 185 00:11:00,365 --> 00:11:02,066 Yeniden başlayamayız mı? 186 00:11:02,300 --> 00:11:03,501 - Bir ideal için savaşıyoruz. 187 00:11:03,735 --> 00:11:05,303 kişisel amaçlar için değil. 188 00:11:05,537 --> 00:11:06,905 Kanada'nın özgür olmasını istiyoruz. 189 00:11:09,407 --> 00:11:11,276 - Bütün emirlerine uyacağıma söz veriyorum. 190 00:11:14,546 --> 00:11:16,214 - O zaman bana değerinin ne kadar olduğunu göster. 191 00:11:28,026 --> 00:11:30,562 (kuşlar cıvıldıyor) 192 00:11:32,497 --> 00:11:35,366 (silah muslukları, ateşler) 193 00:11:39,404 --> 00:11:41,406 (ateş ediyorum) 194 00:11:50,114 --> 00:11:52,584 (gümbürtüler, tangırtılar) 195 00:11:57,288 --> 00:11:59,958 (gümbürtüler, tangırtılar) 196 00:12:08,433 --> 00:12:11,302 Şimdi bakalım yapabilecek misin kendinizi bununla savunun. 197 00:12:11,536 --> 00:12:12,270 Haydi, al şunu. 198 00:12:17,275 --> 00:12:19,310 (bağırıyor) 199 00:12:19,544 --> 00:12:24,382 (gerilimli müzik) (Tank sesi) 200 00:12:25,116 --> 00:12:28,586 (gerilimli müzik) (Tank sesi) 201 00:12:28,820 --> 00:12:33,258 (homurdanarak) (Tank sesi) 202 00:12:39,631 --> 00:12:43,101 (gerilimli müzik) 203 00:12:43,334 --> 00:12:46,571 (silahlar çınlıyor) 204 00:12:46,804 --> 00:12:49,307 (erkekler gülüyor) 205 00:12:54,312 --> 00:12:59,250 (yumuşak müzik) (erkekler gülüyor) 206 00:13:13,731 --> 00:13:15,300 Nereye gitti? 207 00:13:15,533 --> 00:13:20,371 (homurdanır) (gerilimli müzik) 208 00:13:20,738 --> 00:13:23,608 (silahlar çınlıyor) 209 00:13:26,277 --> 00:13:28,346 (bağırıyor) 210 00:13:36,587 --> 00:13:38,723 (gülüyor) 211 00:13:43,394 --> 00:13:47,532 (gümbürtü) (gülüyor) 212 00:13:50,335 --> 00:13:51,302 Bravo. 213 00:13:51,536 --> 00:13:52,570 Bana bir ders gösterdin. 214 00:13:56,307 --> 00:13:58,509 Git adamlarımın arasında bir yer bul. 215 00:13:58,743 --> 00:14:00,111 Yakında eylemle kanıtlayacaksınız 216 00:14:00,345 --> 00:14:02,046 niyetlerinizin gerçeği. 217 00:14:02,280 --> 00:14:02,780 - Haklısın. 218 00:14:04,716 --> 00:14:07,118 - (gülüyor) Görüyorsun, o benim arkadaşım. 219 00:14:08,553 --> 00:14:11,155 (yumuşak müzik) 220 00:14:13,891 --> 00:14:15,660 - İstediğin bu muydu? 221 00:14:18,496 --> 00:14:20,798 Bir gün çatışmalar sona erecek. 222 00:14:21,032 --> 00:14:22,400 Ve hepimiz barış içinde yaşayabiliriz. 223 00:14:22,633 --> 00:14:24,202 - Hayır, o günü görmeyeceğiz. 224 00:14:25,703 --> 00:14:28,206 ama senin yanında kendimi çok mutlu hissediyorum Leo. 225 00:14:28,439 --> 00:14:31,342 şu anda zor olsa da. 226 00:14:33,578 --> 00:14:36,381 (vatansever müzik) 227 00:14:42,420 --> 00:14:44,822 (yumuşak müzik) 228 00:14:55,800 --> 00:14:58,269 (atlar kişneyerek) 229 00:14:58,503 --> 00:15:00,805 (yumuşak müzik) 230 00:15:02,607 --> 00:15:04,675 - Güçlü olmalıyız bu asilerle, Kaptan. 231 00:15:04,909 --> 00:15:06,811 Kırbaç tek anladıkları dil. 232 00:15:07,044 --> 00:15:09,680 - Korkarım çok sertsin Tuzakçılara karşı Sullivan. 233 00:15:09,914 --> 00:15:12,383 - Hudson'ın durumu bu Bay Şirketi beni işe aldı. 234 00:15:12,617 --> 00:15:14,118 Ve hepinizin burada olduğunu unutmayın 235 00:15:14,352 --> 00:15:16,287 sadece çıkarlarımızı korumak için. 236 00:15:16,521 --> 00:15:18,289 - Sadece belli bir dereceye kadar. 237 00:15:18,523 --> 00:15:20,391 - Lütfen, bir şeyi tartışamaz mısın? 238 00:15:20,625 --> 00:15:22,326 benim huzurumda bundan başka? 239 00:15:22,560 --> 00:15:23,194 - Ann, beni affet. 240 00:15:23,428 --> 00:15:24,328 Bazen bunu anlayamıyorum. 241 00:15:24,562 --> 00:15:26,931 - Elbette unutur burası İngiltere değil. 242 00:15:30,501 --> 00:15:33,171 - Çok haksızlık ettin biraz önce babam. 243 00:15:33,404 --> 00:15:34,272 - İnan bana Ann. 244 00:15:34,505 --> 00:15:36,741 Seninle bu şekilde konuşmamayı tercih ederim. 245 00:15:36,974 --> 00:15:38,309 - O halde Tanrı aşkına aşkına, bunu neden yapıyorsun? 246 00:15:38,543 --> 00:15:39,377 - Bu benim görevim. 247 00:15:39,610 --> 00:15:41,612 Bütün bölge çok büyük tehlike altında. 248 00:15:41,846 --> 00:15:43,181 Olaylar çok sık yaşanıyor 249 00:15:43,414 --> 00:15:44,248 bölgede. 250 00:15:44,482 --> 00:15:45,416 Eğer çok dikkatli olmazsak, 251 00:15:45,650 --> 00:15:46,818 bir devrim yapacağız. 252 00:15:47,051 --> 00:15:49,187 - Beni korkutmaya mı çalışıyorsun, Kaptan? 253 00:15:49,420 --> 00:15:52,256 Eğer öyleyse ne olduğu önemli değil sen ya da başkası söylüyor. 254 00:15:52,490 --> 00:15:54,292 İnanmak imkansız bu melezler 255 00:15:54,525 --> 00:15:56,260 İngilizleri tehlikeye atabilir 256 00:15:56,494 --> 00:15:57,528 ne de babam yanılıyor olabilir 257 00:15:57,762 --> 00:15:59,764 onları ele almayı seçtiği şekilde. 258 00:15:59,997 --> 00:16:02,300 - O zaman oldukça yanılıyor olurum. 259 00:16:02,533 --> 00:16:03,701 - Evet olabilirsin. 260 00:16:03,935 --> 00:16:06,304 Sonuçta bu sadece bir şu an burada olduğun yıl, 261 00:16:06,537 --> 00:16:07,839 babam 15. 262 00:16:08,072 --> 00:16:10,374 - Lütfen Ann, yapamaz mıyız? başka şeylerden mi bahsedeceğiz? 263 00:16:11,843 --> 00:16:13,344 - Nasıl isterseniz Kaptan Doyle. 264 00:16:14,378 --> 00:16:16,547 - (kıkırdar) Belki sen bana Robert diyebilir. 265 00:16:18,883 --> 00:16:20,418 - Tamam, yapacağım. 266 00:16:21,719 --> 00:16:25,723 - Sevgili Ann, ilk başta varışımdan birkaç gün sonra, 267 00:16:26,791 --> 00:16:29,861 Kanada çok zordu ve bana da düşmansın. 268 00:16:30,895 --> 00:16:32,930 Garip insanların arasında yalnız hissettim 269 00:16:33,164 --> 00:16:35,800 benimkinden oldukça farklı bir zihniyetle. 270 00:16:36,868 --> 00:16:39,704 - Ama artık kendini o kadar da yalnız hissetmiyorsun. 271 00:16:39,937 --> 00:16:42,573 - Görevim beni o kadar meşgul ediyor ki 272 00:16:42,807 --> 00:16:44,275 yalnızlığımı unutuyorum. 273 00:16:44,509 --> 00:16:45,743 - Kısa bir süreliğine, 274 00:16:45,977 --> 00:16:47,512 görevini unutamadın mı? 275 00:16:49,080 --> 00:16:51,682 (sakin müzik) 276 00:16:53,551 --> 00:16:55,186 - Çok fazla şey biliyorsun duygularım hakkında, Ann. 277 00:16:55,419 --> 00:16:56,854 - Bu sadece... - Ama neden... 278 00:16:57,088 --> 00:16:58,556 - Çok erken. 279 00:16:58,789 --> 00:17:02,860 Bana biraz zaman ver, kendimden emin olmak için. 280 00:17:03,094 --> 00:17:03,794 - Öyle görünüyor ki Kaptan Doyle 281 00:17:04,028 --> 00:17:05,663 Bayan Ann'den oldukça hoşlanıyorum. 282 00:17:05,897 --> 00:17:07,265 - Bu seni ilgilendirmez Craft. 283 00:17:07,498 --> 00:17:08,766 - Şey... - Hiçbir yorum olmayacak 284 00:17:09,000 --> 00:17:09,800 kızım hakkında. 285 00:17:10,801 --> 00:17:11,736 - Evet Bay Sullivan. 286 00:17:17,341 --> 00:17:18,442 - Daha fazla miktarda posta ihtiyacımız var 287 00:17:18,676 --> 00:17:20,745 sınırı geçmeden önce. 288 00:17:20,978 --> 00:17:23,814 - Sullivan ve Doyle yapacak her ne olursa olsun onu durdurmaya çalışın. 289 00:17:24,048 --> 00:17:26,584 - Ben onların önünde olacağım kendi çekimle. 290 00:17:26,817 --> 00:17:28,052 Sullivan'ı yakalayacağım. 291 00:17:29,053 --> 00:17:31,622 - O sorumludur kardeşimin ölümü. 292 00:17:31,856 --> 00:17:32,823 - Onu fidye için tutacağım. 293 00:17:33,057 --> 00:17:34,992 herhangi bir şeyin ters gitmesi durumunda. 294 00:17:35,226 --> 00:17:37,461 Doyle bize saldırmayı düşünmez 295 00:17:37,695 --> 00:17:39,897 Sullivan'ın olduğunu bilseydi hayat bize bağlıydı. 