1
00:00:09,918 --> 00:00:11,658
(第29話)

2
00:00:50,291 --> 00:00:51,421
ソン博士。

3
00:00:55,291 --> 00:00:56,762
彼は...彼はまだ生きています。

4
00:00:59,732 --> 00:01:00,772
ドクターソング！

5
00:01:05,241 --> 00:01:06,772
次は彼はどうでしょうか？

6
00:01:07,912 --> 00:01:09,882
彼の首も吹き飛ばしてやろうか？

7
00:01:11,041 --> 00:01:12,112
いいえ。

8
00:01:12,981 --> 00:01:14,052
持って行ってください。

9
00:01:33,832 --> 00:01:34,972
ボス。

10
00:01:36,071 --> 00:01:37,142
戻ってきましたね。

11
00:01:37,341 --> 00:01:38,972
私は医師たちを連れてきました。

12
00:01:39,442 --> 00:01:41,142
すぐに気分が良くなります。

13
00:01:41,841 --> 00:01:43,041
急いで。

14
00:01:46,912 --> 00:01:48,112
大丈夫ですか？

15
00:01:50,151 --> 00:01:51,522
そうでなければなりません。

16
00:02:30,861 --> 00:02:32,791
彼は腹部に2つの銃創を負った。

17
00:02:32,932 --> 00:02:34,962
彼は肺や心臓を撃たれなかったが、

18
00:02:34,962 --> 00:02:37,101
しかし、彼の呼吸はあまりにも不安定です。

19
00:02:37,101 --> 00:02:38,532
彼を裏返しましょう。

20
00:02:43,201 --> 00:02:44,301
出口の傷は1つだけです。

21
00:02:44,301 --> 00:02:45,342
傷の位置から判断して、

22
00:02:45,342 --> 00:02:48,312
貫通した弾丸が右腎臓を損傷したようだ。

23
00:02:49,782 --> 00:02:50,981
彼の血圧はどうですか？

24
00:02:57,622 --> 00:02:59,252
70を下回りました。

25
00:02:59,252 --> 00:03:00,791
その可能性が非常に高いです...

26
00:03:00,791 --> 00:03:02,861
弾丸は貫通または跳ね返り、主要船舶に損傷を与えた。

27
00:03:09,132 --> 00:03:11,462
私たちは中心線を設置し、彼に点滴を受けさせなければなりません、

28
00:03:11,462 --> 00:03:13,372
急いで病院船に移してください。

29
00:03:14,231 --> 00:03:15,331
彼を移動させますか？

30
00:03:17,801 --> 00:03:19,671
彼は手術しなければ死ぬだろう。

31
00:03:20,342 --> 00:03:21,611
ここでやってください。

32
00:03:22,771 --> 00:03:23,942
何って言ったの？

33
00:03:25,282 --> 00:03:27,581
ここで手術をすると言った。

34
00:03:27,581 --> 00:03:29,821
彼に全身麻酔をかけ、開腹しなければなりません。

35
00:03:29,821 --> 00:03:32,122
ここは不衛生ですし、麻酔薬もありません。

36
00:03:32,122 --> 00:03:33,421
ここでは彼を手術することはできません。

37
00:03:33,421 --> 00:03:35,891
今すぐメスを取り出してください！

38
00:03:38,092 --> 00:03:39,562
この患者を殺してほしいですか？

39
00:03:41,231 --> 00:03:42,831
手術をしてください。

40
00:03:43,601 --> 00:03:45,162
そうすれば彼は死んでしまうだろう。

41
00:03:46,532 --> 00:03:50,171
メスは人の命を救うために使う道具です。

42
00:03:50,442 --> 00:03:52,972
むやみに使って武器にするわけにはいかない。

43
00:03:54,671 --> 00:03:56,382
今すぐ手術を始めてください。

44
00:03:59,481 --> 00:04:00,611
まず第一に、

45
00:04:02,451 --> 00:04:04,351
その銃を置いてください。

46
00:04:06,521 --> 00:04:08,592
私を騙せると思いますか？

47
00:04:08,791 --> 00:04:11,222
私たち全員を病院船に連れて行こうとしているのですか...

