1
00:00:01,000 --> 00:00:06,001
字幕: DramaFever
2
00:00:12,841 --> 00:00:14,408
[エピソード 27]
3
00:00:15,368 --> 00:00:17,512
- こんにちは。
- こんにちは。
4
00:00:17,512 --> 00:00:19,264
元気でしたか？
5
00:00:20,656 --> 00:00:22,318
おばあちゃんはどうですか？
6
00:00:23,065 --> 00:00:24,857
あなたは誰ですか？
7
00:00:25,789 --> 00:00:29,122
私のことを覚えていないのですか？私はの医師です
病院船から内科。
8
00:00:29,535 --> 00:00:32,826
あなたは私を知っていますか？
9
00:00:32,826 --> 00:00:35,698
- すみません、奥様。
- あなたは私を怖がらせました。
10
00:00:42,455 --> 00:00:44,669
医者。
11
00:00:45,455 --> 00:00:47,486
ここで何が起こっているのでしょうか？
12
00:00:50,199 --> 00:00:52,088
グンジャさん！
13
00:00:56,848 --> 00:01:00,421
一体、ここで何が起こっているのでしょうか？
14
00:01:00,421 --> 00:01:02,838
ねえ、グンジャ、あなたは...
15
00:01:02,838 --> 00:01:06,162
奥様、あなたは誰ですか？
16
00:01:06,740 --> 00:01:10,326
どうやって...私の名前を知っていますか？
17
00:01:10,326 --> 00:01:13,913
ああ、彼女は認知症に違いない。
18
00:01:13,913 --> 00:01:17,052
どうしてこんなことが起こるのか
あなたのお母さんは病気で寝ていますか？
19
00:01:17,052 --> 00:01:19,626
- なんと！
- 奥様！
20
00:01:19,626 --> 00:01:21,982
- 奥様！
- 奥様！
21
00:01:32,064 --> 00:01:35,249
彼女に着替えてもらい、
そして彼女を点滴に接続します。
22
00:01:35,249 --> 00:01:36,591
はい、博士。
23
00:01:38,062 --> 00:01:39,211
彼女は救急患者ですか？
24
00:01:39,211 --> 00:01:42,571
はい、彼女の体温は40度まで上がりました、
そしてバイタルも不安定だ。
25
00:01:42,571 --> 00:01:44,312
彼女の精神状態も去来します。
26
00:01:44,312 --> 00:01:47,931
彼女の症状はちょうど現れたばかりで、
したがって、せん妄である可能性があります。
27
00:01:47,931 --> 00:01:51,097
彼女をモニターに接続してください
そして彼女のバイタルをチェックします。
28
00:01:51,097 --> 00:01:52,499
わかった。
29
00:01:54,535 --> 00:01:56,291
クァク博士。
30
00:01:56,291 --> 00:01:59,656
彼女をERに連れて行く必要があるかもしれない、
だから海上保安庁に電話してください。
31
00:01:59,656 --> 00:02:01,729
- すでにそうなっていますが...
- でも？
32
00:02:01,729 --> 00:02:05,627
近くで漁船が墜落し、
そして大きな事故に遭ってしまいました。
33
00:02:05,627 --> 00:02:09,360
彼らはそこら中にいます、
だから彼らはしばらくここにはいられない。
34
00:02:09,360 --> 00:02:13,321
船長はすぐに出発します。
それで、彼女が4時間持ちこたえることができれば...
