1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
字幕: DramaFever
2
00:00:07,946 --> 00:00:10,175
[エピソード 28]
3
00:00:13,354 --> 00:00:16,197
それはあなたが持っているからですか？
私を愛するつもりはない
4
00:00:16,197 --> 00:00:19,104
それともあなたが持っているからですか？
恋愛に全く興味がない？
5
00:00:19,104 --> 00:00:21,218
両方。
6
00:00:21,218 --> 00:00:26,122
恋愛には興味ないけど、
しかし、たとえ私がそうだったとしても
7
00:00:26,122 --> 00:00:28,445
それはあなたと一緒ではないでしょう。
8
00:00:48,114 --> 00:00:50,459
どうしてそう確信できるのでしょうか?
9
00:00:51,974 --> 00:00:53,429
教えてください。
10
00:00:55,142 --> 00:00:57,310
どうしてそんなに確信があるのですか？
11
00:00:58,178 --> 00:01:00,526
知らないなら教えたほうがいいですか？
12
00:01:02,755 --> 00:01:05,286
それはあなたがすでに誰かを愛しているからです。
13
00:01:08,964 --> 00:01:11,696
それが誰なのか知っていますか...
14
00:01:14,158 --> 00:01:17,075
だからあなたは
それが私ではないことは確かです。
15
00:01:20,015 --> 00:01:23,029
誰だ？クァク・ヒョン？
16
00:01:23,029 --> 00:01:25,801
いいえ、そうではありません。
17
00:02:17,335 --> 00:02:19,055
どうやってやるのですか？
18
00:02:19,942 --> 00:02:21,375
何？
19
00:02:22,371 --> 00:02:24,947
良いポジショニングの秘訣を教えてください。
20
00:02:25,781 --> 00:02:28,681
-バスケットボールでは？
- 女性と一緒に。
21
00:02:29,658 --> 00:02:35,501
健康な30歳の男性は女性が好きです
ただの同僚になりたい人。
22
00:02:36,946 --> 00:02:39,886
どうしてそんなに冷静になれるんだろう
不安なく？
23
00:02:39,886 --> 00:02:43,011
私は落ち着いていますか？誰がそんなこと言ったの？
24
00:02:46,672 --> 00:02:52,115
ただ我慢してるだけって言うんですか？
他に方法がないから？
25
00:02:52,115 --> 00:02:54,398
我慢してないんです。
26
00:02:56,572 --> 00:02:59,692
ただ流れに乗っているだけです。
27
00:03:01,821 --> 00:03:03,573
少なくともあの女性は…
28
00:03:04,948 --> 00:03:08,698
私と一緒にいても不快ではありません。
29
00:03:09,806 --> 00:03:11,866
これが永遠に続いたらどうなるでしょうか？
30
00:03:12,723 --> 00:03:14,367
それもいいですよ。
31
00:03:15,388 --> 00:03:19,055
そうでないなら、きっと見るよ
取るべき他の道。
32
00:03:21,840 --> 00:03:24,122
流れに乗って行けば…
33
00:03:24,122 --> 00:03:26,709
時間が導いてくれるだろう。
34
00:03:29,511 --> 00:03:31,049
あなたは老人ですか？
35
00:03:34,334 --> 00:03:36,353
心配しないでください。
36
00:03:37,068 --> 00:03:39,459
時間がすべてを解決してくれるでしょう。
37
00:03:40,958 --> 00:03:45,674
先輩たちからこの話を聞くたびに、
それはナンセンスだと思いました。
38
00:03:47,018 --> 00:03:48,710
しかし最近では...