48
00:04:11,222 --> 00:04:13,292
そして何かを解決しますよね？

49
00:04:14,031 --> 00:04:16,531
手術を朝まで長引けば、

50
00:04:16,531 --> 00:04:19,132
私たちは逃げることができなくなります。そうじゃないですか？

51
00:04:20,932 --> 00:04:22,031
それは真実ではありません。

52
00:04:22,232 --> 00:04:23,942
開腹手術は大手術です。

53
00:04:24,302 --> 00:04:25,971
そのためにはたくさんの機材が必要です。

54
00:04:26,711 --> 00:04:28,612
しかし、患者の容態は深刻すぎて……。

55
00:04:28,971 --> 00:04:31,612
彼を船上で救えるかどうかさえ分からない。

56
00:04:31,612 --> 00:04:35,352
では、なぜ彼をそこに連れて行きたいのですか？

57
00:04:36,112 --> 00:04:39,122
私たちが提案したら、彼を大きな病院に移していただけますか？

58
00:04:40,492 --> 00:04:41,792
無理ですよね？

59
00:04:42,591 --> 00:04:44,422
できれば、

60
00:04:44,692 --> 00:04:47,161
そもそも私たちの船に侵入しなかっただろう。

61
00:04:50,602 --> 00:04:52,401
病院船に戻らなければなりません。

62
00:04:52,761 --> 00:04:54,901
全ての設備が揃っているわけではありませんが、

63
00:04:55,331 --> 00:04:57,502
しかし、私たちには一緒に仕事をしてきた人々がいます。

64
00:04:57,742 --> 00:05:01,372
私たちは人々の命を救うために協力してきました。彼らは...

65
00:05:09,852 --> 00:05:12,451
彼は息をしていません。挿管。

66
00:05:43,882 --> 00:05:45,521
お願いします。

67
00:05:45,521 --> 00:05:48,321
彼を病院船に連れて行きましょう。

68
00:05:48,321 --> 00:05:49,622
それが彼を救う唯一の方法だ。

69
00:05:53,132 --> 00:05:54,362
彼らの言うとおりにすべきかもしれません。

70
00:05:58,002 --> 00:05:59,232
大丈夫。

71
00:06:01,372 --> 00:06:03,172
船に戻りましょう。

72
00:06:04,372 --> 00:06:05,442
でも...

73
00:06:06,471 --> 00:06:08,042
ある条件で。

74
00:06:08,911 --> 00:06:11,312
- それは何ですか？ - 3時間です。

75
00:06:13,312 --> 00:06:15,951
3時間以内に手術を終えてください。

76
00:06:15,951 --> 00:06:17,052
何？

77
00:06:19,552 --> 00:06:22,821
それが1分でも長くなると、

78
00:06:23,792 --> 00:06:27,331
私たちはあなたの船にいる全員を殺します。

79
00:06:30,661 --> 00:06:31,831
あなたは何と言いますか？

80
00:06:33,102 --> 00:06:34,201
ソン博士。

81
00:06:35,302 --> 00:06:36,641
できますか？

82
00:07:22,682 --> 00:07:24,721
- 不思議ですね。 - 何？

83
00:07:25,122 --> 00:07:26,622
病院船は消えた。

84
00:07:27,622 --> 00:07:28,752
どういう意味ですか？

85
00:07:28,752 --> 00:07:32,091
５分前に国島船着場に停泊した。

86
00:07:32,192 --> 00:07:33,461
そしてそれは今ではありませんか？

87
00:07:36,232 --> 00:07:38,901
不思議ですね。何かあったのかな。

88
00:08:00,422 --> 00:08:02,451
ソン医師とヒョンに何が起こったと思いますか?

89
00:08:02,451 --> 00:08:06,122
あらゆる状況から抜け出す方法は確かにあると思います。

90
00:08:06,362 --> 00:08:07,632
どういう意味ですか？

91
00:08:12,661 --> 00:08:14,031
それは...