296 00:17:40,998 --> 00:17:44,635 Bu şekilde Bay Şirketi teslim olmak zorunda kalacaktı. 297 00:17:44,869 --> 00:17:46,237 - Şartlarınızı kabul ederlerse, 298 00:17:46,470 --> 00:17:48,506 Sullivan'a izin verir misin? (mırıldanarak) koluyla mı gideceksin? 299 00:17:48,739 --> 00:17:49,840 - Evet. 300 00:17:50,074 --> 00:17:52,710 Artık bize katılmak arasında seçim yapabilirsiniz 301 00:17:52,944 --> 00:17:54,545 ya da kişisel intikam arayışındayım. 302 00:17:59,917 --> 00:18:00,918 - Seninle kalacağım. 303 00:18:07,091 --> 00:18:08,626 - Saldırının sorumlusu sen olacaksın, 304 00:18:08,859 --> 00:18:09,594 sadece birkaçınız. 305 00:18:10,628 --> 00:18:12,863 Bu sayede fark edilmeden geçebilirsiniz. 306 00:18:13,097 --> 00:18:14,465 Silah yok, anladın mı? 307 00:18:14,699 --> 00:18:15,499 Çekimler dikkat çekebilir 308 00:18:15,733 --> 00:18:16,934 kaledeki nöbetçilerden. 309 00:18:18,836 --> 00:18:20,037 Başarı sessizliğe bağlıdır. 310 00:18:21,606 --> 00:18:24,542 (gerilimli müzik) 311 00:18:53,871 --> 00:18:55,506 - Bu gece şanslısın Johnson. 312 00:18:55,740 --> 00:18:56,707 - Şikayet edemem. 313 00:18:56,941 --> 00:18:58,042 - Dışarı çıkın ve herkesin uyanık olup olmadığına bakın. 314 00:18:58,275 --> 00:19:00,311 - [Kahverengili Adam] Ama neden bu kadar çok önlem var? 315 00:19:00,544 --> 00:19:02,513 İsyancılar buraya gelmeye cesaret edemezler. 316 00:19:02,747 --> 00:19:03,948 - Ama emir emirdir. 317 00:19:04,181 --> 00:19:05,816 Dışarı çıkın ve dışarıdakilere katılın. 318 00:19:06,050 --> 00:19:07,485 Bu arada temiz hava alın. 319 00:19:07,718 --> 00:19:08,486 - Elbette. 320 00:19:10,821 --> 00:19:13,424 (yumuşak müzik) 321 00:19:44,155 --> 00:19:47,091 - Şu anda Londra'da, akşam için dışarıdalar. 322 00:19:48,159 --> 00:19:51,462 Bütün arkadaşlarım giyecek en güzel elbiseleri, 323 00:19:51,696 --> 00:19:54,732 ve genç erkeklerle dans etmek İngiltere'nin en iyi toplumu. 324 00:20:00,538 --> 00:20:03,541 Bu ülkede geceler çok uzun ve dayanılmaz. 325 00:20:05,643 --> 00:20:06,811 Biliyor musun, dilemeye başlıyorum 326 00:20:07,044 --> 00:20:08,579 bu yere hiç gelmediğimi. 327 00:20:08,813 --> 00:20:10,915 - Buna alışacaksınız hanımefendi. 328 00:20:11,148 --> 00:20:13,084 Bir kez daha sakinleştiğimde, 329 00:20:13,317 --> 00:20:14,852 Tekrar kırsala gidebiliriz. 330 00:20:15,086 --> 00:20:16,554 (kapıyı çalıyor) - Kim o? 331 00:20:20,758 --> 00:20:22,526 - Bay Sullivan kaleye doğru yola çıktı. 332 00:20:22,760 --> 00:20:25,463 Kalmam gerektiğini söyledi o dönene kadar seninle. 333 00:20:25,696 --> 00:20:27,431 İstediğiniz bir şey var mı? 334 00:20:27,665 --> 00:20:28,099 - Hayır, teşekkür ederim. 335 00:20:28,332 --> 00:20:30,668 - Peki, eğer daha sonra bir şey istersen, 336 00:20:30,901 --> 00:20:31,936 Ben girişte olacağım. 337 00:20:32,169 --> 00:20:32,870 İyi geceler. 338 00:20:36,540 --> 00:20:39,477 (gerilimli müzik) 339 00:20:44,048 --> 00:20:46,183 (homurdanarak) 340 00:20:47,918 --> 00:20:50,888 (gerilimli müzik) 341 00:20:51,122 --> 00:20:53,224 (sıçrayan) 342 00:20:54,158 --> 00:20:58,496 (homurdanarak) (gümbürtü) 343 00:20:58,729 --> 00:21:03,000 (homurdanarak) (sıçrayan) 344 00:21:04,001 --> 00:21:04,735 - Onlara yardım etmek istiyorum. 345 00:21:04,969 --> 00:21:05,836 Sen burada kal ve beni bekle. 346 00:21:07,037 --> 00:21:09,774 (gerilimli müzik) 347 00:21:10,007 --> 00:21:14,044 (homurdanarak) (gümbürtü) 348 00:21:14,278 --> 00:21:15,179 Hadi gidelim. 349 00:21:15,412 --> 00:21:18,249 (gerilimli müzik) 350 00:21:26,090 --> 00:21:28,125 (kapıyı çalıyor) 351 00:21:28,359 --> 00:21:31,195 (gerilimli müzik) 352 00:21:33,364 --> 00:21:35,699 (kapıyı çalıyor) 353 00:21:35,933 --> 00:21:38,769 (gerilimli müzik) 354 00:21:48,679 --> 00:21:51,115 (homurdanarak) 355 00:21:51,348 --> 00:21:51,982 (gümbürtü) 356 00:21:52,216 --> 00:21:53,851 - Bu nedir? 357 00:21:54,084 --> 00:21:54,952 Köpekler! 358 00:21:55,186 --> 00:21:56,153 Bu adamı neden öldürdün? 359 00:21:56,387 --> 00:21:58,155 - Sullivan'ın kızı. 360 00:21:58,389 --> 00:21:59,490 - Baban nerede? 361 00:21:59,723 --> 00:22:00,524 Bana cevap ver. 362 00:22:00,758 --> 00:22:01,792 - Bu gece kaleye gitti. 363 00:22:02,026 --> 00:22:02,993 Yaptığının bedelini ödeyeceksin. 364 00:22:03,227 --> 00:22:05,129 Bu cinayetten dolayı seni asacaklar. 365 00:22:05,362 --> 00:22:07,031 - Şimdi ne yapacağız? 366 00:22:07,264 --> 00:22:08,499 - Git ve evi ara. 367 00:22:08,732 --> 00:22:09,967 Buna güvenmiyorum. 368 00:22:10,201 --> 00:22:11,202 - Hadi gidelim, Gaston. 369 00:22:19,276 --> 00:22:20,711 - Sen Limoux' musun? 370 00:22:20,945 --> 00:22:22,179 - Ben Victor DeFrois. 371 00:22:22,413 --> 00:22:24,582 - Sadece pis bir hain. 372 00:22:24,815 --> 00:22:26,183 - Baban kardeşimi öldürdü. 373 00:22:27,751 --> 00:22:28,886 - Sen yalancı bir hainsin. 374 00:22:31,021 --> 00:22:32,556 (tokat) (fısıldayarak) 375 00:22:32,790 --> 00:22:33,290 - Burada kimse yok. 376 00:22:33,524 --> 00:22:34,725 - Her yere baktık. 377 00:22:34,959 --> 00:22:36,927 - Görünüşe göre Sullivan şanslı değil mi? 378 00:22:37,161 --> 00:22:38,529 Babana söyle ki Victor DeFrois 379 00:22:38,762 --> 00:22:39,530 başına geleni ona verecek 380 00:22:39,763 --> 00:22:41,065 koşup eteklerin altına saklansa bile 381 00:22:41,298 --> 00:22:42,566 İngiltere Kraliçesi'nin. 382 00:22:42,800 --> 00:22:43,834 Haydi çocuklar, gidelim buradan. 383 00:22:44,068 --> 00:22:44,802 - Bir rehine için geldik. 384 00:22:45,035 --> 00:22:46,637 - Burada yapılacak başka bir şey yok. 385 00:22:47,438 --> 00:22:49,039 - Sullivan'ın kızını alabiliriz. 386 00:22:49,273 --> 00:22:51,075 - Hayır, bu kadınların meselesi değil. 387 00:22:51,308 --> 00:22:52,243 - Elbette bizim tutsağımız olacaktı. 388 00:22:52,476 --> 00:22:54,612 bize iyi, hatta daha iyi hizmet ederdi. 389 00:22:54,845 --> 00:22:56,614 - Bu sana bağlı ama ben bilmiyorum bu işe karışmak istiyorum 390 00:22:56,847 --> 00:22:58,749 Acele edin ve silahlarınızı unutmayın. 391 00:22:59,917 --> 00:23:02,186 (parçalayıcı) 392 00:23:08,292 --> 00:23:10,294 (ateş ediyorum) 393 00:23:16,800 --> 00:23:18,802 (ateş ediyorum) 394 00:23:30,314 --> 00:23:32,316 (ateş ediyorum) 395 00:23:35,753 --> 00:23:39,356 (homurdanarak) (ateş ediyorum) 396 00:23:39,590 --> 00:23:41,692 - [Ann] Hayır, bırak beni! 397 00:23:42,760 --> 00:23:43,727 Bırak beni. 398 00:23:43,961 --> 00:23:44,828 Bırak! 399 00:23:45,062 --> 00:23:46,964 (ateş ediyorum) 400 00:23:48,732 --> 00:23:52,937 (homurdanarak) (gümbürtü) 401 00:23:53,170 --> 00:23:55,072 (ateş ediyorum) 402 00:24:16,427 --> 00:24:18,429 (ateş ediyorum) 403 00:24:31,475 --> 00:24:33,677 - Bak ne kadar güzel bir İngiliz balığımız var. 404 00:24:33,911 --> 00:24:35,346 - Sullivan'ı bulamadık. 405 00:24:35,579 --> 00:24:37,414 ben de onun kızını düşündüm daha da iyi olurdu. 406 00:24:37,648 --> 00:24:38,682 - Bütün bunların bedelini çok ağır ödeyeceksin. 407 00:24:38,916 --> 00:24:41,919 Sen sadece bir grupsun katiller ve sinsi korkaklar. 408 00:24:42,152 --> 00:24:44,688 - Tıpkı baban gibi kardeşimi öldürdüğünde. 409 00:24:44,922 --> 00:24:47,157 (homurdanarak) 410 00:24:50,327 --> 00:24:52,062 - Swa, onu buradan götür 411 00:24:52,296 --> 00:24:54,198 ve ona üzerini örtecek bir şey ver. 412 00:24:54,431 --> 00:24:55,132 Victor! 