1
00:00:10,457 --> 00:00:12,526
(第33話)

2
00:00:33,847 --> 00:00:36,256
(認定医療機関巨済第一病院)

3
00:00:51,637 --> 00:00:53,037
わざわざここまで来ていただきありがとうございます。

4
00:00:53,037 --> 00:00:54,637
監督のキム・スグォンです。

5
00:00:54,637 --> 00:00:55,667
はじめまして。

6
00:00:56,406 --> 00:00:58,537
皆さんお忙しいと思います。

7
00:00:58,906 --> 00:01:01,247
老人に挨拶するためにここに来る必要はありません。

8
00:01:01,906 --> 00:01:03,917
全くない。中に入ってみましょうか？

9
00:01:03,917 --> 00:01:05,417
その前に、

10
00:01:06,146 --> 00:01:08,346
私には会わなければならない人がいます。

11
00:01:08,447 --> 00:01:11,057
会った方がいい人はいますか？誰のことを指しますか？

12
00:01:24,137 --> 00:01:25,236
お久しぶりです、

13
00:01:26,036 --> 00:01:27,236
ソン・ウンジェ医師。

14
00:01:29,036 --> 00:01:30,176
こんにちは。

15
00:01:30,176 --> 00:01:31,637
きっと大変な人もいるはず…

16
00:01:32,277 --> 00:01:34,007
このような場所で働くにはあなたと同じくらい有能です。

17
00:01:34,477 --> 00:01:36,777
いいえ、そうではありません。

18
00:01:37,346 --> 00:01:40,247
ここで働けることに感謝しています。

19
00:01:41,316 --> 00:01:43,516
あなたも相変わらず謙虚ですね。

20
00:01:44,217 --> 00:01:45,417
光栄です。

21
00:01:45,986 --> 00:01:47,057
とにかく、

22
00:01:47,557 --> 00:01:50,926
斗星グループはこの病院と協力する予定です。

23
00:01:51,857 --> 00:01:54,327
この場所をどのように改善できるかを見てみましょう。

24
00:01:55,827 --> 00:01:58,596
また会いましょう、ドクター・ソング。

25
00:02:19,287 --> 00:02:20,327
（覚書）

26
00:02:20,727 --> 00:02:22,657
(キム・スグォン)

27
00:02:22,657 --> 00:02:24,327
(斗星グループ、巨済第一病院)

28
00:02:24,327 --> 00:02:26,197
（覚書締結式）

29
00:02:28,727 --> 00:02:30,336
(チャン・テジュン)

30
00:02:39,646 --> 00:02:41,776
（覚書締結式）

31
00:02:42,507 --> 00:02:44,877
彼らは非営利の医療財団を設立するつもりですか？

32
00:02:45,016 --> 00:02:46,046
はい。

33
00:02:46,486 --> 00:02:48,546
斗星グループと当院が一緒に取り組んでいきませんか？

34
00:02:48,746 --> 00:02:50,787
それは正しい。私たちも確立します...

35
00:02:50,787 --> 00:02:53,187
ソウル大漢病院と提携。

36
00:02:53,426 --> 00:02:55,857
なぜ監督は突然このようなことを決めたのでしょうか？

37
00:02:56,296 --> 00:02:58,857
突然ではありません。彼はしばらくの間パートナーを探しています。

38
00:02:59,227 --> 00:03:00,266
理由は何ですか?

39
00:03:01,296 --> 00:03:02,366
どう思いますか？

40
00:03:02,567 --> 00:03:04,996
それは私が思っていることですか？

41
00:03:05,496 --> 00:03:06,607
明らかに。

42
00:03:08,537 --> 00:03:10,176
病院はそんなにお金を失っているのでしょうか？

43
00:03:10,877 --> 00:03:13,206
最大の原因はこのERです。

44
00:03:14,776 --> 00:03:16,516
私は救急医療を専門としていますが、

45
00:03:17,016 --> 00:03:20,546
しかし私は、破産する前にERを閉鎖すべきだとさえ提案しました。

46
00:03:20,947 --> 00:03:22,417
ERを開いたままにすると、

47
00:03:22,646 --> 00:03:24,556
病院はそれだけの赤字になるだろう。

48
00:03:26,016 --> 00:03:27,287
でも、閉めてしまったら…

49
00:03:28,086 --> 00:03:31,496
患者は路上で死ぬだろう。

50
00:03:33,097 --> 00:03:34,296
基礎を確立すれば、

51
00:03:35,127 --> 00:03:36,466
彼らは赤字を避けるだろうか？

52
00:03:37,236 --> 00:03:39,137
はい、その可能性が高いです。

53
00:03:40,067 --> 00:03:41,137
彼らの条件は何ですか?

54
00:03:42,137 --> 00:03:44,107
- 条項？ - 斗星グループは何を望んでいますか?

55
00:03:44,336 --> 00:03:45,806
非営利財団です。

56
00:03:46,347 --> 00:03:49,546
ソウル大漢病院も非営利財団ですが、

57
00:03:49,977 --> 00:03:51,176
しかし、彼らは試みます...

58
00:03:51,847 --> 00:03:54,086
利益を上げるのは非常に難しい。

59
00:03:54,646 --> 00:03:56,046
それはご存知ですよね。

60
00:03:58,556 --> 00:04:01,657
ドゥソングループは複合企業です。意味はあるのでしょうか...