35
00:02:13,321 --> 00:02:16,534
分かりました。やってみます
患者を安定させます。
36
00:02:16,534 --> 00:02:17,635
わかった。
37
00:02:37,166 --> 00:02:39,156
[老人ホーム]
38
00:02:41,769 --> 00:02:43,207
こんにちは？
39
00:02:44,482 --> 00:02:46,734
父親？また？
40
00:02:50,025 --> 00:02:52,562
私は島にいるのですが、
だからすぐには行けない。
41
00:02:53,818 --> 00:02:55,201
はい。
42
00:02:56,819 --> 00:02:58,793
そうしてください。
43
00:02:58,793 --> 00:03:00,152
はい。
44
00:03:00,928 --> 00:03:02,764
彼を探して、折り返し電話してください。
45
00:03:17,501 --> 00:03:21,402
- やめてください。
- 落ち着いてください。
46
00:03:21,402 --> 00:03:24,497
- そうだね。
- クァク博士が来ました。
47
00:03:24,497 --> 00:03:27,188
- はい。はい。
- 待って。
48
00:03:27,188 --> 00:03:30,051
起きて落ち着いてください。
49
00:03:30,051 --> 00:03:33,528
ここで何が起こっているのでしょうか？
50
00:03:33,528 --> 00:03:36,868
彼女はこれからどうなるのでしょうか？
51
00:03:36,868 --> 00:03:39,130
詳細をお伝えします
試験の後。
52
00:03:39,130 --> 00:03:41,598
何の役に立つの？
53
00:03:42,263 --> 00:03:45,013
認知症には治療法がありません。
54
00:03:47,525 --> 00:03:49,454
[老人ホーム]
55
00:03:54,107 --> 00:03:56,009
それは可能です...
56
00:03:59,023 --> 00:04:01,753
認知症ではないということ。
57
00:04:01,753 --> 00:04:05,063
許し？彼女は誰も認識しません
58
00:04:05,063 --> 00:04:09,422
彼女は正気を失っている、
そして彼女はパンツにおしっこさえしました。
59
00:04:09,422 --> 00:04:11,240
認知症じゃないってどういうこと？
60
00:04:11,240 --> 00:04:14,109
彼女は一週間前までは元気でした。
61
00:04:14,109 --> 00:04:18,061
認知症はゆっくりと進行しますが、
したがって、突然起こることはありません。
62
00:04:18,061 --> 00:04:23,171
では、それは何でしょうか？どのような病気が原因なのか
彼女の心はそんなに不安定なのでしょうか？
63
00:04:23,171 --> 00:04:26,948
突然症状が現れて、
なので認知症ではないかもしれません…
64
00:04:26,948 --> 00:04:28,645
しかしせん妄。
65
00:04:28,645 --> 00:04:31,116
デ...何て言いましたか？
66
00:04:31,116 --> 00:04:34,303
せん妄。彼女にそれを説明してください。
67
00:04:34,303 --> 00:04:38,099
- はい、博士。
- 看護師のピョが詳しく教えてくれます。
68
00:04:38,099 --> 00:04:42,173
だから落ち着いてください、
そして待合室で少し休憩。
69
00:04:42,173 --> 00:04:45,029
私たちが患者の世話をします。
70
00:04:45,029 --> 00:04:50,169
そうすると、つまり、
彼女は正気を取り戻すことができるのか？
71
00:04:50,169 --> 00:04:53,094
彼女をもう一度良くしてみませんか？
72
00:04:53,094 --> 00:04:57,190
- 頑張ります。
- そんな必要ないよ！
73
00:04:57,190 --> 00:04:59,210
約束してください。
74
00:04:59,210 --> 00:05:03,596
彼女が無事であることをあなたが確かめてあげるから。
75
00:05:05,940 --> 00:05:07,628
私は...
76
00:05:09,003 --> 00:05:12,596
したい...つまり
77
00:05:12,596 --> 00:05:15,366
彼女に何か言わなければなりません。
78
00:05:15,366 --> 00:05:17,404
彼女に何か言わなければなりません。
79
00:05:18,186 --> 00:05:21,784
だから…何が起こっても
80
00:05:21,784 --> 00:05:25,149
あなたは私の友達を作らなければなりません...
81
00:05:25,149 --> 00:05:29,465
彼女は大丈夫なはずです、いいですか？
82
00:05:35,923 --> 00:05:38,936
わかった。頑張ります。
83
00:05:44,073 --> 00:05:48,149
- 良かったです。
- 奥様、大丈夫ですよ。
84
00:05:48,149 --> 00:05:52,171
- 看護師ピョ...