92
00:08:14,031 --> 00:08:16,872
はい。緊急用に船内に備え付けてある携帯電話です。

93
00:08:17,542 --> 00:08:19,302
どうすればそれに到達できるでしょうか？

94
00:08:27,151 --> 00:08:28,212
はい、先生。

95
00:08:30,181 --> 00:08:31,622
ここに戻ってくるんですか？

96
00:08:32,252 --> 00:08:34,391
はい。わかった。

97
00:08:37,921 --> 00:08:39,632
ピョ・ゴウンとユ・アリムとは？

98
00:08:42,431 --> 00:08:45,161
- それは私です。 - 自分。

99
00:08:45,531 --> 00:08:46,801
起きて、私たちと一緒に来てください。

100
00:08:48,531 --> 00:08:50,671
- 動かしてください！今！ - いいえ！

101
00:08:51,072 --> 00:08:52,811
- ナースピョ！ - 看護師よお！

102
00:08:52,811 --> 00:08:54,372
- ナースピョ！ - 今すぐ起きてください！

103
00:08:54,872 --> 00:08:57,582
なぜそれらが必要なのでしょうか?どこに連れて行きますか？

104
00:09:11,791 --> 00:09:13,791
(巨済505)

105
00:09:26,212 --> 00:09:27,411
(巨済505)

106
00:09:28,712 --> 00:09:29,742
入ってください。

107
00:09:33,681 --> 00:09:34,811
なんて混乱だ。

108
00:09:39,352 --> 00:09:41,992
彼女を解放し、手術の準備をします。

109
00:09:44,921 --> 00:09:47,561
操作するには？

110
00:09:48,592 --> 00:09:50,132
どのような操作ですか?

111
00:09:50,132 --> 00:09:52,301
お腹に銃弾を受けた人を縫合するために。

112
00:09:53,732 --> 00:09:55,702
さあ、動きましょう。

113
00:09:59,641 --> 00:10:00,941
このような手術の場合、

114
00:10:01,771 --> 00:10:03,141
私たち二人よりも多くの人が必要です。

115
00:10:04,411 --> 00:10:07,051
歯科医のチャ・ジュニョンを呼んでください。

116
00:10:07,051 --> 00:10:09,482
口を閉ざして、言われた通りに行動しましょう。

117
00:10:10,222 --> 00:10:11,252
移動してください。

118
00:10:12,521 --> 00:10:14,191
はっきり言いましたよ。

119
00:10:15,722 --> 00:10:17,322
患者さんが亡くなってしまったら、

120
00:10:18,822 --> 00:10:19,862
それは...

121
00:10:21,031 --> 00:10:22,092
すべてはあなた次第です。

122
00:10:54,132 --> 00:10:55,161
私たちの上司です。

123
00:10:56,161 --> 00:10:57,431
彼はどうですか？

124
00:10:57,431 --> 00:10:58,962
彼らは手術すると言った。

125
00:11:00,102 --> 00:11:01,372
何が起こるか見てみましょう。

126
00:11:01,372 --> 00:11:03,171
ここから出たほうがいいんじゃないでしょうか？

127
00:11:03,702 --> 00:11:04,941
忠誠心を忘れてください。

128
00:11:04,941 --> 00:11:08,141
これが忠誠心に関するものなら、私はずっと前に去っていただろう。

129
00:11:08,271 --> 00:11:10,311
私たちが海外に送金したお金。

130
00:11:10,311 --> 00:11:12,041
それがどこにあるかは私たちの上司だけが知っています。

131
00:11:12,811 --> 00:11:16,222
今日の隠し場所を誰に売るべきかを知っているのは彼だけです。

132
00:11:16,452 --> 00:11:18,352
昨日はかろうじて彼らを殺しました。

133
00:11:19,151 --> 00:11:21,952
ギャングたちが自分たちが死んだことに気づくのは時間の問題だ。

134
00:11:21,952 --> 00:11:23,921
彼らは私たちを追ってより強力な戦闘機を送り込むだけだ。

135
00:11:24,862 --> 00:11:25,962
明日の午前4時…

136
00:11:26,691 --> 00:11:29,391
私たちを国際水域に連れて行く船が飛蓮に来ます。

137
00:11:30,061 --> 00:11:31,561
これが最後のショットになるかもしれない。

138
00:11:32,161 --> 00:11:33,171
私は彼らに言いました...

139
00:11:35,031 --> 00:11:38,171
午前2時30分までに手術を終了します。

140
00:11:38,171 --> 00:11:40,472
- それができないとしたら？ - 彼ら全員を殺して立ち去ります。

141
00:11:40,612 --> 00:11:42,671
- 私たちの上司も？ - 彼もだよ。

142
00:11:54,891 --> 00:11:55,921
病院船。

143
00:11:56,261 --> 00:11:58,822
病院船、入ってください。

144
00:12:00,931 --> 00:12:02,161
入ってください、病院船。

145
00:12:03,102 --> 00:12:04,102
病院船。

146
00:12:05,862 --> 00:12:06,901
入ってください。

147
00:12:08,002 --> 00:12:09,072
答えはありませんか?