61
00:04:01,787 --> 00:04:04,097
そんな会社の会長が無償でここまで来たのか？

62
00:04:04,657 --> 00:04:07,366
おそらく彼は社会に奉仕するためにそれをしているのでしょう。

63
00:04:09,366 --> 00:04:11,597
思ったよりあなたはナイーブですね。

64
00:04:12,597 --> 00:04:15,167
あなたは私が思っていたよりも政治的です。

65
00:04:22,377 --> 00:04:24,747
あなたがそのように見ていることに驚いています。

66
00:04:41,427 --> 00:04:42,497
あなたは...

67
00:04:44,197 --> 00:04:46,437
私が泊まるためにこの場所を予約しますか？

68
00:04:47,507 --> 00:04:50,807
ごめんなさい、先生。より良い場所へ連れて行ってあげるよ。

69
00:04:52,276 --> 00:04:54,507
問題は、この場所が良すぎるということです！

70
00:04:56,177 --> 00:04:57,877
- ごめんなさい？ -オーさん。

71
00:04:58,547 --> 00:04:59,547
はい、先生？

72
00:04:59,547 --> 00:05:02,317
私がスパを楽しみに来たと思っているのでしょうか...

73
00:05:02,317 --> 00:05:04,617
そして時間を無駄に過ごしますか？

74
00:05:05,817 --> 00:05:08,456
今すぐ別の場所を見つけてください!

75
00:05:08,456 --> 00:05:09,697
すぐにです、先生。

76
00:05:27,976 --> 00:05:30,317
もっとゆっくり動いてもらえますか？

77
00:05:30,947 --> 00:05:32,016
ごめんなさい。

78
00:05:33,547 --> 00:05:34,747
どうでしたか？

79
00:05:34,786 --> 00:05:36,817
チャン・ソンホ総監督はインタビューを終えた。

80
00:05:37,117 --> 00:05:38,487
先ほど記事が公開されました。

81
00:05:41,487 --> 00:05:42,487
見てみましょう。

82
00:05:47,497 --> 00:05:50,437
（ITと医療を組み合わせた遠隔医療サービス）

83
00:05:50,637 --> 00:05:53,166
彼のこの笑顔を見てください。

84
00:05:54,106 --> 00:05:57,177
なぜ彼はバカみたいにニヤニヤしているのですか？

85
00:05:58,807 --> 00:06:01,106
行動をまとめてください。

86
00:06:03,047 --> 00:06:04,117
これは...

87
00:06:05,146 --> 00:06:07,617
戦場だ。それは生きるか死ぬかの問題です。

88
00:06:07,817 --> 00:06:09,687
法案を進めなければなりません...

89
00:06:10,456 --> 00:06:13,656
次期大統領選挙前に遠隔医療サービスを開始する。

90
00:06:14,226 --> 00:06:16,297
この法案が通過する前に、

91
00:06:18,927 --> 00:06:20,797
もし政府がそうすべきだと考える人がいたら...

92
00:06:21,827 --> 00:06:24,666
普遍的福祉の名のもとに国民の健康を守る...

93
00:06:24,666 --> 00:06:26,367
次期大統領になり、

94
00:06:26,737 --> 00:06:29,776
ヘルスケア関連のビジネスを開始できなくなります。

95
00:06:33,047 --> 00:06:34,047
パク監督。

96
00:06:35,077 --> 00:06:36,106
はい、先生。

97
00:06:36,516 --> 00:06:38,716
韓国には糖尿病患者が何人いますか?

98
00:06:39,146 --> 00:06:40,547
約700万。

99
00:06:41,047 --> 00:06:42,086
それは正しい。

100
00:06:42,416 --> 00:06:44,416
糖尿病患者は700万人います。

101
00:06:44,916 --> 00:06:47,156
遠隔医療サービス法案が可決されれば、

102
00:06:48,356 --> 00:06:51,656
血糖値測定器を1人に1台販売します。

103
00:06:51,927 --> 00:06:53,497
少なくとも30億ドルは稼げるだろう。

104
00:06:54,297 --> 00:06:56,026
ヘルスケアに関する当社のビジネス...

105
00:06:56,997 --> 00:06:59,067
金のガチョウになります。

106
00:06:59,536 --> 00:07:01,307
メインエンジンになります...

107
00:07:02,507 --> 00:07:04,637
ドゥソングループの次世代の成長を目指します。

108
00:07:07,106 --> 00:07:08,406
わかりますか？

109
00:07:08,646 --> 00:07:10,276
- はい、先生。 - はい、先生。

110
00:07:17,117 --> 00:07:19,757
（ITと医療を組み合わせた遠隔医療サービス）

111
00:07:26,156 --> 00:07:27,226
（ITと医療を組み合わせた遠隔医療サービス）

112
00:07:27,226 --> 00:07:28,427
「遠隔医療サービス」。

113
00:07:32,637 --> 00:07:33,737
とんでもない。

114
00:07:35,666 --> 00:07:37,137
ドゥソンはこれを望んでいるだろう、

115
00:07:38,976 --> 00:07:41,606
しかし監督は決してこれに同意しませんでした。

116
00:08:00,927 --> 00:08:02,026
何をすればいいでしょうか？

117
00:08:10,036 --> 00:08:11,377
すみません、先生。

118
00:08:13,206 --> 00:08:14,276
はい？

119
00:08:14,906 --> 00:08:15,906
それは何ですか？

120
00:08:17,877 --> 00:08:19,947
病院船をどうするつもりですか？

121
00:08:20,646 --> 00:08:22,617
妨害者を排除する必要があると思います...