413 00:24:56,066 --> 00:24:58,102 - Beni takip et. - Hayır, seninle gelmeyeceğim. 414 00:24:58,335 --> 00:25:00,270 Eğer istersen, yapacaksın Beni alman lazım cadı. 415 00:25:01,271 --> 00:25:02,373 - Sen bir mahkumsun. 416 00:25:02,606 --> 00:25:04,775 İtaat et, yoksa yapmadığına pişman olacaksın. 417 00:25:08,278 --> 00:25:10,047 - Kızı alıp saklayacaksın. 418 00:25:11,081 --> 00:25:13,617 Atlıların saldırmaya karar vermesi durumunda, 419 00:25:13,851 --> 00:25:15,986 rehinemiz hala elimizde olacak. 420 00:25:16,220 --> 00:25:17,154 - Neden o kişi ben olayım ki? 421 00:25:17,388 --> 00:25:18,956 Neden seninle gelemiyorum, Limoux? 422 00:25:19,189 --> 00:25:20,724 - İtaat edeceğine söz vermiştin, değil mi? 423 00:25:20,958 --> 00:25:23,027 Neyse bu bir emirdir. 424 00:25:23,260 --> 00:25:24,294 - Elbette. 425 00:25:24,528 --> 00:25:26,563 - İçeride saklanacaksın Louellana Gölü'ndeki kulübe. 426 00:25:27,498 --> 00:25:30,200 - Senden nasıl haber alacağım? 427 00:25:30,434 --> 00:25:33,404 - İzlemeniz gerekecek önünüzde dağ. 428 00:25:33,637 --> 00:25:35,272 Şafak vakti bir duman sütunu şu anlama gelir: 429 00:25:35,506 --> 00:25:37,441 her şeyin yolunda gittiğini. 430 00:25:37,674 --> 00:25:39,643 O zaman kızı tekrar geri getirebilirsin. 431 00:25:39,877 --> 00:25:41,178 - Ya şansın yaver giderse? 432 00:25:42,379 --> 00:25:44,248 - Duman akşam saatlerinde gelirse, 433 00:25:44,481 --> 00:25:47,017 yani İngilizce Anlaşmayı kabul etmeyin... 434 00:25:47,251 --> 00:25:49,053 - Bu durumda ne yapacağım? 435 00:25:49,286 --> 00:25:50,054 - Onu öldüreceksin. 436 00:25:54,358 --> 00:25:57,761 Yemin et. 437 00:25:57,995 --> 00:25:58,695 Yemin et! 438 00:26:00,130 --> 00:26:01,265 Kardeşinin anısına. 439 00:26:05,469 --> 00:26:06,270 - Yemin ederim. 440 00:26:11,275 --> 00:26:13,077 - Ölümüne korkuyor. 441 00:26:13,310 --> 00:26:14,745 O zayıf, korkak ve gururlu. 442 00:26:14,978 --> 00:26:16,680 tıpkı tüm insanları gibi. 443 00:26:16,914 --> 00:26:18,649 Ona iyi bak Victor. 444 00:26:18,882 --> 00:26:20,084 - Sen ne diyorsun? 445 00:26:20,317 --> 00:26:22,019 - Babası kardeşini öldürdü. 446 00:26:22,252 --> 00:26:23,754 Ve artık o senin elinde. 447 00:26:23,987 --> 00:26:25,489 Göze göz. 448 00:26:25,722 --> 00:26:26,657 Onu aşağıla. 449 00:26:26,890 --> 00:26:27,658 Onu senin yap. 450 00:26:27,891 --> 00:26:29,159 - Bu kadar yeter Swa. 451 00:26:29,393 --> 00:26:30,561 Victor ne yapması gerektiğini biliyor. 452 00:26:30,794 --> 00:26:31,495 - Evet. 453 00:26:33,597 --> 00:26:37,134 (yumuşak orkestra müziği) 454 00:27:02,860 --> 00:27:05,262 - 1000 dolar olacak dönüş için ödül, 455 00:27:05,496 --> 00:27:07,297 Leo Limoux'nun ölü ya da diri. 456 00:27:07,531 --> 00:27:10,067 Aynı ödül Ann Sullivan'la ilgili bilgiler. 457 00:27:10,300 --> 00:27:11,768 Umarım ödül sizin olur. 458 00:27:12,002 --> 00:27:14,371 - Merak etme, geri döneceğiz çok yakında onu almak için. 459 00:27:14,605 --> 00:27:15,339 - O halde iyi şanslar. 460 00:27:21,345 --> 00:27:23,814 (gerilimli müzik) 461 00:27:24,047 --> 00:27:25,616 (Taş sesleri) 462 00:27:25,849 --> 00:27:28,685 (gerilimli müzik) 463 00:27:35,626 --> 00:27:37,394 - Orada ne kadar kalmayı planlıyorlar? 464 00:27:37,628 --> 00:27:40,430 - Bilmiyorum, günlerce, belki bir ay. 465 00:27:41,765 --> 00:27:42,566 - Bir ay. 466 00:27:46,670 --> 00:27:48,605 Peki o nasıl biri? 467 00:27:48,839 --> 00:27:51,275 - Tipik bir İngiliz kadını. 468 00:27:52,442 --> 00:27:53,710 - Sarışın? - Evet. 469 00:27:54,811 --> 00:27:55,612 - Güzel mi? 470 00:27:57,281 --> 00:27:59,516 - O biraz zayıf. 471 00:27:59,750 --> 00:28:01,451 - Benden daha mı güzel? 472 00:28:01,685 --> 00:28:02,319 - Hiç de bile. 473 00:28:02,553 --> 00:28:03,287 Sen farklısın. 474 00:28:04,555 --> 00:28:06,256 - Bundan hoşlanmadığımı biliyordu. 475 00:28:06,490 --> 00:28:07,624 - Endişelenmeyin. 476 00:28:07,858 --> 00:28:08,559 Victor seni seviyor. 477 00:28:10,761 --> 00:28:13,197 - Evet ama o bir erkek, o da bir kadın. 478 00:28:17,768 --> 00:28:18,802 (nefes nefese) 479 00:28:19,036 --> 00:28:19,670 - Haydi, ayağa kalk. 480 00:28:19,903 --> 00:28:21,538 - Merhamet et, yapamam. 481 00:28:21,772 --> 00:28:23,173 - Hadi. 482 00:28:23,407 --> 00:28:25,442 - Neden beni hemen burada öldürmüyorsun? 483 00:28:25,676 --> 00:28:26,910 - Eninde sonunda mecbur kalabilirim. 484 00:28:27,945 --> 00:28:28,779 Ama şu anda değil. 485 00:28:32,382 --> 00:28:34,785 (yumuşak müzik) 486 00:28:56,974 --> 00:28:58,375 - Bu gürültü neydi? 487 00:28:58,609 --> 00:28:59,276 - Korkma, 488 00:28:59,509 --> 00:29:00,877 yiyecek bir şeyler arayan bir kurt, 489 00:29:01,111 --> 00:29:01,745 gündüz kötü. 490 00:29:01,979 --> 00:29:03,547 Endişelenmeyin. 491 00:29:05,449 --> 00:29:08,385 (gerilimli müzik) 492 00:29:14,958 --> 00:29:16,760 - Acele etsek iyi olur. - Yapamam. 493 00:29:16,994 --> 00:29:17,694 Bacağım yaralandı. 494 00:29:17,928 --> 00:29:20,497 - Otur, ben hallederim. 495 00:29:20,731 --> 00:29:21,698 - Ne düşünüyorsun? 496 00:29:21,932 --> 00:29:23,400 Arkanı dön. 497 00:29:23,634 --> 00:29:26,470 (gerilimli müzik) 498 00:29:31,375 --> 00:29:33,777 (yumuşak müzik) 499 00:29:39,850 --> 00:29:41,785 (gümbürtü) 500 00:29:43,520 --> 00:29:44,955 - Artık bu kadar yeter. 501 00:29:45,188 --> 00:29:47,691 (yumuşak müzik) 502 00:29:54,564 --> 00:29:55,966 - Hey, Jake, bir mendil. 503 00:29:58,669 --> 00:30:00,671 - Ama parfümle kaplı değil mi? 504 00:30:01,672 --> 00:30:04,608 (gerilimli müzik) 505 00:30:21,858 --> 00:30:23,327 - Neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 506 00:30:23,560 --> 00:30:25,462 - Bana öyle geliyor ki kız bizden hoşlanıyordu. 507 00:30:26,697 --> 00:30:28,765 - İzin vermiyoruz bu şekilde uzaklaşırlar. 508 00:30:28,999 --> 00:30:30,901 - Sen ve ben öyleymiş gibi yapıyoruz hemen onu takip et. 509 00:30:31,134 --> 00:30:31,868 - Elbette dostum. 510 00:30:32,102 --> 00:30:33,370 Gölün etrafında dolaşabiliriz. 511 00:30:34,438 --> 00:30:36,406 - Bu bütün gecemizi alır. 512 00:30:36,640 --> 00:30:37,274 - Hiç endişem yok. 513 00:30:37,507 --> 00:30:38,008 Sen? 514 00:30:40,043 --> 00:30:42,379 (gülüyor) 515 00:30:51,021 --> 00:30:53,056 - (bağırır) Bir şey var cesedi orada salda. 516 00:30:59,730 --> 00:31:01,064 - Hah, şuraya bak! 517 00:31:01,298 --> 00:31:03,033 Salda bir ceset! 518 00:31:07,838 --> 00:31:10,507 (dalgalar çarpıyor) 519 00:31:35,065 --> 00:31:36,099 - Bu nedir Craft? 520 00:31:37,067 --> 00:31:38,535 - Beklediğimiz sal efendim. 521 00:31:38,769 --> 00:31:40,804 postsuz ve Cary'siz başından vuruldu. 522 00:31:43,540 --> 00:31:45,375 - Bu dördüncüsü bu ay Kaptan Doyle. 523 00:31:45,609 --> 00:31:47,411 500 kiloluk kürk daha kayboldu 524 00:31:47,644 --> 00:31:48,078 ve üç adam öldürüldü. 525 00:31:48,311 --> 00:31:49,679 - Beni mi suçluyorsun? 526 00:31:49,913 --> 00:31:51,615 - Bir grup korsan nehir trafiğini kestik 527 00:31:51,848 --> 00:31:54,050 ve bu sen ve adamlarınız hiçbir şey yapmıyor. 528 00:31:54,284 --> 00:31:56,386 - Bir avuç adamım var 10.000 mil bakımı için. 529 00:31:56,620 --> 00:31:57,854 - Sadece postlarımı çaldıklarını biliyorum 530 00:31:58,088 --> 00:31:58,722 tam burnunun dibinde. 