1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
字幕: DramaFever
2
00:00:08,761 --> 00:00:11,067
[エピソード 36]
3
00:00:23,990 --> 00:00:25,892
何が起こっているのでしょうか？
4
00:00:25,892 --> 00:00:29,514
ドクター・ソングは…どこかへ行くのですか？
5
00:00:29,514 --> 00:00:32,484
彼女は追い出されました。
6
00:00:32,484 --> 00:00:35,109
- それは私たちのせいですか？
- お母さん！
7
00:00:36,173 --> 00:00:37,798
ご心配なく。
8
00:00:47,819 --> 00:00:49,422
チョーマネージャー！
9
00:00:51,251 --> 00:00:53,236
どうしたの？誰だ？
10
00:00:53,236 --> 00:00:55,871
私の子供たちの母親です。
何が起こっているのか分かりません。
11
00:00:55,871 --> 00:00:58,271
- 保護者さん、入ってください！
- もちろん！
12
00:01:06,353 --> 00:01:08,330
- よろしくお願いします。
- 医者！
13
00:01:08,330 --> 00:01:12,333
- ヨンミンの母親。
- 保護者、患者を診させてください。
14
00:01:12,333 --> 00:01:14,520
- 患者さんの様子はどうですか？
- おい。
15
00:01:14,520 --> 00:01:16,971
彼女は重度の黄疸を患っています。
16
00:01:20,536 --> 00:01:23,577
彼女は次のような病気を持っていますか
脂肪肝か肝硬変か？
17
00:01:23,577 --> 00:01:26,231
いいえ、彼女には病気はありませんでした。
18
00:01:26,884 --> 00:01:31,095
奥様？奥様？あなたの名前は何ですか？
19
00:01:32,859 --> 00:01:35,140
奥様、ここはどこですか？
20
00:01:35,874 --> 00:01:40,083
- ソウル。
- 私たちはソウルにいるのですか？
21
00:01:40,083 --> 00:01:41,601
はい。
22
00:01:42,357 --> 00:01:45,649
それで、それは何年ですか？
23
00:01:45,649 --> 00:01:47,738
1988年。
24
00:01:47,738 --> 00:01:50,455
今は1988年ですか？
25
00:01:50,455 --> 00:01:52,422
もちろん。
26
00:01:53,720 --> 00:01:56,339
なぜ彼女はおかしなことを言っているのでしょうか？ハニー！
27
00:01:56,339 --> 00:01:59,946
奥さん、ストレッチしてもらえますか
腕を前に？
28
00:01:59,946 --> 00:02:03,532
両手を揃えた状態。
持ち上げてください。
29
00:02:03,532 --> 00:02:05,101
そのように保持してください。
30
00:02:14,150 --> 00:02:16,854
- 羽ばたき震えです。
-そうです。
31
00:02:16,854 --> 00:02:19,728
肝性脳症の症状です。
32
00:02:20,704 --> 00:02:24,675
もし彼女に病気がなかったら、
おそらく急性肝不全でしょう。
33
00:02:24,675 --> 00:02:29,491
まず、彼女の上半身を治療しましょう
消化管の出血。それから...
34
00:02:29,491 --> 00:02:31,351
ソン・ウンジェ医師。
35
00:02:33,823 --> 00:02:36,077
ここで何をしているの？
36
00:02:36,077 --> 00:02:39,173
出て、ミョン博士に引き継いでもらいましょう。
37
00:02:39,173 --> 00:02:41,351
- キム監督。
- カン医師。
38
00:02:41,351 --> 00:02:43,356
はい...はい、キム監督。
39
00:02:43,356 --> 00:02:46,265
ドクター・ソングを知らないの？
ここではもう機能しないのですか？
40
00:02:48,495 --> 00:02:50,110
私は...知っています。
41
00:02:50,110 --> 00:02:53,279
では、なぜ彼女を許すのですか
患者を治療しますか？
42
00:02:53,279 --> 00:02:56,407
どうしてそんなに不注意になれるんだろう
課長として？
43
00:02:56,407 --> 00:02:59,031
ごめんなさい、キム監督。
44
00:02:59,958 --> 00:03:01,351
ソン博士。
45
00:03:17,071 --> 00:03:21,146
消化管内に電話をかける
出血を治す薬。
46
00:03:21,146 --> 00:03:23,667
そして血を流します
そして肝機能検査。
47
00:03:23,667 --> 00:03:25,316
はい、博士。
48
00:03:47,537 --> 00:03:51,037
[2018年、巨済ジェイル病院、
新しい追加の建物]
49
00:04:01,894 --> 00:04:05,237
どうしますか?これからどうしますか?