- はい、説明させていただきます。
85
00:05:53,815 --> 00:05:56,590
彼女のバイタルはまだ不安定です。
86
00:05:58,779 --> 00:06:02,995
彼女の体温はまだ40度です
解熱剤を服用した後。
87
00:06:02,995 --> 00:06:06,506
- 原因を探る必要があります。
- それは何でしょうか？
88
00:06:06,506 --> 00:06:11,551
急性の意識混濁と
高熱は脳膜炎を意味する可能性があります。
89
00:06:11,551 --> 00:06:14,496
調べる必要はないでしょうか
彼女の脳は確かですか？
90
00:06:14,496 --> 00:06:16,760
まずは簡単な検査から始めましょう。
91
00:06:17,674 --> 00:06:20,145
奥様。奥様？
92
00:06:20,145 --> 00:06:24,767
家に帰りたいです。
彼らは私を待っています...
93
00:06:25,339 --> 00:06:27,171
こちらへ移動させてください。
94
00:06:32,508 --> 00:06:34,152
もう一度試してみます。
95
00:06:38,072 --> 00:06:40,585
ブルジンスキーの看板が見えない。
96
00:06:40,585 --> 00:06:44,460
脳膜炎だったら、
彼女の首は凝っているだろう。
97
00:06:44,460 --> 00:06:45,765
でも柔らかすぎるんです。
98
00:06:45,765 --> 00:06:48,705
排除する必要があると言っているのですか
脳髄炎はリストにありますか？
99
00:06:49,830 --> 00:06:52,104
では、原因は何でしょうか？
100
00:06:54,388 --> 00:06:55,976
[老人ホーム]
101
00:06:58,705 --> 00:07:01,003
クァク医師、電話があります。
102
00:07:04,457 --> 00:07:05,741
除細動器。
103
00:07:09,505 --> 00:07:11,154
確認させてください。
104
00:07:12,455 --> 00:07:13,768
- 150までチャージします。
- 充電しました！
105
00:07:13,768 --> 00:07:15,912
スリー、ツー、ワン、クリア！
106
00:07:21,657 --> 00:07:23,983
[老人ホーム]
107
00:07:26,448 --> 00:07:29,058
- 100ジュール。
- 充電しました！
108
00:07:29,058 --> 00:07:31,113
スリー、ツー、ワン、クリア！
109
00:07:35,577 --> 00:07:37,748
[老人ホーム]
110
00:07:38,387 --> 00:07:41,568
- 充電しました！
- 3、2、1、クリア!
111
00:07:50,017 --> 00:07:51,371
彼女は戻ってきました。
112
00:07:59,445 --> 00:08:00,849
電話があります。
113
00:08:01,679 --> 00:08:04,731
- 知っている。
- 老人ホームです。
114
00:08:06,875 --> 00:08:08,327
[老人ホーム]
115
00:08:10,839 --> 00:08:12,892
[老人ホーム]
116
00:08:12,893 --> 00:08:14,443
答えてください。
117
00:08:14,443 --> 00:08:16,626
患者は現在安定しています。
118
00:08:17,421 --> 00:08:19,270
緊急の場合はどうなりますか?
119
00:08:21,784 --> 00:08:25,359
- 私はここにいます、だから...
- それから...
120
00:08:25,359 --> 00:08:26,762
すぐに戻ります。
121
00:08:30,458 --> 00:08:32,841
- こんにちは？
- 私たちはあらゆる場所を探しました
122
00:08:32,841 --> 00:08:35,687
あなたのお父さんが見つかりません。
123
00:08:35,687 --> 00:08:38,938
1つだけ見つけました
ビーチで彼の靴の跡。
124
00:08:39,558 --> 00:08:44,400
私たちはできることはすべてやりました。
彼の行方不明を報告したい
125
00:08:44,400 --> 00:08:48,066
- しかし、ここには彼の保護者が必要です。
- 今すぐ彼に報告してください。
126
00:08:49,130 --> 00:08:51,603
すぐにそこに着くように頑張ります。
127
00:09:13,693 --> 00:09:17,164
[息子]
128
00:09:18,872 --> 00:09:21,579
こんにちは、私です。
129
00:09:22,264 --> 00:09:23,793
父がいなくなりました。
130
00:09:26,457 --> 00:09:29,900
私はあなたのお父さんを知らないと言った。
131
00:09:31,611 --> 00:09:33,746