122
00:08:22,617 --> 00:08:25,487
遠隔医療サービスの事業を始める前に。

123
00:08:26,016 --> 00:08:29,026
彼らは自分たちで患者を治療するのに良い仕事をしています。

124
00:08:29,927 --> 00:08:32,996
一朝一夕に金属くずに変えることはできません。

125
00:08:33,966 --> 00:08:35,927
それならそのままにしておきますか？

126
00:08:38,866 --> 00:08:40,537
あなたは魚のように愚かですか？

127
00:08:45,577 --> 00:08:48,547
あちこちに餌を仕掛けておきました。

128
00:08:49,746 --> 00:08:51,846
少なくとも1匹は餌を食べるだろう。

129
00:09:03,057 --> 00:09:04,657
コードブルー、コードブルー。

130
00:09:06,057 --> 00:09:07,496
NICUのコードブルー。

131
00:09:07,496 --> 00:09:10,366
(NICU、新生児集中治療室)

132
00:09:12,866 --> 00:09:14,937
何が起こったのでしょうか？これは赤ちゃんですか...

133
00:09:15,206 --> 00:09:17,476
そうです。ファン・インギョンさんの赤ちゃんです…

134
00:09:17,476 --> 00:09:18,976
病院船から移送されました。

135
00:09:25,376 --> 00:09:26,447
「呼吸不全」？

136
00:09:27,047 --> 00:09:28,447
はい、彼女も高熱を出しています。

137
00:09:28,447 --> 00:09:29,517
原因は何ですか?

138
00:09:29,517 --> 00:09:31,657
指をかけるのは難しいです。

139
00:09:45,937 --> 00:09:47,006
わかった。

140
00:09:47,866 --> 00:09:49,636
確かに、そうですね。

141
00:09:52,537 --> 00:09:53,577
お客様。

142
00:09:54,506 --> 00:09:57,616
誰かが餌を取ったのでしょうか？

143
00:09:58,017 --> 00:10:00,947
私たちは介入せずに問題を解決できるかもしれません。

144
00:10:19,606 --> 00:10:22,506
どうしたの？足が痛いですか？

145
00:10:23,677 --> 00:10:26,606
前回捻挫したとき、ひどく痛めたのでしょうか？

146
00:10:27,077 --> 00:10:28,407
時々痛いです。

147
00:10:28,777 --> 00:10:30,577
座って下さい。見てみます。

148
00:10:30,716 --> 00:10:32,547
- 大丈夫です。 - 座って下さい。

149
00:10:34,447 --> 00:10:35,517
ここ？

150
00:10:44,657 --> 00:10:46,567
骨ではないと思います。

151
00:10:46,827 --> 00:10:48,096
もちろん違います。

152
00:10:51,037 --> 00:10:52,336
筋肉痛ですか？

153
00:10:55,067 --> 00:10:58,136
船内でも救急室でも常に立ち上がっています。

154
00:10:58,136 --> 00:10:59,647
痛くても不思議ではありません。

155
00:11:01,907 --> 00:11:03,317
しばらく走るのをやめてください。

156
00:11:03,677 --> 00:11:05,777
温湿布を差し上げます。

157
00:11:06,116 --> 00:11:07,986
そんなものは必要ありません。

158
00:11:09,417 --> 00:11:10,657
言われたとおりにやってください。

159
00:11:10,986 --> 00:11:12,927
筋肉痛は早く治す必要があります。

160
00:11:17,527 --> 00:11:18,626
その見た目は何ですか？

161
00:11:18,626 --> 00:11:21,866
あなたはあまりにも小言を言いすぎます。私の母とほぼ同じくらいです。

162
00:11:23,596 --> 00:11:24,697
何？

163
00:11:25,496 --> 00:11:26,537
さあ行こう。

164
00:11:40,517 --> 00:11:41,716
33回。

165
00:11:43,586 --> 00:11:46,386
帰り道、何度ため息をついたことか。

166
00:11:50,856 --> 00:11:51,956
34回。

167
00:11:59,096 --> 00:12:00,236
何か問題がありますか?

168
00:12:03,736 --> 00:12:06,506
ファン・インギョンさんの赤ちゃんです。

169
00:12:07,147 --> 00:12:08,376
赤ちゃんはどうですか？

170
00:12:20,287 --> 00:12:21,486
呼吸不全？

171
00:12:25,456 --> 00:12:26,897
何が原因でしょうか?

172
00:12:28,197 --> 00:12:30,797
私たちは彼女の気道を適切に吸引したと確信しています。

173
00:12:31,797 --> 00:12:35,267
それが問題になる可能性があると思いますか?

