1
00:00:09,731 --> 00:00:11,231
(第21話)

2
00:00:11,232 --> 00:00:14,131
会いたかったから…

3
00:00:18,802 --> 00:00:20,701
したいのですが...

4
00:00:21,471 --> 00:00:25,901
ウンジェに知らせずにお願いします。

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,041
あなたが私の命を救ってから、

6
00:00:48,812 --> 00:00:50,441
できますか...

7
00:00:51,041 --> 00:00:53,072
もう少し手伝ってくれませんか？

8
00:00:54,172 --> 00:00:55,841
どういう意味ですか？

9
00:01:07,272 --> 00:01:09,712
あなたのお父さんは今はずっと良くなりました。

10
00:01:11,212 --> 00:01:12,541
ありがとう。

11
00:01:15,572 --> 00:01:17,072
購読しました...

12
00:01:17,072 --> 00:01:19,511
1か月前に加入したがん保険プラン。

13
00:01:20,811 --> 00:01:24,141
もし、がんと診断されたら…

14
00:01:24,141 --> 00:01:26,341
サブスクリプションから 90 日後、

15
00:01:26,341 --> 00:01:28,712
15,000ドルの給料をもらっています。

16
00:01:29,011 --> 00:01:30,171
10個のプランがあります。

17
00:01:31,371 --> 00:01:33,972
それまでは何もあり得ない…

18
00:01:34,511 --> 00:01:36,772
診断の記録。

19
00:01:37,141 --> 00:01:39,212
何を言っているのか分かりません。

20
00:01:44,572 --> 00:01:45,742
という事実…

21
00:01:46,272 --> 00:01:49,572
今日癌と診断されました…

22
00:01:49,572 --> 00:01:51,811
削除する必要があります。

23
00:01:52,712 --> 00:01:53,811
あなたは...

24
00:01:55,311 --> 00:01:57,072
私にお願いして...

25
00:01:58,712 --> 00:02:00,871
彼はあなたに自分のグラフを変更するように頼んでいます。

26
00:02:04,311 --> 00:02:05,841
外にいてください。

27
00:02:07,541 --> 00:02:08,811
出てくる。

28
00:02:09,712 --> 00:02:11,371
彼の戯言には耳を貸さないでください。

29
00:02:11,811 --> 00:02:14,772
- 今すぐ出てきてください。 - 私はただ賢いだけです。

30
00:02:20,712 --> 00:02:24,411
いつ成長しますか？

31
00:02:24,841 --> 00:02:26,042
何？

32
00:02:26,042 --> 00:02:28,672
あなたは30歳を超えています。

33
00:02:28,672 --> 00:02:31,212
もっと柔軟になるべきです。

34
00:02:31,772 --> 00:02:34,371
私は正しいではありませんか、博士？

35
00:02:35,112 --> 00:02:38,471
求めすぎたのでしょうか？

36
00:02:38,911 --> 00:02:43,142
私の記録を秘密裏に削除するように頼んだだけです。

37
00:02:43,371 --> 00:02:45,941
それは誰に害を及ぼすのでしょうか？誰も。

38
00:02:45,941 --> 00:02:48,712
でも手元に残るのは15万円…

39
00:02:48,712 --> 00:02:49,941
十分です。

40
00:02:53,242 --> 00:02:55,471
人々を騙すには十分ではなかったのか？

41
00:02:57,242 --> 00:02:59,411
あなたは私たちが持っているすべてを出しました...

42
00:02:59,411 --> 00:03:01,341
そして私を担保として。

43
00:03:01,772 --> 00:03:04,742
さて、あなたは自分の命をかけて保険会社を騙したいですか？

44
00:03:04,742 --> 00:03:06,012
ウジェさん。

45
00:03:08,612 --> 00:03:11,941
私はこの機会を得るために彼の授業料を全額投資しました。

46
00:03:13,871 --> 00:03:15,642
物事を台無しにしようとしないでください。

47
00:03:17,941 --> 00:03:20,672
- 静かにしてください。 - 夢の中で。

48
00:03:20,672 --> 00:03:23,612
- これが最後のチャンスです。 - 他にはないかもしれません。

49
00:03:23,612 --> 00:03:26,142
- 私は気にしない！ - 知らないの...

