1
00:00:01,000 --> 00:00:06,001
字幕: DramaFever
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,605
[エピソード 35]
ここです。
3
00:00:11,605 --> 00:00:13,329
そこだよ。
4
00:00:14,315 --> 00:00:16,193
出発しないのですか？
5
00:00:16,193 --> 00:00:18,824
クァク博士はまだ来ていません。
6
00:00:18,824 --> 00:00:20,791
彼はここにはいないでしょう。
7
00:00:22,443 --> 00:00:25,719
- どういう意味ですか？
- 彼は後で客船に乗ります。
8
00:00:25,719 --> 00:00:29,689
- なぜ？
- 彼は警察署へ行きました。
9
00:00:29,689 --> 00:00:31,776
なぜ彼はそこへ行ったのでしょうか？
10
00:00:34,218 --> 00:00:36,768
ファン・インギョンさんの赤ちゃんについて
11
00:00:36,768 --> 00:00:38,625
赤ちゃんが生まれた時から
12
00:00:38,625 --> 00:00:43,216
ICUに移されるまで
巨済ジェイル病院で…
13
00:00:43,845 --> 00:00:48,941
私、内科の医師ですが…
ハンソルの世話をした。
14
00:00:50,219 --> 00:00:53,850
したがって、その過程で問題が発生した場合、
15
00:00:53,850 --> 00:00:57,029
それが私の責任です。
16
00:00:57,029 --> 00:01:00,777
私は告発します
クァク・ヒョン医師も
17
00:01:00,777 --> 00:01:04,674
不注意な外科医
メスを振り回した
18
00:01:04,674 --> 00:01:08,308
得ずに
保護者の許可が...
19
00:01:09,650 --> 00:01:13,094
そして無能な内科医師
事件への対応が悪かった医師。
20
00:01:13,094 --> 00:01:16,662
病院船は大混乱に陥っている。
21
00:01:20,007 --> 00:01:25,992
メスを使用したソン・ウンジェ医師
保護者の許可なしに
22
00:01:25,992 --> 00:01:32,808
そして患者の体を預けたクァク医師
彼の無能さのせいで命が危険にさらされている。
23
00:01:32,808 --> 00:01:36,019
病院船の患者
24
00:01:36,019 --> 00:01:38,625
危険にさらされています
25
00:01:38,625 --> 00:01:42,579
そして何よりも、
患者の経済状況に関係なく
26
00:01:42,579 --> 00:01:47,343
あなたが島に住んでいる場合、
無料で手術を受けられます。
27
00:01:47,343 --> 00:01:50,998
無料治療の原因
問題もたくさんあります。
28
00:01:50,998 --> 00:01:54,560
裕福な人が多い
島に住んでいます。
29
00:01:54,560 --> 00:01:59,316
金持ちは自分たちのお金を払うべきだ
治療法だと思いませんか？
30
00:01:59,316 --> 00:02:02,822
私たちが彼らに資金を提供し続ければ、
私たちのお金は無駄になってしまいます。
31
00:02:02,822 --> 00:02:07,412
ではどうするつもりですか
病院船問題は解決するのか？
32
00:02:07,412 --> 00:02:11,604
まず、やめます
病院船の運航
33
00:02:11,604 --> 00:02:15,713
そして、それらが不安定であることを確認した後、
サービスと無謀な操作
34
00:02:15,713 --> 00:02:19,918
私たちはそれを提案します
病院船は解体されるべきだ
35
00:02:19,918 --> 00:02:21,467
彼らは私たちを閉めるつもりですか？
36
00:02:22,956 --> 00:02:24,693
ついにやるんだね。
37
00:02:27,610 --> 00:02:29,211
これは何ですか？
38
00:02:29,813 --> 00:02:31,825
病院船を閉鎖するつもりですか？
39
00:02:34,324 --> 00:02:39,472
じゃあ…ということですか？
もう営業できないの？
40
00:02:44,638 --> 00:02:47,211
知りませんでしたか
41
00:02:47,211 --> 00:02:51,628
クァク医師が介入したら、
状況は急速に悪化するでしょうか？
42
00:02:51,628 --> 00:02:55,338
- 知ってました。
- では、なぜ彼にそのことをやめさせるように話してくれなかったのですか?
43
00:02:55,338 --> 00:02:56,662
私は試した。
44
00:02:56,662 --> 00:02:59,792
でも彼は聞きませんでしたか？
45
00:03:00,991 --> 00:03:03,016
うーん、これはイライラします。
46
00:03:03,016 --> 00:03:05,895
なぜ彼はそんなに無邪気に行動するのでしょうか？
47
00:03:05,895 --> 00:03:08,353
彼はナイーブに行動しているわけではありません。
48
00:03:08,920 --> 00:03:11,943
きっと彼はルールに従ってプレーしたいと思っているでしょう。
49
00:03:11,943 --> 00:03:13,436
そうじゃないですか？
50
00:03:27,461 --> 00:03:30,768
- 真実を暴露するつもりですか?