174
00:12:35,407 --> 00:12:37,836
移した時は熱はなかったのですが…

175
00:12:37,836 --> 00:12:39,577
そしてバイタルも安定していました。

176
00:12:41,307 --> 00:12:42,677
それは本当だ。

177
00:12:44,047 --> 00:12:47,147
早産で体重が2kg未満ということは…。

178
00:12:47,647 --> 00:12:49,586
が最大の理由かもしれません。

179
00:12:52,417 --> 00:12:56,297
欲しかったので保育器に手を入れたのですが…

180
00:12:56,557 --> 00:12:58,557
彼女の手を握って強くなりなさいと言い、

181
00:12:59,027 --> 00:13:03,167
そして彼女は私の指をとても強く握りました。

182
00:13:17,677 --> 00:13:20,716
赤ちゃんは一生懸命戦おうとしています。

183
00:13:22,047 --> 00:13:24,657
それが私をさらに小さく感じさせました。

184
00:13:26,427 --> 00:13:28,187
あの小さな赤ちゃんは…

185
00:13:28,657 --> 00:13:31,327
生き残るために全力を尽くして戦っている。

186
00:13:33,126 --> 00:13:35,966
医師としてお手伝いできることは何もありません。

187
00:13:37,197 --> 00:13:38,366
とても情けないと思いました。

188
00:13:40,236 --> 00:13:41,767
我慢できませんでした。

189
00:13:51,346 --> 00:13:52,647
ファン・インギョンさんですか？

190
00:13:56,716 --> 00:13:57,817
私は。

191
00:13:58,756 --> 00:14:00,327
あなたの赤ちゃんを見ましたか？

192
00:14:02,157 --> 00:14:03,297
はい。

193
00:14:04,356 --> 00:14:05,527
彼女はどうですか？

194
00:14:07,527 --> 00:14:08,726
あなたは誰ですか？

195
00:14:16,606 --> 00:14:17,677
弁護士？

196
00:14:18,577 --> 00:14:20,547
- あなたは弁護士ですか？ - はい。

197
00:14:22,206 --> 00:14:23,547
なぜここにいるのですか？

198
00:14:23,547 --> 00:14:25,917
病院船で帝王切開を受けました。

199
00:14:27,986 --> 00:14:31,017
産婦人科専門医ではなく、一般外科医が行います。

200
00:14:32,886 --> 00:14:35,386
はい、そうです。

201
00:14:38,027 --> 00:14:40,327
災害だと思うのですが…

202
00:14:40,327 --> 00:14:43,236
あなたの赤ちゃんが苦しんでいる理由。

203
00:14:45,366 --> 00:14:46,606
どう思いますか？

204
00:14:51,730 --> 00:14:54,962
【VIU版】第33話 病院船「どちらかを選ばなければいけないとしたら?」
-= ルオ・シー =-

205
00:15:00,586 --> 00:15:01,986
なぜ彼はここにいるのですか？

206
00:15:12,226 --> 00:15:13,667
元気ですか？

207
00:15:15,267 --> 00:15:19,866
あなたと同じ立場の人がここに来たのは何ですか？

208
00:15:19,866 --> 00:15:22,736
検査をしに来ました。

209
00:15:27,307 --> 00:15:28,577
検査ですか？

210
00:15:29,506 --> 00:15:31,777
はい、検査です。

211
00:15:32,746 --> 00:15:34,287
なぜそこにあるのでしょうか...

212
00:15:34,287 --> 00:15:36,287
突然の検査？

213
00:15:36,616 --> 00:15:38,886
準備するために少し時間を与えてください。

214
00:15:38,886 --> 00:15:41,126
準備するには？何のために？

215
00:15:41,986 --> 00:15:43,756
あなたの良心に何かありますか？

216
00:15:43,827 --> 00:15:45,427
なぜ存在するのでしょうか？

217
00:15:45,427 --> 00:15:47,667
そうすれば、何も心配する必要はありません。

218
00:15:47,667 --> 00:15:50,267
いつも通りの業務を行ってください。

219
00:15:50,437 --> 00:15:51,697
準備を整えましょう。

220
00:15:54,466 --> 00:15:57,907
ねえ...これはどういうことですか?

221
00:15:59,746 --> 00:16:00,876
わからない。

222
00:16:03,817 --> 00:16:05,116
こんにちは、お姉さん。

223
00:16:06,346 --> 00:16:07,846
その呼び方はやめてください。

224
00:16:10,086 --> 00:16:11,417
遅刻ですよ。

225
00:16:11,417 --> 00:16:13,726
私は。立ち止まらなければならなかった。

226
00:16:17,496 --> 00:16:19,797
- こんにちは？ -ソン・ウンジェさん？

227
00:16:20,626 --> 00:16:21,767
それは私です。

228
00:16:22,067 --> 00:16:24,096
ここは巨済警察署です。

229
00:16:27,037 --> 00:16:28,437
警察？

230
00:16:32,836 --> 00:16:36,447
(巨済警察署)

231
00:16:44,256 --> 00:16:46,886
あなたは不正行為で通報されました。

232
00:16:47,386 --> 00:16:50,126
あなたが来て声明を発表する必要があります。

233
00:16:50,397 --> 00:16:53,767
(巨済警察署)

234
00:16:55,427 --> 00:16:57,937
- 博士。 - ソング博士。

235
00:16:57,937 --> 00:17:00,136
病院船で帝王切開をしましたか？

236
00:17:00,267 --> 00:17:02,136
患者さんはどうでしたか？

237
00:17:02,136 --> 00:17:03,807
あなたは肝臓、胆嚢、膵臓の専門医です。

238
00:17:03,807 --> 00:17:05,977
以前に帝王切開を行ったことがありますか?

239
00:17:06,376 --> 00:17:08,176
答えが欲しいです。はい、もしくは、いいえ。

240
00:17:08,846 --> 00:17:10,616
- いいえ、 - 初めてでしたか？

241
00:17:10,946 --> 00:17:12,616
患者さんの赤ちゃんをご存知ですか...

