1 00:00:14,983 --> 00:00:17,383 (第22話) 2 00:00:46,184 --> 00:00:47,325 入ってください。 3 00:00:54,565 --> 00:00:57,234 展覧会を開催するのはあなたであるべきです。 4 00:00:57,705 --> 00:00:59,005 なぜここにいるのですか？ 5 00:01:01,675 --> 00:01:03,334 カモミールティー。 6 00:01:03,334 --> 00:01:06,045 いくつか食べてください。疲れたときにいいですね。 7 00:01:07,714 --> 00:01:10,944 - ありがとう。 - 感謝しなければなりません。 8 00:01:13,045 --> 00:01:15,485 ヒョンは私の世話をすると言いました。 9 00:01:21,824 --> 00:01:24,864 - 彼を送り返してくれてありがとう。 - チェさん。 10 00:01:25,265 --> 00:01:27,164 あなたが何を言うか分かります。 11 00:01:28,694 --> 00:01:30,664 あなたは彼を送り返しませんでした。 12 00:01:30,664 --> 00:01:32,964 - それは正しい。 - いいえ。 13 00:01:32,964 --> 00:01:34,705 あなたは彼を送り返しましたね。 14 00:01:35,474 --> 00:01:38,304 ヒョンと知り合って6年になります。 15 00:01:38,304 --> 00:01:41,474 それだけで彼が何を考えているか分かる… 16 00:01:41,474 --> 00:01:43,274 彼の目を見つめています。 17 00:01:44,515 --> 00:01:49,315 温かくて優しい眼差しをしていた彼ですが… 18 00:01:49,315 --> 00:01:50,985 彼が私を見たとき。 19 00:01:52,024 --> 00:01:54,524 今、彼は他の人をそのように見ています。 20 00:01:58,095 --> 00:01:59,824 私は気にしない。 21 00:02:00,464 --> 00:02:04,664 抜け殻だけでも構わない。 22 00:02:04,664 --> 00:02:07,375 - チェさん。 - でも、もうだめです。 23 00:02:08,005 --> 00:02:11,845 今、彼はすべて私のものです。殻と心。 24 00:02:11,944 --> 00:02:14,414 - それで... - それで嘘をついたのですか？ 25 00:02:14,644 --> 00:02:16,044 病気のこと？ 26 00:02:18,085 --> 00:02:20,414 自分の限界を超えていませんか？ 27 00:02:20,414 --> 00:02:22,215 私のことどう思いますか？ 28 00:02:22,215 --> 00:02:25,824 何か検査を受けたことを示すマークがないか確認しましょうか？ 29 00:02:26,824 --> 00:02:29,394 急性骨髄性白血病の場合は、 30 00:02:29,394 --> 00:02:32,264 骨盤に傷があるはずです。 31 00:02:33,694 --> 00:02:37,335 ヒョンに言ってみますか？ 32 00:02:40,035 --> 00:02:43,134 秘密の電話をかける前に、周囲を注意深く見渡す必要があります。 33 00:02:43,674 --> 00:02:46,144 あまりにも不注意なままだと、 34 00:02:47,115 --> 00:02:49,514 あなた自身が彼に言うことになるかもしれません。 35 00:02:55,514 --> 00:02:57,255 なぜこんなことをするのですか？ 36 00:02:57,255 --> 00:02:59,354 いつまでできると思いますか... 37 00:02:59,824 --> 00:03:01,995 そんな嘘をついて彼を近づけるの？ 38 00:03:02,625 --> 00:03:05,065 これは全部あなたのせいだということを知らないのですか？ 39 00:03:05,924 --> 00:03:07,794 彼はいつも私の側にいました。 40 00:03:07,794 --> 00:03:10,734 私が意地悪して何百回も彼から離れたときでも、 41 00:03:10,734 --> 00:03:13,005 彼はいつも私を連れ戻してくれました。 42 00:03:14,805 --> 00:03:17,805 あなたがいなければ、彼も今回も同じような経験をしたでしょう。 43 00:03:18,704 --> 00:03:19,875 それで... 44 00:03:20,315 --> 00:03:23,275 私が彼に嘘をついているかどうかは気にしません。 45 00:03:23,275 --> 00:03:25,185 ただ約束を守ってください。 