- はい。
51
00:03:30,768 --> 00:03:34,365
- なぜ？
- それがルールだから。
52
00:03:35,519 --> 00:03:38,747
どのような状態か分かりませんか
病院船は入っているのか？
53
00:03:38,747 --> 00:03:44,504
あなたも容疑者になったら県
病院船全体を攻撃します。
54
00:03:45,427 --> 00:03:48,087
- 知っている。
-でも、まだやるつもりですか？
55
00:03:48,888 --> 00:03:51,848
たとえそうだとしても幸せですか？
病院船が消える？
56
00:03:51,848 --> 00:03:55,546
- もちろん違います。
- では、なぜ頑固なのですか？
57
00:03:55,546 --> 00:03:57,168
私は医者だから。
58
00:03:58,516 --> 00:04:02,391
どんなに悪くても
そして緊急事態は
59
00:04:02,391 --> 00:04:05,650
私たちには真実を伝える義務がある
患者様と保護者の皆様へ。
60
00:04:06,569 --> 00:04:08,838
その義務を無視することはできません。
61
00:04:09,635 --> 00:04:14,331
敬意を失うとすぐに
患者様や保護者の方々の
62
00:04:14,331 --> 00:04:18,767
私たちはもう...医者ではありません。
63
00:04:25,326 --> 00:04:27,944
私も病院船を守りたい。
64
00:04:27,944 --> 00:04:30,641
一生懸命戦うけど…
65
00:04:31,504 --> 00:04:33,622
私は彼らのやり方にはしません。
66
00:04:34,920 --> 00:04:39,661
私たちの目標が公平であれば、
それを達成するための私たちの方法...
67
00:04:40,197 --> 00:04:42,403
公平でなければなりません。
68
00:05:04,011 --> 00:05:07,459
クァク医師の言うことは正しい、
でも悔しいですよね。
69
00:05:09,086 --> 00:05:14,274
どれくらい大変なのかも心配です
私たちはこれから戦わなければなりません。
70
00:05:17,095 --> 00:05:18,661
これは面白いですね。
71
00:05:20,706 --> 00:05:22,343
とは何ですか？
72
00:05:23,428 --> 00:05:26,050
あなたとクァク博士。
73
00:05:26,401 --> 00:05:31,564
あなたの役割のようです
完全に切り替わりました。
74
00:05:33,413 --> 00:05:36,447
あなたはかつてこう主張していました
ルールに従って遊ぶ
75
00:05:36,447 --> 00:05:41,096
そして柔軟な人
そして他の方法を探しました
76
00:05:41,096 --> 00:05:43,603
かつてはクァク博士だった。
77
00:05:43,603 --> 00:05:46,476
あなたは洗練されたやり方を持っています
誰かを叱ること。
78
00:05:47,033 --> 00:05:48,814
叱っているわけではありません。
79
00:05:52,548 --> 00:05:55,658
「なぜ医者はこれを使うのですか？」
ルールが言い訳？」
80
00:05:56,591 --> 00:06:00,154
- あなたは私を叱っています。
-違います。
81
00:06:00,851 --> 00:06:06,737
どれだけわかってるって言ってるんだよ
あなたは病院船が好きになりました。
82
00:06:09,791 --> 00:06:12,329
それは守りたいからです。
83
00:06:13,680 --> 00:06:16,862
とても守りたいのね
84
00:06:16,862 --> 00:06:19,581
あなたのような人がルールを破ったとは
85
00:06:19,581 --> 00:06:22,863
そしてあなたはそれを取ることを考えました
すべての責任を負って船を降ります。
86
00:06:23,432 --> 00:06:28,151
気分が悪いと同時に恥ずかしいと思います。
87
00:06:28,925 --> 00:06:32,201
- チュ部長。
- ご存知ですか
88
00:06:32,201 --> 00:06:34,932
私たちも同じような考えを持っていました。
89
00:06:35,894 --> 00:06:39,607
「私たちはうんちを避けるわけではないので、
怖いけど、汚いからね。」
90
00:06:39,607 --> 00:06:44,261
「それでは、そのままにしておきます
ソン医師が責任を取ってください」
91
00:06:44,261 --> 00:06:46,771
そしてこの障害を乗り越えてみてください。
92
00:06:48,398 --> 00:06:50,610
しかし、私たちは間違っていました。
93
00:06:51,567 --> 00:06:55,435
うんこが汚れているなら、私たちはそうすべきです
それを処分してください。なぜそれを避けるのでしょうか？
94
00:06:55,435 --> 00:06:58,637
- チュ部長。
- ごめんなさい
95
00:06:58,637 --> 00:07:00,600
ソン博士。
96
00:07:01,362 --> 00:07:07,678
あなたに集中してもらうために私ができる最低限のことは
ルールに従って仕事をしてください。
97
00:07:07,678 --> 00:07:10,834
あなたのマネージャーには能力がありません。
98
00:07:10,834 --> 00:07:14,952
それは真実ではありません。そんなこと言わないでね。
99
00:07:14,952 --> 00:07:20,125
今からでも遅くないよ、
だからルールに従って遊びましょう。
100
00:07:23,247 --> 00:07:25,185
それは簡単ではありません。
101
00:07:26,014 --> 00:07:28,221
私たちも多くの困難に直面するでしょう。
102
00:07:28,913 --> 00:07:32,759
最大の問題
それは医療ケアがないことです。
103
00:07:33,526 --> 00:07:35,903
その間に、
病院船が沈没している間に…
104
00:07:37,175 --> 00:07:39,951
島の患者たちはどうするのか？
105
00:07:55,627 --> 00:07:59,300
心配する必要はありません
医療機関の不在について。
106
00:07:59,300 --> 00:08:02,134
それらと比べて
病院船の医師たち・・・
107
00:08:02,867 --> 00:08:09,375
巨済ジェイル病院の医師たちと
ソウル大漢病院はもっと良いです。
108