お願いします、お母さん。
132
00:09:35,130 --> 00:09:37,523
今はそこに行けません。
133
00:09:37,523 --> 00:09:41,965
病院船までは3時間です
134
00:09:41,965 --> 00:09:44,381
そして救急患者がいます。
135
00:09:45,526 --> 00:09:47,534
患者ですか？
136
00:09:47,534 --> 00:09:51,078
診断しない場合
そして彼女を適切に扱ってください
137
00:09:51,078 --> 00:09:54,438
彼女の命が危険にさらされるかもしれない。
138
00:09:54,438 --> 00:09:58,005
- だから…
- わかりました。
139
00:09:58,005 --> 00:10:02,245
分かりました、心配しないでください
そして患者に焦点を当てます。
140
00:10:02,245 --> 00:10:05,463
私があなたのためにすべての面倒をみます
141
00:10:05,463 --> 00:10:09,422
だから患者に集中してください。
他のことは心配しないでください。
142
00:10:09,422 --> 00:10:11,028
分かった、ヒョン？
143
00:10:12,914 --> 00:10:14,246
はい。
144
00:10:15,304 --> 00:10:20,114
どうか…お父さんを大事にしてください。
145
00:10:40,952 --> 00:10:43,270
彼はどこへ行ったのですか？
146
00:10:43,270 --> 00:10:46,332
なぜ彼は息子に迷惑をかけ続けるのでしょうか？
147
00:10:57,132 --> 00:11:02,309
グンジャさん…外見的には固そう…
148
00:11:02,309 --> 00:11:05,871
でも彼女の中身は豆腐のようだ。
149
00:11:07,731 --> 00:11:12,667
それに加えて、彼女は素晴らしい料理人です。
150
00:11:12,667 --> 00:11:16,847
彼女は畑からどんな野菜でも採ることができる
151
00:11:16,847 --> 00:11:21,150
そして美味しいお米を作ります
それは異常なことだ。
152
00:11:22,489 --> 00:11:26,514
思えば彼女は登って行った
そして山を下りて
153
00:11:26,514 --> 00:11:31,068
毎日、
彼女の病気の母親のせいで
154
00:11:31,068 --> 00:11:34,869
途中で野菜を収穫して…
155
00:11:36,505 --> 00:11:38,005
野菜？
156
00:11:39,015 --> 00:11:40,271
はい。
157
00:11:40,271 --> 00:11:42,632
彼女は山に登りましたか
毎日野菜を収穫するには？
158
00:11:42,632 --> 00:11:44,305
はい。
159
00:11:44,305 --> 00:11:47,536
なぜ聞くのですか？
160
00:11:53,726 --> 00:11:55,405
なぜ彼はそのような行動を取っているのでしょうか？
161
00:11:56,122 --> 00:11:57,558
よくわからない。
162
00:11:59,159 --> 00:12:02,943
見つけた。見つけました
彼女の熱の原因。
163
00:12:02,943 --> 00:12:05,183
- それは何ですか？
- 過去 2 週間
164
00:12:05,183 --> 00:12:07,944
彼女は野菜を選んだ
毎日山の中。
165
00:12:07,944 --> 00:12:11,073
ダニによって引き起こされる病気
それは秋に流行します。
166
00:12:11,073 --> 00:12:13,449
- それは...
-ツツガムシ？
167
00:12:13,449 --> 00:12:15,757
現時点で最も可能性の高い答えです。
168
00:12:20,371 --> 00:12:22,391
彼女のどこかにダニがいるに違いない。
169
00:12:23,658 --> 00:12:26,250
それはおそらく彼女のダニ刺されの近くにあります。
170
00:12:27,750 --> 00:12:29,204
見つけた。
171
00:12:29,779 --> 00:12:31,692
まさにツツガムシです。
172
00:12:31,692 --> 00:12:34,062
- 血液検査をしましょう。
- はい、博士。
173
00:12:34,062 --> 00:12:37,442
- 機内に麻薬はありません。
- はい、そうです。
174
00:12:37,442 --> 00:12:42,516
ツツガムシはよくある病気です
秋なので買いだめしました。
175
00:12:49,540 --> 00:12:52,772
【DF版】第27話 病院船「誰を待っている?」
-= ルオ・シー =-
176
00:12:59,754 --> 00:13:02,862
先生、血液検査の結果です。
177
00:13:02,862 --> 00:13:06,049
- 判決は何ですか?