50
00:04:07,305 --> 00:04:09,271
今は私のことは心配しないでください。
51
00:04:09,999 --> 00:04:12,400
あなたの奥さんはとても病気です。
52
00:04:15,868 --> 00:04:17,914
彼女に何が起こると思いますか?
53
00:04:18,707 --> 00:04:22,227
それは後になって初めてわかります
結果は出ていますが、私はそう思います...
54
00:04:23,469 --> 00:04:27,463
教えてください。何が起こると思いますか？
55
00:04:27,463 --> 00:04:32,905
結果が出るのを待ちましょう
それについて話す前に外に出てください。
56
00:04:38,186 --> 00:04:41,049
- この電話に応答する必要があります。
- もちろん。
57
00:04:48,058 --> 00:04:51,669
ソン博士、私です。どうでしたか？
58
00:04:52,621 --> 00:04:55,390
検査結果待ちです…
59
00:04:56,090 --> 00:05:01,354
でも、私はそれは急性肝不全だと思います。
60
00:05:02,121 --> 00:05:03,602
なんてこった。
61
00:05:05,095 --> 00:05:06,686
来ませんか?
62
00:05:08,816 --> 00:05:13,212
バング船長と私はそうしなければなりません
ここで物事を解決してください。
63
00:05:13,212 --> 00:05:16,049
はい、ちょっと待ってください。
64
00:05:29,832 --> 00:05:31,261
どうしたの？
65
00:05:31,261 --> 00:05:33,953
彼女は重病ですか？
66
00:05:36,479 --> 00:05:38,818
大丈夫でしょうか
そこに行かなくても？
67
00:05:40,592 --> 00:05:43,513
知事の胸ぐらを掴みましょう。
68
00:05:43,513 --> 00:05:47,696
それはもっと大きな助けになるでしょう
病院に行くよりも。
69
00:05:47,696 --> 00:05:50,693
確かにたくさん持っていますね。
70
00:05:50,693 --> 00:05:52,756
何？ガッツ？
71
00:05:55,090 --> 00:05:59,672
いや、2人じゃ足りないよ。
72
00:06:00,261 --> 00:06:03,818
電話しましょうか
軍の医師たち
73
00:06:03,818 --> 00:06:07,965
そして看護師さんたち
ここに集まるように言いますか？
74
00:06:07,965 --> 00:06:11,364
- 彼らは忙しいんです。
- 彼らです？
75
00:06:11,364 --> 00:06:13,337
何をやってるの？
76
00:06:20,229 --> 00:06:21,991
医者！
77
00:06:22,910 --> 00:06:26,323
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- どういう意味ですか？
78
00:06:26,323 --> 00:06:30,561
がっかりしました。どのように治療できますか
看護師がいない患者は？
79
00:06:31,479 --> 00:06:33,316
- あなただったのですか？
- うん。
80
00:06:33,316 --> 00:06:35,431
彼らは来たいだろうと思った。
81
00:06:36,184 --> 00:06:40,133
- それはいい、行きましょう。
- さあ行こう。
82
00:06:46,784 --> 00:06:50,018
何...それは何と呼ばれますか？
83
00:06:50,018 --> 00:06:52,246
急性肝不全です。
84
00:06:52,922 --> 00:06:55,230
急性肝不全？
85
00:06:55,230 --> 00:06:59,075
さて、彼女はどうなるでしょうか？
86
00:06:59,075 --> 00:07:02,664
今のところ彼女は安定しています
87
00:07:02,664 --> 00:07:07,720
しかし、いつ悪化するかはわかりません。
現時点ではいかなる保証もできません。
88
00:07:07,720 --> 00:07:10,126
保証はできませんか？
89
00:07:11,842 --> 00:07:14,631
どういう意味ですか？
90