00:08:09,704 --> 00:08:13,004
- そうじゃないですか、キム監督？
- はい
109
00:08:13,004 --> 00:08:14,307
もちろん。
110
00:08:14,307 --> 00:08:18,322
の医師たちからは、
ジェイル病院と大漢病院
111
00:08:18,322 --> 00:08:21,480
私たちは最も熟練した医師を選びます
112
00:08:21,480 --> 00:08:25,196
島の患者さんに提供するために
遠隔医療で。
113
00:08:25,196 --> 00:08:31,211
また、急を要する患者様がいらっしゃいましたら、
当社のヘリコプターを提供いたします。
114
00:08:31,211 --> 00:08:35,111
早急に転送させていただきますので、
彼らが治療を受けられるように。
115
00:08:35,111 --> 00:08:37,714
間違いなく頼りになります。
116
00:09:01,149 --> 00:09:02,594
もう終わりましたか？
117
00:09:03,453 --> 00:09:05,296
なぜここまで来たのですか？
118
00:09:05,888 --> 00:09:08,898
- 私のことを心配していましたか？
- いいえ。
119
00:09:08,898 --> 00:09:13,322
- 一緒にどこかに行きたかった。
- 本当に？どこ？
120
00:09:13,322 --> 00:09:14,951
そこに着いたらわかるでしょう。
121
00:09:17,224 --> 00:09:19,601
さて、行きましょう。
122
00:09:31,445 --> 00:09:33,700
ここが行きたかった場所ですか？
123
00:09:34,378 --> 00:09:39,770
今日は食料品担当です。
私が車を持っていないことは知っていますよね。
124
00:09:48,616 --> 00:09:51,645
- こんにちは！
- ああ、ここにいるの？
125
00:09:51,645 --> 00:09:54,634
どうしたの？
今日は奥さんのご機嫌が良いですね。
126
00:09:54,634 --> 00:09:57,894
奥様、彼女はまだ私の妻ではありません。
127
00:09:57,894 --> 00:10:00,676
- それで、彼女は誰ですか？
- 今日は何が良かったですか？
128
00:10:00,676 --> 00:10:03,571
「今日は何がいいの？」
リストはありませんか？
129
00:10:03,571 --> 00:10:06,265
人生はいつも計画通りに進むわけではありません。
130
00:10:07,898 --> 00:10:10,895
- 良いものを勧めてください。
- もちろん、牡蠣です。
131
00:10:10,895 --> 00:10:14,999
今が旬です。彼らは
美味しくてあなたにも良いです。
132
00:10:14,999 --> 00:10:18,456
- 10人います。
- たくさんあげますよ。
133
00:10:18,456 --> 00:10:20,436
私たちの予算は厳しいです。
134
00:10:20,436 --> 00:10:24,160
- 割引もさせていただきます。
- ありがとう！
135
00:10:24,160 --> 00:10:28,696
ねえ、たくさん詰めてね、ね？ここに来て、
美味しいサンプルを差し上げます。
136
00:10:29,450 --> 00:10:32,721
ここにいます。何を試してみたいですか？
137
00:10:32,721 --> 00:10:34,178
これです。
138
00:10:37,506 --> 00:10:38,770
ちょっと。
139
00:10:40,272 --> 00:10:42,059
何してるの？
140
00:10:44,220 --> 00:10:46,142
それはうまくいきません!
141
00:10:47,556 --> 00:10:51,366
- ちょうだい。
- はい、一口食べてください。
142
00:10:51,366 --> 00:10:52,773
いいんじゃないですか？
143
00:10:53,538 --> 00:10:55,654
- それは良いです。
- 他にやってみたいことはありますか？
144
00:10:55,654 --> 00:10:57,143
ここ。
145
00:10:58,892 --> 00:11:01,649
- いいんじゃないですか？
- おいしいですよ。
146
00:11:02,649 --> 00:11:04,438
他に何が欲しいですか？
147
00:11:13,197 --> 00:11:17,412
あなたはとても長い間笑っていました。
ようやくまた落ち着いてきましたね。
148
00:11:17,916 --> 00:11:19,206
自分？
149
00:11:20,384 --> 00:11:22,013
いつ？
150
00:11:30,716 --> 00:11:33,895
話をするために外に出てみませんか？
151
00:11:46,893 --> 00:11:48,697
何を話したかったのですか？
152
00:11:49,395 --> 00:11:51,620
私もあなたに同じことを聞きたいです。
153
00:11:52,044 --> 00:11:54,013
あなたは前回私にこう言いました。
154
00:11:54,812 --> 00:11:57,135
「面白いから笑ってるの？」
155
00:11:57,135 --> 00:12:00,380
「それとも笑ってるの？
この状況は耐え難いものですか？」
156
00:12:01,836 --> 00:12:04,724
今日のあなたはそのように行動しました。
157
00:12:06,322 --> 00:12:08,331
私の真似をしているのですか？
158
00:12:08,331 --> 00:12:10,171
それは明らかでしたか？
159
00:12:20,881 --> 00:12:25,767
何も期待したことがない
人間関係のために。
160
00:12:26,399 --> 00:12:29,784
一度も目を合わせたことがない
3秒以上。
161
00:12:30,639 --> 00:12:33,471
私は患者さんの名前を覚えたことはありません。
162
00:12:34,344 --> 00:12:37,801
私は決して心を開いたことはありません
私の同僚や友人も。
163
00:12:41,003 --> 00:12:42,354
知っていましたか？
164
00:12:45,331 --> 00:12:49,635
何も期待しないなら、
あなたにも恐れはありません。
165
00:12:50,287 --> 00:12:51,961
失うものは何もないからです。
166
00:12:54,370 --> 00:12:56,215
でも今は違いますよね？
167
00:13:00,802 --> 00:13:02,446