531 00:31:58,955 --> 00:32:01,691 Kızımı çaldılar ve çalışanlarımı öldürdüler. 532 00:32:01,925 --> 00:32:03,693 - İzcilerden bazıları onların izini arıyorlar. 533 00:32:03,927 --> 00:32:04,661 - Bu yeterli değil. 534 00:32:04,895 --> 00:32:05,695 - Yapabileceğimiz tek şey bu 535 00:32:05,929 --> 00:32:07,697 takviye alana kadar Fort Labady'den. 536 00:32:07,931 --> 00:32:11,568 - Evet, bu arada Ann'e ne olacak? 537 00:32:18,175 --> 00:32:21,111 (gerilimli müzik) 538 00:32:29,186 --> 00:32:31,788 (yumuşak müzik) 539 00:32:51,541 --> 00:32:53,477 (gümbürtü) 540 00:33:32,616 --> 00:33:33,750 - Ateşin yanına gelin. 541 00:33:41,691 --> 00:33:43,293 Korkma, sana zarar vermeyeceğim. 542 00:33:51,067 --> 00:33:52,936 - Gidip almak istiyorsun kız ve daha fazlası yok mu? 543 00:33:53,169 --> 00:33:54,070 - Görünüşe göre adamın silahı var. 544 00:33:54,304 --> 00:33:55,972 Belki bizi sevmeyecek. 545 00:33:56,206 --> 00:33:58,241 - O zaman belki de daha iyi oluruz doğru anı bekleyin. 546 00:33:59,376 --> 00:34:01,211 - Bence yapılacak en iyi şey bu. 547 00:34:06,683 --> 00:34:07,284 - Al, ye. 548 00:34:08,318 --> 00:34:09,953 - Yemek istemiyorum. 549 00:34:10,186 --> 00:34:11,922 - Ne kadar süreceğini bilmiyorum biz burada olacağız. 550 00:34:12,155 --> 00:34:13,890 Açlıktan ölmeyi mi düşünüyorsun? 551 00:34:14,124 --> 00:34:15,892 - Bunun senin için ne önemi var? 552 00:34:16,126 --> 00:34:17,561 - Şimdi buraya bakın Bayan Sullivan. 553 00:34:17,794 --> 00:34:18,528 Babanı sevmiyorum 554 00:34:18,762 --> 00:34:20,931 ve gardiyan olmayı da sevmiyorum. 555 00:34:21,164 --> 00:34:23,333 Bence yapsak iyi olur durumun en büyük kısmı. 556 00:34:25,402 --> 00:34:28,505 - Hiçbir yemeği kabul etmeyeceğim bir hırsız ve bir katilden. 557 00:34:28,738 --> 00:34:29,172 - Peki o zaman. 558 00:34:29,406 --> 00:34:30,840 Ye ya da aç kal, kendine göre. 559 00:34:36,713 --> 00:34:38,848 - Benimle ne yapmayı planlıyorsun? 560 00:34:39,082 --> 00:34:39,916 - Leo döndüğünde sanırım 561 00:34:40,150 --> 00:34:40,884 Seni kaleye geri götüreceğim. 562 00:34:41,117 --> 00:34:43,153 - Ya dönmezse? 563 00:34:43,386 --> 00:34:44,154 - Geri dönecek. 564 00:34:45,155 --> 00:34:46,156 - Yoksa öldüreceksin 565 00:34:46,389 --> 00:34:48,091 böyle masum bir kadın mı? 566 00:34:48,325 --> 00:34:49,926 Ne kadar büyük ve görkemli bir zafer. 567 00:34:51,094 --> 00:34:52,629 - Sessiz ol. - HAYIR! 568 00:34:53,396 --> 00:34:55,932 Vatansever olduğunuzu söylüyorsunuz ve Siz haydutlardan başka bir şey değilsiniz. 569 00:34:56,166 --> 00:34:57,300 - Doğal olarak siz İngilizler şöyle düşünüyorsunuz: 570 00:34:57,534 --> 00:34:59,636 biz Fransızlardan çok üstünsün. 571 00:34:59,869 --> 00:35:00,904 Soymaya hakkın olduğunu düşünüyorsun 572 00:35:01,137 --> 00:35:02,772 ve hatta Kanadalılara suikast düzenlemek. 573 00:35:03,006 --> 00:35:03,740 - Bunu dinlemeyeceğim. 574 00:35:03,974 --> 00:35:05,609 Bu yalanları uyduruyorsun. 575 00:35:05,842 --> 00:35:07,744 - Burada tamamen yalnızız Bayan Sullivan. 576 00:35:07,978 --> 00:35:09,613 Seçkin İngiliz kanınız 577 00:35:09,846 --> 00:35:11,715 bir melez kadar benimki kadar değerli. 578 00:35:13,249 --> 00:35:14,818 Ama endişelenmene gerek yok. 579 00:35:15,051 --> 00:35:16,286 Senden faydalanmayacağım. 580 00:35:19,055 --> 00:35:20,123 (yumuşak müzik) 581 00:35:20,357 --> 00:35:21,691 Uyuyabilirsin. 582 00:35:23,126 --> 00:35:25,595 (kapı gıcırdar) 583 00:35:25,829 --> 00:35:27,063 (çarparak) 584 00:35:27,297 --> 00:35:30,266 (yumuşak keman müziği) 585 00:35:45,815 --> 00:35:48,218 (sakin müzik) 586 00:36:11,741 --> 00:36:14,077 (kapı gıcırdar) 587 00:36:31,061 --> 00:36:32,896 - Hey, neredesin? bu kadar acele mi gidiyorsun? 588 00:36:33,129 --> 00:36:34,631 - Çok teşekkür ederim, mendilimi gördün. 589 00:36:34,864 --> 00:36:35,865 Beni kurtaracaksın, değil mi? 590 00:36:36,099 --> 00:36:36,766 - Bu yüzden geldik. 591 00:36:37,000 --> 00:36:38,134 Sorun ne gibi görünüyor? 592 00:36:38,368 --> 00:36:39,235 - Haydutlar beni yakaladı. 593 00:36:39,469 --> 00:36:41,004 Babamın adı Sullivan. 594 00:36:41,237 --> 00:36:43,039 Kendisi Fort Brennan'da bir komiser. 595 00:36:51,548 --> 00:36:53,216 Lütfen beni ondan alamaz mısın? 596 00:36:53,450 --> 00:36:54,984 O korkunç adam geri dönmeden önce. 597 00:36:56,553 --> 00:36:57,721 - Bizimle gelin. 598 00:36:58,822 --> 00:37:00,190 - Bizi bulduğun için şanslıydın. 599 00:37:20,110 --> 00:37:21,344 - Ann! 600 00:37:21,578 --> 00:37:22,278 Ann! 601 00:37:28,585 --> 00:37:31,187 (yumuşak müzik) 602 00:37:59,249 --> 00:38:00,350 - Şimdi yemek yemelisin. 603 00:38:03,553 --> 00:38:05,355 seni sevimli küçük şey. 604 00:38:08,224 --> 00:38:10,193 - Evet, bizi eğlendirmenin vakti geldi. 605 00:38:11,427 --> 00:38:13,129 - Bununla ne demek istiyorsun? 606 00:38:13,363 --> 00:38:15,165 - [Kahya] Görüyorsun, çok çok güzelsin 607 00:38:15,398 --> 00:38:16,833 ve arkadaşlığa ihtiyacımız var. 608 00:38:17,066 --> 00:38:17,834 - Hayır, buna cesaret edemezsin. 609 00:38:18,067 --> 00:38:19,035 - Hadi kızım, hadi. 610 00:38:19,269 --> 00:38:21,871 Biraz olmalısın biraz daha işbirlikçi. 611 00:38:22,105 --> 00:38:23,406 - Ama söz vermiştin beni babamın yanına götür. 612 00:38:23,640 --> 00:38:25,041 - [Kahya] Çok acele etmeyin. 613 00:38:25,275 --> 00:38:26,176 - Sen burada bizimle kal. 614 00:38:26,409 --> 00:38:27,043 (vurur) Hey! 615 00:38:27,277 --> 00:38:27,977 - Artık o kadar hızlı olmayacaksın. 616 00:38:28,211 --> 00:38:29,212 (gümbürtü) (iniltiler) 617 00:38:29,445 --> 00:38:30,947 - Hadi kalk. - Kalk, kalk. 618 00:38:31,181 --> 00:38:32,081 - Sakin ol. - Bırak! 619 00:38:32,315 --> 00:38:33,449 - [Jake] Hareketsiz dur! 620 00:38:33,683 --> 00:38:36,019 - [Kahya] Hey, hey, hey, hey. 621 00:38:36,252 --> 00:38:38,121 (hıçkırarak) - Sessiz, sessiz. 622 00:38:38,354 --> 00:38:41,191 Ah, bu bakımlı kadınları seviyorum. 623 00:38:42,158 --> 00:38:44,961 Mm, ne güzel bir ten, tam bir prenses gibi. 624 00:38:45,195 --> 00:38:46,362 - Tırnaklarından da biraz. 625 00:38:46,596 --> 00:38:48,031 - [Jake] Evet, yapacağız yakında bunlarla ilgilenin. 626 00:38:48,264 --> 00:38:48,898 - Neden yürüyüşe çıkıp bakmıyorsun? 627 00:38:49,132 --> 00:38:50,099 eğer diğer adam etraftaysa? 628 00:38:50,333 --> 00:38:51,367 - Neden ben, neden sen olmasın? 629 00:38:51,601 --> 00:38:53,403 - Haklısın, bunun için zar atmalıyız. 630 00:38:53,636 --> 00:38:55,905 (gülüyor) 631 00:39:16,492 --> 00:39:17,227 Bir sekiz. 632 00:39:17,460 --> 00:39:18,094 O benim. 633 00:39:18,328 --> 00:39:19,562 - Ama sadece bir günlüğüne. 634 00:39:19,796 --> 00:39:22,098 (kıkırdar) 635 00:39:25,401 --> 00:39:27,570 - Tamam prenses. şimdi biraz eğleneceğiz 636 00:39:27,804 --> 00:39:29,906 ben ve sen. - Lütfen hayır, sana yalvarıyorum, hayır. 637 00:39:30,139 --> 00:39:31,174 - Aptal olma. - Hayır. 638 00:39:33,276 --> 00:39:34,510 Bırak beni, seni öldürecekler. - Haydi bebeğim. 639 00:39:34,744 --> 00:39:36,379 Bizi burada kimse bulamaz. 640 00:39:36,613 --> 00:39:38,147 - Dikkat! 