242
00:17:12,616 --> 00:17:14,346
深刻な状態ですか？

243
00:17:14,487 --> 00:17:15,547
私はします。

244
00:17:15,547 --> 00:17:16,987
そう思いませんか...

245
00:17:16,987 --> 00:17:20,186
あなたの未熟さが子供の状態の最大の原因ですか？

246
00:17:30,336 --> 00:17:32,196
「病院船の災害ドクター」？

247
00:17:32,467 --> 00:17:35,136
メディアのジャッカルたちは、どうしてそれを彼女のせいにするだろうか。

248
00:17:35,436 --> 00:17:37,836
きちんと仕事をするようコメントを残しておこうかな？

249
00:17:38,807 --> 00:17:41,146
ピョ看護師、何が起こっているのですか？

250
00:17:42,077 --> 00:17:43,217
とても不思議です。

251
00:17:44,017 --> 00:17:47,217
ソン医師が尋問を受けに行ったことは私たちさえ知りませんでした。

252
00:17:47,846 --> 00:17:50,186
記者たちはどうやって知ったと思いますか？

253
00:18:02,426 --> 00:18:04,666
(災害医師ソン・ウンジェ)

254
00:18:05,596 --> 00:18:06,737
これは何ですか？

255
00:18:08,767 --> 00:18:09,777
ジェゴルさん。

256
00:18:11,707 --> 00:18:14,376
ヒョン、何が起こっているの？

257
00:18:28,457 --> 00:18:31,196
電話に出てもよろしいでしょうか？

258
00:18:31,827 --> 00:18:33,467
短くしてください。

259
00:18:37,537 --> 00:18:38,797
それは私です。

260
00:18:39,037 --> 00:18:41,106
どこにいるの？警察署？

261
00:18:41,767 --> 00:18:44,007
- はい。 - なぜ一人で行ったのですか？

262
00:18:44,507 --> 00:18:46,106
なぜ教えてくれなかったのですか？

263
00:18:46,507 --> 00:18:48,977
- その必要はありませんでした。 - ソング博士。

264
00:18:50,817 --> 00:18:52,446
私は行かなければならない。

265
00:18:53,186 --> 00:18:54,517
来ます。

266
00:18:54,987 --> 00:18:56,557
いいえ、気にしないでください。

267
00:18:56,557 --> 00:18:58,656
それは何も変わりません。

268
00:18:58,656 --> 00:19:00,156
なぜそうならないのでしょうか？

269
00:19:02,686 --> 00:19:05,356
患者さんの様子を見てください。それはもっと重要です。

270
00:19:05,426 --> 00:19:09,596
これは私がガールフレンドのことを心配していると思いますか？

271
00:19:10,196 --> 00:19:11,366
クァク博士。

272
00:19:11,537 --> 00:19:14,136
患者を無視しているように聞こえますか...

273
00:19:14,136 --> 00:19:15,537
来ますか？

274
00:19:16,606 --> 00:19:19,477
- いいえ、私が言いたかったのは... - よく聞いてください。

275
00:19:20,507 --> 00:19:21,606
ソン博士。

276
00:19:23,017 --> 00:19:25,317
私はあなたの彼氏として話しているのではありません...

277
00:19:25,817 --> 00:19:28,586
しかし、あなたと一緒に手術室にいた同僚として。

278
00:19:28,916 --> 00:19:31,017
捜査を受けるべきではない。

279
00:19:31,017 --> 00:19:33,527
記者の書いたことが本当なら、

280
00:19:33,886 --> 00:19:36,497
これは私たちが出産した赤ちゃんのことですが、

281
00:19:37,497 --> 00:19:40,196
尋問されるべきではない。それは私であるはずです。

282
00:19:40,997 --> 00:19:42,626
赤ちゃんの治療をしました。

283
00:19:43,836 --> 00:19:45,767
生まれた瞬間から…

284
00:19:45,767 --> 00:19:49,676
第一病院のNICUに搬送されるまで、

285
00:19:49,977 --> 00:19:51,477
彼女を治療したのは私です。

286
00:19:52,307 --> 00:19:54,007
私の言っていることが分かりますか？

287
00:19:55,247 --> 00:19:58,047
- はい。 - 探偵が質問したら、

288
00:19:58,047 --> 00:20:01,247
私が言ったことを正確に彼に伝えて、面接を終えてください。

289
00:20:03,416 --> 00:20:05,757
わかりました、そうします。

290
00:20:06,757 --> 00:20:07,987
よし。

291
00:20:09,757 --> 00:20:12,926
仕事が終わったらすぐに迎えに行きます。

292
00:20:39,557 --> 00:20:42,287
手術は月に2回しかありません。

293
00:20:42,957 --> 00:20:43,997
よかったです。

294
00:20:45,997 --> 00:20:49,196
危険な医者は常に非効率的です。

295
00:20:50,497 --> 00:20:51,596
非効率的ですか？

296
00:20:51,596 --> 00:20:53,666
医師の年収は4万ドル以上です。

297
00:20:53,936 --> 00:20:57,037
あらゆる機材にもかかわらず、彼女が演奏したのは...

298
00:20:57,037 --> 00:21:00,747
月に2回の手術。彼女はそれらを無料でやってくれました。

299
00:21:00,747 --> 00:21:02,876
どういう意味ですか?