00:07:15,241 --> 00:07:17,943
彼女が死ぬと言っているのですか？
91
00:07:19,366 --> 00:07:21,763
何か言ってください、ソング博士。
92
00:07:23,196 --> 00:07:25,864
彼女には時間があまりありません。
93
00:07:25,864 --> 00:07:28,547
何...何て言いましたか？
94
00:07:28,547 --> 00:07:31,306
早く行動しないと…
95
00:07:32,614 --> 00:07:36,143
彼女にとってそれは簡単ではないでしょう
数日間続くように。
96
00:07:36,878 --> 00:07:40,653
彼女は元気でした。
彼女には何の問題もありませんでした。
97
00:07:40,653 --> 00:07:43,936
韓国語で彼女を見たとき
感謝祭、彼女は元気でした。
98
00:07:43,936 --> 00:07:46,741
急性肝不全の場合
99
00:07:46,741 --> 00:07:50,390
原因は不明です
30パーセント以上の時間。
100
00:07:53,592 --> 00:07:56,491
大変申し訳ありません、チュマネージャー。
101
00:07:56,491 --> 00:08:00,636
では、私たちは今何をしなければならないのでしょうか？
102
00:08:00,636 --> 00:08:04,458
彼女を救うために何ができるでしょうか？
103
00:08:04,458 --> 00:08:05,777
移植です。
104
00:08:06,588 --> 00:08:09,217
- 移植ですか？
- はい。
105
00:08:09,217 --> 00:08:13,540
今のところ肝臓は
移植が私たちの最大の希望です。
106
00:08:15,727 --> 00:08:18,612
もっと早く教えてくれるべきでした。
107
00:08:18,612 --> 00:08:22,229
ドクター・ソング、もし彼女がそうなったら
移植すれば、彼女は生きられるでしょう？
108
00:08:22,229 --> 00:08:23,580
はい。
109
00:08:24,181 --> 00:08:26,777
そうすれば彼女に私のものをあげられるよ！
110
00:08:26,777 --> 00:08:28,559
同じ血液型ですか？
111
00:08:28,559 --> 00:08:32,167
いいえ、私はBで、彼女はAです。
112
00:08:32,167 --> 00:08:34,883
- それでは、それはうまくいきません。
- なぜだめですか？
113
00:08:34,883 --> 00:08:38,091
臓器移植できるって言ってたね
最近では異なる血液型の間でも。
114
00:08:38,091 --> 00:08:40,671
- はっきり言ってましたね…。
-それだけです
115
00:08:40,671 --> 00:08:43,942
患者の状態が安定しているとき。
116
00:08:43,942 --> 00:08:48,689
患者が危篤状態に陥った場合、
同じ血液型を見つけなければなりません。
117
00:08:51,110 --> 00:08:54,207
臓器移植センターに電話してください。
118
00:08:54,207 --> 00:08:55,656
はい、そうします。
119
00:08:56,816 --> 00:09:02,502
医者が見つかったら、
彼女が最初にそれを手に入れることができるでしょう、それで...
120
00:09:04,062 --> 00:09:05,663
ミョン博士。
121
00:09:08,705 --> 00:09:09,937
吸引！
122
00:09:15,547 --> 00:09:17,652
彼女にバリウムを 10 ミリリットル与えます。
123
00:09:22,172 --> 00:09:24,489
～によって引き起こされる発作です
肝性脳症。
124
00:09:39,513 --> 00:09:42,745
【DF版】第36話 病院船「ウォンゴンの妻」
-= ルオ・シー =-
125
00:09:57,173 --> 00:09:58,639
ソン・ウンジェ医師。
126
00:10:00,031 --> 00:10:02,021
ちょっと話しましょう。
127
00:10:17,149 --> 00:10:22,103
どうですか...それを転送します
患者は別の病院へ？
128
00:10:22,103 --> 00:10:25,609
患者は危機的状況にあります。
どうすれば彼女を転送できますか?