そう思います。
168
00:13:04,375 --> 00:13:09,509
病院船が来れなくなったらどうしよう
このまま営業を続けるのか？
169
00:13:09,509 --> 00:13:12,489
それでは何が起こるでしょうか
私の病院船の家族に？
170
00:13:12,489 --> 00:13:15,048
患者たちはどうなるのでしょうか？
171
00:13:15,613 --> 00:13:20,668
とても心配で怖いです。
そんな感情を払拭しようとしたのですが…
172
00:13:22,912 --> 00:13:28,248
私もできる限りあなたの真似をして
そしてできるだけ明るく微笑みました。
173
00:13:29,863 --> 00:13:32,996
しかし、私には効果がないと思います。
174
00:13:39,995 --> 00:13:42,399
私にも効果はありませんでした。
175
00:13:42,399 --> 00:13:47,902
でもそれは...あなたが見たからです
笑いの裏にある悲しみ。
176
00:13:47,902 --> 00:13:50,456
だからこそあなたの慰めになったのです
効果的でした。
177
00:13:55,381 --> 00:13:56,945
安心しました。
178
00:13:58,567 --> 00:14:00,714
あなたの悲しみも見てもらえて嬉しかったです。
179
00:14:03,707 --> 00:14:06,552
でも、もうそんなことはしないでください。
180
00:14:06,552 --> 00:14:09,323
怖かったら、怖いと言ってください。
181
00:14:09,323 --> 00:14:12,308
物事が難しい場合は、私に助けを求めてください。
182
00:14:12,308 --> 00:14:14,778
そして、悲しいことがあれば、ただ泣いてください。
183
00:14:15,558 --> 00:14:16,990
簡単に。
184
00:14:18,176 --> 00:14:20,145
今日認識したんですが…
185
00:14:21,359 --> 00:14:25,839
でも次回は認識できないかも知れません。
186
00:14:37,326 --> 00:14:41,000
これからは全部教えてね
187
00:14:41,000 --> 00:14:45,626
そしてすべてを我慢しようとしないでください
何があっても自分で。
188
00:14:46,881 --> 00:14:49,975
それはあなたの本当に悪い習慣です。
189
00:14:52,438 --> 00:14:56,494
約束してください。それはできますよね？
190
00:15:00,600 --> 00:15:02,160
それは良い。
191
00:15:27,184 --> 00:15:30,416
【DF版】第35話 病院船「ルールに従って」
-= ルオ・シー =-
192
00:15:56,552 --> 00:15:59,888
尋ねた理由
今日は皆さんここにいます...
193
00:16:01,033 --> 00:16:05,822
それは私たちが持っているからです
みんなに伝えたいこと。
194
00:16:09,225 --> 00:16:11,990
数日以内に...
195
00:16:11,990 --> 00:16:16,333
病院船は
一時的に閉店します。
196
00:16:18,753 --> 00:16:22,394
そして皆さんもそうなるでしょう
新しい役職に再配置されました。
197
00:16:22,394 --> 00:16:25,553
-ただ受け入れているだけですか？
- 戦うつもりはないの？
198
00:16:25,553 --> 00:16:29,221
とりあえず自分たちで対処してみます
199
00:16:29,221 --> 00:16:32,104
だから関わってはいけません。
200
00:16:32,104 --> 00:16:34,124
- しかし...
-ご存知ですか...
201
00:16:35,076 --> 00:16:37,047
軍規ですよね？
202
00:16:37,047 --> 00:16:40,321
ルールに違反した場合は、
通報されますよ。
203
00:16:40,321 --> 00:16:43,788
そして、懲戒処分が行われる場合には、
公務員の資格を失うことになる
204
00:16:43,788 --> 00:16:46,197
そしてあなたはそうする必要があります
軍隊に戻りなさい。
205
00:16:46,197 --> 00:16:52,148
そうすると見えなくなるよ
あなたがとても大切にしている患者たち。
206
00:16:52,148 --> 00:16:54,211
あなたは私を理解していますか？
207
00:16:55,682 --> 00:16:58,684
なぜ答えないのですか？
208
00:16:58,684 --> 00:17:01,296
きっと興奮するはずですよ！
209
00:17:01,296 --> 00:17:04,396
あなたがここに任命されたときのことを思い出してください。
210
00:17:04,396 --> 00:17:10,028
キム・ジェゴル医師、あなたはこんな感じでした
あなたは幽霊船に行くつもりだった。
211
00:17:10,028 --> 00:17:12,173
それだけではありません。
212
00:17:12,173 --> 00:17:16,085
チャ・ジュニョン医師、あなたは持っていました
あなたがここで終わらないようにするための儀式です。
213
00:17:16,085 --> 00:17:22,540
あなたが置いているのも見ました
額にお守りを。
214
00:17:22,540 --> 00:17:24,865
キャプテン・バング…
215
00:17:26,309 --> 00:17:30,769
そしてドクター・ソングは、
県があなたと話したいと思っています。
216
00:17:30,769 --> 00:17:34,863
彼らは開きます
不正行為の調査
217
00:17:34,863 --> 00:17:38,005
だからあなたがしなければならないことはすべて
正直に証言している。
218
00:17:38,005 --> 00:17:39,286
はい。
219
00:17:40,568 --> 00:17:43,663
- クァク医師も。
- はい。
220
00:17:44,480 --> 00:17:47,709
ソン医師の延期について
221
00:17:47,709 --> 00:17:51,914
彼らは見てから決めるだろう
調査結果。
222
00:17:52,536 --> 00:17:54,006
わかりました。
223
00:17:55,094 --> 00:17:59,382
そして船の乗組員も看護師も
224
00:17:59,382 --> 00:18:03,294
彼らについて連絡されます
再任は 1 ～ 2 日以内なので...
