1 00:00:09,808 --> 00:00:11,607 (第39話) 2 00:00:38,210 --> 00:00:39,280 何が間違っているのでしょうか？ 3 00:00:39,411 --> 00:00:41,280 また足が痛くなりましたか？良くなったって言ってたよね。 4 00:00:41,451 --> 00:00:43,021 今回はそうではありません。 5 00:00:43,320 --> 00:00:45,421 車から降りるときに足首を捻挫しました。 6 00:00:45,650 --> 00:00:47,661 - そうねぇ。 - 大丈夫です。 7 00:00:50,061 --> 00:00:51,231 私は大丈夫だと言いました。 8 00:00:55,761 --> 00:00:58,030 本当に大丈夫ですか？操作できると思いますか？ 9 00:00:58,131 --> 00:01:00,470 それができない場合はどうすればよいですか?やってもらえますか？ 10 00:01:01,441 --> 00:01:02,841 いやぁ。 11 00:01:03,470 --> 00:01:06,671 心配しないで。ただ少し痛いです。 12 00:01:17,690 --> 00:01:18,720 メス。 13 00:01:23,561 --> 00:01:25,461 灌漑。吸引。 14 00:01:25,461 --> 00:01:27,360 （吸引：混合ガスや液体を吸い出すこと） 15 00:01:29,561 --> 00:01:30,571 リトラクター。 16 00:01:30,571 --> 00:01:32,401 （リトラクター：切開部分を広げるための道具） 17 00:02:04,571 --> 00:02:06,571 どうでしたか？ 18 00:02:06,571 --> 00:02:07,970 彼女の手術はうまくいきました。 19 00:02:08,971 --> 00:02:11,270 患者は現在安定しているので、すぐに移動できます。 20 00:02:11,270 --> 00:02:12,411 わかりました、そうします。 21 00:02:13,011 --> 00:02:15,740 - ありがとう。 - 入ってもいいよ。 22 00:02:37,231 --> 00:02:38,971 コーヒーをお持ちしました。 23 00:02:40,541 --> 00:02:42,971 それは何ですか？まだ足が痛いですか？ 24 00:02:43,610 --> 00:02:44,770 少し。 25 00:02:46,011 --> 00:02:48,911 キム先生に鍼治療をしてもらいましょう。彼はそれが効果的だと言っています。 26 00:02:50,710 --> 00:02:52,180 したくないですか？ 27 00:02:53,150 --> 00:02:55,751 薬のパッチをいくつか持ってきてくれませんか？ 28 00:02:56,451 --> 00:02:59,791 まずはレントゲンを撮ってみてはどうでしょうか？ 29 00:02:59,951 --> 00:03:02,761 膝が少し腫れているように見えます。 30 00:03:03,490 --> 00:03:05,261 私はそうは思わない。 31 00:03:06,060 --> 00:03:08,860 X線検査を受けてください。ヘアライン骨折がある場合はどうなりますか？ 32 00:03:08,930 --> 00:03:11,400 さらに悪化してギプスが必要になったらどうしますか？ 33 00:03:11,671 --> 00:03:13,640 誰が私たちの患者を手術するのでしょうか？ 34 00:03:15,671 --> 00:03:17,110 では、私がしましょうか？ 35 00:03:19,110 --> 00:03:21,210 あなたはただ操作するのが好きなだけです。 36 00:03:21,441 --> 00:03:24,150 運営について一言言っただけで、すぐに変わりました... 37 00:03:24,310 --> 00:03:25,481 看護師のユさん。 38 00:03:26,810 --> 00:03:28,481 - 助けが必要ですか? - いいえ。 39 00:03:29,150 --> 00:03:30,150 私は... 40 00:03:30,990 --> 00:03:32,791 クァク博士を呼んでくれませんか？ 41 00:03:33,960 --> 00:03:35,921 なぜそんなことをするのでしょうか？ 42 00:03:37,661 --> 00:03:40,161 私は疑問に思う。なぜそんなことをするのでしょうか？ 43 00:03:45,770 --> 00:03:46,800 医者。 44 00:03:48,441 --> 00:03:49,441 髪の生え際の骨折？ 45 00:03:50,101 --> 00:03:53,680 もしそうだとしたら、あなたの体調はさらに悪化するでしょう。 46 00:03:53,680 --> 00:03:55,610 足は信じられないほど腫れていたでしょう。 47 00:03:55,781 --> 00:03:56,810 右？ 48 00:03:57,481 --> 00:03:59,580 - それなら忘れてください。 - 滞在する。 49 00:04:00,381 --> 00:04:02,381 さあ、やってみましょう。 50 00:04:02,481 --> 00:04:04,691 後悔するより安全であることが一番です。 51 00:04:05,221 --> 00:04:06,351 横になる。 52 00:04:09,421 --> 00:04:10,890 見てみましょう。 53 00:04:16,430 --> 00:04:18,831 動かないでください。 