641 00:39:38,381 --> 00:39:39,582 (gümbürtü) 642 00:39:39,816 --> 00:39:42,452 (homurdanarak) 643 00:39:42,685 --> 00:39:47,123 (homurdanarak) (gümbürtü) 644 00:39:51,227 --> 00:39:53,429 (sıçrayan) 645 00:40:07,010 --> 00:40:11,347 (vuruyor) (homurdanarak) 646 00:40:18,021 --> 00:40:20,156 (öksürük) 647 00:40:21,524 --> 00:40:23,960 (homurdanarak) 648 00:40:24,193 --> 00:40:24,928 (homurdanarak) 649 00:40:25,161 --> 00:40:25,995 Haydi, Kâhya. 650 00:40:26,229 --> 00:40:27,997 Devam et ve onun işini bitir. 651 00:40:28,231 --> 00:40:29,132 Onu boğ. 652 00:40:29,365 --> 00:40:30,066 Onu boğ. 653 00:40:32,468 --> 00:40:34,604 (homurdanarak) 654 00:40:58,061 --> 00:40:58,594 Ver şunu ona, Kâhya. 655 00:40:58,828 --> 00:41:00,029 Ver onu, öldür onu! 656 00:41:00,263 --> 00:41:02,532 (homurdanarak) 657 00:41:02,765 --> 00:41:04,600 Onun işini bitirin! 658 00:41:04,834 --> 00:41:07,070 (homurdanarak) 659 00:41:14,477 --> 00:41:16,546 (yükseliyor) 660 00:41:28,725 --> 00:41:31,060 (homurdanarak) 661 00:41:45,408 --> 00:41:48,144 - Jake, Jacob, yardım edin! 662 00:41:48,378 --> 00:41:49,512 - Bana güvenme. 663 00:41:49,746 --> 00:41:51,347 Umarım ikiniz de boğulursunuz. 664 00:41:51,581 --> 00:41:53,416 Altını ve kızı alacağım. 665 00:41:53,649 --> 00:41:54,684 (gülüyor) 666 00:41:54,917 --> 00:41:56,085 Ona sert vur dostum. 667 00:41:56,319 --> 00:41:57,754 Taş gibi bir kafası var. 668 00:41:59,288 --> 00:42:01,424 (homurdanarak) 669 00:42:03,760 --> 00:42:06,496 (su fışkırıyor) 670 00:42:25,281 --> 00:42:27,350 (yükseliyor) 671 00:42:40,329 --> 00:42:41,631 -Victor! 672 00:42:41,864 --> 00:42:43,166 (ateş ediyorum) 673 00:42:43,399 --> 00:42:46,235 (melankolik müzik) 674 00:43:04,420 --> 00:43:07,123 (ciyaklayarak) (sıçrayan) 675 00:43:07,356 --> 00:43:09,258 (ateş ediyorum) 676 00:43:13,863 --> 00:43:16,466 (yumuşak müzik) 677 00:43:25,308 --> 00:43:26,576 - Çok aptalca davrandın. 678 00:43:30,179 --> 00:43:32,281 Bir daha yapmamaya dikkat et. 679 00:43:36,352 --> 00:43:39,288 (gerilimli müzik) 680 00:43:45,194 --> 00:43:46,229 Ben iyiyim. 681 00:43:46,462 --> 00:43:48,264 - Ama yaralısın. 682 00:43:48,498 --> 00:43:50,867 (kaygılı müzik) 683 00:44:03,713 --> 00:44:06,249 (gergin müzik) 684 00:44:14,991 --> 00:44:17,260 (kopma) 685 00:44:23,599 --> 00:44:26,335 (dramatik müzik) 686 00:45:02,605 --> 00:45:06,609 (şenlikli borazan ve davul müziği) 687 00:45:30,233 --> 00:45:32,235 - [Yüzbaşı. Farrell] Detay, dur! 688 00:45:32,468 --> 00:45:33,236 Sağ yüz. 689 00:45:34,237 --> 00:45:35,037 İnin. 690 00:45:38,174 --> 00:45:38,774 Dinlen. 691 00:45:42,345 --> 00:45:43,479 - Sonunda takviyeler. 692 00:45:44,480 --> 00:45:45,281 İçeri gelin. 693 00:45:48,251 --> 00:45:50,019 - Yüzbaşı Farrell rapor ediyor takviyeli 694 00:45:50,253 --> 00:45:51,354 Fort Labady'den. 695 00:45:51,587 --> 00:45:52,321 - Buraya hoş geldiniz, Kaptan 696 00:45:52,555 --> 00:45:53,489 Albay Thompson nasıl? 697 00:45:53,723 --> 00:45:54,490 - Çok iyi Bay Sullivan. 698 00:45:54,724 --> 00:45:55,358 Selamlarını iletiyor. 699 00:45:55,591 --> 00:45:56,359 - Ve onun da yardımını. 700 00:45:56,592 --> 00:45:59,028 Kaptan'ı tanıştırayım Sorumlu olan Doyle. 701 00:45:59,262 --> 00:46:00,129 - Merhaba Farrell. - Tanıştığımıza memnun oldum. 702 00:46:00,363 --> 00:46:02,698 - Tamam Kaptan. saldırı planınızı açıklayın. 703 00:46:05,234 --> 00:46:07,103 - İsyancılar bu bölgede faaliyet gösteriyor. 704 00:46:07,336 --> 00:46:08,337 Yem olarak bir sal yüzdüreceğiz 705 00:46:08,571 --> 00:46:09,372 bu postlarla dolu 706 00:46:09,605 --> 00:46:12,141 ve hangi kişi tarafından yönetilecek en iyi adamlarımızdan ikisi. 707 00:46:12,375 --> 00:46:14,043 Kıyı boyunca gideceğim ikinci şirketle 708 00:46:14,277 --> 00:46:15,745 ve salın gidişatını takip edin, 709 00:46:15,978 --> 00:46:17,346 ta ki saldırıya başlayana kadar. 710 00:46:19,615 --> 00:46:21,250 - Ve derileri soymaya çalıştıklarında, 711 00:46:21,484 --> 00:46:23,185 isyancılara saldıracaksınız, değil mi Yüzbaşı? 712 00:46:23,419 --> 00:46:24,420 - Şimdi göreceksin. 713 00:46:24,654 --> 00:46:27,223 İsyancılar kolayca kaçabilir bu dağı aşarak 714 00:46:27,456 --> 00:46:29,191 şu ana kadar nasıl yaptılarsa. 715 00:46:29,425 --> 00:46:30,693 - Ve daha sonra? 716 00:46:30,926 --> 00:46:32,695 - Siz, Yüzbaşı Farrell, bekliyor olacaksınız 717 00:46:32,928 --> 00:46:35,264 tüm adamlarınla bu ağaçların arasına gizlenmiş. 718 00:46:35,498 --> 00:46:36,465 Ve kaçaklar kendilerini bulduğunda 719 00:46:36,699 --> 00:46:38,367 korumasız olarak açıkta, 720 00:46:38,601 --> 00:46:41,270 o zaman ateş açacaksın hızla ve onları yok edin. 721 00:46:41,504 --> 00:46:42,438 - Çok iyi bir plan. 722 00:46:42,672 --> 00:46:44,774 Bu onları tamamen bitirecek. 723 00:46:45,007 --> 00:46:47,843 (gerilimli müzik) 724 00:47:22,712 --> 00:47:25,648 (gerilimli müzik) 725 00:48:06,922 --> 00:48:08,758 - Bundan hoşlanmadım, çok sessiz. 726 00:48:08,991 --> 00:48:10,292 - Tutunmak için iyi bir şansımız var 727 00:48:10,526 --> 00:48:11,560 önemli bir sevkiyatın 728 00:48:12,528 --> 00:48:14,130 - Atlı Polis nerede? 729 00:48:14,363 --> 00:48:15,531 - Hepsi orada ülkenin diğer kısmı 730 00:48:15,765 --> 00:48:17,733 Sullivan'ın kızını arıyorum. 731 00:48:17,967 --> 00:48:20,803 (gerilimli müzik) 732 00:48:25,541 --> 00:48:26,275 - Şimdi burada olmaları gerekir. 733 00:48:26,509 --> 00:48:28,144 Saldırıya hazırlanın. 734 00:48:28,377 --> 00:48:31,213 (gerilimli müzik) 735 00:48:51,667 --> 00:48:54,603 (gerilimli müzik) 736 00:49:09,718 --> 00:49:11,153 - Geliyorlar. 737 00:49:11,387 --> 00:49:14,223 (gerilimli müzik) 738 00:49:37,513 --> 00:49:38,781 - Şimdi hazırlanın! 739 00:49:40,316 --> 00:49:41,283 Şimdi o zaman! 740 00:49:41,517 --> 00:49:44,353 (gerilimli müzik) 741 00:49:46,455 --> 00:49:48,424 Herkes sala! 742 00:49:48,657 --> 00:49:50,559 (ateş ediyorum) 743 00:49:53,696 --> 00:49:55,664 (ateş ediyorum) 744 00:50:24,727 --> 00:50:27,463 (silahlar ıslık çalar) 745 00:50:38,040 --> 00:50:40,042 (ateş ediyorum) 746 00:51:04,400 --> 00:51:07,303 (yüksek sesle inleme) 747 00:51:07,536 --> 00:51:09,972 (silahlar ıslık çalar) 748 00:51:15,411 --> 00:51:17,413 (ateş ediyorum) 749 00:51:20,916 --> 00:51:22,384 (homurdanarak) 750 00:51:22,618 --> 00:51:23,886 (sıçrayan) 751 00:51:24,119 --> 00:51:26,789 (ateş ediyorum) 752 00:51:27,022 --> 00:51:30,025 (çığlık atıyor) (sıçrayan) 753 00:51:30,259 --> 00:51:32,595 (ateş ediyorum) 754 00:51:32,828 --> 00:51:34,530 (homurdanarak) (sıçrayan) 755 00:51:34,763 --> 00:51:36,665 (ateş ediyorum) 756 00:51:43,439 --> 00:51:45,507 (homurdanarak) (sıçrayan) 757 00:51:45,741 --> 00:51:47,643 (ateş ediyorum) 758 00:51:51,914 --> 00:51:53,749 Dayanmak mümkün değil. 759 00:51:53,983 --> 00:51:55,517 Hadi zirveye çıkalım. 760 00:51:55,751 --> 00:51:56,819 Herşeyi bırak! 761 00:51:57,820 --> 00:51:59,822 (ateş ediyorum) 762 00:52:08,163 --> 00:52:11,100 (gerilimli müzik) 763 00:52:13,702 --> 00:52:17,706 (homurdanır) (gümbürtü) 764 00:52:18,674 --> 00:52:19,675 Geliyorlar, acele edin! 765 00:52:21,810 --> 00:52:22,645 Hadi sen de. 766 00:52:24,580 --> 00:52:26,582 (ateş ediyorum) 767 00:52:32,988 --> 00:52:35,124 (homurdanarak) 768 00:52:39,561 --> 00:52:41,363 (ateş ediyorum) 769 00:52:41,597 --> 00:52:42,831 Defol buradan. 770 00:52:43,065 --> 00:52:44,967 (ateş ediyorum) 771 00:52:46,735 --> 00:52:47,736 - Leo! 772 00:52:47,970 --> 00:52:48,904 Leo! 773 00:52:49,138 --> 00:52:49,838 Leo. 774 00:52:52,107 --> 00:52:53,842 Leo onun yüzünden yaralandı. 