225
00:18:03,294 --> 00:18:06,617
したくないです。どこにも行かないよ。
226
00:18:06,617 --> 00:18:10,894
代わりにこれと戦わなければなりません。
彼らを正しましょう...
227
00:18:10,894 --> 00:18:12,976
そして病院船を手に入れてください
バックアップして実行します。
228
00:18:13,660 --> 00:18:17,086
戦うことは我々にとって最後の手段だ。
229
00:18:17,086 --> 00:18:21,881
まずパン大尉、チュ部長、
そして県庁へ行きます
230
00:18:21,881 --> 00:18:24,094
そして彼らを説得しようとします。
231
00:18:24,094 --> 00:18:29,058
ですから、軽率な行動をしないでください。
そして粛々と自分の義務を果たします。
232
00:18:29,058 --> 00:18:31,383
看護師ピョ！
233
00:18:31,383 --> 00:18:36,279
大丈夫！物事はうまくいくでしょう！
234
00:18:36,279 --> 00:18:37,929
泣かないで。
235
00:19:31,209 --> 00:19:35,166
彼らは私たちの船をどこへ連れて行っているのでしょうか？
236
00:19:35,166 --> 00:19:40,125
彼らはおそらくそれを保管するだろう
ドックで検査してください。
237
00:19:40,125 --> 00:19:45,059
そしてその後は？
その後彼らは何をするのでしょうか？
238
00:19:45,059 --> 00:19:49,232
彼らはそれを直すつもりですか
そしてそれを何か他のことに使いますか？
239
00:19:52,704 --> 00:19:57,376
戻れると思いますか？
240
00:19:58,009 --> 00:20:01,923
戻れるだろう
そして病院船に戻ります…
241
00:20:02,544 --> 00:20:05,076
島々を訪れることができるように...
242
00:20:06,448 --> 00:20:10,644
そして患者を治療しますか？
243
00:21:02,549 --> 00:21:05,711
私たちを閉鎖するのは不公平です!
244
00:21:05,711 --> 00:21:08,747
私たちは知事に会うことを要求します!
245
00:21:08,747 --> 00:21:12,047
なぜ彼に会えないのですか？なぜだめですか？
246
00:21:12,047 --> 00:21:16,327
- 彼は出張中です！
- 彼が中に入ってくるのが見えました!
247
00:21:16,327 --> 00:21:18,396
- あなたは間違っていました!
- 長官！
248
00:21:18,396 --> 00:21:21,767
戻ってください、いいですか？ここで騒ぎを起こしたら
249
00:21:21,767 --> 00:21:24,230
警備員を呼んで追い出します！
250
00:21:24,230 --> 00:21:25,750
いやあ。
251
00:21:26,297 --> 00:21:28,982
- そこにいるよ！
- 知事！
252
00:21:28,982 --> 00:21:30,769
- 知事！
- 知事！
253
00:21:30,769 --> 00:21:32,750
あなたと話さなければなりません！
254
00:21:32,750 --> 00:21:35,890
決定を覆してください
病院船を閉鎖するために！
255
00:21:35,890 --> 00:21:38,847
どこまで持って行かなければなりませんか？
256
00:21:38,847 --> 00:21:42,209
- 撤退します！
- 知事！
257
00:21:42,209 --> 00:21:44,165
知事！
258
00:21:48,674 --> 00:21:51,611
- うーん、これから何をしましょうか？
- ほかに何か？
259
00:21:51,611 --> 00:21:53,910
彼が私たちに会うまで、私たちはプッシュし続けなければなりません。
260
00:21:53,910 --> 00:21:56,509
それがうまくいかない場合は、
袖をまくり上げなければなりません。
261
00:21:59,221 --> 00:22:02,477
[ドンミンのお母さん]
262
00:22:02,477 --> 00:22:05,008
私です。今は話すことができません。
263
00:22:05,008 --> 00:22:08,883
- 後で電話します。
- それはあなたの電話に出る方法ではありません。
264
00:22:08,883 --> 00:22:12,175
適切なフレーム内にいません
私の電話に出るつもりです。
265
00:22:14,489 --> 00:22:17,178
いや、マジで。
266
00:22:17,178 --> 00:22:21,381
これは一体何ですか？うわー...