54 00:04:20,940 --> 00:04:21,940 （レントゲン室） 55 00:04:30,750 --> 00:04:31,981 こんなことはしないでください。 56 00:04:31,981 --> 00:04:34,320 ユ看護師は私たちのことを知っているようです。 57 00:04:34,320 --> 00:04:35,680 彼女はどうですか？ 58 00:04:36,421 --> 00:04:37,450 彼女は何と言ったのでしょうか？ 59 00:04:37,450 --> 00:04:39,351 最初のルールを破ることはできません。 60 00:04:40,050 --> 00:04:41,820 最初のルールは何でしたか？ 61 00:04:41,820 --> 00:04:44,391 「病院船の上で私の手首を掴まないでください。」 62 00:04:46,690 --> 00:04:48,800 - では、足首を抱いてもいいですか？ - 何？ 63 00:04:54,641 --> 00:04:57,070 - やりますよ。 - じっとしていてください。 64 00:05:20,300 --> 00:05:21,860 見てみましょう。 65 00:05:21,860 --> 00:05:25,930 ソン医師の骨は骨折しているのでしょうか？ 66 00:05:28,841 --> 00:05:29,870 待って。 67 00:05:32,041 --> 00:05:33,110 これは何ですか？ 68 00:05:40,010 --> 00:05:41,081 これは... 69 00:05:46,391 --> 00:05:47,820 結果は出ていますか？ 70 00:05:48,820 --> 00:05:50,190 それらを私に送ってください。 71 00:05:51,130 --> 00:05:52,161 ソン博士。 72 00:05:53,930 --> 00:05:55,430 来て座ってください。 73 00:05:56,300 --> 00:05:58,531 なぜ？見た目が悪いですか？ 74 00:05:58,901 --> 00:06:00,031 座って下さい。 75 00:06:18,950 --> 00:06:20,021 これは... 76 00:06:22,421 --> 00:06:23,490 私の？ 77 00:06:28,901 --> 00:06:30,031 それは私のものですか？ 78 00:06:32,800 --> 00:06:35,200 もう一度レントゲンを撮りましょう。 79 00:06:50,690 --> 00:06:52,151 これで完了です。 80 00:06:59,190 --> 00:07:02,130 綺麗にしっかりと結びましょう。風が強くなってきました。 81 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 もちろん。 82 00:07:05,771 --> 00:07:07,740 - 素晴らしい仕事ですね。 - さよなら。 83 00:07:10,671 --> 00:07:13,440 なぜまだ変わらないのですか？家に帰りませんか？ 84 00:07:15,440 --> 00:07:16,641 先に進むことができます。 85 00:07:17,750 --> 00:07:20,450 ソング博士と私にはやるべきことがいくつかあります。 86 00:07:21,281 --> 00:07:24,690 寮に戻ってもできると思います。 87 00:07:24,891 --> 00:07:26,490 先に行くように言いました。 88 00:07:26,750 --> 00:07:29,461 お二人に思い出させていただければ、 89 00:07:29,791 --> 00:07:33,930 あなたたち二人は今夜の夕食を担当します。 90 00:07:34,130 --> 00:07:36,531 はい。二人とも残ったら何を食べますか？ 91 00:07:36,531 --> 00:07:38,331 何かを考え出してください。 92 00:07:38,901 --> 00:07:40,130 あるいは餓死する。 93 00:07:40,740 --> 00:07:42,300 1食抜いても死ぬことはありません。 94 00:07:42,740 --> 00:07:44,271 行きましょう、チューさん。 95 00:07:44,271 --> 00:07:46,110 まだ話は終わっていません。 96 00:07:46,940 --> 00:07:49,281 - チューさん。 - 聞こえましたね。 97 00:07:51,351 --> 00:07:53,921 なぜただ聞いてくれないのですか？ 98 00:07:58,921 --> 00:07:59,950 ヒョンさん。 99 00:08:00,221 --> 00:08:02,721 - 捕まったの？ - どういう意味ですか？ 100 00:08:02,721 --> 00:08:05,391 彼はあなたとドクター・ソングが悪いことをしているのを見つけましたか？ 101 00:08:05,791 --> 00:08:06,791 おい。 102 00:08:07,560 --> 00:08:08,601 それで、 103 00:08:08,930 --> 00:08:11,271 彼らは何をそんなに真剣に考えているのですか？ 104 00:08:25,081 --> 00:08:26,510 骨肉腫ですね。 105 00:08:26,510 --> 00:08:29,351 (骨肉腫:悪性の骨増殖) 106 00:08:29,450 --> 00:08:32,690 確実にするには生検が必要です。 107 00:08:36,560 --> 00:08:38,960 起きる。一緒に来てね。 