39
00:03:49,616 --> 00:03:52,573
私はこの言葉に共感できます。
40
00:03:52,573 --> 00:03:54,843
大人のふりをするのはやめてください。
41
00:03:54,843 --> 00:03:57,039
私たち大人じゃないの？
42
00:03:58,386 --> 00:04:02,613
もう二人とも30歳を超えています。
43
00:04:06,999 --> 00:04:09,678
さあ行こう。彼らは待っているに違いない。
44
00:04:09,678 --> 00:04:10,961
うん。
45
00:04:12,446 --> 00:04:16,801
ねえ、私たちはフレンドリーすぎませんか？
お互いに？
46
00:04:17,664 --> 00:04:20,715
私たちは今でも恋のライバルです。
47
00:04:22,624 --> 00:04:27,770
ソング博士は考慮する必要があります
私たち二人は男として恋のライバルです。
48
00:04:28,799 --> 00:04:32,484
ねえ、もし私が男じゃないなら、私は何ですか？
49
00:04:32,826 --> 00:04:35,266
ソング博士に聞いてください。
50
00:04:37,114 --> 00:04:38,883
これは日次レポートです。
51
00:04:38,883 --> 00:04:44,198
メタンフェタミンを販売したグループ
中国出身の男性が警察に捕まった。
52
00:04:44,198 --> 00:04:48,816
彼らは銃を持った状態で発見され、
これは誰もがショックを受けたことです。
53
00:04:48,816 --> 00:04:53,621
次に、未成年者への暴行を受けて...
54
00:04:53,621 --> 00:04:55,265
何をしているのですか？
55
00:04:55,265 --> 00:04:59,566
GPSが機能していないので、
だからそれを修正しようとしています。
56
00:04:59,566 --> 00:05:01,015
ちょっと待って。
57
00:05:01,015 --> 00:05:05,174
彼らは逮捕したことを明らかにした
34 歳の男性と彼の 2 人の姉妹
58
00:05:05,174 --> 00:05:09,402
いやあ、これは危険な世界だ。
59
00:05:09,402 --> 00:05:12,811
どうしたら子供達にそんな事が出来るのでしょうか？
60
00:05:12,811 --> 00:05:15,703
彼らは大人のやっていることを真似します。
61
00:05:15,703 --> 00:05:19,051
それも本当です。ちなみに
62
00:05:19,051 --> 00:05:22,114
私たちは生きてきた
この船で二日間。
63
00:05:22,114 --> 00:05:24,491
みんな元気にしてますか？
64
00:05:24,491 --> 00:05:26,874
今はみんな落ち着いています。
65
00:05:26,874 --> 00:05:30,503
歯医者はどうですか？
彼の船酔いはもう良くなりましたか？
66
00:05:30,503 --> 00:05:33,520
なぜその方が良いのでしょうか?
67
00:05:33,520 --> 00:05:35,876
彼はそれに対処するだけでいいのです。
68
00:05:35,876 --> 00:05:39,653
はい、ところで、私たちは...
69
00:05:39,653 --> 00:05:42,193
今夜は会社の夕食ですか？
70
00:05:42,193 --> 00:05:45,188
はい、現在その準備を進めております。
71
00:05:45,188 --> 00:05:48,133
当然のことです。お久しぶりです。
72
00:05:51,241 --> 00:05:54,167
先生、またゲームしてるの？
73
00:05:54,167 --> 00:05:57,772
そうだ、私に話しかけないで。死ぬよ。
74
00:05:57,772 --> 00:05:59,528
私も自分のゲームをプレイする必要があります。
75
00:06:00,640 --> 00:06:05,808
午前4時、長城港付近、
メタンフェタミンを扱う団体
76
00:06:05,808 --> 00:06:08,362
警察に逮捕されました。
77
00:06:08,362 --> 00:06:11,962
麻薬の価値は 31 億ウォン
78
00:06:11,962 --> 00:06:15,628
そして彼らは彼らを届けようとしていた
韓国経由で日本へ
79
00:06:15,628 --> 00:06:20,345
彼らは銃を所持していることも判明した。
これは誰もがショックを受けたことです。
80
00:06:20,345 --> 00:06:25,309
6 人のメンバーからなるグループ、
リー氏を含む全員が逃亡
81
00:06:25,309 --> 00:06:28,842
だから警察は献身的に取り組んでいる
事件を解決するためにすべてのリソースを投入します。
82
00:06:28,842 --> 00:06:30,393
いやあ。
83
00:06:33,856 --> 00:06:35,645
美味しそうな匂いがします。
84
00:06:36,592 --> 00:06:38,813
- 今日はこれですか？
- はい。
85
00:06:38,813 --> 00:06:41,811
- これを買いました、ドクター・ソング？
- はい。
86
00:06:41,811 --> 00:06:45,967
なぜそんなにたくさん買ったのですか？
きっととても費用がかかったはずです。
87
00:06:45,967 --> 00:06:47,777
あなたには何もわかりません。
88
00:06:47,777 --> 00:06:50,438
ケーキ。ケーキを忘れてしまいました。
89
00:06:50,438 --> 00:06:52,047
ケーキ？なぜケーキが必要なのでしょうか？
90
00:06:52,047 --> 00:06:54,349
今日はヤン甲板長の誕生日です。
91
00:06:55,496 --> 00:06:57,660
- 本当に？
- 恥ずかしいです。
92
00:06:57,660 --> 00:06:59,856
彼は願い事をする必要がある。
93
00:06:59,856 --> 00:07:03,201
行きましょうか
目の前のスーパーマーケットへ？
94
00:07:03,201 --> 00:07:06,359
- 何かを見つけてみます。
- そうすべきでしょうか？
95
00:07:06,359 --> 00:07:09,547
いいえ、行く必要はありません。
96
00:07:15,787 --> 00:07:18,431
ジョー看護師、それについて知っていましたか？
97
00:07:18,431 --> 00:07:20,241
ヤン甲板長の誕生日について?