267
00:22:27,068 --> 00:22:31,082
- ハンソルさんの調子はどうですか？
- 昨日の方が良かった
268
00:22:31,082 --> 00:22:33,027
しかし今日は彼は苦労している。
269
00:22:45,269 --> 00:22:47,116
ここで何をしているの？
270
00:22:48,537 --> 00:22:50,894
なぜ彼女を私の赤ちゃんに近づけたのですか？
271
00:22:50,894 --> 00:22:53,566
彼女が私の赤ちゃんを病気にしたことを知らないの？
272
00:22:53,567 --> 00:22:56,865
お母さん、そんなことはしないでください
彼女をそのように非難してください。
273
00:22:56,865 --> 00:23:00,425
あなたの弁護士が何なのか知りません
ハンソルの病気について話しました
274
00:23:00,425 --> 00:23:03,037
しかし結論は出せない
それはドクター・ソングのせいだと。
275
00:23:03,037 --> 00:23:06,251
では、あなたは彼を病気にしましたか？
276
00:23:06,251 --> 00:23:08,381
いや、言いたいのは…
277
00:23:08,381 --> 00:23:09,991
大丈夫です、博士。
278
00:23:10,645 --> 00:23:14,084
ごめんなさい。赤ちゃんに会いに来てください。
279
00:23:14,084 --> 00:23:16,310
今から行きます。
280
00:23:36,226 --> 00:23:38,515
- はい、キム監督。
- どこにいますか?
281
00:23:38,515 --> 00:23:41,842
- ER。
- 私のオフィスに来てください。
282
00:23:41,842 --> 00:23:43,489
分かりました。
283
00:23:47,079 --> 00:23:50,375
何...今言いましたか？
284
00:23:50,375 --> 00:23:54,368
ERで働くのをやめるように言った。
285
00:23:55,560 --> 00:23:59,057
- その理由は何ですか?
- 現在
286
00:23:59,057 --> 00:24:02,499
あなたの名前がメディアに載っています。
287
00:24:02,499 --> 00:24:04,700
それも正当な理由があるわけではありません。
288
00:24:04,700 --> 00:24:07,243
- でもそれは...
- あなたが不当に扱われていると感じていることはわかります。
289
00:24:07,243 --> 00:24:10,467
どこまでか分かりません
保護者が受け取ります
290
00:24:10,467 --> 00:24:15,368
しかし、たとえ彼女が訴訟を起こしたとしても、
あなたが訴訟に勝つ可能性
291
00:24:15,368 --> 00:24:17,327
彼女よりもはるかに高いです。
292
00:24:17,327 --> 00:24:22,452
医師や専門家...
皆そう思っています。
293
00:24:22,452 --> 00:24:24,298
ではなぜ...
294
00:24:26,054 --> 00:24:28,875
普通の人だから
メディアを信じなさい。
295
00:24:29,594 --> 00:24:33,045
当院の患者様は
医師や専門家ではありません。
296
00:24:33,685 --> 00:24:35,502
彼らは普通の人です。
297
00:24:37,788 --> 00:24:41,980
私を解雇すると言っているのですか...
298
00:24:42,655 --> 00:24:47,211
あなたがそれを予測しているから
病院のイメージが悪くなるのでは？
299
00:24:55,076 --> 00:24:56,784
これで3ヶ月の退職金です。
300
00:24:57,673 --> 00:25:01,227
３ヶ月も待てば、
人々は忘れてしまうだろう。
301
00:25:01,227 --> 00:25:06,615
休憩して別のところで働きましょう
落ち着いたら病院へ。
302
00:25:06,615 --> 00:25:10,496
あなたのスキルを使えば、彼らはあなたをめぐって戦うでしょう。
303
00:25:10,496 --> 00:25:14,621
これは…あなたの決断でしたか？
304
00:25:15,787 --> 00:25:18,967
他に誰がこの決断を下したでしょうか？
305
00:25:24,895 --> 00:25:26,493
わかりました。
306
00:25:27,261 --> 00:25:30,038
ご要望通りにはさせていただきますが…
307
00:25:30,672 --> 00:25:35,155
までの間、ここで働かせてください
308
00:25:35,155 --> 00:25:37,448
あなたは代わりの人を見つけます。
309
00:25:38,566 --> 00:25:44,067
ERには毎晩人が溢れています。
そしてカン医師は自分では対処できません。
310
00:25:44,067 --> 00:25:46,690
緊急手術が多い
も必要なので...
311
00:25:46,690 --> 00:25:49,901
そんなことは心配する必要はありません。
312
00:25:49,901 --> 00:25:52,135
私はすでにあなたの代わりを見つけました。
313
00:25:57,669 --> 00:26:01,044
キム監督、
ミョン・セジュン医師が来ました。
314
00:26:01,044 --> 00:26:03,768
- いらっしゃいませ。
- 私の代わりです
315
00:26:03,768 --> 00:26:06,211
ミョン・セジュン医師?