50
00:03:27,512 --> 00:03:29,242
どういう意味ですか？

51
00:03:34,371 --> 00:03:35,742
あなたは？

52
00:03:46,071 --> 00:03:47,311
知っている。

53
00:03:49,911 --> 00:03:51,142
やるだけ。

54
00:03:53,242 --> 00:03:54,811
私は気にしない。

55
00:04:09,871 --> 00:04:11,042
ウンジェさん。

56
00:04:11,911 --> 00:04:13,311
それは一体何だったのでしょうか？

57
00:04:13,712 --> 00:04:16,142
お父さんは何について話していましたか?

58
00:04:27,371 --> 00:04:30,011
お父さん。ばかじゃないの？

59
00:04:32,542 --> 00:04:35,641
- 私の隣に座ってください。 - ばかじゃないの？

60
00:04:35,742 --> 00:04:37,871
泣くのはやめて、

61
00:04:38,542 --> 00:04:39,842
そして座ってください。

62
00:04:40,941 --> 00:04:43,071
私がいなくなったら、あなたは家族の一員になるでしょう。

63
00:04:43,871 --> 00:04:45,672
どうすればできるようになるでしょうか...

64
00:04:46,412 --> 00:04:48,511
そんなに弱いのに妹の世話をするの？

65
00:05:32,612 --> 00:05:34,042
私は...

66
00:05:36,311 --> 00:05:37,612
やめてください。

67
00:05:41,371 --> 00:05:42,912
そんなに頑張らないでください。

68
00:05:44,811 --> 00:05:46,071
怒りを吐き出してください。

69
00:05:46,711 --> 00:05:48,711
望むなら叫んでください。

70
00:05:49,711 --> 00:05:51,211
泣きたければ、

71
00:05:52,011 --> 00:05:53,941
それから心ゆくまで泣いてください。

72
00:05:54,972 --> 00:05:56,211
なぜ？

73
00:05:57,211 --> 00:06:00,811
なぜそうしなければならないのでしょうか?何のために？

74
00:06:01,641 --> 00:06:04,711
なぜ私はあなたに自分の最悪の状態を見せ続けなければならないのですか？

75
00:06:04,811 --> 00:06:06,112
あなたは人間ですから。

76
00:06:08,871 --> 00:06:10,011
だってあなたは…

77
00:06:11,412 --> 00:06:13,342
機械ではなく人間です。

78
00:06:24,972 --> 00:06:26,542
シェアさせてください。

79
00:06:29,172 --> 00:06:30,771
いつもではありません。

80
00:06:33,742 --> 00:06:36,511
ちょうどこんなふうに悩んでいるときに。

81
00:06:41,412 --> 00:06:42,542
いいえ。

82
00:06:45,412 --> 00:06:46,641
あなたは必要ありません。

83
00:06:48,011 --> 00:06:50,311
もう私の家族には関わらないでください。

84
00:06:51,172 --> 00:06:53,211
お兄さんから電話がかかってきても…

85
00:06:54,571 --> 00:06:57,112
たとえ父が死んでも…

86
00:06:58,641 --> 00:07:00,441
たとえ私が死につつあるとしても、

87
00:07:02,871 --> 00:07:04,172
決してしないでください...

88
00:07:06,941 --> 00:07:08,711
参加してください。

89
00:07:58,141 --> 00:08:00,771
何としてでも彼女を説得してください。

90
00:08:00,771 --> 00:08:03,242
彼女に私の記録を削除してもらいます。

91
00:08:03,242 --> 00:08:05,511
-そんなことはできません。 -とにかくやってください。

92
00:08:05,511 --> 00:08:07,141
あなたは死ぬでしょう。

93
00:08:07,141 --> 00:08:09,711
手術しても死ぬかもしれない。

94
00:08:10,811 --> 00:08:12,912
私は十分に知るために周りに尋ねました。

95
00:08:13,441 --> 00:08:15,071
たとえ手術を受けても、

96
00:08:15,571 --> 00:08:17,941
私の生存確率は20パーセント未満です。

97
00:08:18,342 --> 00:08:20,811
10人中8人が死ぬ。

98
00:08:21,641 --> 00:08:24,511
私がそうならないとは誰も約束できません...