46 00:03:26,585 --> 00:03:29,914 恋愛には興味ないって言ってたけど 47 00:03:29,914 --> 00:03:31,924 だからヒョンがあなたに言い寄っても、 48 00:03:32,685 --> 00:03:34,824 そうならないようにしてください... 49 00:03:34,824 --> 00:03:36,824 彼の誘いに屈する。 50 00:03:49,405 --> 00:03:50,845 出てくる。 51 00:03:56,785 --> 00:03:58,984 あなたがそこにいるのは知っています、ピョ看護師。 52 00:03:58,984 --> 00:04:00,715 出てもいいよ。 53 00:04:15,365 --> 00:04:17,034 ここで何をしているの？ 54 00:04:18,404 --> 00:04:22,134 ピョ看護師は、ワイヤーに問題があると言いました。 55 00:04:22,634 --> 00:04:24,105 私はそれらを修正しています。 56 00:04:27,444 --> 00:04:30,584 - 聞こえましたか？ - まだ補聴器は必要ありません。 57 00:04:31,884 --> 00:04:34,685 - なかったことにしてください。 - そうすべきですよね？ 58 00:04:35,284 --> 00:04:38,185 チェさんはヒョンをしっかり捕まえなければなりません... 59 00:04:38,185 --> 00:04:40,394 もしあなたと一緒にチャンスがあれば。 60 00:04:41,495 --> 00:04:44,165 -バカにするつもりですか？ - いいえ。 61 00:04:44,165 --> 00:04:47,065 今日、私は正直なメッセンジャーになります。 62 00:04:48,194 --> 00:04:50,505 - どういう意味ですか？ - どうやってか分かりませんが、 63 00:04:50,505 --> 00:04:53,975 でもクァク博士と私はライバルになったようです。 64 00:04:54,935 --> 00:04:56,774 私は公平にプレーするのが好きです。 65 00:04:56,875 --> 00:04:58,844 それで彼に伝えますか？ 66 00:04:59,074 --> 00:05:00,975 - だめですか？ -やめてください。 67 00:05:00,975 --> 00:05:03,214 - なぜだめですか？ - それは彼らの間です。 68 00:05:03,214 --> 00:05:04,815 - しかも… - しかも？ 69 00:05:05,485 --> 00:05:07,555 もし彼が私たちから連絡を聞いたら、 70 00:05:07,555 --> 00:05:09,454 彼は恥ずかしいと感じるかもしれない。 71 00:05:10,755 --> 00:05:12,284 これは詐欺です。 72 00:05:12,485 --> 00:05:14,855 恥じたほうがいいんじゃないでしょうか... 73 00:05:14,855 --> 00:05:16,725 騙されるよりも？ 74 00:05:17,194 --> 00:05:18,225 いいえ。 75 00:05:18,964 --> 00:05:21,295 人によっては、 76 00:05:21,495 --> 00:05:24,534 恥ずかしいと感じることは何よりも悪いことです。 77 00:05:41,584 --> 00:05:42,855 あなたもそうなんですか？ 78 00:05:43,824 --> 00:05:45,954 屈辱を受けることは何よりも悪いことですか？ 79 00:05:46,894 --> 00:05:49,094 それで彼を気遣っているのですか？ 80 00:06:03,034 --> 00:06:04,144 わかった。 81 00:06:04,975 --> 00:06:06,815 あなたの言う通りにします。 82 00:06:09,175 --> 00:06:11,545 ある条件のもとで。 83 00:06:13,045 --> 00:06:15,855 - それは何ですか？ - まだ考えていません。 84 00:06:16,954 --> 00:06:18,555 そうなったら言います。 85 00:06:19,725 --> 00:06:20,795 またね。 86 00:06:32,065 --> 00:06:33,875 まあ。 87 00:06:36,305 --> 00:06:39,045 なんてひどい三角関係なんだろう。 88 00:06:40,644 --> 00:06:42,444 続けるべきでしょうか？ 89 00:06:47,415 --> 00:06:53,324 わかった。出発します。停止のための尾。 90 00:07:00,394 --> 00:07:02,764 それは練習でした。 