316
00:26:07,444 --> 00:26:10,547
ミョン医師の転送を手伝う
317
00:26:10,547 --> 00:26:14,990
そしてERで働くのをやめて、
すぐに効果が出ます。
318
00:26:19,659 --> 00:26:25,021
いや、マジで。あなたはとても賢く行動しました。
なぜ病院船を守らなかったのか？
319
00:26:26,759 --> 00:26:28,483
希望はあるでしょうか？
320
00:26:29,324 --> 00:26:31,226
どれくらいここにいなければなりませんか？
321
00:26:33,549 --> 00:26:37,559
そんなこと私に尋ねるべきではありません。
代わりにドゥソンに聞いてください。
322
00:26:38,211 --> 00:26:41,286
希望は無いと思います。
323
00:26:41,286 --> 00:26:43,761
もしチャン会長が自らここに来ていたら
324
00:26:43,761 --> 00:26:47,464
彼は合格するために本当に一生懸命努力しているに違いない
今回の遠隔医療の請求書。
325
00:26:47,464 --> 00:26:50,614
病院船は最大です
障害があるので、彼はそれを放っておくつもりはありません。
326
00:26:51,194 --> 00:26:55,342
しかし、それで十分だったはずです。
なぜ彼らはあなたをERから追い出すのですか？
327
00:26:56,653 --> 00:26:59,291
どこか行くところはありますか？
328
00:26:59,992 --> 00:27:01,615
周りを見回してみます。
329
00:27:02,384 --> 00:27:06,083
キム・ドウォン教授が心配
あなたのこと。彼に電話してください。
330
00:27:06,083 --> 00:27:09,185
チャン・ソンウ監督に気づいた
331
00:27:09,185 --> 00:27:12,567
一生懸命取り組んでいました
ソウルに戻してください。
332
00:27:12,567 --> 00:27:15,894
- ドゥソンはそれが気に入らないでしょう。
- なぜ彼らはそれを嫌うのでしょうか？
333
00:27:15,894 --> 00:27:17,807
彼らはあなたを歓迎してくれるでしょう。
334
00:27:18,699 --> 00:27:22,374
キム課長に追い出された後
335
00:27:22,374 --> 00:27:25,221
何か知っていますか
チャン・ソンウ監督が彼に言いましたか？
336
00:27:25,221 --> 00:27:28,601
ビジネスマンはこう言った
彼らの敵を抱きしめる。
337
00:27:28,601 --> 00:27:31,490
だからこそ彼らはそうしなければならない、と彼は言いました。
裏切り者も受け入れてください。
338
00:27:31,490 --> 00:27:34,699
入院中だから
ただいま船舷側
339
00:27:34,699 --> 00:27:39,118
あなたは遠隔医療の敵です。
ドゥソンがお出迎えします。
340
00:27:39,702 --> 00:27:42,246
彼らは自分たちのものを持ってくるでしょう
最強の敵が味方に。
341
00:27:47,703 --> 00:27:51,086
- 何してるの？
- 明らかではないですか？コーヒーを作っています。
342
00:27:51,086 --> 00:27:54,384
- 一日中何をしていたのですか？
- 事務手続き。
343
00:27:54,384 --> 00:27:57,954
- それは可能ですか？
- 簡単ですよ。
344
00:27:57,954 --> 00:28:01,384
- あなたはどうですか？
- レポートを書かなければなりませんでした。
345
00:28:01,384 --> 00:28:05,922
うわー、何を間違えたんだろう
レポートを書かなければなりませんか？
346
00:28:06,894 --> 00:28:11,291
とにかく体が楽で、
しかし私の心は地獄にいます。
347
00:28:11,868 --> 00:28:17,723
ここに来ればよかった
病院船に入る前。
348
00:28:17,723 --> 00:28:21,291
なぜ病院を忘れたのかわかりません
船酔いしたときは船で。
349
00:28:21,291 --> 00:28:25,295
私は当然知っている？いや、マジで。
350
00:28:25,295 --> 00:28:29,163
先輩方はどうしてるのかな？
きっとうまくやってるんじゃないでしょうか？
351
00:28:29,163 --> 00:28:33,281
- ヘルパーもいると聞きました。
- そうだといい。
352
00:28:35,807 --> 00:28:38,478
[花実島保健センター]
353
00:28:39,601 --> 00:28:43,073
- うまくいっていないんでしょうね。
- 何？
354
00:28:43,073 --> 00:28:47,185
- はい、署長。
- 先生、困っています!
355
00:28:47,185 --> 00:28:48,576
トラブル?
356
00:28:53,163 --> 00:28:54,517
何だって？
357
00:28:55,087 --> 00:28:58,394
- 効かないって言ったのに！
- 大変なことになってるよ！
358
00:28:58,394 --> 00:29:00,773
壊れた！
359
00:29:00,773 --> 00:29:03,865
先生、あなたはそれを請求しなかっただけです。
360
00:29:03,865 --> 00:29:07,125
- 何を請求しますか？
- 彼らは私の顔を見ていません！
361
00:29:07,125 --> 00:29:09,885
ちゃんとカメラを見てください。
362
00:29:09,885 --> 00:29:13,962
カメラはどこですか？
私たち年長者をからかっているのですか？
363
00:29:13,962 --> 00:29:18,634
私は年をとったかもしれないが、知っている
カメラはどのように見えるのか！
364
00:29:18,634 --> 00:29:20,618
彼の様子を見てみましょう！
365
00:29:20,618 --> 00:29:24,410
- 私もです！
- うまくいきません!