98
00:07:20,975 --> 00:07:22,681
どうやって知りましたか？
99
00:07:23,792 --> 00:07:26,419
たまたま知ったんですが？
100
00:07:26,419 --> 00:07:27,849
たまたま知ったんですか？
101
00:07:31,345 --> 00:07:33,426
これは疑わしいですね。
102
00:07:33,426 --> 00:07:35,939
何が不審ですか？
103
00:07:38,051 --> 00:07:40,046
何でもありません。
104
00:07:42,842 --> 00:07:46,270
私たちは毎日毎日働きました！
105
00:07:46,270 --> 00:07:50,347
私たちの病院船ファミリーのために
それが患者さんのために頑張るのです…
106
00:07:50,347 --> 00:07:53,258
まず、これらを用意しました。
107
00:07:53,258 --> 00:07:56,878
- また？
- いやあ、センスがあるね！
108
00:07:56,878 --> 00:07:58,434
どうぞ。
109
00:08:01,734 --> 00:08:04,215
- 取ったんですか？
- はい。
110
00:08:04,215 --> 00:08:06,849
ソン博士、立ってください。
111
00:08:08,417 --> 00:08:11,902
今日、彼女は自分の貴重なお金を使い果たしました
112
00:08:11,902 --> 00:08:15,229
家族にこの肉を買うためです。
113
00:08:15,229 --> 00:08:18,963
ドクター・ソングに感謝しましょう
114
00:08:18,963 --> 00:08:21,650
そして乾杯！
115
00:08:21,650 --> 00:08:23,388
- 乾杯！
- 乾杯！
116
00:08:23,388 --> 00:08:26,051
食べてなくても飲みましょう！
117
00:08:26,695 --> 00:08:29,201
ありがとう、ドクター・ソング！
118
00:08:29,201 --> 00:08:31,655
- ありがとう！
- ありがとう！
119
00:09:14,317 --> 00:09:15,615
さあ行こう。
120
00:09:30,200 --> 00:09:31,493
さあ行こう！
121
00:10:13,683 --> 00:10:16,200
お誕生日おめでとう！
122
00:10:17,880 --> 00:10:20,487
- そうだね。
- ありがとう。
123
00:10:20,487 --> 00:10:22,172
お似合いですね。
124
00:10:22,172 --> 00:10:24,268
彼女が彼にケーキをあげたから？
125
00:10:24,268 --> 00:10:27,591
いや、マジで。
126
00:10:27,591 --> 00:10:30,902
彼の顔をケーキに押し込むべきだ。
127
00:10:30,902 --> 00:10:33,047
急いで。
128
00:10:34,065 --> 00:10:35,909
- 彼女は本当にやってくれました。
- 彼女はやったよ。
129
00:10:35,909 --> 00:10:38,649
いや、彼女は実際にそれをやったんだ。
130
00:10:38,649 --> 00:10:41,194
ライトをつけてください!ライト！
131
00:10:50,526 --> 00:10:53,961
ボスはどこですか？一体ボスはどこにいるんだ？
132
00:10:53,961 --> 00:10:56,896
- ボス！
- ボス！
133
00:11:11,329 --> 00:11:14,186
何をすればいいでしょうか？すべきではありません
彼を病院に連れて行きますか？
134
00:11:14,186 --> 00:11:16,606
頭を撃たれましたか？
135
00:11:16,606 --> 00:11:21,306
彼を病院に連れて行ったら、
医者は彼を治療してくれるでしょうか？
136
00:11:21,306 --> 00:11:25,157
彼らは最初に私たちに報告します、
このバカ野郎。
137
00:11:25,157 --> 00:11:28,787
では、彼を死なせてしまうのか？
138
00:11:30,947 --> 00:11:35,158