91 00:07:08,375 --> 00:07:11,045 さて、また練習ラウンドです。 92 00:07:29,495 --> 00:07:33,865 雑草はすべて取り除いてください。 93 00:07:34,065 --> 00:07:35,165 愚か者よ。 94 00:07:35,165 --> 00:07:37,964 切れない場合は引き抜いてください。 95 00:07:37,964 --> 00:07:40,675 - もううんざりです。 - 何？ 96 00:07:40,675 --> 00:07:43,204 どうしたの？鎌を手に取りなさい。 97 00:07:43,204 --> 00:07:45,574 他の人を雇ってやってもらいましょう。 98 00:07:45,774 --> 00:07:47,844 最近では、自分でこれを行う人はいません。 99 00:07:47,844 --> 00:07:49,675 あなたには機能する四肢があります。 100 00:07:49,675 --> 00:07:51,344 なぜ人を雇うのでしょうか? 101 00:07:51,344 --> 00:07:54,115 お父さん、インターネットで調べてください。 102 00:07:54,115 --> 00:07:56,415 お金を払って働きたい人はたくさんいます。 103 00:07:56,415 --> 00:07:59,685 インターネットで検索するのはやめましょう。無駄にできるお金はありますか？ 104 00:07:59,685 --> 00:08:01,524 男からしたら金持ちだよな… 105 00:08:01,524 --> 00:08:04,694 仕事を続けることができず、現在仕事の合間にいる人。 106 00:08:04,694 --> 00:08:06,324 あなたは小言が多すぎます。 107 00:08:06,324 --> 00:08:08,665 私の小言に耐えられないなら仕事をしなさい。 108 00:08:08,865 --> 00:08:10,665 自分の場所を手に入れましょう。 109 00:08:12,964 --> 00:08:14,305 今回は何でしょうか？ 110 00:08:15,105 --> 00:08:18,175 - ミツバチ。 - 走る！走る！ 111 00:08:18,175 --> 00:08:19,274 走る。 112 00:08:23,745 --> 00:08:25,685 - なんてこった。 - おい。 113 00:08:25,844 --> 00:08:26,915 まあ。 114 00:08:28,384 --> 00:08:29,584 お父さん。 115 00:08:34,125 --> 00:08:35,725 911 緊急コールセンター。 116 00:08:36,625 --> 00:08:39,995 - どうすれば助けられますか? - お父さんが怪我をしています。 117 00:08:41,235 --> 00:08:44,235 彼は蜂に刺されました。 118 00:08:44,235 --> 00:08:45,965 彼は逃げていました。 119 00:08:45,965 --> 00:08:48,804 - 今どこにいるの？ - ゴゲ島。 120 00:08:50,005 --> 00:08:52,304 こんにちは？こんにちは？ 121 00:08:52,505 --> 00:08:53,575 こんにちは？ 122 00:08:54,115 --> 00:08:56,144 発信者が応答しません。 123 00:08:56,345 --> 00:08:59,684 コゲ島には対応できません。沿岸警備隊に電話してください。 124 00:08:59,684 --> 00:09:00,814 わかった。 125 00:09:00,814 --> 00:09:02,115 - 署長。 - わかった。 126 00:09:02,115 --> 00:09:04,255 今すぐスピードボートを出してください。 127 00:09:04,255 --> 00:09:07,255 病院船は今、ゴゲ島に停泊中です。 128 00:09:07,255 --> 00:09:08,355 そうですか？ 129 00:09:09,755 --> 00:09:13,024 すぐに対応させていただきます。外。 130 00:09:16,664 --> 00:09:20,674 救急患者。救急患者。 131 00:09:23,774 --> 00:09:25,975 - できるだけ早く行きましょう。 - わかった。 132 00:09:33,755 --> 00:09:36,684 まあ。蜂に何本か刺されてしまいました。。。 133 00:09:36,684 --> 00:09:38,725 緊急センター、沿岸警備隊、 134 00:09:38,725 --> 00:09:40,995 そして私たちさえ非常事態です。 135 00:09:40,995 --> 00:09:44,225 - 私たちは蜂のように忙しかったです。 - それが私が言っていることです。 