366
00:29:24,410 --> 00:29:26,732
それを聞きましたか？
367
00:29:26,732 --> 00:29:32,519
私を助けてください。終わってしまうかもしれない
このままでは入院。
368
00:29:32,519 --> 00:29:35,586
ヘルパーたちが向かっていると聞いた
そうやって。そこにいるんじゃないの？
369
00:29:35,586 --> 00:29:39,711
彼らはすでに出発しました。
彼らは言いたいことを何でも言いました
370
00:29:39,711 --> 00:29:43,759
たとえ長老たちがそうしなかったとしても
理解して、ボートで出発しました。
371
00:29:43,759 --> 00:29:47,079
緊急の場合はお知らせします
患者さん、助けてください。
372
00:29:47,079 --> 00:29:48,803
はい、どうぞ。
373
00:29:48,803 --> 00:29:53,471
パク・ソンヨンとカン・ジョンブン
今日処方箋が必要です。
374
00:29:53,471 --> 00:29:56,894
病院が送っているのは
あなたは薬ですよね？
375
00:29:56,894 --> 00:30:02,237
彼らは何をしていると言いましたか
また？それについてはわかりません。
376
00:30:02,861 --> 00:30:05,063
それでは、これはどうでしょうか？
377
00:30:05,063 --> 00:30:10,750
今は行けないけど行けるよ
仕事が終わったら患者を助ける。
378
00:30:10,750 --> 00:30:14,896
- いつ終わりますか?
- 5 時ですので、8 時までに到着します。
379
00:30:15,790 --> 00:30:18,596
8時に来ても仕方ないよ。
380
00:30:18,596 --> 00:30:22,618
当院の診療時間
午前10時から午後4時までです。
381
00:30:22,618 --> 00:30:25,961
まあ、大丈夫です。
382
00:30:26,509 --> 00:30:29,557
ここはクレイジーだ！
383
00:30:35,057 --> 00:30:37,104
あなたは何をしますか？
384
00:30:37,104 --> 00:30:40,462
- ほかに何か？行かなければなりません。
- 閉店します。
385
00:30:40,462 --> 00:30:42,204
きっと方法はあると思います。
386
00:30:43,230 --> 00:30:47,193
わかりました、会いましょう
仕事が終わったらロビーで。
387
00:30:47,193 --> 00:30:49,336
急がなければなりません
だから最後の船に乗り遅れないように。
388
00:30:51,316 --> 00:30:54,261
キャプテン・バンとは
チュマネージャーは何をしていますか？
389
00:30:54,261 --> 00:30:56,166
早く解決できないのでしょうか？
390
00:30:56,912 --> 00:30:58,688
知事！
391
00:31:00,624 --> 00:31:03,041
もう出てきてください！
392
00:31:03,041 --> 00:31:04,845
直接会って話したいです！
393
00:31:04,845 --> 00:31:07,461
知事！知事！
394
00:31:11,079 --> 00:31:14,373
-やりすぎだよ！
- 彼はどこに行ったんですか？
395
00:31:14,373 --> 00:31:18,669
- きっとそこにいるよ。
- いや、マジで。
396
00:31:18,669 --> 00:31:22,403
順調です。何してるの？
397
00:31:22,403 --> 00:31:25,932
何があなたをここまで連れてきたのですか？
398
00:31:26,547 --> 00:31:28,769
- 私と来て。
- どこ？
399
00:31:28,769 --> 00:31:30,207
さあ行こう！
400
00:31:31,612 --> 00:31:32,883
ここに来て。
401
00:31:35,525 --> 00:31:39,125
- 手放す！
- どうしたの？
402
00:31:39,125 --> 00:31:41,785
- 私と来て。
- 私はできません。
403
00:31:41,785 --> 00:31:43,076
病院船がトラブルに見舞われている。
404
00:31:43,076 --> 00:31:46,144
病院船だ！
病院船だ！病院船だ！
405
00:31:46,144 --> 00:31:48,227
あなたが気にしているのはそれだけです。
406
00:31:48,227 --> 00:31:53,554
何をすればいいでしょうか？のように見えます
このままでは彼女は彼を殴ってしまうだろう。
407
00:31:54,095 --> 00:31:55,756
行って彼らを止めるべきでしょうか？
408
00:31:55,756 --> 00:31:58,989
ここにいてください。なぜ彼らを止めるのでしょうか？
409
00:31:58,989 --> 00:32:01,611
病院船はもっと
息子さんより大事ですよね？
410
00:32:01,611 --> 00:32:04,794
何？うちの息子に何かあったんですか？
411
00:32:05,519 --> 00:32:07,826
彼らは保持するつもりです
暴力に関する学校の会議。
412
00:32:07,826 --> 00:32:13,846
あなたの偉大な次男ドンミンが殴られた
同級生が歯を折ってしまった。
413
00:32:13,846 --> 00:32:16,501
だから彼らは両親を望んでいる
参加する...
414
00:32:18,178 --> 00:32:22,618
病気ですか？見た目はあまり良くありません。
415
00:32:24,467 --> 00:32:26,651
気にしているふりをしないでください。
416
00:32:26,651 --> 00:32:30,279
気にしているふりをしないでください、
ただ学校に来てください...
417
00:32:39,334 --> 00:32:40,813
ハニー！
418
00:32:40,813 --> 00:32:43,498
ハニー！ドンミンのお母さん！ハニー！
419
00:32:43,498 --> 00:32:46,163
ドンミンのお母さん！ハニー！ドンミンのお母さん！
420
00:32:46,163 --> 00:32:49,775
- 彼女は大丈夫ですか？
- どうしたの？
421
00:32:49,775 --> 00:32:53,294
ドンミンのお母さん！ハニー！
422
00:32:53,294 --> 00:32:57,269
[エピソード 36 が間もなく始まります。]
字幕: DramaFever