300
00:21:02,876 --> 00:21:06,176
これらの作戦により 2 人の命が救われました。

301
00:21:06,176 --> 00:21:07,886
それとも3つと言うべきでしょうか？

302
00:21:07,886 --> 00:21:11,257
その命の価値はたったの4万ドルだと思いますか？

303
00:21:11,257 --> 00:21:13,156
そのうちの1人はマフィアのリーダーでした。

304
00:21:13,156 --> 00:21:16,126
彼の命には何の価値もないのでしょうか？

305
00:21:16,356 --> 00:21:19,057
私たちが誰の命を救うかは問題ではありません。

306
00:21:19,057 --> 00:21:22,267
重要なのは、それが患者であるかどうかです。

307
00:21:22,267 --> 00:21:24,067
すばらしい。

308
00:21:24,767 --> 00:21:28,906
毎日外海を航海しているからでしょうか？

309
00:21:29,636 --> 00:21:31,936
あなたはとてもロマンチックですね。

310
00:21:32,307 --> 00:21:34,646
- お客様。 - 見てみましょう...

311
00:21:34,906 --> 00:21:37,946
地方議会もあなたに同意します。

312
00:21:37,946 --> 00:21:39,116
地方議会？

313
00:21:39,116 --> 00:21:42,747
市議会議長が苦情を申し立てました...

314
00:21:42,747 --> 00:21:45,356
この病院船の運航。

315
00:21:45,356 --> 00:21:47,257
私たちは何ですか？

316
00:21:47,557 --> 00:21:50,696
なぜ突然病院船を追い詰めるのですか？

317
00:21:50,696 --> 00:21:52,856
誰が誰を追い詰めているのか？

318
00:21:53,067 --> 00:21:55,866
都市を経済的かつ効率的に運営するために、

319
00:21:56,267 --> 00:21:59,336
私たちは無駄なコストをすべて削減しようとしています。

320
00:21:59,537 --> 00:22:00,537
その上で、

321
00:22:01,366 --> 00:22:04,077
監査の結果は重要になります。

322
00:22:04,676 --> 00:22:05,936
チューさんはどう思いますか？

323
00:22:10,616 --> 00:22:13,346
「非効率の極み」…

324
00:22:13,346 --> 00:22:15,217
病院船ですか？

325
00:22:15,217 --> 00:22:16,886
記者に言いました…

326
00:22:16,886 --> 00:22:19,356
これをソン・ウンジェさんの記事に載せるために。

327
00:22:20,027 --> 00:22:21,987
あなたは完全に無能ではありません。

328
00:22:21,987 --> 00:22:23,196
ありがとうございます。

329
00:22:24,926 --> 00:22:27,827
もっと速く運転できますか？知事が待っています。

330
00:22:27,926 --> 00:22:28,926
はい、先生。

331
00:22:33,166 --> 00:22:34,366
（島嶼部の管轄）

332
00:22:34,366 --> 00:22:36,876
- ありがとうございます。 - ありがとう。

333
00:22:36,876 --> 00:22:40,946
島しょ地域はへき地医療圏に選定されている。

334
00:22:41,707 --> 00:22:45,116
遠隔医療サービスが必要な地域では…

335
00:22:45,217 --> 00:22:47,346
離島や山間の村など。

336
00:22:48,487 --> 00:22:50,856
必要なサポート体制ですね…

337
00:22:50,856 --> 00:22:53,386
医療を受けられない人のために。

338
00:22:53,827 --> 00:22:55,356
（遠隔医療支援事業）

339
00:22:55,356 --> 00:22:58,027
遠隔医療サービスを支援する事業...

340
00:22:58,027 --> 00:23:00,067
私が欲しいものです...

341
00:23:00,626 --> 00:23:03,196
退職する前に設立する。

342
00:23:03,666 --> 00:23:05,596
それが私の最後の仕事です。

343
00:23:06,537 --> 00:23:09,106
ドゥソングループの従業員一同…

344
00:23:09,977 --> 00:23:12,977
確立するために全力を尽くします...

345
00:23:13,577 --> 00:23:16,317
遠隔医療サービスシステム。

346
00:23:20,247 --> 00:23:22,747
- こんにちは、先生。 - こんにちは。

347
00:23:23,257 --> 00:23:24,416
何してるの？

348
00:23:24,757 --> 00:23:26,586
リモートなんとかといいます。

349
00:23:27,787 --> 00:23:30,497
- 遠隔医療サービス? - それでおしまい。

350
00:23:30,497 --> 00:23:33,626
始めますと言ってこれをくれました。

351
00:23:34,027 --> 00:23:36,866
私の孫もきっと喜ぶと思いませんか？

352
00:23:39,267 --> 00:23:42,106
血圧と血糖値を測ってみます。

353
00:23:45,936 --> 00:23:50,017
遠隔操作を使用する場合でもクリニックに行かなければなりませんか?