それはできません。
多額のお金がかかっています。
139
00:11:36,450 --> 00:11:40,038
- お客様！
- ちょっと待って。
140
00:11:40,647 --> 00:11:42,223
考えさせてください。
141
00:11:43,976 --> 00:11:47,769
- お客様。
- 黙ってろと言ったんだ。
142
00:11:47,769 --> 00:11:49,281
良い考えがあります。
143
00:11:49,281 --> 00:11:53,923
それが良いアイデアではない場合は、
頭を撃ち落としてやる。
144
00:11:54,945 --> 00:11:56,556
ここ。
145
00:11:59,663 --> 00:12:03,374
- 病院船ですか？
- はい、病院船です。
146
00:12:03,374 --> 00:12:07,288
破裂した虫垂を縫合する
そして切り落とした腕を取り付けます。
147
00:12:07,288 --> 00:12:09,596
あの船には獣医がいる。
148
00:12:10,575 --> 00:12:12,134
誰だ？
149
00:12:19,633 --> 00:12:23,095
ソン・ウンジェ?このかわいい女
150
00:12:23,095 --> 00:12:25,456
- それは獣医ですか？
- はい。
151
00:12:25,456 --> 00:12:27,955
記事にはそう書いてあります。
そしてその上に...
152
00:12:27,955 --> 00:12:29,196
そして？
153
00:12:29,196 --> 00:12:32,538
病院船は今近くにいます。
154
00:12:38,633 --> 00:12:41,830
いやあ、今日はお腹いっぱい食べました。
155
00:12:41,830 --> 00:12:43,841
- いや、マジで。
- そうですか？
156
00:12:43,841 --> 00:12:45,630
リー看護師さん、たくさんお酒を飲みましたか？
157
00:12:45,630 --> 00:12:47,737
私の部屋に来てもいいよ
そしてもう一杯飲みます。
158
00:12:47,737 --> 00:12:49,362
大丈夫です。
159
00:12:50,565 --> 00:12:52,480
まだ早いです。
160
00:12:52,480 --> 00:12:56,658
明日は患者に会わなければなりません。
そして私はERでもシフトを持っています。
161
00:12:56,658 --> 00:13:00,487
- 下がってないんですか？
- まだやるべき仕事が残っています。
162
00:13:10,637 --> 00:13:13,612
なぜ彼にそれを言わないのですか
チェ アーティストは本当に白血病ではないのでしょうか?
163
00:13:13,612 --> 00:13:17,055
友達なら、
あなたは彼に言うべきです。
164
00:13:17,865 --> 00:13:20,268
あなたは怒るべきです
あなたの友人が騙されているということ。
165
00:13:20,268 --> 00:13:23,980
そしてあなたはイライラするはずです
悪い女が彼の人生を台無しにしていると。
166
00:13:23,980 --> 00:13:25,807
でも...
167
00:13:27,720 --> 00:13:29,950
- あなたは彼に言うつもりはありません。
- それは...
168
00:13:29,950 --> 00:13:34,260
怖いから
彼が恥ずかしいと思うだろうか？
169
00:13:36,422 --> 00:13:41,984
それは真実ではありません。思われたくないでしょうね
クァクヒョンの前で嫉妬する。
170
00:13:41,984 --> 00:13:47,753
哀れな姿を見せたくないのでしょう
好きな男の前で。
171
00:13:51,312 --> 00:13:52,735
それは真実ではありません。
172
00:13:53,431 --> 00:13:55,104
それは全く真実ではありません。
173
00:13:59,812 --> 00:14:01,580
ここはセウン病院ですか？
174
00:14:01,580 --> 00:14:05,668
チェ・ヨンウンに繋いでください
血液腫瘍科で。
175
00:14:06,625 --> 00:14:08,951
もう一度患者の名前は何ですか?