136 00:09:44,225 --> 00:09:46,965 蜂に刺されるとそんなに危険なのでしょうか？ 137 00:09:46,965 --> 00:09:48,934 まさに私の言いたいことです。 138 00:09:48,934 --> 00:09:51,605 必要なのは豆板醤少々だけです。 139 00:09:51,605 --> 00:09:53,875 今の時代ではありません。 140 00:09:53,875 --> 00:09:56,034 蜂の種類によります。 141 00:09:56,034 --> 00:09:58,544 スズメバチは致命的な場合があります。そうでしょう、博士？ 142 00:09:58,544 --> 00:10:00,845 はい。アナフィラキシーショックを起こす可能性も… 143 00:10:00,845 --> 00:10:03,845 -そしてそれが原因で死ぬことさえあります。 -死んでもいいですか？ 144 00:10:03,845 --> 00:10:05,245 蜂に刺されたのか？ 145 00:10:06,085 --> 00:10:10,085 最近のミツバチは殺人者です。 146 00:10:10,085 --> 00:10:11,154 知っている。 147 00:10:11,355 --> 00:10:14,625 私たちの時代、それらのほとんどは無害でした。 148 00:10:15,225 --> 00:10:16,355 何？ 149 00:10:31,144 --> 00:10:32,304 さあ行こう。 150 00:10:32,404 --> 00:10:34,945 起きてください、先生。起きろ。 151 00:10:34,945 --> 00:10:36,345 - お客様。 - なぜ彼らはこのようになっていますか？ 152 00:10:36,345 --> 00:10:38,085 彼は彼を守ろうとしているのでしょうか？ 153 00:10:38,085 --> 00:10:39,784 あなたの名前は何ですか？ 154 00:10:40,085 --> 00:10:43,154 テウクさん。テウクさん。 155 00:10:43,154 --> 00:10:44,654 仰向けにしましょう。 156 00:10:44,654 --> 00:10:46,154 - わかった。 - 急いで。 157 00:10:47,695 --> 00:10:48,725 急いで。 158 00:11:11,814 --> 00:11:13,955 - あなたの名前は何ですか？ - テウク。 159 00:11:13,985 --> 00:11:16,154 - お客様。 - テウク。 160 00:11:16,154 --> 00:11:17,284 気管切開チューブ。 161 00:11:17,654 --> 00:11:19,625 エピネフリンを筋肉に注射します。 162 00:11:19,625 --> 00:11:20,755 わかった。 163 00:11:27,595 --> 00:11:29,034 彼は息をしていません。 164 00:11:37,245 --> 00:11:39,644 鼻道が詰まっていて挿管できません。 165 00:11:39,644 --> 00:11:40,814 わかった。 166 00:11:59,164 --> 00:12:00,235 メス。 167 00:12:04,235 --> 00:12:05,965 ここで彼の首を切りますか？ 168 00:12:09,674 --> 00:12:12,804 - お客様。お客様。 - お客様。 169 00:12:12,804 --> 00:12:14,414 彼の心臓は止まりました。これを取ってください。 170 00:12:14,414 --> 00:12:15,945 - 除細動器ですよ。 - わかった。 171 00:12:25,755 --> 00:12:27,255 - 交換しましょう。 - わかった。 172 00:12:28,595 --> 00:12:30,524 パッドを取り付けます。 173 00:12:39,634 --> 00:12:40,835 - 終わりました。 - わかった。 174 00:12:47,914 --> 00:12:49,715 - アンビューバッグ。 - わかった。 175 00:12:55,585 --> 00:12:57,625 パッドが接続されています。 176 00:12:57,625 --> 00:12:59,654 充電が完了するまで待ちます。 177 00:12:59,654 --> 00:13:02,125 充電が完了するまで待ちます。 178 00:13:02,125 --> 00:13:03,764 患者から離れてください。 179 00:13:03,764 --> 00:13:05,365 クリア。シュート。 180 00:13:17,875 --> 00:13:19,075 入ってるよ。 181 00:13:19,945 --> 00:13:21,174 いいですね。 182 00:13:26,184 --> 00:13:28,355 患者から離れてください。 