148
00:12:10,401 --> 00:12:11,742
船長に電話してください。

149
00:12:19,811 --> 00:12:22,612
電話の電源が切れています。

150
00:12:23,622 --> 00:12:24,781
彼の電話はオフになっています。

151
00:12:26,021 --> 00:12:28,322
彼をラジオに出演させることはできない

152
00:12:28,791 --> 00:12:30,161
そして彼の電話はオフになっていますか？

153
00:12:48,185 --> 00:12:51,417
【VIU版】第29話 病院船
「彼を病院船に移送する必要があります」
-= ルオ・シー =-

154
00:13:08,592 --> 00:13:09,931
ソン博士。

155
00:13:12,061 --> 00:13:13,072
覚えておいてください。

156
00:13:13,872 --> 00:13:14,931
3時間あります。

157
00:13:16,472 --> 00:13:19,712
午前2時30分までに手術を終えてください。

158
00:13:21,911 --> 00:13:23,811
午前2時30分過ぎ、

159
00:13:24,382 --> 00:13:25,742
殺します...

160
00:13:26,612 --> 00:13:28,452
乗組員の一員…

161
00:13:28,882 --> 00:13:30,551
その後は毎分。

162
00:13:31,781 --> 00:13:32,852
わかった？

163
00:14:27,072 --> 00:14:28,072
ソン博士。

164
00:14:28,411 --> 00:14:29,411
今は何ですか？

165
00:14:32,541 --> 00:14:34,082
なぜ私たちは...

166
00:14:36,222 --> 00:14:38,181
彼を船に連れて行くことを提案しますか？

167
00:14:39,281 --> 00:14:41,921
おそらく銃弾で血管と臓器が引き裂かれたのだろう、

168
00:14:43,362 --> 00:14:46,531
そして輸血用の血液も採取できません。

169
00:14:47,862 --> 00:14:48,862
私を見て。

170
00:14:49,132 --> 00:14:50,431
失敗したらどうなるでしょうか？

171
00:14:51,161 --> 00:14:53,372
- 乗組員は... - 私を見てください。

172
00:14:53,771 --> 00:14:54,832
彼らは死ぬでしょう。

173
00:14:55,872 --> 00:14:57,141
私たちが見た男性たちのように。

174
00:15:03,941 --> 00:15:05,411
何も考えないでください。

175
00:15:06,781 --> 00:15:08,311
彼らが設定した期限については考えないでください...

176
00:15:09,882 --> 00:15:13,391
あるいは、その期限を過ぎたら乗組員はどうなるのか。

177
00:15:14,992 --> 00:15:16,561
何も考える必要はありません。

178
00:15:19,592 --> 00:15:20,632
ただ...

179
00:15:22,661 --> 00:15:24,761
目の前の患者さんのことを考えてください。

180
00:15:25,962 --> 00:15:27,301
やるべきことはすべて...

181
00:15:28,301 --> 00:15:29,972
患者を救うために最善を尽くします。

182
00:15:33,041 --> 00:15:35,311
この後何が起こっても...

183
00:15:40,011 --> 00:15:41,411
あなたのせいではありません。

184
00:15:53,092 --> 00:15:54,161
できるでしょうか...

185
00:15:57,261 --> 00:15:59,671
しばらくこのままですか？

186
00:16:28,161 --> 00:16:29,161
しましょうか...

187
00:16:29,962 --> 00:16:31,232
今から始めますか？

188
00:16:36,002 --> 00:16:37,002
メス。

189
00:16:56,421 --> 00:16:58,322
(緊急電話番号)

190
00:17:00,431 --> 00:17:01,491
アップ。

191
00:17:01,491 --> 00:17:03,001
(海上保安庁、122)

192
00:17:07,072 --> 00:17:08,171
（消防署・119番）

193
00:17:23,322 --> 00:17:25,251
脇腹を貫通した銃弾…

194
00:17:25,852 --> 00:17:27,751
右腎臓を損傷した。予想通りでした。

195
00:17:29,052 --> 00:17:30,762
中に残された弾丸は…

196
00:17:34,661 --> 00:17:35,661
ここにあります。

197
00:17:36,501 --> 00:17:37,501
もう一つの弾丸。

198
00:17:51,342 --> 00:17:53,582
弾丸は彼の背骨に跳ね返りました...