-ツツガムシです。
178
00:13:06,049 --> 00:13:10,866
検査薬を準備していれば、
治療薬も注文したんですよね？
179
00:13:10,866 --> 00:13:12,568
患者さんは幸運でした。
180
00:13:12,568 --> 00:13:14,692
それはあなたが素晴らしい医者だからです。
181
00:13:14,692 --> 00:13:17,698
ユ看護師、管理してください
ドキシサイクリン200ミリリットル。
182
00:13:17,698 --> 00:13:19,227
はい、博士。
183
00:13:28,208 --> 00:13:31,050
ツツガムシ？
184
00:13:31,050 --> 00:13:35,261
はい、私たちはできる限りのことはしました
病院船の上で
185
00:13:35,261 --> 00:13:37,803
でも彼女にはまだもっと必要がある
病院での治療。
186
00:13:38,403 --> 00:13:41,534
そうすれば友達は戻ってくるでしょう。
187
00:13:43,472 --> 00:13:46,913
つまり、彼女はあなたを認識するでしょう、そして...
188
00:13:55,501 --> 00:13:59,102
彼女は聞こえるでしょう
あなたが言わなければならないこと。
189
00:14:00,400 --> 00:14:02,646
私は何をしますか？
190
00:14:03,466 --> 00:14:05,401
本当に感謝しています。
191
00:14:06,232 --> 00:14:10,703
とても感謝しています、わかりません
私が何をすべきか。
192
00:14:11,305 --> 00:14:14,271
大丈夫ですよ。心配しないで。
193
00:15:06,965 --> 00:15:09,528
彼は歩き回った
一生根を持たずに…
194
00:15:10,088 --> 00:15:12,908
そしてその人生…
195
00:15:12,908 --> 00:15:15,717
これまでよりも軽いです。
196
00:15:39,948 --> 00:15:42,045
何か見つかりましたか？
197
00:15:42,860 --> 00:15:45,078
何か手がかりは見つかりましたか？
198
00:15:45,544 --> 00:15:47,896
まだ何も見つかっていないと思います。
199
00:15:49,386 --> 00:15:53,747
私は...これが役立つかどうかわかりません
200
00:15:53,747 --> 00:15:57,938
しかしクァク医師は私に尋ねました
数日前に何かを見つけました。
201
00:15:57,938 --> 00:16:01,180
- 彼はどこかに行かなければならないと言った。
- 何？
202
00:16:01,180 --> 00:16:03,391
彼は何を探していたのでしょうか？
203
00:16:03,391 --> 00:16:07,985
コックジ？カクジ？
それはそのようなものでした。
204
00:16:10,453 --> 00:16:14,304
何かのペットだったのでしょうか？犬？
205
00:16:14,304 --> 00:16:17,891
彼は少し前まで寝言を言っていました。
206
00:16:17,891 --> 00:16:21,951
「カクジ、こっちに来て。
それは私たちのかわいいカクジです。」
207
00:16:21,951 --> 00:16:24,689
-「今度は…」
「今度行ったら…」
208
00:16:26,097 --> 00:16:28,773
「約束は守ります。」
209
00:16:30,520 --> 00:16:33,637
「あなたの好きな島へ行きます…」
210
00:16:34,374 --> 00:16:37,208
そして泡遊び。
211
00:16:37,890 --> 00:16:39,439
ジウンさん。
212
00:16:39,439 --> 00:16:41,814
「カクジ」ではなく「クァクジ」です。
213
00:16:42,670 --> 00:16:44,660
クァク・ジです、お母さん。
214
00:16:48,983 --> 00:16:53,558
私はそれが気に入りません！私はそれが気に入りません！
クァク・ジウンにはなりたくない！
215
00:16:53,558 --> 00:16:55,766
それで十分です！
216
00:16:55,766 --> 00:16:58,858
クァク・ジウンじゃないよ！
217
00:16:58,858 --> 00:17:03,066
- クァク・ジウン！
- それではない。
218
00:17:03,066 --> 00:17:05,282
私はそれが気に入りません！
219
00:17:05,282 --> 00:17:07,045
おい！
220
00:17:07,045 --> 00:17:11,482
お父さんはクァクソンさん、
そしてビッグブラザーはクァクヒョンです
221
00:17:11,482 --> 00:17:13,560
では、なぜ私の名前は 3 音節なのでしょうか?