183 00:13:28,355 --> 00:13:29,855 クリア。シュート。 184 00:13:36,054 --> 00:13:37,394 彼は戻ってきました。 185 00:13:50,418 --> 00:13:53,650 00:15:57,505 「不機嫌になってごめんなさい。」 218 00:15:58,934 --> 00:16:01,605 来年就職したら、 219 00:16:01,804 --> 00:16:04,745 幸せな心でお手伝いさせていただきます。 220 00:16:06,715 --> 00:16:08,875 愚か者よ。 221 00:16:09,814 --> 00:16:13,455 この状態のとき、誰が雑草のことを気にするでしょうか？ 222 00:16:16,855 --> 00:16:20,095 大丈夫。話そうとしないでください。 223 00:16:20,654 --> 00:16:21,755 わかった。 224 00:16:26,465 --> 00:16:28,995 大丈夫よ、息子よ。 225 00:16:30,465 --> 00:16:31,865 息子よ。 226 00:16:32,705 --> 00:16:36,674 大丈夫。大丈夫です。 227 00:16:38,105 --> 00:16:39,304 テウクさん。 228 00:16:40,375 --> 00:16:42,314 ごめんなさい。 229 00:16:42,945 --> 00:16:46,445 もう大丈夫だよ、息子よ。 230 00:16:59,294 --> 00:17:00,965 彼は借金を返したいと思っています。 231 00:17:01,394 --> 00:17:03,865 彼はあなたに相続物として与えるものは何も持っていません。 232 00:17:06,235 --> 00:17:09,034 彼はあなたに借金を残すわけにはいきません。 233 00:17:09,034 --> 00:17:12,374 あなたが彼についてどう思っているかは分かります。 234 00:17:14,945 --> 00:17:17,415 彼が残念でなりません。 235 00:18:04,564 --> 00:18:05,925 入れ。 236 00:18:06,465 --> 00:18:08,135 バスに乗ります。 237 00:18:08,965 --> 00:18:10,465 二人ともここにいるよ。 238 00:18:15,505 --> 00:18:17,505 爆弾を投下しましょうか？ 239 00:18:17,574 --> 00:18:18,645 キム医師。 240 00:18:18,645 --> 00:18:21,044 入ってください。それが私の条件です。 241 00:18:22,044 --> 00:18:24,584 あなたのお父さんが私たちの病院にいる限り、 242 00:18:24,985 --> 00:18:28,284 - 車で案内させてください。 - それは不必要です。 243 00:18:33,124 --> 00:18:34,554 どういうことですか、ウジェ？ 244 00:18:34,655 --> 00:18:37,594 お父さんは病院を辞めたいと主張しています。 245 00:18:44,304 --> 00:18:46,705 - さあ行こう。 -なぜ考えを変えたのですか？ 246 00:18:46,705 --> 00:18:48,834 時間を無駄にしないでください。ただ運転するだけです。 247 00:18:57,284 --> 00:18:59,645 ヒョン、私たちも行ってみませんか？ 248 00:19:30,784 --> 00:19:33,185 - お父さん。 - なぜここにいるのですか？ 249 00:19:33,185 --> 00:19:34,715 ドクター・ソングを運転しました。 250 00:19:35,155 --> 00:19:38,584 彼女のお父さんは重い病気ですか？ 251 00:19:40,155 --> 00:19:41,955 彼は家に帰りたいと思っています。 252 00:19:41,955 --> 00:19:43,155 何？ 253 00:19:43,594 --> 00:19:45,524 彼の状態は？ 254 00:19:45,524 --> 00:19:47,864 しばらく彼女の世話をしてください。 255 00:19:48,165 --> 00:19:49,864 複雑なようです。 256 00:19:50,665 --> 00:19:51,764 わかった。 257 00:19:58,344 --> 00:19:59,645 何してるの？ 258 00:20:01,574 --> 00:20:04,185 - 見えないの？ - 給料は支払われません。 259 00:20:04,614 --> 00:20:06,584 すでに保険委員会には報告済みです。 