129
00:10:25,609 --> 00:10:28,110
彼女を移送する必要がある
彼女は批判的だから。
130
00:10:28,110 --> 00:10:30,811
- なぜ？
- 当院にはそれができる外科医がいません。
131
00:10:31,893 --> 00:10:35,484
あなたのことは知りませんが、
でもそれはできない。
132
00:10:35,484 --> 00:10:38,681
肝臓移植はできない
慣れないスタッフと。
133
00:10:39,628 --> 00:10:43,082
- そして何よりも...
- それで何？
134
00:10:43,082 --> 00:10:45,604
今までやったことがないんです。
135
00:10:45,604 --> 00:10:47,995
私はキム先生を手伝っただけです。
136
00:10:47,995 --> 00:10:53,252
肝臓を完成させたことがない
以前に自分で移植しました。
137
00:11:02,120 --> 00:11:04,154
彼はどこへ行ったのですか？
138
00:11:08,700 --> 00:11:11,643
- 帰ってきたばかりですか？
- はい。
139
00:11:11,643 --> 00:11:13,993
何の成果も出ずに。
140
00:11:15,439 --> 00:11:17,604
チュマネージャーの調子はどうですか？
141
00:11:18,885 --> 00:11:21,973
- それは...
- えっ？
142
00:11:21,973 --> 00:11:25,326
問題はありますか?
143
00:11:25,326 --> 00:11:28,214
彼は寄付すると言いました
彼の肝臓を妻に
144
00:11:28,214 --> 00:11:31,358
でも私は彼に、それはできないと言いました。
彼は違う血液型を持っています。
145
00:11:31,358 --> 00:11:34,671
そうしているうちに、彼女の状態は悪化した。
146
00:11:37,301 --> 00:11:40,966
チュマネージャーは今どこにいますか？
147
00:11:40,966 --> 00:11:43,758
- わからない。
- あなたはしない？
148
00:11:46,740 --> 00:11:50,740
わかった。彼を探してみます。
149
00:11:50,740 --> 00:11:52,454
彼の世話をしてください。
150
00:12:04,521 --> 00:12:07,120
[保健センター支店]
151
00:12:07,120 --> 00:12:11,080
- ここにいるの？
- やあ、博士！
152
00:12:11,080 --> 00:12:14,106
- 大変だったことはありますか？
- どういたしまして。
153
00:12:14,106 --> 00:12:17,306
何か分かりません
この騒動のすべては。
154
00:12:17,306 --> 00:12:19,942
ゆっくり休んでください。
私たちは患者の世話をします。
155
00:12:19,942 --> 00:12:23,367
私はできません。相手に伝えるべきです
患者が戻ってくるように。
156
00:12:23,367 --> 00:12:28,966
いいえ、行きます。先輩たちが倒れたら
暗いところではさらに危険です。
157
00:12:28,966 --> 00:12:33,182
キム先生、あなたはとても優しい心を持っています。
158
00:12:33,835 --> 00:12:38,364
ここで患者の世話をしてください。行きます
家々に届けて、私たちにできることを解決してください
159
00:12:38,364 --> 00:12:40,055
そして残りの患者をここに連れてきてください。
160
00:12:40,055 --> 00:12:41,428
もちろん。
161
00:12:42,330 --> 00:12:43,695
さあ行こう。
162
00:12:45,641 --> 00:12:48,311
- ここにいるの？
- おじいちゃん、調子はどうですか？
163
00:12:48,311 --> 00:12:50,014
同じ古いです。
164
00:12:50,014 --> 00:12:53,879
- これに遠隔医療を使用できますか?