222
00:17:13,560 --> 00:17:17,403
それで十分です。これは違います
イライラを解消するもの！
223
00:17:17,403 --> 00:17:22,249
私はクァク・ジウンにはなりません。
クァク・ジウン大嫌い！
224
00:17:22,249 --> 00:17:24,724
それが嫌なら使う必要はありません。
225
00:17:24,724 --> 00:17:26,234
お父さんだよ！
226
00:17:28,175 --> 00:17:30,530
その名前を使う必要はありません、いいですか？
227
00:17:30,530 --> 00:17:34,391
- クァク・ジさん。
- クァク・ジ?
228
00:17:34,391 --> 00:17:39,054
そう、クァク・ジさん。クァクソンです
あなたの弟はクァク・ヒョンです。
229
00:17:39,054 --> 00:17:42,081
そしてクァク・ジ君です。
230
00:17:42,081 --> 00:17:46,033
いやあ、クァク・ジになれて嬉しいでしょうね。
231
00:17:46,033 --> 00:17:48,610
- クァク・ジさん。
- 良かったです。
232
00:17:50,532 --> 00:17:53,695
クァク…ジ。
233
00:17:55,062 --> 00:17:57,939
お父さんはそこに行きましたか？
234
00:17:59,970 --> 00:18:02,310
クァク・ジとの約束を守るため？
235
00:18:40,340 --> 00:18:42,523
もう行ってもいいよ。
236
00:18:42,523 --> 00:18:45,364
- いいえ、患者はまだ...
- やりますよ。
237
00:18:45,364 --> 00:18:49,381
あなたは患者を救った、
だから私は今から彼女の世話をします。
238
00:18:49,381 --> 00:18:52,012
だから、今からお父さんのところに行ってもいいよ。
239
00:18:53,377 --> 00:18:55,006
もう行ってもいいよ。
240
00:19:37,112 --> 00:19:39,223
ここで何をしているの？
241
00:19:43,078 --> 00:19:45,152
娘を待っています。
242
00:19:45,800 --> 00:19:50,168
あなたの娘さんは何歳ですか？
243
00:19:51,416 --> 00:19:53,172
6歳。
244
00:20:02,559 --> 00:20:07,239
あなたの娘さんの名前は何ですか？
245
00:20:07,239 --> 00:20:09,043
クァク・ジさん。
246
00:20:13,598 --> 00:20:16,116
クァク…ジ。
247
00:20:18,740 --> 00:20:21,991
本名はクァク・ジウン
248
00:20:21,991 --> 00:20:26,268
でも彼女はこの名前の方が気に入っています。
249
00:20:34,102 --> 00:20:36,062
これは何ですか？
250
00:20:38,856 --> 00:20:42,052
バブルガンだよ。
ここに来る途中に購入しました。
251
00:20:42,052 --> 00:20:46,857
娘は本当に気に入っています
泡で遊ぶ。
252
00:20:50,964 --> 00:20:52,579
いいですか...
253
00:20:53,896 --> 00:20:56,612
試してみますか？
254
00:20:56,612 --> 00:20:58,761
注意することを約束するなら。
255
00:20:58,761 --> 00:21:01,472
彼女は敏感な小さなパンクです
256
00:21:01,472 --> 00:21:04,029
だから少しでも引っ掻いたら
257
00:21:04,029 --> 00:21:08,667
彼女は...あなたを殴ろうとするかもしれません。
258
00:21:10,778 --> 00:21:12,516
気をつけます。
259
00:21:21,569 --> 00:21:24,393
銃なんて信じられない
泡を飛ばしている
260
00:21:25,357 --> 00:21:27,558
なんて魅力的なおもちゃでしょう。
261
00:21:29,174 --> 00:21:32,471
- そう思いませんか？
- 私は当然知っている？
262
00:21:32,471 --> 00:21:35,424
全部銃だったら…
263
00:21:36,376 --> 00:21:40,108
バブルを撃てたらどんなに素敵だろう？
264
00:21:40,691 --> 00:21:44,069
そうすれば父はそうしなかったでしょう
戦場に行かなければならなかった。
265
00:21:50,559 --> 00:21:52,241
あなたのお父さんは...