260 00:20:08,554 --> 00:20:09,614 ウンジェ、あなたは… 261 00:20:09,614 --> 00:20:12,284 したがって、アイデアを得るのをやめて、もう一度変更してください。 262 00:20:12,524 --> 00:20:14,725 着替えて、横になります。 263 00:20:14,725 --> 00:20:15,824 いいえ。 264 00:20:16,764 --> 00:20:18,165 しません。 265 00:20:19,824 --> 00:20:22,165 私がいなくなったと考えてください。 266 00:20:22,334 --> 00:20:24,604 ここまで私なしでもやっていけましたね。 267 00:20:24,604 --> 00:20:25,705 お父さん。 268 00:20:38,385 --> 00:20:39,844 必要なのはそれだけです。 269 00:20:41,314 --> 00:20:43,185 思わなかった... 270 00:20:43,185 --> 00:20:45,554 私が死ぬ前にあなたが私をそう呼ぶのを聞いたでしょう。 271 00:20:45,554 --> 00:20:47,395 あなたは死ぬことはありません。 272 00:20:47,824 --> 00:20:49,395 させませんよ。 273 00:20:49,895 --> 00:20:51,864 - ウンジェさん。 - 私があなたを救います。 274 00:20:52,725 --> 00:20:55,064 何があってもあなたを救います。 275 00:20:55,534 --> 00:20:57,304 だから逃げることは考えないでください。 276 00:20:57,705 --> 00:20:59,304 どうやって仲直りするか考えて… 277 00:20:59,764 --> 00:21:01,804 そしてこれからは父親役を演じます。 278 00:21:28,564 --> 00:21:31,304 - 受け取ってください。 - 大丈夫。 279 00:21:31,665 --> 00:21:33,165 私はお金を持っています。 280 00:21:33,774 --> 00:21:36,034 インスタントラーメンではなく、きちんとした食事をとりましょう。 281 00:21:38,044 --> 00:21:40,945 彼が何か食べたいものがあるなら、買ってあげてください。 282 00:21:41,614 --> 00:21:42,745 わかった？ 283 00:21:54,995 --> 00:21:57,965 骨折箇所の腫れが引くかどうかを確認します。 284 00:21:57,965 --> 00:21:59,225 その後、操作を続行します。 285 00:21:59,824 --> 00:22:01,395 顔も怪我したんですか？ 286 00:22:03,735 --> 00:22:06,064 患者の記録を受け取り、CTスキャンを行います。 287 00:22:06,064 --> 00:22:07,205 はい、博士。 288 00:22:07,205 --> 00:22:08,235 見てみましょう。 289 00:22:08,235 --> 00:22:11,645 - こんにちは、博士。 - ソング博士。 290 00:22:12,945 --> 00:22:14,814 今日はシフトを変えようと思っていました。 291 00:22:14,814 --> 00:22:17,584 - 何か問題がありますか？ - お願いします、博士。 292 00:22:17,584 --> 00:22:19,814 ちょっと待って。キム博士に電話させてください。 293 00:22:20,014 --> 00:22:21,354 ソウルに行くんですか？ 294 00:22:22,155 --> 00:22:23,755 - はい。 - 行ったほうがいいよ。 295 00:22:23,755 --> 00:22:25,854 キム博士にはまだ連絡していません。 296 00:22:25,854 --> 00:22:29,655 誰かが必要なら、私はここにいます。行ってもいいですよ。 297 00:22:30,495 --> 00:22:31,665 ありがとう。 298 00:22:35,534 --> 00:22:38,165 ここで終わらせてください。 299 00:22:42,104 --> 00:22:43,774 よし、準備はできた。 300 00:22:45,344 --> 00:22:47,774 病院の車を呼んだので乗せてください。 301 00:22:48,975 --> 00:22:51,784 - 大丈夫です。 - ソウルまでじゃないんです。 302 00:22:51,784 --> 00:22:54,685 - 空港へ行きます。より速いです。 - しかし... 303 00:22:54,685 --> 00:22:58,255 ぜひご利用ください。妻を救ってくれたあなたにはとても借りがあります。 