199
00:17:53,782 --> 00:17:55,052
そして静脈が切れた。

200
00:17:55,612 --> 00:17:56,651
それから...

201
00:17:56,651 --> 00:17:59,181
血栓を取り除き、右腎臓を切除します。

202
00:17:59,352 --> 00:18:00,491
そして血管を修復します。

203
00:18:00,491 --> 00:18:01,522
（Excise：切り取ること）

204
00:18:01,522 --> 00:18:03,122
合併症もなく、

205
00:18:03,461 --> 00:18:05,961
2時間半以内に終わるはずです。

206
00:18:09,931 --> 00:18:10,961
素晴らしいですね。

207
00:18:12,102 --> 00:18:13,602
聞いていた通り、あなたは良い人です。

208
00:18:14,431 --> 00:18:15,471
何も触れないでください。

209
00:18:16,572 --> 00:18:17,701
これはORです。

210
00:18:18,042 --> 00:18:20,072
すべてのものをできるだけきれいにしておかなければなりません...

211
00:18:21,012 --> 00:18:22,072
患者を救うために。

212
00:18:22,572 --> 00:18:23,582
確かに、確かに。

213
00:18:24,441 --> 00:18:25,842
もっと気をつけます。

214
00:18:26,582 --> 00:18:28,411
仕事に戻りましょう。

215
00:18:29,582 --> 00:18:30,751
時計は進んでいます。

216
00:18:46,901 --> 00:18:48,572
あまり心配しないでください。ゆっくりしてください。

217
00:18:49,572 --> 00:18:50,572
落ち着いてください。

218
00:18:51,542 --> 00:18:52,941
患者は安定しています。

219
00:19:08,052 --> 00:19:09,491
もう少しだけ。

220
00:19:11,491 --> 00:19:12,592
上。

221
00:19:13,161 --> 00:19:14,691
少し上がった。

222
00:19:15,032 --> 00:19:16,961
はい、それだけです。

223
00:19:23,042 --> 00:19:24,241
パンク君。

224
00:19:24,241 --> 00:19:27,241
君は死んだ肉だよ。

225
00:19:28,711 --> 00:19:30,941
あなたはキックを受けるに値します。くそー。

226
00:19:30,941 --> 00:19:32,741
- やめて。 - チューさん。

227
00:19:32,741 --> 00:19:34,882
どうしてですか？

228
00:19:34,882 --> 00:19:36,181
くそー。

229
00:19:37,481 --> 00:19:38,681
ここに来て。

230
00:19:40,552 --> 00:19:42,092
- くそー。 - やめてください。

231
00:19:42,092 --> 00:19:43,362
どうしたの？

232
00:19:44,491 --> 00:19:46,391
私たちのチームに何をしてくれているのですか？

233
00:19:46,832 --> 00:19:48,332
彼らはおそらくそれに値するでしょう。

234
00:19:48,332 --> 00:19:50,901
まだあと2時間あります。

235
00:19:51,062 --> 00:19:53,401
あなたは私たちを行かせると約束しました...

236
00:19:53,401 --> 00:19:55,431
手術がうまく行けば。でも...

237
00:19:56,032 --> 00:19:57,671
何が起こっているのですか？

238
00:19:58,441 --> 00:20:00,612
私たちのスタッフに何をしているのですか？

239
00:20:00,612 --> 00:20:03,411
いやあ、なんて迷惑なんでしょう。

240
00:20:04,382 --> 00:20:05,911
それは何ですか？

241
00:20:06,512 --> 00:20:08,382
電話を見つけました。

242
00:20:09,312 --> 00:20:10,522
電話？

243
00:20:11,122 --> 00:20:13,191
通話リストを確認しましたか？

244
00:20:15,951 --> 00:20:18,161
彼らは私たちに通報しましたか？

245
00:20:24,431 --> 00:20:26,001
大丈夫ですか？

246
00:20:26,001 --> 00:20:29,032
いいえ、彼らはまだ私たちに報告していません。

247
00:20:31,241 --> 00:20:33,241
そういう場合はやめてください。

248
00:20:36,612 --> 00:20:39,911
敏感なソング博士は言います...