176
00:14:08,951 --> 00:14:13,349
チェ・ヨンウンさん。彼女は姪です
チェ・ヒョンソク課長。
177
00:14:14,635 --> 00:14:19,098
申し訳ありませんが、彼女はまだ行っていません
入院している
178
00:14:19,098 --> 00:14:21,465
彼女は入院していませんか？
179
00:14:29,955 --> 00:14:32,807
[ヒョン]
180
00:14:34,994 --> 00:14:36,908
なぜ電話に出ないのですか？
181
00:14:37,625 --> 00:14:40,542
酔った声でどう答えればいいでしょうか？
182
00:14:40,542 --> 00:14:42,841
後で彼に何と言うでしょうか？
183
00:14:45,465 --> 00:14:48,134
治療中だったと言います。
184
00:14:52,824 --> 00:14:55,571
あなたの病室はとても豪華です。
185
00:15:06,234 --> 00:15:08,369
何してるの？
186
00:15:08,369 --> 00:15:12,691
うちのヒョンと何してるの？
187
00:15:52,715 --> 00:15:55,947
【DF版】第28話 病院船「一人にはさせられなかった」
-= ルオ・シー =-
188
00:16:38,518 --> 00:16:41,663
結び目がほどけてしまったのでしょうか？
189
00:16:59,625 --> 00:17:01,542
勤務記録。
190
00:17:01,542 --> 00:17:03,864
誰...あなたは誰ですか？
191
00:17:07,367 --> 00:17:09,758
勤務記録。
192
00:17:09,758 --> 00:17:12,794
何か分かりませんか
任務日誌って、この野郎？
193
00:17:18,303 --> 00:17:19,623
答え。
194
00:17:25,228 --> 00:17:27,751
あそこだよ。
195
00:17:30,615 --> 00:17:31,759
これ？
196
00:17:47,672 --> 00:17:50,674
- ケーキはおいしかったです。
-そうでしたか？
197
00:18:25,876 --> 00:18:29,893
パン・ソンウ大尉ほか17名。
198
00:18:29,893 --> 00:18:33,492
つまり18人が乗っていることになります。
199
00:18:43,251 --> 00:18:45,537
見てください、この野郎。
200
00:18:45,537 --> 00:18:51,111
何？助けを呼ぼうとしてるの？
201
00:18:55,873 --> 00:18:58,318
橋を担当しました。
202
00:18:58,318 --> 00:18:59,605
中に入ることができます。
203
00:18:59,605 --> 00:19:03,376
- はい、分かりました。
- はい、先生。
204
00:19:24,368 --> 00:19:26,018
彼を縛ってください。
205
00:19:26,018 --> 00:19:27,739
彼を縛るように言いました。
206
00:19:45,894 --> 00:19:48,346
彼を縛ってください！急いで！
207
00:20:26,881 --> 00:20:28,781
この野郎。
208
00:20:31,334 --> 00:20:32,547
行く！
209
00:20:32,547 --> 00:20:33,960
行く！
210
00:20:39,397 --> 00:20:41,058
行く！
211
00:20:41,058 --> 00:20:43,118
おい！おい！
212
00:20:43,118 --> 00:20:44,766
おい！
213
00:20:47,066 --> 00:20:49,150
黙れ！
214
00:20:50,213 --> 00:20:51,680
行く！
215
00:20:51,680 --> 00:20:54,441
- 挙手！
- 動き続けてください！
216
00:20:54,441 --> 00:20:55,854
動き続けてください！
217
00:21:17,266 --> 00:21:18,805
ソン・ウンジェさん。
218
00:21:22,710 --> 00:21:24,794
ソン・ウンジェさんはどっちですか？
219
00:21:29,519 --> 00:21:30,975
ここに彼女がいます。
220
00:21:42,854 --> 00:21:45,066
看護師ピョ。看護師ピョ。
221
00:21:45,066 --> 00:21:46,540
看護師ピョ。
222
00:21:46,540 --> 00:21:47,943
ナースピョ...