775 00:53:02,017 --> 00:53:03,686 - Bu bir tuzaktı. 776 00:53:03,919 --> 00:53:05,421 Buradan çıkmalıyız. 777 00:53:05,654 --> 00:53:07,089 Diğer tarafta güvende olacağız. 778 00:53:08,757 --> 00:53:10,526 İngilizler nehri geçemez. 779 00:53:10,759 --> 00:53:11,427 - Hadi gidelim, onu yakalamalıyız. 780 00:53:11,660 --> 00:53:12,661 hemen buradan git. 781 00:53:20,536 --> 00:53:22,538 (ateş ediyorum) 782 00:53:23,539 --> 00:53:26,608 (kaygılı kovalamaca müziği) 783 00:53:56,605 --> 00:53:58,540 - Şimdilik işimiz bitti. - Kaçma şansı yok. 784 00:53:58,774 --> 00:53:59,541 - Haydi gidelim beyler! 785 00:54:01,944 --> 00:54:03,612 - Saldırıyı gerçekleştirin. 786 00:54:03,846 --> 00:54:06,081 (borazan müziği) 787 00:54:12,221 --> 00:54:17,159 (toynak sesleri) (gerilimli müzik) 788 00:54:22,297 --> 00:54:24,299 (ateş ediyorum) 789 00:54:28,871 --> 00:54:29,671 - Hadi, yardım et bana. 790 00:54:29,905 --> 00:54:31,039 Hadi gidelim. 791 00:54:31,273 --> 00:54:33,175 (ateş ediyorum) 792 00:54:42,017 --> 00:54:44,586 Aşağıya inmem lazım. 793 00:54:44,820 --> 00:54:45,654 - Yapamazsın. 794 00:54:45,888 --> 00:54:46,789 - Ve diğerlerine katıl. 795 00:54:48,357 --> 00:54:50,559 (ateş ediyorum) 796 00:54:56,665 --> 00:54:58,734 (çığlık atıyor) 797 00:54:58,967 --> 00:55:01,003 (homurdanarak) 798 00:55:03,806 --> 00:55:06,875 (at kişnemesi) 799 00:55:07,109 --> 00:55:09,011 (ateş ediyorum) 800 00:55:12,181 --> 00:55:14,716 (borazan müziği) 801 00:55:19,121 --> 00:55:22,057 (gerilimli müzik) 802 00:55:26,328 --> 00:55:28,330 (ateş ediyorum) 803 00:55:40,309 --> 00:55:42,311 (homurdanır) 804 00:55:45,714 --> 00:55:48,650 (gerilimli müzik) 805 00:55:56,925 --> 00:55:59,127 (ateş ediyorum) 806 00:55:59,361 --> 00:56:01,296 (ciyaklayarak) 807 00:56:01,530 --> 00:56:04,366 (gerilimli müzik) 808 00:56:08,337 --> 00:56:11,106 (atlar kişneyerek) 809 00:56:11,340 --> 00:56:14,176 (gerilimli müzik) 810 00:56:16,111 --> 00:56:19,281 (ateş ediyorum) (atlar kişneyerek) 811 00:56:19,514 --> 00:56:22,885 (homurdanarak) (gümbürtü) 812 00:56:23,118 --> 00:56:25,020 (ateş ediyorum) 813 00:56:34,930 --> 00:56:37,866 (gerilimli müzik) 814 00:56:52,180 --> 00:56:54,182 (ateş ediyorum) 815 00:57:03,525 --> 00:57:07,296 (atlar kişneyerek) (ateş ediyorum) 816 00:57:07,529 --> 00:57:10,365 (gerilimli müzik) 817 00:57:17,005 --> 00:57:19,741 (at kişnemesi) 818 00:57:33,789 --> 00:57:35,791 (ateş ediyorum) 819 00:57:41,964 --> 00:57:46,168 (ateş ediyorum) (homurdanarak) 820 00:57:47,903 --> 00:57:50,839 (gerilimli müzik) 821 00:58:00,882 --> 00:58:03,418 (at kişnemesi) 822 00:58:07,055 --> 00:58:09,057 (ateş ediyorum) 823 00:58:12,594 --> 00:58:14,429 (gerilimli müzik) 824 00:58:14,663 --> 00:58:17,132 Biz de orada ölmeliydik. 825 00:58:17,366 --> 00:58:19,534 - Ölülerin intikamını almak için kalıyoruz. 826 00:58:20,969 --> 00:58:23,372 (kasvetli müzik) 827 00:59:05,213 --> 00:59:07,949 (kuşlar cıvıldıyor) 828 00:59:16,191 --> 00:59:17,759 - Ayağa kalkmamalıydın. 829 00:59:17,993 --> 00:59:19,461 Hala çok zayıfsın. 830 00:59:19,694 --> 00:59:20,395 - Ben iyiyim. 831 00:59:25,067 --> 00:59:25,967 Ann, bir saniye. 832 00:59:27,235 --> 00:59:28,170 Neden burada kaldın? 833 00:59:29,337 --> 00:59:31,306 - Seni bu durumda bırakamazdım. 834 00:59:33,341 --> 00:59:35,010 - Fikrini neden değiştirdin? 835 00:59:35,243 --> 00:59:37,846 - Belki de gördüğüm için senin terbiyeli olduğunu, 836 00:59:38,080 --> 00:59:39,481 bana biraz saygı duyduğunu. 837 00:59:41,483 --> 00:59:43,485 Ama neden birbirinize nefretle bakıyorsunuz? 838 00:59:43,718 --> 00:59:44,986 Neden düşman olmak yerine, 839 00:59:45,220 --> 00:59:47,522 bir deneyemez miyiz burada huzur içinde yaşamak mı? 840 00:59:47,756 --> 00:59:49,424 bu mümkün mü Kanada yeterince büyük değil 841 00:59:49,658 --> 00:59:51,893 her ikisini de barındırmak için İngilizler ve Kanadalılar mı? 842 00:59:52,127 --> 00:59:53,595 Neden bize karşı çıktın Victor? 843 00:59:54,963 --> 00:59:57,165 - Gurur duyuyoruz ve bizim de onurumuz olsun. 844 00:59:57,399 --> 00:59:59,367 Tedavisi imkansız biz basit köleleri severiz. 845 00:59:59,601 --> 01:00:01,269 - Ama sen ve ben, 846 01:00:01,503 --> 01:00:03,505 bu delilikle ne işimiz var? 847 01:00:04,539 --> 01:00:07,509 Neden unutmayı denemiyoruz? tüm bu kavgalar mı? 848 01:00:07,742 --> 01:00:10,445 Neden kendimizi, kendi hayatlarımızı düşünmüyoruz? 849 01:00:13,548 --> 01:00:16,284 (dramatik müzik) 850 01:00:43,812 --> 01:00:45,580 (sakin müzik) 851 01:00:45,814 --> 01:00:46,948 - Kaçmalıydın. 852 01:00:47,182 --> 01:00:49,417 - Böyle güzel biz birlikteyken. 853 01:00:50,485 --> 01:00:51,520 - Ann, göremiyor musun? 854 01:00:51,753 --> 01:00:53,722 Ayrılmak zorunda kalacağımızı bilmiyor musun? 855 01:00:55,790 --> 01:00:58,527 Sinyal bir sütun olacak dağlardan dumanlar yükseliyor. 856 01:00:58,760 --> 01:00:59,461 - Peki ya sen? 857 01:01:00,795 --> 01:01:01,763 - Evet. 858 01:01:01,997 --> 01:01:03,465 Seninle birlikte dönmem gerekiyor. 859 01:01:03,698 --> 01:01:05,534 - Peki neden isyan etmiyorsun? 860 01:01:05,767 --> 01:01:06,935 Neden dövüşmeyi reddettin? 861 01:01:07,169 --> 01:01:09,905 Çok uzaklara gidebilirdik nefretin olmadığı yerde 862 01:01:11,239 --> 01:01:14,442 hiçbir şeyin bizi ayıramayacağı bir yer. 863 01:01:14,676 --> 01:01:15,911 - İşe yaramaz, Ann. 864 01:01:16,144 --> 01:01:17,846 Kardeşimin anısına yemin ettim. 865 01:01:20,081 --> 01:01:23,552 (yumuşak melankolik müzik) 866 01:01:24,753 --> 01:01:26,888 (inleme) 867 01:01:29,224 --> 01:01:29,991 - Bana cevap ver. 868 01:01:30,225 --> 01:01:31,593 Kızım nerede? 869 01:01:31,826 --> 01:01:32,994 - Hiçbir şey bilmiyorum. 870 01:01:33,228 --> 01:01:35,397 Yüzbaşı Doyle izin vermiyor bu tür bir tedavi. 871 01:01:35,630 --> 01:01:36,064 - Bunu duyduğunda, 872 01:01:36,298 --> 01:01:37,399 iliklerinize kadar kırbaçlanacaksınız. 873 01:01:37,632 --> 01:01:38,066 - Şimdi itiraf et! - Lütfen. 874 01:01:38,300 --> 01:01:39,868 - Nerede saklanıyor? 875 01:01:40,101 --> 01:01:41,469 - Victor DeFrois tarafından tutuluyor. 876 01:01:41,703 --> 01:01:42,537 Nerede olduğunu bilmiyorum. 877 01:01:42,771 --> 01:01:43,805 Ama onu geri getireceğini söyledi. 878 01:01:44,039 --> 01:01:44,973 duman sinyallerini gördüğünde 879 01:01:45,207 --> 01:01:46,474 dağlarda (mırıldanıyor). 880 01:01:46,708 --> 01:01:47,142 - Peki ne tür sinyaller? 881 01:01:47,375 --> 01:01:48,910 - Gün batımında bir duman sütunu, 882 01:01:49,144 --> 01:01:50,145 bu sinyal olacak. 883 01:01:50,378 --> 01:01:52,581 - Umarım eminsindir az önce söylediğin şeyde. 884 01:01:55,016 --> 01:01:56,585 - Ona neden ihanet ettin? 885 01:01:56,818 --> 01:01:57,886 Şimdi Victor'u yakalayacaklar. 886 01:01:58,920 --> 01:02:00,388 - İntikam gereği. 887 01:02:00,622 --> 01:02:01,556 Bay Sullivan emri verecek 888 01:02:01,790 --> 01:02:02,857 kendi kızını düşman tarafından öldürmek. 889 01:02:03,091 --> 01:02:05,827 (iniltiler) - Anlamıyorum. 890 01:02:06,061 --> 01:02:08,463 - Geri dönüş sinyali şafak vakti bir şenlik ateşidir. 891 01:02:08,697 --> 01:02:10,098 Ben de ona gün batımında ışığı yakmasını söyledim. 