- できます
165
00:12:53,879 --> 00:12:55,993
しかし、彼らが答えてくれるかどうかはわかりません。
166
00:12:55,993 --> 00:12:57,763
とにかく試してみます。
167
00:12:58,384 --> 00:13:00,768
ぜひ私にあげてください。
168
00:13:08,969 --> 00:13:11,433
[しばらくお待ちください...]
169
00:13:16,552 --> 00:13:18,870
[しばらくお待ちください...]
170
00:13:21,379 --> 00:13:24,763
前回はよく利用させていただきました。
もう忘れたんですか？
171
00:13:24,763 --> 00:13:29,513
私はダメでした。ただ押しただけです
彼らが私に押すように言ったこと。
172
00:13:31,076 --> 00:13:34,928
そのラップトップをあげたら、
代わりに毎日ここに来てもいいですか？
173
00:13:34,928 --> 00:13:38,259
毎日鍼治療をしてもらえます。
174
00:13:38,259 --> 00:13:40,469
しかし、あなたの血はどうですか
圧力の薬？
175
00:13:40,469 --> 00:13:42,797
それを取得する必要があります
内科の先生から。
176
00:13:42,797 --> 00:13:45,469
うーん、なぜそんなに複雑なのでしょうか？
177
00:13:47,027 --> 00:13:49,916
おい、何をしているんだ？
急いで接続してください！
178
00:13:49,916 --> 00:13:52,244
誰も答えてくれません。
179
00:13:56,721 --> 00:13:58,110
はい、何ですか？
180
00:13:58,110 --> 00:14:01,803
相談を募集しています
しかし誰も答えません。
181
00:14:03,297 --> 00:14:07,205
医者の番号を見つけられますか
ジェイル病院の内科？
182
00:14:07,205 --> 00:14:10,282
はい、調べてみます。
183
00:14:11,969 --> 00:14:14,528
- 彼らは答えていないですよね？
- うん。
184
00:14:15,287 --> 00:14:17,185
電話をかけなければなりません。
185
00:14:25,946 --> 00:14:28,076
[父]
186
00:14:30,019 --> 00:14:34,326
遠隔医療?知らないの？
それはどのくらい危険ですか?
187
00:14:34,326 --> 00:14:37,452
- ERを救わなければなりません。
- そうすれば病院船は沈没するかもしれない。
188
00:14:37,452 --> 00:14:40,605
ERが閉鎖したら、
患者は路上で死ぬだろう。
189
00:14:43,550 --> 00:14:44,922
もし...
190
00:14:45,791 --> 00:14:50,941
ER と
病院船、どれを選びますか？
191
00:14:50,941 --> 00:14:54,782
- これは選択の問題ではありません。
-そうです。
192
00:14:54,782 --> 00:14:58,408
満たされる状況なんてない
この世界のみんな。
193
00:15:06,088 --> 00:15:09,529
[カン・ドンジュン医師]
194
00:15:18,100 --> 00:15:19,902
そう、ジェゴルさん。
195
00:15:19,902 --> 00:15:22,725
内科部長の番号？
196
00:15:22,725 --> 00:15:25,950
- なぜそれが必要なのですか？
- お年寄りはコンピューターを使えません
197
00:15:25,950 --> 00:15:28,022
それで彼らは治療を受けられませんでした。
198
00:15:28,022 --> 00:15:30,652
私たちは自分たちで島に行くことができます
199
00:15:30,652 --> 00:15:34,965
治療時間後だけど、
だから誰も答えないよ。
200
00:15:34,965 --> 00:15:37,624
それは明日の午後にでもできます。
201
00:15:37,624 --> 00:15:40,478
私たちも働かなければなりません！
202
00:15:40,478 --> 00:15:43,729
あなたが私たちを何に連れて行ってくれるのか分かりません
公務員のための...
203
00:15:47,258 --> 00:15:50,816
何が起こるか知っていますか
無断欠勤の場合。
204
00:15:50,816 --> 00:15:55,840
しかし、彼は仕事を終えて休憩中です
家へ。彼にここに戻ってくるように頼むことはできません。
205
00:15:55,840 --> 00:15:58,133
彼は病院に行く必要がありますか?