266
00:21:54,646 --> 00:21:57,220
戦場に行きますか？
267
00:22:01,460 --> 00:22:03,729
彼がいなくて寂しいですか？
268
00:23:20,697 --> 00:23:22,282
起きていますか？
269
00:23:22,282 --> 00:23:25,172
私はどこにいますか？
270
00:23:25,172 --> 00:23:26,943
病院。
271
00:23:33,912 --> 00:23:35,742
あなたは覚えていませんか？
272
00:23:36,735 --> 00:23:38,872
医者があなたを見つけました
273
00:23:38,872 --> 00:23:42,522
あなたをおんぶしてここまで走っていきました。
274
00:23:43,704 --> 00:23:45,107
それは正しい。
275
00:23:45,993 --> 00:23:47,682
彼はそうしました。
276
00:23:48,906 --> 00:23:51,512
覚えていると思います。
277
00:23:51,512 --> 00:23:53,427
覚えていますか？
278
00:23:53,427 --> 00:23:57,069
すべてをはっきりと覚えていますか？
279
00:23:59,857 --> 00:24:02,879
これは魅力的です。
280
00:24:02,879 --> 00:24:06,735
てっきり思ってた
彼女は認知症を患っていた。
281
00:24:06,735 --> 00:24:09,289
彼女は今どうしてそこまで意識が高まっているのでしょうか？
282
00:24:09,289 --> 00:24:12,791
それについてはどうですか？文句を言ってるの？
283
00:24:13,482 --> 00:24:15,674
何を言っている？
284
00:24:17,679 --> 00:24:21,434
- もう大丈夫ですか？
- そうですね。
285
00:24:22,020 --> 00:24:25,241
彼女にはそれすらできなかった
彼女自身の体を大事にしてください。
286
00:24:26,013 --> 00:24:28,356
彼女が置かれている状態を見てください。
287
00:24:28,356 --> 00:24:31,770
- 彼女は元気そうに見えますか？
- 誰が話しているのか見てください。
288
00:24:33,131 --> 00:24:37,181
あなたは私より良い状態ですか？
289
00:24:42,135 --> 00:24:43,743
ごめんなさい。
290
00:24:44,951 --> 00:24:47,168
ごめんなさい、チュンスンさん。
291
00:24:47,168 --> 00:24:48,471
何について？
292
00:24:48,471 --> 00:24:51,336
友達が病気だったにもかかわらず
293
00:24:51,336 --> 00:24:53,874
一度も訪れることができませんでした。
294
00:24:53,874 --> 00:24:55,985
忘れてください、この娘さん。
295
00:24:55,985 --> 00:25:00,465
ほら...問題は、チュンスン...
296
00:25:02,212 --> 00:25:04,587
怖かったです。
297
00:25:06,174 --> 00:25:08,821
私はあなたのようになるのが怖かったです。
298
00:25:09,685 --> 00:25:11,595
怖かったです。
299
00:25:12,742 --> 00:25:14,489
真実は...
300
00:25:16,788 --> 00:25:18,311
私は...
301
00:25:21,444 --> 00:25:23,760
ソウルに住んでいません。
302
00:25:28,646 --> 00:25:31,099
私はソウルに住んでいません...
303
00:25:32,258 --> 00:25:34,104
でも潜ります…
304
00:25:35,704 --> 00:25:39,404
西の海で、あなたと同じように。
305
00:25:45,047 --> 00:25:47,847
もう20年以上も経つのですね…
306
00:25:47,847 --> 00:25:50,163
夫と離婚してから。
307
00:25:51,019 --> 00:25:55,377
そして私の一人息子は完全に絶望的です。
308
00:25:58,896 --> 00:26:00,798
離婚してからは…
309
00:26:01,788 --> 00:26:03,667
ボートに乗りました。
310
00:26:05,018 --> 00:26:08,088
それはきっと
たくさんダイビングをしました...
311
00:26:08,915 --> 00:26:14,665
でも難しくはなかったです...