354
00:23:50,817 --> 00:23:51,846
はい。

355
00:23:51,946 --> 00:23:54,787
毎日クリニックで血糖値をチェックする必要があります。

356
00:23:55,086 --> 00:23:57,186
食事にも気を付ける必要があります。

357
00:23:57,616 --> 00:24:00,787
自分自身のケアを怠ると、糖尿病性ショックを引き起こす可能性があります。

358
00:24:01,227 --> 00:24:02,886
危険かもしれません。

359
00:24:03,297 --> 00:24:06,997
これを使えば必要ないそうです。

360
00:24:11,297 --> 00:24:13,436
こんにちは、奥様。

361
00:24:13,436 --> 00:24:15,567
ここに腕を通してください。

362
00:24:15,567 --> 00:24:18,176
●これを引っ張って取り付けます。 - なるほど。

363
00:24:18,176 --> 00:24:21,446
- さて、このボタンを押してもらえますか？ - どうしたの？

364
00:24:21,807 --> 00:24:24,317
- どれ？ - ここにあるものです。

365
00:24:24,317 --> 00:24:26,247
- これ？ - その隣の人。

366
00:24:26,446 --> 00:24:28,717
- これです？ - 青いボタンです。

367
00:24:28,717 --> 00:24:30,856
- 彼女にはそれができないでしょう。 - これを押してください。

368
00:24:30,856 --> 00:24:32,457
枠から出てきます。

369
00:24:35,356 --> 00:24:37,497
- なんと。 - 彼女はまた何と言いましたか?

370
00:24:40,426 --> 00:24:42,797
- よくやった。 - それは正しい。

371
00:24:42,797 --> 00:24:45,267
-その通りでした。 - よくやった。

372
00:24:45,267 --> 00:24:46,807
先に進みましょう。

373
00:24:51,136 --> 00:24:53,406
-もう終わりましたか？ -ソ・スンエさんはどうですか？

374
00:24:53,906 --> 00:24:56,646
- すぐに追い出されました。 -追い出された？

375
00:24:57,047 --> 00:25:00,217
彼らは遠隔医療サービスのプロモーションビデオを撮影していました。

376
00:25:00,416 --> 00:25:01,886
プロモーションビデオ？

377
00:25:02,416 --> 00:25:05,017
ノートパソコンを全員に配布した後、

378
00:25:05,116 --> 00:25:07,787
みんなとても興奮しているようでした。

379
00:25:07,787 --> 00:25:09,287
彼らはとても感謝していました。

380
00:25:11,497 --> 00:25:15,797
ここに来る途中、公立診療所の管理者が言ったことを耳にしました。

381
00:25:17,096 --> 00:25:21,106
計２６の島で遠隔医療サービスが試行される。

382
00:25:21,666 --> 00:25:22,977
26？

383
00:25:24,537 --> 00:25:28,077
奇妙なことに、それらの島々はすべて...

384
00:25:28,777 --> 00:25:31,547
病院船が訪れる島々です。

385
00:25:38,787 --> 00:25:40,126
ちなみに、

386
00:25:40,386 --> 00:25:42,997
遠隔医療サービスは可能ですか？

387
00:25:43,327 --> 00:25:47,297
ビデオ上で診断して薬を処方するシステムです。

388
00:25:47,297 --> 00:25:48,467
どうしてそれが可能でしょうか？

389
00:25:49,096 --> 00:25:51,237
聴診と患者との身体的接触...

390
00:25:51,636 --> 00:25:54,267
診断を見逃す可能性を排除するには十分ではありません。

391
00:25:54,567 --> 00:25:57,477
画面上で患者をどのように診断し、治療できるでしょうか?

392
00:25:57,477 --> 00:25:58,676
右？

393
00:25:59,577 --> 00:26:00,977
サイエンスフィクションのように、

394
00:26:01,277 --> 00:26:04,477
医師は人工知能に取って代わられるかもしれない。

395
00:26:04,777 --> 00:26:08,287
ビデオを通じて患者を診断し治療することは不可能です。

396
00:26:09,017 --> 00:26:10,257
右？

397
00:26:11,116 --> 00:26:14,386
よくわかりませんが、現在の医療法でもそれは許可されていません。

398
00:26:16,997 --> 00:26:19,666
ソング博士と話しましたか？

399
00:26:24,866 --> 00:26:26,507
彼女は捜査を受けているに違いない。

400
00:26:26,507 --> 00:26:28,507
彼女が強いのは知っていますが、

401
00:26:28,507 --> 00:26:30,106
しかし警察は圧力をかけることはできる。

402
00:26:30,606 --> 00:26:32,277
彼女は怖がっているに違いない。

403
00:26:33,376 --> 00:26:35,146
できるだけ早くそこに行きます。

404
00:26:36,646 --> 00:26:39,446
できるだけ早く行って、彼女を救出してください。

405
00:26:40,846 --> 00:26:41,946
私は行きます。

406
00:26:49,596 --> 00:26:51,626
妊婦は母親に連れられて来た。

407
00:26:52,126 --> 00:26:54,827
へその緒が脱出していることが分かりました。

408
00:26:55,327 --> 00:26:56,866
無視された場合、

409
00:26:57,166 --> 00:26:59,436
赤ちゃんは酸素にアクセスできなくなります。

410
00:26:59,936 --> 00:27:02,606
最悪の場合、赤ちゃんが死亡する可能性もあります。

411
00:27:03,807 --> 00:27:05,807
緊急手術をしなければならなかった。

412
00:27:05,807 --> 00:27:08,346
- 彼女のお母さんに説明しましたか？ - もちろん。

413
00:27:08,446 --> 00:27:10,547
彼女はあなたがそうではないと言った。

414
00:27:10,846 --> 00:27:12,176
そんなことはありえない。

415
00:27:12,876 --> 00:27:16,116
運営契約はありません。

416
00:27:17,356 --> 00:27:18,987
彼女は契約書に署名しましたか?