223
00:21:48,506 --> 00:21:50,347
ソン・ウンジェ医師。
224
00:21:55,568 --> 00:21:59,017
あなたは個人的にはもっと良く見えます。
225
00:22:03,613 --> 00:22:06,325
あなたは素晴らしい外科医だと聞きました。
226
00:22:07,595 --> 00:22:09,210
手術を行う必要があります。
227
00:22:10,415 --> 00:22:12,652
- 彼女を連れて行ってください。
- はい、先生。
228
00:22:12,652 --> 00:22:13,961
放っておいてください。
229
00:22:13,961 --> 00:22:16,229
- 待って！
- あなたはできません！
230
00:22:16,229 --> 00:22:17,442
待って！
231
00:22:29,862 --> 00:22:32,980
- 何か聞こえましたか？
- 何？
232
00:22:34,368 --> 00:22:36,786
病院船から来たらしい。
233
00:22:45,348 --> 00:22:46,760
あなたは誰ですか？
234
00:22:50,402 --> 00:22:53,882
あるって言ってたよね
手術が必要な救急患者。
235
00:22:53,882 --> 00:22:57,162
- だから何？
- たとえ簡単な手術であっても
236
00:22:57,162 --> 00:22:58,900
彼女は一人ではそれができません。
237
00:22:59,977 --> 00:23:02,723
- それで？
- 私も行きます。
238
00:23:05,566 --> 00:23:08,770
あなたは誰ですか？あなたは医者ですか？
239
00:23:09,909 --> 00:23:12,986
- チェック。
- はい、先生。
240
00:23:21,988 --> 00:23:25,040
彼は医者です。クァク・ヒョン
内科の。
241
00:23:27,719 --> 00:23:29,305
彼も連れて行ってください。
242
00:23:30,507 --> 00:23:32,277
私に従ってください。
243
00:23:32,277 --> 00:23:35,423
- ドクターソング！
- ドクターソング！
244
00:23:35,423 --> 00:23:37,943
- ドクターソング！
- クァク博士...
245
00:23:37,943 --> 00:23:39,294
ドクターソング…
246
00:23:42,012 --> 00:23:43,913
黙れ、くそー！
247
00:23:46,930 --> 00:23:48,314
何？
248
00:23:52,106 --> 00:23:54,750
病院船?答えてください、病院船。
249
00:23:54,750 --> 00:23:58,468
病院船、こちらは沿岸警備隊です。
250
00:23:58,468 --> 00:24:00,979
病院船。病院船、答えてください。
251
00:24:00,979 --> 00:24:02,431
答えてください。
252
00:24:02,431 --> 00:24:06,761
保存したい場合は
あなたの病院船の家族
253
00:24:06,761 --> 00:24:08,108
答えてください。
254
00:24:12,951 --> 00:24:16,874
船長、何の音ですか？
何か問題がありますか？
255
00:24:17,912 --> 00:24:20,909
キャプテン?船長？
256
00:24:21,295 --> 00:24:26,710
はい、私です。いいえ、問題ありません。
257
00:24:26,710 --> 00:24:31,969
あったような気がする
エンジンルームでの突然のトラブル。
258
00:24:32,563 --> 00:24:34,001
急いで。
259
00:24:44,546 --> 00:24:45,913
急いで。
260
00:24:48,025 --> 00:24:52,084
-なぜそんなことをしたのですか？
- 私はあなたを一人で送り出すことができませんでした。
261
00:24:56,380 --> 00:24:59,180
さあ行こう。急いで！
262
00:25:19,502 --> 00:25:21,912
船長、なぜ船が出航するのですか？
263
00:25:21,912 --> 00:25:23,912
救急患者はいますか？
264
00:25:25,356 --> 00:25:29,749
はい、そうです。
救急患者が来ました。
265
00:25:29,749 --> 00:25:31,809
なるほど。一生懸命働きましょう
266
00:25:31,809 --> 00:25:34,653
はい、あなたもです。
267
00:25:34,653 --> 00:25:37,576
良い。置いてください。
268
00:26:45,120 --> 00:26:50,120
字幕: DramaFever