その船に乗るために。
312
00:26:14,665 --> 00:26:19,829
まさにそのように、
少しお金を稼いだ
313
00:26:19,829 --> 00:26:22,285
でも息子は全部使いました。
314
00:26:23,001 --> 00:26:28,394
そして今、彼の祖母は、
もう何日も残っていない…
315
00:26:29,131 --> 00:26:34,463
だから彼は彼女を置きたいのです
老人ホームに入居し、家を売る。
316
00:26:35,463 --> 00:26:37,652
でも彼を止めたいなら…
317
00:26:39,124 --> 00:26:41,819
毎日毎日潜らなければなりません。
318
00:26:43,078 --> 00:26:45,894
私もあなたのようになってしまうのが怖いです。
319
00:26:50,866 --> 00:26:54,203
グンジャ…つまり
320
00:26:54,203 --> 00:26:55,732
グンヒさん。
321
00:26:56,681 --> 00:26:58,535
グンジャさん。
322
00:27:01,758 --> 00:27:05,879
ただ...グンジャと呼んでください。
323
00:27:05,879 --> 00:27:10,003
どこにも行かなかった
名前が変わっただけで。
324
00:27:22,124 --> 00:27:24,029
ごめんなさい。
325
00:27:28,388 --> 00:27:29,962
大丈夫です。
326
00:27:45,918 --> 00:27:49,110
じゃあ、今から入りましょうか？
327
00:27:49,110 --> 00:27:51,137
どれくらい経ちましたか？
328
00:27:51,137 --> 00:27:54,510
もう30年も経ったんですね。 30年。
329
00:27:56,979 --> 00:27:59,050
すべて完了しました。入りましょう。
330
00:27:59,865 --> 00:28:02,602
- 準備はできていますか？
- 準備できました。
331
00:28:03,693 --> 00:28:05,247
さあ行こう。
332
00:28:05,247 --> 00:28:06,663
出発です。
333
00:28:49,368 --> 00:28:53,939
私は…スンウォンにお父さんのことを話しました。
334
00:28:54,504 --> 00:28:58,203
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は悲しかったと言いました。
335
00:28:58,203 --> 00:29:02,916
彼は私が彼を信頼していないように感じました、
それで彼は残念に思った。
336
00:29:03,559 --> 00:29:05,136
それはうまくいきました。
337
00:29:06,388 --> 00:29:10,904
でも、彼はおそらく私を連れて行くことはできない
通路の下ですよね？
338
00:29:13,056 --> 00:29:14,727
私は悲しいです。
339
00:29:14,727 --> 00:29:20,126
私は...本当に抱きしめたい
通路を歩いているとお父さんの手。
340
00:29:23,108 --> 00:29:27,116
でもその代わりに…手を握ってもいいよ。
341
00:29:28,966 --> 00:29:32,629
正式にお父様のものをもらいます
今日は許可を。
342
00:29:32,629 --> 00:29:34,543
さて、式典では…
343
00:29:36,312 --> 00:29:40,215
手を繋ぎましょう
そして勇敢に一緒に歩きましょう。
344
00:29:46,453 --> 00:29:48,577
お会いできてうれしいです、お父様。
345
00:29:48,577 --> 00:29:51,924
スンウォンです。ハン・スンウォンさん。
346
00:29:55,018 --> 00:29:57,550
正式に許可を得るためにここに来ました。
347
00:30:05,836 --> 00:30:08,816
お願いです...ジウンを私に与えてください。
348
00:30:08,816 --> 00:30:12,115
嬉しいことも悲しいことも
349
00:30:12,115 --> 00:30:15,021
私は彼女を愛し大切にします
私たちの生活の中で一緒に。
350
00:30:16,520 --> 00:30:19,920
許可をいただけますか？
351
00:30:28,504 --> 00:30:29,987
クァク・ジさん。
352
00:30:32,941 --> 00:30:35,319
このパンクが好きですか？
353
00:30:39,137 --> 00:30:42,962
- お父さん。
- 私は彼のことが好きではありません。
354
00:30:44,681 --> 00:30:46,566
父親。
355
00:30:46,566 --> 00:30:48,589
あなたは泥棒です。
356
00:31:24,641 --> 00:31:26,789
[エピソード 28 が間もなく始まります。]
字幕: DramaFever