892 01:02:10,332 --> 01:02:13,702 Umarım İngiliz kız ölür. 893 01:02:13,935 --> 01:02:14,569 - Hı-hı. 894 01:02:14,803 --> 01:02:15,637 Ben de öyle düşünmüştüm. 895 01:02:15,870 --> 01:02:18,473 Sana güvenemeyeceğime dair şüphelerim vardı. 896 01:02:18,707 --> 01:02:20,642 Yani bu bir duman sütunu olacak 897 01:02:20,875 --> 01:02:22,077 şafaktan hemen önce, ha? 898 01:02:23,545 --> 01:02:25,947 (yumuşak müzik) 899 01:02:37,225 --> 01:02:38,760 - Artık geri dönmemiz gerekiyor. 900 01:02:38,994 --> 01:02:41,162 - Ve babamın yanına dönmem gerekiyor. 901 01:02:43,598 --> 01:02:45,100 - Evet, seni oraya götürmeliyim. 902 01:03:01,349 --> 01:03:02,284 - Swa, bak. 903 01:03:06,054 --> 01:03:07,122 - Bu sinyali kim gönderiyor olabilir? 904 01:03:07,355 --> 01:03:09,057 - Sullivan'dır eminim. 905 01:03:10,725 --> 01:03:11,826 -Victor! 906 01:03:12,060 --> 01:03:14,262 Bunu bir işaret olarak kabul edecek ve onların tuzağına düşerler. 907 01:03:38,853 --> 01:03:40,021 - Garip. 908 01:03:40,255 --> 01:03:40,989 Burası ıssız görünüyor. 909 01:03:41,222 --> 01:03:43,591 - Babam burada beni bekliyor olmalı. 910 01:03:46,661 --> 01:03:49,597 (gerilimli müzik) 911 01:03:51,199 --> 01:03:51,933 - Bu hoşuma gitmedi. 912 01:03:52,167 --> 01:03:53,201 Etrafa bir göz atacağım. 913 01:03:53,435 --> 01:03:54,169 Beni burada bekle. 914 01:03:55,337 --> 01:03:56,071 - İşte orada. 915 01:03:56,304 --> 01:03:56,971 Onu al. 916 01:03:57,205 --> 01:04:00,842 (gümbürtü) (homurdanarak) 917 01:04:01,076 --> 01:04:02,510 (çığlık atar) (gümbürtü) 918 01:04:02,744 --> 01:04:04,279 (nefesi kesilir) 919 01:04:04,512 --> 01:04:08,950 (homurdanarak) (gümbürtü) 920 01:04:22,330 --> 01:04:26,134 (homurdanarak) (inleme) 921 01:04:26,368 --> 01:04:27,202 - Haydi canım. 922 01:04:27,435 --> 01:04:29,270 - [Leo] Bekle Victor, içeri giriyoruz. 923 01:04:29,504 --> 01:04:31,740 (homurdanarak) 924 01:04:45,920 --> 01:04:47,088 - Seni aptal, yapmadın sana söylediğimi yap. 925 01:04:47,322 --> 01:04:49,124 Sana Atlı Polisi uyarmanı söylemiştim. 926 01:04:49,357 --> 01:04:50,225 - Gerekli olduğunu düşünmedim efendim... 927 01:04:50,458 --> 01:04:51,159 - Bu kadar yeter! 928 01:04:52,360 --> 01:04:54,696 (homurdanarak) 929 01:04:56,131 --> 01:04:59,200 (takırtı) (gümbürtü) 930 01:04:59,434 --> 01:05:01,703 (homurdanarak) 931 01:05:01,936 --> 01:05:02,971 - Kusura bakmayın bayım. 932 01:05:03,204 --> 01:05:03,838 - Hadi gidelim! 933 01:05:04,072 --> 01:05:05,039 Kanoları alın! 934 01:05:06,708 --> 01:05:07,308 - Hadi! 935 01:05:13,081 --> 01:05:15,083 (ateş ediyorum) 936 01:05:17,719 --> 01:05:19,587 ((gümbürtü) 937 01:05:19,821 --> 01:05:20,955 - Kanolara binin dedim. 938 01:05:22,791 --> 01:05:23,625 (ateş ediyorum) 939 01:05:23,858 --> 01:05:24,292 - Seninle kalacağım. 940 01:05:24,526 --> 01:05:25,360 - Beni rahat bırak. 941 01:05:26,327 --> 01:05:27,629 (ateş ediyorum) 942 01:05:27,862 --> 01:05:29,664 (homurdanarak) (gümbürtü) 943 01:05:29,898 --> 01:05:31,266 (ateş ediyorum) 944 01:05:31,499 --> 01:05:32,700 (homurdanarak) (gümbürtü) 945 01:05:32,934 --> 01:05:34,002 - Kaçmalarına izin vermeyin. 946 01:05:34,969 --> 01:05:36,171 - Hep birlikte çekelim. 947 01:05:36,404 --> 01:05:38,306 (ateş ediyorum) 948 01:05:49,417 --> 01:05:50,151 Limoux öldü. 949 01:05:50,385 --> 01:05:51,986 Limoux öldürüldü. 950 01:05:52,220 --> 01:05:53,988 Limoux'yu öldürdük! 951 01:05:54,222 --> 01:05:56,257 (ateş ediyorum) - Limoux öldü. 952 01:05:56,491 --> 01:05:57,258 - Seni koruyacağım. 953 01:05:58,226 --> 01:06:00,228 (ateş ediyorum) 954 01:06:16,811 --> 01:06:19,013 Gitsek iyi olur. (hıçkırarak) 955 01:06:23,985 --> 01:06:28,923 (melankolik müzik) (hıçkırarak) 956 01:06:52,480 --> 01:06:54,349 - Leo Limoux öldü. 957 01:06:54,582 --> 01:06:56,084 ama buradaki hepimizin devam etmesi gerekiyor. 958 01:06:56,317 --> 01:06:57,752 (gevezelik ediyor) 959 01:06:57,986 --> 01:06:59,254 - Siz aptalsınız. 960 01:06:59,487 --> 01:07:01,389 Şimdi ne oldu, daha çok ölü mü, daha çok kan mı dökülüyor? 961 01:07:01,623 --> 01:07:03,391 Neden kazanamayacağımızı kabul etmiyorsun? 962 01:07:03,625 --> 01:07:04,926 - Mücadele devam ediyor ve devam etmeli 963 01:07:05,159 --> 01:07:06,227 Tüm insanlarımız özgür olana kadar. 964 01:07:06,461 --> 01:07:07,395 - Haklı. 965 01:07:07,629 --> 01:07:08,796 Yapamayız (mırıldanır). 966 01:07:09,030 --> 01:07:10,298 Artık onu fethetmeliyiz. 967 01:07:10,532 --> 01:07:12,867 (gevezelik ediyor) 968 01:07:13,101 --> 01:07:14,435 - Amerika Birleşik Devletleri'ne gideceğim. 969 01:07:14,669 --> 01:07:17,705 Louis Riel'i bulacağım ve onu geri dönmeye ikna et. 970 01:07:17,939 --> 01:07:20,508 O zaman gücümüzü göstereceğiz özgür Fransız-Kanadalıların. 971 01:07:28,016 --> 01:07:28,816 Nina. 972 01:07:29,551 --> 01:07:30,919 - Seni affedecekler. 973 01:07:31,152 --> 01:07:32,387 Merhamet için yalvaracağım. 974 01:07:32,620 --> 01:07:34,055 Hala mutlu olabiliriz. 975 01:07:34,289 --> 01:07:36,124 - Ah, bu işe yaramaz. asla anlamayacaksın. 976 01:07:36,357 --> 01:07:38,927 - Sonun Leo Limoux gibi olacak. 977 01:07:39,928 --> 01:07:41,496 - Leo cesurca öldü. 978 01:07:41,729 --> 01:07:42,864 - Peki yaşamak? 979 01:07:43,097 --> 01:07:44,799 Bu senin için önemli değil mi? 980 01:07:45,033 --> 01:07:46,034 Artık hiçbir önemim yok mu? 981 01:07:47,869 --> 01:07:49,203 - Yapmam gerekeni yapıyorum, inan bana. 982 01:07:49,437 --> 01:07:50,471 - Peki o zaman yanında kalacağım. 983 01:07:50,705 --> 01:07:52,373 Artık ayrılık olmasın lütfen. 984 01:07:52,607 --> 01:07:54,075 - Savaşlar erkek işidir. 985 01:07:54,309 --> 01:07:55,843 - Swa, Limoux'yla birlikteydi. 986 01:07:56,077 --> 01:07:58,246 - Swa farklı. - Peki neden? 987 01:08:00,114 --> 01:08:02,250 - Bunu sen yapıyorsun ayrılmak daha da zor. 988 01:08:14,495 --> 01:08:16,130 Hoşça kal Swa. 989 01:08:16,364 --> 01:08:19,133 (gevezelik ediyor) 990 01:08:19,367 --> 01:08:20,068 Çok uzun. 991 01:08:20,301 --> 01:08:20,969 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 992 01:08:21,202 --> 01:08:21,836 - [İhtiyar Adam] İyi şanslar, oğlum, buna ihtiyacın olacak. 993 01:08:22,070 --> 01:08:22,837 Boşver. 994 01:08:23,071 --> 01:08:24,072 - [Victor] Hoşçakal. 995 01:08:24,305 --> 01:08:26,474 (gevezelik ediyor) 996 01:08:29,911 --> 01:08:31,879 - Victor, seninle geliyorum. 997 01:08:34,048 --> 01:08:36,317 - İmkansız. - Dinle, seni seviyorum. 998 01:08:36,551 --> 01:08:38,353 Ve bu böyle olmak zorunda kalacak. 999 01:08:40,421 --> 01:08:42,323 - Ama ne yapmam gerektiğini biliyor musun? 1000 01:08:42,557 --> 01:08:44,092 - Evet, seni takip edeceğim Victor. 1001 01:08:44,325 --> 01:08:45,193 her zaman, her yerde. 1002 01:09:11,552 --> 01:09:13,321 - Kadın erkeğini terk etmez. 1003 01:09:14,489 --> 01:09:15,823 Victor artık senin değil 1004 01:09:16,057 --> 01:09:18,026 ve Leo Limoux öldü. 1005 01:09:18,259 --> 01:09:19,460 - Bununla ne demek istiyorsun? 1006 01:09:19,694 --> 01:09:20,928 - Ne dediğimi duydun. 1007 01:09:21,162 --> 01:09:22,430 Ve aynısı bana da olacak. 1008 01:09:23,398 --> 01:09:24,499 - Sen delisin. 1009 01:09:24,732 --> 01:09:25,967 - Hayır, ciddiyim. 1010 01:09:26,200 --> 01:09:29,170 Ama asla yaşamayacaksın yine Victor DeFrois ile. 1011 01:09:29,404 --> 01:09:31,372 Başka bir deyişle senden nefret ediyor. 