304 00:22:59,725 --> 00:23:02,755 ちなみに、それは簡単ではないかもしれません。 305 00:23:02,824 --> 00:23:05,264 過去に二人の間に何かあったのは知っています。 306 00:23:06,124 --> 00:23:09,764 キム・ドフン医師は私の同僚だったのでよく知っています。 307 00:23:10,034 --> 00:23:11,235 彼は悪い人ではありません。 308 00:23:11,764 --> 00:23:13,475 優しいお医者さんかどうかは分かりませんが、 309 00:23:13,475 --> 00:23:15,604 しかし彼には間違いなく才能がある。 310 00:23:17,274 --> 00:23:21,014 お父様の保護者として、真剣に丁寧にお願いしてください。 311 00:23:21,344 --> 00:23:24,844 そうすれば彼は医師として賢明な判断を下すでしょう。 312 00:23:25,314 --> 00:23:26,385 はい、博士。 313 00:23:27,185 --> 00:23:29,885 私は秘書にチケットを予約するように頼んだ。 314 00:23:29,885 --> 00:23:32,124 空港に着いたらすぐに受け取ってください。 315 00:23:32,225 --> 00:23:33,854 すべてに感謝します。 316 00:23:33,854 --> 00:23:37,064 お父様が良くなったら、よろしくお願いします。 317 00:23:37,165 --> 00:23:39,764 そこに車があります。さあ、続けてください。 318 00:23:46,235 --> 00:23:48,304 なぜ彼女を空港まで車で送ってくれるように頼まなかったのですか? 319 00:23:49,235 --> 00:23:51,145 彼女はとてもプライドが高い。 320 00:23:52,304 --> 00:23:56,044 男が何事にも好奇心旺盛なら、 321 00:23:56,514 --> 00:23:58,385 彼女は屈辱を感じるだろう。 322 00:23:59,415 --> 00:24:02,485 - 彼女はあなたに迷子になるように言うでしょう。 - 屈辱的ですか？ 323 00:24:02,584 --> 00:24:05,655 それは正しい。何か問題がありますか? 324 00:24:05,655 --> 00:24:06,955 いいえ。 325 00:24:07,554 --> 00:24:10,364 屈辱の講義を受けています… 326 00:24:10,364 --> 00:24:12,264 今日は何度も。 327 00:24:19,005 --> 00:24:22,675 (ソウル大漢病院) 328 00:24:55,874 --> 00:24:57,274 (中央手術室) 329 00:24:58,945 --> 00:25:01,175 今日はとても幸運でした。 330 00:25:01,175 --> 00:25:03,885 知っている。彼らは移植ドナーを見つけた。 331 00:25:03,885 --> 00:25:06,385 パイロットが風のせいでヘリコプターが飛べないと言うと、 332 00:25:06,385 --> 00:25:09,054 自分でも飛ばしてみたかった。それから... 333 00:25:09,054 --> 00:25:12,155 風も落ち着く絶好のタイミングでした。 334 00:25:12,155 --> 00:25:15,225 - 知っている。 - 私たちは今日を祝うに値します。 335 00:25:15,524 --> 00:25:17,965 私たちはあなたを愛しています、博士。 336 00:25:17,965 --> 00:25:19,594 ソン・ウンジェ医師? 337 00:25:22,135 --> 00:25:23,564 お久しぶりです。 338 00:25:25,665 --> 00:25:27,705 元気でしたか？ 339 00:25:28,074 --> 00:25:31,804 私はいつも同じです。何があなたをここに連れてきたのですか？ 340 00:25:33,415 --> 00:25:36,344 お願いがあります。 341 00:25:37,245 --> 00:25:38,445 お願いですか？ 342 00:25:50,764 --> 00:25:54,294 - それは彼女の父親のことでしょう。 - おそらく。 343 00:25:54,294 --> 00:25:55,735 彼はやってくれるでしょうか？ 344 00:25:57,604 --> 00:25:58,905 なぜそうしないのでしょうか？ 345 00:25:59,635 --> 00:26:02,735 いやー、どうして彼にそんなことができたんだろう？ 346 00:26:03,274 --> 00:26:05,945 彼は自分の訓練生に襲われた。 347 00:26:05,945 --> 00:26:08,344 攻撃されましたか？