206
00:15:58,133 --> 00:16:01,181
彼はコンピュータプログラムをインストールする必要があります。
207
00:16:02,441 --> 00:16:06,478
はい、大丈夫です。彼と話します。
208
00:16:06,478 --> 00:16:09,133
わかりました、ありがとう。
209
00:16:09,133 --> 00:16:13,118
ねえ…ジェゴル。
210
00:16:13,118 --> 00:16:19,099
何があったのかさえ知っていますか
ここで一日中続くの？
211
00:16:19,099 --> 00:16:21,810
何が起こっているのですか？
212
00:16:25,753 --> 00:16:27,176
許し？
213
00:16:31,277 --> 00:16:32,671
本当に？
214
00:16:33,311 --> 00:16:35,859
もう一度息を吸います。
215
00:16:38,864 --> 00:16:42,170
- 振り向く。
- 今すぐ振り向いてあげるよ。
216
00:16:49,167 --> 00:16:51,411
それは良くありません。
217
00:16:55,037 --> 00:16:57,921
- やあ、ジェゴル。
- もう一度試してください。彼は今すぐ迎えに来ます。
218
00:16:57,921 --> 00:16:59,152
本当ですか？
219
00:16:59,960 --> 00:17:04,269
それは安心ですね。はい、ありがとう。
220
00:17:12,426 --> 00:17:15,375
- こんにちは。
- はい?
221
00:17:16,509 --> 00:17:17,513
どうしたの?
222
00:17:17,513 --> 00:17:21,484
高齢者は使えない
遠隔医療なので助かります。
223
00:17:21,484 --> 00:17:24,207
- それでいいですか？
- あなたは誰ですか?
224
00:17:24,207 --> 00:17:26,810
クァクヒョン医師です
病院船の。
225
00:17:26,810 --> 00:17:29,535
医者？ヘルパーではありませんか?
226
00:17:29,535 --> 00:17:33,359
- 私のことを単なるヘルパーだと思ってください。
- わかりました。
227
00:17:33,359 --> 00:17:35,376
それでは見てみましょう。
228
00:17:37,282 --> 00:17:39,330
何が問題ですか?
229
00:17:39,330 --> 00:17:42,127
おばあちゃん、これを見てください。
230
00:17:43,368 --> 00:17:47,222
頭が痛い、汗をかいている
231
00:17:47,222 --> 00:17:50,647
そしてそれは私の体のように感じます
全身を叩かれました。
232
00:17:50,647 --> 00:17:54,154
- 彼女の体温は何度ですか?
- 37.5度です、先生。
233
00:17:54,154 --> 00:17:57,484
彼女の血圧と脈拍
症状は正常で、呼吸も問題ありません。
234
00:17:57,484 --> 00:17:59,473
しかし、彼女はひどい咳と痰を抱えています。
235
00:17:59,473 --> 00:18:03,111
そして何よりも、
彼女の肺の中でパチパチという音が聞こえました。
236
00:18:03,111 --> 00:18:06,259
その場合、肺炎である可能性があります。
237
00:18:06,259 --> 00:18:09,292
血液検査と X 線検査を行う必要があります。
238
00:18:09,878 --> 00:18:13,714
- そこではそれはできませんね?