249
00:20:40,481 --> 00:20:43,582
騒音が大きすぎるため、彼女は手術を行うことができません。

250
00:20:50,362 --> 00:20:51,391
何してるの？

251
00:20:51,891 --> 00:20:53,231
このまま手術を続けるつもりはないのでしょうか？

252
00:20:54,332 --> 00:20:55,632
時計は進んでいます。

253
00:21:14,352 --> 00:21:16,552
(海上保安庁)

254
00:21:18,921 --> 00:21:20,191
はい、先生。

255
00:21:21,921 --> 00:21:24,822
許し？病院船が消えた？

256
00:21:24,822 --> 00:21:27,532
- それはどういう意味ですか？ - GPS では追跡できません。

257
00:21:28,931 --> 00:21:32,431
病院船は無事に停泊しました。はい。

258
00:21:34,201 --> 00:21:36,401
自動識別システムに問題がある可能性があります。

259
00:21:37,171 --> 00:21:38,602
船長に電話してみてください。

260
00:21:38,602 --> 00:21:40,671
すでに試してみました。

261
00:21:41,141 --> 00:21:43,382
船長にもチューさんにも連絡がつかない。

262
00:21:43,382 --> 00:21:45,911
緊急電話には応答がありません。

263
00:21:46,612 --> 00:21:47,782
そうですか？

264
00:21:48,681 --> 00:21:50,221
それはとても奇妙です。

265
00:21:51,451 --> 00:21:53,822
よし、行って見てみよう。

266
00:21:54,552 --> 00:21:55,552
はい、先生。

267
00:22:08,971 --> 00:22:12,001
ソング博士。血圧の低下が速すぎます。

268
00:22:16,141 --> 00:22:17,181
どうしたの？

269
00:22:18,312 --> 00:22:20,211
あなたは彼に何をしたのですか？

270
00:22:21,312 --> 00:22:23,151
彼を殺すつもりですか？

271
00:22:23,852 --> 00:22:25,481
今すぐ答えてください！

272
00:22:31,822 --> 00:22:34,262
停止。その銃をしまってください。

273
00:22:35,632 --> 00:22:37,431
患者を生かしたければ、

274
00:22:38,001 --> 00:22:39,461
すぐに銃を動かしてください。

275
00:22:44,772 --> 00:22:48,112
大丈夫。彼の言うことを聞かないでください。

276
00:22:48,612 --> 00:22:52,181
患者以外のことは心配しないでください。

277
00:22:53,812 --> 00:22:56,251
さっき患者に何が起きましたか？

278
00:23:03,122 --> 00:23:04,792
胃に銃弾が当たった気がする…

279
00:23:05,691 --> 00:23:08,562
下大静脈を断裂しました。

280
00:23:08,562 --> 00:23:10,332
血腫があったので気づきませんでした。

281
00:23:10,332 --> 00:23:12,062
今私たちは何をしなければなりませんか？

282
00:23:24,711 --> 00:23:25,941
考える。

283
00:23:26,512 --> 00:23:29,382
何も心配しないでください。落ち着いて考えてください。

284
00:23:29,981 --> 00:23:32,721
出血を抑えているんです。

285
00:23:34,991 --> 00:23:36,721
落ち着いて考えてください。

286
00:23:37,592 --> 00:23:38,792
と思ったら、

287
00:23:39,391 --> 00:23:40,762
できます...

288
00:23:41,731 --> 00:23:42,862
解決策を見つけてください。

289
00:23:53,141 --> 00:23:56,342
2013 年。私たちはひどい状態にあります。

290
00:23:56,342 --> 00:23:58,211
内戦は続いている。

291
00:23:58,211 --> 00:24:01,251
毎日数十人の患者が銃撃で負傷しています。

292
00:24:01,251 --> 00:24:04,322
12歳未満の負傷兵も多数いる。

293
00:24:04,481 --> 00:24:07,792
しかし、私たちには十分な血液が供給されていません。

294
00:24:07,951 --> 00:24:10,362
そのため、私たちの手術中に...