417
00:27:20,656 --> 00:27:22,426
彼女はそうしましたか、しませんでしたか？

418
00:27:22,626 --> 00:27:24,096
彼女はそうしなかったと思います。

419
00:27:25,856 --> 00:27:27,866
でも、丁寧に説明していただきました。

420
00:27:28,567 --> 00:27:30,096
彼女は口頭で同意した。

421
00:27:30,596 --> 00:27:31,696
どうしてそれを信じられるのでしょうか？

422
00:27:31,797 --> 00:27:34,767
その時、看護師のチョ・ミ・ヤンさんも同席していた。

423
00:27:35,067 --> 00:27:36,237
それは信用できません。

424
00:27:36,436 --> 00:27:38,336
合意のない手術の後、

425
00:27:38,336 --> 00:27:40,946
- 同じアリバイについて同意することもできます。 - 探偵。

426
00:27:40,946 --> 00:27:43,717
事前に契約書に署名するよう求めるべきでした。

427
00:27:44,217 --> 00:27:48,116
それが外科医の基本ではないでしょうか？

428
00:27:49,217 --> 00:27:50,356
教えて。

429
00:27:50,787 --> 00:27:53,287
手術をしたことがないから明確に考えることができなかったのですか？

430
00:27:55,626 --> 00:27:57,696
産まれてからの吸引はどうするの？

431
00:27:58,626 --> 00:28:01,797
その時は焦りましたよね？

432
00:28:01,797 --> 00:28:03,366
何を聞きたいのですか？

433
00:28:03,467 --> 00:28:06,567
そのせいでしっかり吸引できなかったんじゃないでしょうか？

434
00:28:06,567 --> 00:28:08,866
そのため、赤ちゃんは危険な状態にあります。

435
00:28:08,866 --> 00:28:09,977
それは真実ではありません。

436
00:28:11,406 --> 00:28:13,676
- どういう意味ですか？ - 残念ですが...

437
00:28:13,676 --> 00:28:15,047
赤ちゃんは危篤状態です。

438
00:28:15,047 --> 00:28:18,077
単純に吸引によるものとは言えません。

439
00:28:18,176 --> 00:28:21,946
それも理由の一つでしょうか？

440
00:28:23,057 --> 00:28:24,757
捜査の前に、

441
00:28:25,057 --> 00:28:27,186
何人かの専門家に意見を聞いてみました。

442
00:28:27,186 --> 00:28:28,656
吸引の過程で、

443
00:28:28,787 --> 00:28:32,426
肺に便や羊水などの物質が残っている場合、

444
00:28:32,426 --> 00:28:35,396
赤ちゃんの肺に問題を引き起こす可能性があります。

445
00:28:35,696 --> 00:28:37,997
何も問題がなかったと保証してもらえますか...

446
00:28:37,997 --> 00:28:39,666
吸引中は？

447
00:28:39,666 --> 00:28:42,606
いいえ、何も保証できません。

448
00:28:42,606 --> 00:28:46,037
吸引時に問題があったのではないか？

449
00:28:46,037 --> 00:28:49,247
ただし、それを確信することはできません。

450
00:28:49,777 --> 00:28:51,616
乳児呼吸窮迫症候群の多くの場合、

451
00:28:52,116 --> 00:28:54,717
理由が不明瞭な場合が多い。

452
00:28:54,717 --> 00:28:57,686
時々、赤ちゃんがその後どのように扱われるかを観察します。

453
00:28:57,686 --> 00:28:59,116
何よりも、

454
00:28:59,116 --> 00:29:00,656
ファン・インギョンの赤ちゃん…

455
00:29:01,057 --> 00:29:04,196
重さはわずか1.9kgです。それが最大の理由かもしれません…

456
00:29:04,196 --> 00:29:05,557
忘れて。

457
00:29:05,856 --> 00:29:08,426
吸引プロセスを説明します。

458
00:29:08,727 --> 00:29:09,737
ごめんなさい？

459
00:29:10,537 --> 00:29:13,207
- 説明する？ - へその緒を切った後、

460
00:29:13,207 --> 00:29:15,767
吸引プロセス中に何が起こったのか？

461
00:29:16,277 --> 00:29:17,507
説明してください。

462
00:29:19,807 --> 00:29:22,146
- それは... - それは何ですか?

463
00:29:24,247 --> 00:29:26,116
なぜ説明できないのですか？

464
00:29:42,896 --> 00:29:44,737
これは質問されるべきことではありません。

465
00:29:53,876 --> 00:29:55,047
赤ちゃんの治療をしました。

466
00:29:56,346 --> 00:29:58,146
生まれた瞬間から…

467
00:29:58,146 --> 00:30:00,047
彼女が転勤するその瞬間まで…

468
00:30:00,047 --> 00:30:01,916
第一病院のNICUへ、

469
00:30:04,317 --> 00:30:05,386
彼女を治療したのは私です。

470
00:30:09,356 --> 00:30:10,426
ソン・ウンジェさん。

471
00:30:13,327 --> 00:30:14,366
ドクターソング！

472
00:30:15,196 --> 00:30:16,267
なぜ答えてくれないのですか？

473
00:30:16,497 --> 00:30:19,237
吸引中も慌てていましたか？

474
00:30:20,136 --> 00:30:21,237
それともそうでしたか...

475
00:30:22,366 --> 00:30:23,606
他の誰かがやったの？

476
00:30:29,905 --> 00:30:32,805
(エピソード 34 はまもなく放送されます。)