99
00:08:25,811 --> 00:08:27,612
その8つのうちの1つ。

100
00:08:27,612 --> 00:08:30,612
ウンジェがいるよ。彼女は何かをしてくれるでしょう。

101
00:08:30,612 --> 00:08:31,972
お姉さんがやったのね…

102
00:08:33,241 --> 00:08:34,841
十分すぎるくらい。

103
00:08:36,571 --> 00:08:38,042
私のせいで…

104
00:08:41,042 --> 00:08:43,772
彼女はあちこちを走り回っています、

105
00:08:44,372 --> 00:08:46,441
私の混乱を片付けようとしています。

106
00:08:46,841 --> 00:08:48,571
彼女は何年もそうしてきました。

107
00:08:49,341 --> 00:08:52,341
お父さん、彼女はもうすぐ銀行への返済が終わってしまいます。

108
00:08:56,811 --> 00:08:58,811
私も高利貸しから借りました。

109
00:08:59,172 --> 00:09:00,311
何？

110
00:09:01,241 --> 00:09:05,471
再起して借金を返したかったのですが、

111
00:09:06,142 --> 00:09:08,772
そして妹に何倍にもして返済してください。

112
00:09:09,672 --> 00:09:11,611
とても不運だったのですが、

113
00:09:12,912 --> 00:09:14,471
そして私の借金は雪だるま式に増えました。

114
00:09:16,471 --> 00:09:19,611
よく聞いてください、ウジェ。

115
00:09:21,412 --> 00:09:23,872
私は役立たずで負け犬なのですが、

116
00:09:23,872 --> 00:09:26,912
でも私はまだあなたのお父さんです。

117
00:09:27,471 --> 00:09:30,611
遺産を残せないかも知れませんが、

118
00:09:30,611 --> 00:09:34,542
でも、あなたに借金を背負わせたくないのです。

119
00:09:35,741 --> 00:09:37,971
そうさせてください。

120
00:09:39,542 --> 00:09:40,741
しますか？

121
00:09:41,611 --> 00:09:42,811
ウジェさん。

122
00:09:47,142 --> 00:09:48,672
彼は高いところから落ちた。

123
00:09:48,672 --> 00:09:50,172
自分がどこにいるか知っていますか？

124
00:09:50,172 --> 00:09:53,142
- 手術室から電話がありました。 - ソン・ウンジェさんの話。

125
00:09:53,142 --> 00:09:55,042
はい。わかりました。

126
00:09:55,042 --> 00:09:58,071
お腹が痛くて39.5度の熱を出した子供が来院しました。

127
00:09:58,071 --> 00:10:00,512
- それはいつ頃でしたか？ - 交通事故の被害者。

128
00:10:00,512 --> 00:10:03,412
私があなたに触れているのを感じますか？

129
00:10:03,512 --> 00:10:06,542
あなたの患者の 1 人のバイタルが不安定です。行って確認してください。

130
00:10:06,542 --> 00:10:07,642
わかった。

131
00:10:11,811 --> 00:10:12,912
こんにちは。

132
00:10:12,912 --> 00:10:16,672
(救命救急センター)

133
00:10:59,211 --> 00:11:00,912
(チェ・ヨンウン)

134
00:11:03,912 --> 00:11:06,272
- どこにいるの？ - 戻ってきました。

135
00:11:06,611 --> 00:11:08,971
- 何？ - 近くにアトリエを借りました。

136
00:11:08,971 --> 00:11:10,912
しばらくここにいます。

137
00:11:11,412 --> 00:11:12,841
化学療法についてはどうですか？

138
00:11:13,341 --> 00:11:16,841
欲しくないんです。私はそれを通過しません。

139
00:11:18,211 --> 00:11:19,571
どうしたの？

140
00:11:20,311 --> 00:11:22,912
そうなると見た目も醜くなり、髪も抜けてしまいます。

141
00:11:23,012 --> 00:11:26,042
- ヨンウンさん。 -治らないよ。

142
00:11:27,111 --> 00:11:29,142
それは時間を買うだけです。

143
00:11:30,772 --> 00:11:33,471
もっと時間を稼げば、ドナーが見つかるかもしれない。

144
00:11:33,811 --> 00:11:35,642
それは確かではありません。

145
00:11:36,142 --> 00:11:38,142
偽りの希望には頼りたくない…

146
00:11:38,142 --> 00:11:40,142
そして情けない生き方をする。

147
00:11:40,142 --> 00:11:44,111
とにかく、人生で楽しみにしていることはあまりありません。

148
00:11:47,512 --> 00:11:48,611
こんにちは？

149
00:11:53,971 --> 00:11:56,611
電話の電源が切れています。

150
00:12:16,142 --> 00:12:17,672
誰だ？

151
00:12:27,241 --> 00:12:30,372
- 何があなたをここに連れてきたのですか？ - 話しましょう。

152
00:12:31,412 --> 00:12:33,912
ジャケットを着てください。かなり寒いです。

153
00:12:51,412 --> 00:12:53,872
とても情けないです。

154
00:12:55,172 --> 00:12:58,512
すぐにここまで来てくれたんですね。

155
00:12:58,512 --> 00:13:01,611
あなたがいなくて寂しかったからではないことはわかっています...