彼女は真実だけを話しました。 348 00:26:08,344 --> 00:26:10,114 冗談ですか？ 349 00:26:10,114 --> 00:26:13,915 もし世界が真実をそれほど大切にしているなら、 350 00:26:13,915 --> 00:26:16,584 なぜソン博士は病院船に追放されたのでしょうか？ 351 00:26:16,584 --> 00:26:19,185 実際にそこで働くことを楽しんでいる人もいます。 352 00:26:19,584 --> 00:26:20,955 「追い出された」とは言わないでください。 353 00:26:20,955 --> 00:26:23,594 いやー、大人になりましたね。 354 00:26:26,264 --> 00:26:27,435 ちなみに、 355 00:26:28,435 --> 00:26:30,405 ソン先生は手術ができないのですか？ 356 00:26:30,405 --> 00:26:34,235 ただそう言ってるだけなのか、それとも本当に知らないのか？ 357 00:26:34,235 --> 00:26:37,044 ソン博士がどんなに強くても、 358 00:26:37,245 --> 00:26:40,245 彼女は父親の手術中、平静でいられない。 359 00:26:40,445 --> 00:26:43,044 トラブルを招く絶好の状況だ。 360 00:26:43,245 --> 00:26:45,844 もし何か問題が起きて父親が亡くなったら、 361 00:26:46,284 --> 00:26:49,385 彼女は外科医を続けられると思いますか? 362 00:26:53,124 --> 00:26:54,854 彼女が拒否されたらどうしますか？ 363 00:26:55,554 --> 00:26:58,165 うーん、分かりません。 364 00:26:58,165 --> 00:27:00,064 もちろん、やります。 365 00:27:02,135 --> 00:27:04,705 あなたのお父さんの命はそれにかかっています。 366 00:27:04,705 --> 00:27:08,104 あなたがしたことは恥ずべきことでしたが、手術をするのは正しいことです。 367 00:27:08,205 --> 00:27:11,044 - ありがとう。 - 残念ながら、 368 00:27:11,344 --> 00:27:14,645 すでに予定が詰まっているので、スケジュールを空けることができません。 369 00:27:16,574 --> 00:27:18,915 あなたのような才能ある医師と一緒に仕事をしたとき、 370 00:27:18,915 --> 00:27:21,915 1日か2日は空くかもしれません。 371 00:27:22,314 --> 00:27:24,685 しかし、今ではそれは不可能です。 372 00:27:25,225 --> 00:27:28,395 - 教授... - 別の医師を見つけたほうがいいです。 373 00:27:29,255 --> 00:27:31,165 ぜひ今一度ご検討ください。 374 00:27:32,064 --> 00:27:34,935 気分が悪いですが、仕方がありません。 375 00:27:34,935 --> 00:27:37,304 - 教授… - 帰ったほうがいいよ。 376 00:27:40,475 --> 00:27:41,874 お願いです。 377 00:27:49,514 --> 00:27:51,215 お願いします、教授。 378 00:27:53,755 --> 00:27:57,255 父を救ってください。 379 00:28:23,385 --> 00:28:24,814 (病院船) 380 00:28:24,814 --> 00:28:27,215 胆道にできた腫瘍… 381 00:28:27,215 --> 00:28:30,255 ソング博士の手術は大丈夫でしょうか... 382 00:28:30,255 --> 00:28:31,255 自分の父親のことで？ 383 00:28:31,255 --> 00:28:33,425 年齢を重ねるごとにどんな人間になっていきたいですか？ 384 00:28:34,425 --> 00:28:36,764 ここに来て、お兄さんに花をあげてください。 385 00:28:36,764 --> 00:28:39,425 私は耐えられないほど怒っていました。 386 00:28:39,425 --> 00:28:41,735 起きたら終わってるよ。 387 00:28:41,735 --> 00:28:43,834 たとえ何か問題が起こったとしても、 388 00:28:43,834 --> 00:28:45,635 それはあなたのせいではありません。 389 00:28:45,935 --> 00:28:49,104 大変なときに私のことを考えてくれてありがとう。 390 00:28:49,104 --> 00:28:51,945 私は病院船で働き続けたいと思っています。