295
00:24:10,362 --> 00:24:11,921
私たちの最後の手段として...

296
00:24:13,491 --> 00:24:14,991
自己血輸血。

297
00:24:16,931 --> 00:24:18,231
看護師のユさん。

298
00:24:18,532 --> 00:24:21,532
シリコンチューブを準備し、生理食塩水バッグを空にします。

299
00:24:21,532 --> 00:24:23,471
- 何のために？ - 急いでください。

300
00:24:23,941 --> 00:24:25,102
続けてください。

301
00:24:26,941 --> 00:24:29,141
- ちょっと待ってください。 - あなたは何をしますか？

302
00:24:30,941 --> 00:24:32,181
シリア。

303
00:24:33,082 --> 00:24:34,211
シリア？

304
00:24:35,852 --> 00:24:38,022
戦闘地域に行くつもりですか？

305
00:24:38,382 --> 00:24:41,592
いいえ、私の職場でも感染する可能性があります...

306
00:24:42,122 --> 00:24:45,062
戦場と同じくらい危険な場所。

307
00:24:45,691 --> 00:24:48,191
21世紀の韓国は？

308
00:24:48,532 --> 00:24:49,532
はい。

309
00:24:56,971 --> 00:25:00,042
手術中、最後の手段として、

310
00:25:00,471 --> 00:25:02,842
当院では自己血輸血を行っております。

311
00:25:02,842 --> 00:25:05,582
あらゆるリスクがあるにも関わらず、

312
00:25:06,481 --> 00:25:08,052
私たちはこの方法を選択します...

313
00:25:08,052 --> 00:25:10,322
それ以外に患者を救う方法がないからです。

314
00:25:26,102 --> 00:25:28,901
バッグがいっぱいになったら、輸血して患者に戻します。

315
00:25:29,302 --> 00:25:32,201
- バッグはどんどん変えてね、ね？ - はい、博士。

316
00:25:36,312 --> 00:25:38,911
今のところ彼は生きていられるだろう。

317
00:25:38,911 --> 00:25:40,382
しかし、それは一時的なものにすぎません。

318
00:25:41,012 --> 00:25:44,221
下大静脈が断裂している場合は、少なくとも 10 個のバッグが必要です。

319
00:25:44,651 --> 00:25:47,251
患者はすでに大量の血液を失っています。

320
00:25:47,552 --> 00:25:50,122
自己血輸血では不十分ですよね？

321
00:25:53,132 --> 00:25:54,231
どうすればいいでしょうか？

322
00:25:56,201 --> 00:25:59,102
船内の全員の血液が必要です。

323
00:25:59,901 --> 00:26:01,102
始めます。

324
00:26:01,572 --> 00:26:03,201
患者さんの血液型はB型です。

325
00:26:03,201 --> 00:26:05,241
私の血液型はO型なので、誰にでも渡すことができます。

326
00:26:05,772 --> 00:26:08,272
- ピョ看護師、こちらに来てください。 - わかった。

327
00:26:13,012 --> 00:26:16,151
血管を手に持ってください。

328
00:26:16,451 --> 00:26:17,522
わかった。

329
00:26:18,751 --> 00:26:20,921
これからはピョ看護師がお手伝いします。

330
00:26:22,122 --> 00:26:23,221
すぐに戻ります。

331
00:27:19,012 --> 00:27:22,082
ユ看護師、スクラブをしてから戻ってきてください。

332
00:27:24,481 --> 00:27:26,082
たくさん練習しましたね。

333
00:27:26,082 --> 00:27:28,991
ここが今のあなたの場所です。

334
00:27:30,461 --> 00:27:32,622
できますか？

335
00:27:32,832 --> 00:27:35,362
はい、もちろんです、博士。

336
00:27:35,632 --> 00:27:36,731
チャ博士。

337
00:27:38,102 --> 00:27:39,201
どうぞ。

338
00:27:41,501 --> 00:27:44,272
ジュニョンは巡回看護師として患者を監視します。

339
00:27:44,272 --> 00:27:47,411
（巡回看護師が巡回しながら手術を補助します。）

340
00:27:52,342 --> 00:27:55,052
- それを受け取って、私に従ってください。 - どういう意味ですか？

341
00:27:55,052 --> 00:27:57,421
彼を救いたいなら今すぐ私に従ってください。