1012 01:09:36,077 --> 01:09:41,015 (su yavaşça akıyor) (yumuşak müzik) 1013 01:09:50,291 --> 01:09:53,361 - Onlar alçaklardan başka bir şey değiller. 1014 01:09:53,594 --> 01:09:55,096 - Peki nereye gidiyorlar? 1015 01:09:55,329 --> 01:09:56,597 - Sınırı geçecekler Clintock'taki geçişte. 1016 01:09:56,831 --> 01:09:58,066 - Boş sohbetlerle zaman kaybetmeyin. 1017 01:09:58,299 --> 01:09:59,333 Kaptan, uzaklaşıyorlar. 1018 01:09:59,567 --> 01:10:00,268 - Bir dakika! 1019 01:10:01,602 --> 01:10:03,237 Doğruyu mu söylüyorsun, Nina? 1020 01:10:04,505 --> 01:10:05,907 - Evlenmemiz gerekiyordu. 1021 01:10:06,140 --> 01:10:07,442 - İşte ödülün, al onu. 1022 01:10:09,477 --> 01:10:10,278 Hadi gidelim. 1023 01:10:11,713 --> 01:10:12,513 - Unutma. 1024 01:10:12,747 --> 01:10:13,948 Birkaç saat avantajı var 1025 01:10:14,182 --> 01:10:15,049 ve 70 milden fazla uzaktalar 1026 01:10:15,283 --> 01:10:16,184 Clintock'taki sınır bölgesi. 1027 01:10:16,417 --> 01:10:17,518 - Sorun değil, hemen yakalayabiliriz 1028 01:10:17,752 --> 01:10:18,386 dağları aşarak. 1029 01:10:18,619 --> 01:10:19,253 - Sen liderlik edeceksin Craft. 1030 01:10:19,487 --> 01:10:20,922 Onları alacağız ve intikamımı alacağım. 1031 01:10:21,155 --> 01:10:23,124 Hepsi pişmanlık duyacak bana yaptıklarını. 1032 01:10:34,402 --> 01:10:36,337 (gümbürtü) 1033 01:10:42,443 --> 01:10:43,177 - Yüzbaşı Farrell, 1034 01:10:43,411 --> 01:10:44,545 Brennan Kalesi'nin sorumlusu sen olacaksın 1035 01:10:44,779 --> 01:10:45,613 buraya dönene kadar. 1036 01:10:45,847 --> 01:10:47,582 - Bana güvenebilirsin Yüzbaşı Doyle. 1037 01:10:49,050 --> 01:10:50,118 - Bay Sullivan, bizimle geliyor musunuz? 1038 01:10:50,351 --> 01:10:51,052 Bu operasyonda mı? 1039 01:10:51,285 --> 01:10:51,986 - Elbette. 1040 01:10:52,220 --> 01:10:52,653 - anlamanı istiyorum 1041 01:10:52,887 --> 01:10:54,422 çok zor bir durum var önümüzde yolculuk. 1042 01:10:54,655 --> 01:10:55,656 - Bu kızımı ilgilendiriyor Yüzbaşı. 1043 01:10:55,890 --> 01:10:57,492 Suçluyu cezalandırmak niyetindeyim. 1044 01:11:03,364 --> 01:11:04,565 - Nina. 1045 01:11:04,799 --> 01:11:05,767 Swa seni arıyor. 1046 01:11:07,068 --> 01:11:08,469 Seni öldürmek istediğini söylüyor. 1047 01:11:09,604 --> 01:11:12,740 (görkemli korna müziği) 1048 01:11:20,214 --> 01:11:22,683 (uğursuz müzik) 1049 01:11:26,220 --> 01:11:27,488 - Seni domuz. 1050 01:11:27,722 --> 01:11:29,257 Adamına tutunamadın 1051 01:11:29,490 --> 01:11:31,325 ve şimdi kendi ırkınıza ihanet ediyorsunuz. 1052 01:11:32,560 --> 01:11:34,695 (homurdanarak) 1053 01:11:35,663 --> 01:11:39,834 (vuruyor) (tıkırtı) 1054 01:11:40,067 --> 01:11:42,303 (homurdanarak) 1055 01:11:58,252 --> 01:12:00,188 (gümbürtü) 1056 01:12:04,458 --> 01:12:06,727 (takırtı) 1057 01:12:07,995 --> 01:12:09,697 (homurdanarak) 1058 01:12:09,931 --> 01:12:11,365 (takırtı) 1059 01:12:11,599 --> 01:12:14,435 (gerilimli müzik) 1060 01:12:16,237 --> 01:12:20,174 (gümbürtü) (çığlık atar) 1061 01:12:37,892 --> 01:12:38,693 - Swa. 1062 01:12:39,861 --> 01:12:40,962 Swa, bana söz ver. 1063 01:12:47,702 --> 01:12:48,970 Victor'a ulaşmalarına izin vermeyin. 1064 01:12:51,372 --> 01:12:51,973 Bana söz ver, Swa. 1065 01:12:54,909 --> 01:12:56,811 - Oraya Sullivan'dan önce varacağım. 1066 01:12:57,044 --> 01:12:59,513 ve değerli Victor'unu kurtar. 1067 01:12:59,747 --> 01:13:01,649 (yükselir) 1068 01:13:07,655 --> 01:13:10,258 (kasvetli müzik) 1069 01:13:32,313 --> 01:13:35,483 (toynak sesleri) 1070 01:13:35,716 --> 01:13:38,552 (gerilimli müzik) 1071 01:13:41,522 --> 01:13:42,423 - [Zanaat] Hadi hareket edelim! 1072 01:13:42,657 --> 01:13:43,858 (mırıldanıyor) 1073 01:13:44,091 --> 01:13:46,928 (gerilimli müzik) 1074 01:13:59,874 --> 01:14:02,810 (gerilimli müzik) 1075 01:14:16,524 --> 01:14:17,491 - Birlikte mi seyahat ediyorsunuz? - Evet. 1076 01:14:17,725 --> 01:14:18,826 - Bana sadece bir at getirmem söylendi. 1077 01:14:19,060 --> 01:14:20,461 -Merak etme barışacağız. 1078 01:14:27,902 --> 01:14:30,037 - [Teslimatçı çocuk] İyi şanslar. 1079 01:14:33,607 --> 01:14:38,546 (gerilimli müzik) (toynak sesleri) 1080 01:14:53,661 --> 01:14:56,597 (gerilimli müzik) 1081 01:15:13,914 --> 01:15:18,853 (toynak sesleri) (gerilimli müzik) 1082 01:15:36,937 --> 01:15:37,972 - Artık çok yaklaştık. 1083 01:15:39,006 --> 01:15:40,841 - Tamam, ileri! 1084 01:15:41,075 --> 01:15:43,911 (gerilimli müzik) 1085 01:15:46,180 --> 01:15:48,015 (silah sesi) 1086 01:15:48,249 --> 01:15:50,151 (ateş ediyorum) 1087 01:15:54,488 --> 01:15:56,891 - Ateş içeriden geldi şu ağaçlar, Kaptan. 1088 01:15:57,124 --> 01:15:58,025 - İstediğiniz zaman ateş açın. 1089 01:15:58,259 --> 01:16:00,361 (ateş ediyorum) 1090 01:16:00,594 --> 01:16:01,495 Şarj et! 1091 01:16:01,729 --> 01:16:05,766 (gerilimli müzik) (ateş ediyorum) 1092 01:16:06,000 --> 01:16:07,368 - Dinle, silah sesleri. 1093 01:16:07,601 --> 01:16:09,470 - Peşimizden geliyorlar. 1094 01:16:09,703 --> 01:16:10,838 (uzaktan ateş etme) 1095 01:16:11,072 --> 01:16:12,373 (ata bağırır) 1096 01:16:12,606 --> 01:16:14,508 (ateş ediyorum) 1097 01:16:27,988 --> 01:16:29,990 (homurdanır) 1098 01:16:35,196 --> 01:16:36,497 - Seni pis vahşi! 1099 01:16:36,730 --> 01:16:37,965 Bırak! 1100 01:16:38,199 --> 01:16:38,899 Bırak! 1101 01:16:40,668 --> 01:16:42,670 (homurdanır) 1102 01:16:43,671 --> 01:16:45,973 (çığlık atar) 1103 01:16:46,207 --> 01:16:49,543 (gerilimli müzik) 1104 01:16:49,777 --> 01:16:52,079 (kasvetli müzik) 1105 01:17:04,024 --> 01:17:07,695 (homurdanır) (gümbürtü) 1106 01:17:07,928 --> 01:17:10,231 - Sen... - Hayır, iyiyim. 1107 01:17:14,635 --> 01:17:15,636 - Bacağını kırdı. 1108 01:17:15,870 --> 01:17:17,138 Yürüyerek devam etmemiz gerekecek. 1109 01:17:19,073 --> 01:17:20,774 Başka bir olasılık yok. 1110 01:17:21,008 --> 01:17:22,409 Hadi, acele edelim. 1111 01:17:22,643 --> 01:17:25,479 (gerilimli müzik) 1112 01:17:41,962 --> 01:17:44,732 (toynak sesleri) 1113 01:17:44,965 --> 01:17:47,801 (gerilimli müzik) 1114 01:17:55,709 --> 01:17:56,744 - Acele etmeliyiz. 1115 01:17:56,977 --> 01:17:57,711 Kaçıyorlar. 1116 01:18:00,581 --> 01:18:01,949 - Sınıra doğru gidiyorlar. 1117 01:18:02,183 --> 01:18:02,883 İleri! 1118 01:18:04,785 --> 01:18:05,853 (inleme) 1119 01:18:06,086 --> 01:18:08,055 - Başaramayız Victor. 1120 01:18:08,289 --> 01:18:08,923 - Hayır, seni bırakmayacağım. 1121 01:18:09,156 --> 01:18:10,658 - Siz de gidin lütfen. 1122 01:18:13,194 --> 01:18:16,163 (dramatik müzik) 1123 01:18:16,397 --> 01:18:17,731 - İşte buradasın! 1124 01:18:17,965 --> 01:18:20,601 (dramatik müzik) 1125 01:18:21,368 --> 01:18:22,169 Dur! 1126 01:18:23,871 --> 01:18:25,005 - Ne yapıyorsunuz Kaptan? 1127 01:18:25,239 --> 01:18:25,873 Devam edelim. 1128 01:18:26,106 --> 01:18:27,241 - Sınırı geçemeyiz. 1129 01:18:27,474 --> 01:18:28,142 - Bununla ne demek istiyorsun? 1130 01:18:28,375 --> 01:18:29,677 Ben karşıya geçeceğim... - Dur Sullivan! 1131 01:18:29,910 --> 01:18:31,478 Şuraya bakın, devriye gezen Amerikalılar. 1132 01:18:31,712 --> 01:18:34,215 (toynak sesleri) 1133 01:18:35,916 --> 01:18:36,650 - Başardık Ann. 1134 01:18:36,884 --> 01:18:37,585 Artık güvendeyiz. 1135 01:18:39,053 --> 01:18:40,221 - HAYIR! 1136 01:18:40,454 --> 01:18:43,090 (dramatik müzik)