- 船には設備が整っています
239
00:18:13,714 --> 00:18:16,213
しかし、現時点では使用できません。
240
00:18:16,213 --> 00:18:17,744
そうですね。
241
00:18:18,475 --> 00:18:22,712
それでは転送する必要があります
患者を当院に連れて行きます。
242
00:18:22,712 --> 00:18:26,533
でも博士、ボートは
現在は実行されていません。
243
00:18:26,533 --> 00:18:28,608
電話する必要がありますか
海兵隊が彼女を移送するのか？
244
00:18:28,608 --> 00:18:31,718
うーん、ここでは気が狂いそうになる。
245
00:18:31,718 --> 00:18:36,812
さらに調べてみます
折り返し電話してください。
246
00:18:43,407 --> 00:18:44,859
大丈夫ですよ。
247
00:18:47,820 --> 00:18:52,225
やあ、キム博士。どうでしたか？
患者たちを見ましたか？
248
00:18:52,225 --> 00:18:54,538
たった一人の患者さんを見たところです。
249
00:18:54,538 --> 00:18:56,708
- 長いラインナップですね。
- 許し？
250
00:18:56,708 --> 00:18:59,996
なぜ彼らは排除されたのか
病院船は？
251
00:18:59,996 --> 00:19:03,187
海兵隊に電話したほうがいいでしょうか
レントゲンを1回撮るには？
252
00:19:03,187 --> 00:19:06,628
- それともヘリコプターを派遣すべきでしょうか？
- 許し？
253
00:19:06,628 --> 00:19:09,793
遠隔医療を続けなければなりませんか?
254
00:19:09,793 --> 00:19:13,859
病院船の医師がそこにいる、
そして総合病院の医師が来ています。
255
00:19:13,859 --> 00:19:19,144
私たち二人はお互いに話しています
患者と一緒に。私たちは何をしているのでしょうか？
256
00:19:19,144 --> 00:19:22,944
彼らが彼らを治療できたなら
それはとても簡単です。
257
00:19:22,944 --> 00:19:28,890
これは完全に非効率です。彼らは
このシステムで私は気が狂いそうになる。
258
00:19:28,890 --> 00:19:30,888
いや、マジで。
259
00:19:33,186 --> 00:19:38,859
なぜ彼は私に怒っているのですか？
病院船は撤去できたのか？
260
00:19:38,859 --> 00:19:40,946
うわー、気が狂いそうになる。
261
00:19:42,775 --> 00:19:44,619
無事に家に帰りましょう。
262
00:19:50,486 --> 00:19:52,484
やあ、もう終わりですか？
263
00:19:52,484 --> 00:19:54,923
そうですね、かなり。彼女の熱はどうですか？
264
00:19:54,923 --> 00:19:56,879
さらに悪化しました。
265
00:19:58,494 --> 00:20:00,859
漁船を手に入れたので、
それでは行きましょう。
266
00:20:00,859 --> 00:20:05,484
彼女は大丈夫でしょうか？
彼女は寒さで悪化する可能性があります。
267
00:20:05,484 --> 00:20:10,443
機内を暖かく保つよう彼らに頼むことができます。
すぐに巨済へ戻りましょう。
268
00:20:10,443 --> 00:20:14,105
しかし、あなたの表情はどうですか？
何か問題がありますか?
269
00:20:14,105 --> 00:20:18,372
秋部長は大変な思いをしていると思います。
270
00:20:28,318 --> 00:20:31,324
[ヤン・チュンホ]
271
00:20:41,551 --> 00:20:47,031
[ヤン・チュンホ]
272
00:20:51,251 --> 00:20:54,117
答えるつもりはないんですか？
それはあなたのフォロワーです。
273
00:20:56,217 --> 00:20:58,885
なぜここにいるのですか
中へ入る代わりに？
274
00:20:58,885 --> 00:21:02,185
子供たちに会いに来たんじゃないの？
275
00:21:02,185 --> 00:21:04,234
恥ずかしすぎます。
276
00:21:12,310 --> 00:21:14,311
知っていましたか？
277
00:21:17,100 --> 00:21:20,544
妻が出産に行ったとき…
278
00:21:21,679 --> 00:21:24,196
私はそこにいなかった。
279
00:21:25,754 --> 00:21:31,462
どちらの場合も、彼女は行きました
一人で産婦人科へ…
280
00:21:32,784 --> 00:21:34,668
自分でチェックインしました...