108 00:08:39,631 --> 00:08:42,230 すぐに生検を受けましょう。 109 00:08:44,600 --> 00:08:46,830 行って着替えてください。 110 00:08:47,271 --> 00:08:50,641 - チューさん。 - あるいは、その中に入ってください。 111 00:08:51,741 --> 00:08:52,741 私は... 112 00:08:54,411 --> 00:08:55,411 それに対処してください。 113 00:08:58,310 --> 00:08:59,611 どういう意味ですか？ 114 00:09:01,450 --> 00:09:02,881 欲しくない... 115 00:09:04,090 --> 00:09:05,190 他の人たちは... 116 00:09:06,151 --> 00:09:08,161 自分が病気であることを知るために。 117 00:09:09,361 --> 00:09:10,361 なぜ？ 118 00:09:11,391 --> 00:09:12,891 迷惑になるのが怖いですか？ 119 00:09:13,730 --> 00:09:15,901 誰が気にする？私たちは家族です。 120 00:09:16,161 --> 00:09:19,001 同僚としての好意を求めているわけではありません。 121 00:09:24,111 --> 00:09:25,771 私はソング博士として尋ねているわけではありません。 122 00:09:27,111 --> 00:09:28,611 私はただの患者です... 123 00:09:29,111 --> 00:09:31,550 医療専門家に聞くと… 124 00:09:32,350 --> 00:09:35,550 彼女の医療記録を秘密にするため。 125 00:09:42,391 --> 00:09:43,391 お願いします... 126 00:09:45,060 --> 00:09:47,700 私の秘密は守ってください、チューさん。 127 00:09:56,800 --> 00:09:57,810 私はします。 128 00:09:58,411 --> 00:10:01,810 - 生検についてはどうですか？ - やってみます。 129 00:10:02,411 --> 00:10:03,440 本気ですか？ 130 00:10:21,960 --> 00:10:24,401 ここに凹凸はありますか？ 131 00:10:34,440 --> 00:10:36,611 先生、怪我はありますか？ 132 00:11:05,641 --> 00:11:06,940 かなり寒いです。 133 00:11:07,080 --> 00:11:09,940 おいおい、何をしていると思う？ 134 00:11:09,940 --> 00:11:11,310 - やめて。 - ここに来て。 135 00:11:11,310 --> 00:11:13,050 - ここに来て。 - まあ。 136 00:11:14,121 --> 00:11:15,621 あなたは何をしましたか？ 137 00:11:15,621 --> 00:11:17,590 郵便配達員がそれを捨てただけだと思います。 138 00:11:17,590 --> 00:11:20,921 どうしたの？なぜいつも紙を食べているのですか？ 139 00:11:20,921 --> 00:11:22,460 犬にはなれないよ。あなたはヤギですよね？ 140 00:11:22,460 --> 00:11:23,891 - 誰だ？ - 誰が何？ 141 00:11:23,891 --> 00:11:25,891 彼は誰のメールを噛み砕いたのでしょうか？ 142 00:11:25,891 --> 00:11:29,730 彼だけが知っているでしょう。名前は彼のお腹の中にあります。 143 00:11:30,131 --> 00:11:32,131 - 彼は住所を食べましたか？ - はい。 144 00:11:39,271 --> 00:11:41,041 - 誰のものですか？ - わからない。 145 00:11:43,111 --> 00:11:44,781 「ロイヤル・ロンドン病院」？ 146 00:11:45,480 --> 00:11:46,810 きっとイギリスから来たものでしょう。 147 00:11:49,850 --> 00:11:51,151 ドクター・ソングのためですか？ 148 00:11:51,891 --> 00:11:52,891 とは何ですか？ 149 00:11:54,291 --> 00:11:56,320 - これは一体何ですか？ - ドクター・ソングは... 150 00:11:56,560 --> 00:11:59,291 イギリスの救急病院に応募しますか？ 151 00:11:59,631 --> 00:12:01,800 - 何？ -そのようですね。 152 00:12:06,070 --> 00:12:07,100 知らなかったのですか？ 153 00:12:07,200 --> 00:12:09,340 -これでした。 - それは何ですか？ 154 00:12:09,340 --> 00:12:11,271 チューさんが動揺した理由。 155 00:12:11,570 --> 00:12:14,041 彼は彼女が立ち去ろうとしていることに腹を立てているが、そのとき... 156 00:12:14,411 --> 00:12:16,611 船上で有効な手術が行われました。 157 00:12:16,781 --> 00:12:17,850 それは理にかなっています。 158 00:12:23,651 --> 00:12:24,921 見た目はとても良いです。 159 00:12:29,560 --> 00:12:30,891 豚肉が最高です。 160 00:14:36,915 --> 00:14:43,379