281
00:21:36,426 --> 00:21:38,186
そして出産しました。
282
00:21:38,919 --> 00:21:40,587
病院船に乗ってたんですか？
283
00:21:47,663 --> 00:21:51,396
私は彼らの入り口に行ったことはありません
式典や卒業式。
284
00:21:53,021 --> 00:21:55,596
そして彼らは保持しています
今、暴力についての学校会議が行われています
285
00:21:55,596 --> 00:21:59,371
でもそれについては私も知りませんでした。
286
00:22:01,426 --> 00:22:05,006
不注意な父親
急に現れない…
287
00:22:06,355 --> 00:22:08,619
そして母親が亡くなったと伝えます...
288
00:22:09,484 --> 00:22:11,386
そして荷物を詰めます。
289
00:22:13,742 --> 00:22:17,947
彼らは少なくとも別れを告げるべきです...
290
00:22:18,713 --> 00:22:20,472
さようならではありません。
291
00:22:26,783 --> 00:22:29,368
ドンミンの母親は死んでいない。
292
00:22:29,368 --> 00:22:31,157
私が彼女を救います。
293
00:22:31,726 --> 00:22:35,823
それで、中に入って、子供たちをここから外に出してください。
294
00:22:36,444 --> 00:22:38,917
さようならではありません。
295
00:22:38,917 --> 00:22:41,947
彼らの母親は手術を受けています
296
00:22:41,947 --> 00:22:44,078
だから彼女を応援するように伝えてください。
297
00:22:46,186 --> 00:22:48,109
看護師ピョ。
298
00:22:48,109 --> 00:22:51,620
私も同じものを持っていると聞きました
血液型はドンミンの母親と同じ。
299
00:22:52,244 --> 00:22:54,627
やっぱり肝臓が大きいですね。
300
00:22:54,627 --> 00:22:59,888
大きいのでたくさん残ります
ドンミンのお母さんにあげた後。
301
00:23:03,646 --> 00:23:07,947
ドンミンのお母さんの世話をするよ…
302
00:23:08,600 --> 00:23:13,227
だからあなたも働くことができます
今のあなたよりも難しい
303
00:23:13,227 --> 00:23:15,186
病院船を守るために。
304
00:23:19,001 --> 00:23:21,486
あなたは病院に行ってきました
30年間出荷します。
305
00:23:22,109 --> 00:23:26,789
無駄だったなんて言わないで
そしてそれは無駄だったということ。
306
00:23:27,265 --> 00:23:29,638
それも後悔しないでください。
307
00:23:29,638 --> 00:23:34,003
そうなったら厳しく叱りますよ。
308
00:23:39,138 --> 00:23:41,023
それは無駄ではありませんでした。
309
00:23:41,631 --> 00:23:44,330
あなたは長い間それに耐えました
310
00:23:44,330 --> 00:23:47,388
そうやってあなたは多くの命を救ったのです。
311
00:24:27,987 --> 00:24:29,532
はい？
312
00:24:36,889 --> 00:24:40,583
何してるの？
なぜそれを着ているのですか？
313
00:24:40,583 --> 00:24:45,513
外科医としては間違っているのでしょうか
着用するのは...彼女の手術用スクラブですか？
314
00:24:45,513 --> 00:24:48,746
- 何？
- 手術させてください。
315
00:24:50,253 --> 00:24:52,122
欲しいです...
316
00:24:53,208 --> 00:24:55,685
キム・ソヒの命を救うために。
317
00:24:57,332 --> 00:24:59,319
それはナンセンスです！
318
00:25:01,799 --> 00:25:07,782
危険な患者のための手術室はない
ジェイル病院で使用される外科医。
319
00:25:10,497 --> 00:25:12,638
そうじゃないですか、キム監督？
320
00:25:16,119 --> 00:25:20,938
私たちが運営しなければ、
患者は今夜死ぬかもしれない。
321
00:25:21,616 --> 00:25:24,753
患者を別の病院に転送します。
322
00:25:24,753 --> 00:25:28,765
患者を救いたいです、キム院長。
323
00:25:30,198 --> 00:25:34,234
ドゥソンのサポートを考える
約束しましたよ、キム部長。
324
00:25:45,926 --> 00:25:50,926
字幕: DramaFever