156
00:13:02,071 --> 00:13:04,012
私のようにもありません。

157
00:13:05,611 --> 00:13:08,872
そんなことはわかっていても、なんだか嬉しくなります。

158
00:13:10,311 --> 00:13:12,272
という事実…

159
00:13:13,042 --> 00:13:16,912
あなたが来てくれただけで私は十分幸せです。

160
00:13:17,372 --> 00:13:18,642
治療を受けてください。

161
00:13:21,611 --> 00:13:23,412
意図はありません。

162
00:13:23,412 --> 00:13:25,211
なぜそんなに手に負えないのですか？

163
00:13:25,211 --> 00:13:26,471
意味がありません。

164
00:13:26,471 --> 00:13:29,012
あなたを失って悲しんでいる人たちのことを考えないのですか？

165
00:13:31,412 --> 00:13:34,372
傷つきますか？

166
00:13:35,971 --> 00:13:37,711
私が死んだら、

167
00:13:38,772 --> 00:13:41,741
あなたも傷つきますか？

168
00:13:44,841 --> 00:13:46,971
あなたが私と一緒にいたら...

169
00:13:50,071 --> 00:13:52,512
誰かを愛することなく、

170
00:13:53,471 --> 00:13:55,012
約束すれば…

171
00:13:55,571 --> 00:13:57,941
ただそばにいてくれるように、

172
00:13:59,571 --> 00:14:01,241
治療を受けます。

173
00:14:04,012 --> 00:14:05,241
それは望まないですか？

174
00:14:41,672 --> 00:14:44,172
-もう終わりましたか？ - ほとんど。

175
00:14:44,711 --> 00:14:46,741
あなたは仕事のせいで一睡もできませんでした。

176
00:14:46,971 --> 00:14:48,241
あなた自身はどうですか？

177
00:14:50,111 --> 00:14:51,672
何か食べに行きましょうか？

178
00:14:52,512 --> 00:14:54,611
それは私のおごりになります。

179
00:15:08,971 --> 00:15:10,042
食べる。

180
00:15:20,172 --> 00:15:21,772
チャートを変更してみましょう。

181
00:15:25,571 --> 00:15:27,772
変更した後、お父さんを病院から解放してください。

182
00:15:29,241 --> 00:15:30,971
彼の思い通りに行かせてください。

183
00:15:33,412 --> 00:15:35,741
これまでのところ、私たちは彼なしでうまくやっています。

184
00:15:37,142 --> 00:15:38,172
実は、

185
00:15:39,912 --> 00:15:42,211
まるで死んでいるかのようだった。

186
00:15:42,211 --> 00:15:43,341
ウジェさん。

187
00:15:43,841 --> 00:15:45,642
彼はあなたを守りたいと思っています。

188
00:15:47,542 --> 00:15:49,772
最後に彼に父親らしく振る舞わせてください。

189
00:15:50,872 --> 00:15:52,811
彼は借金を返済したいと思っています。

190
00:15:53,412 --> 00:15:55,872
彼はあなたに相続物として与えるものは何も持っていません。

191
00:15:58,272 --> 00:16:01,142
彼はあなたに借金を残すわけにはいきません。

192
00:16:08,466 --> 00:16:11,698
<font color="
-= ルオ・シー =-

193
00:16:18,441 --> 00:16:20,142
ごめんなさい、ウンジェさん。

194
00:16:24,071 --> 00:16:27,772
あなたが彼についてどう思っているかは分かります。

195
00:16:31,012 --> 00:16:33,512
彼が残念でなりません。

196
00:16:35,412 --> 00:16:38,512
私は彼に耐えられないほどの同情を感じます。

197
00:16:40,211 --> 00:16:41,971
ごめんなさい、ウンジェさん。

198
00:17:05,612 --> 00:17:06,672
こんにちは、博士。

199
00:17:06,672 --> 00:17:08,971
あなたが送ってくれた診断を見直しました。

200
00:17:09,412 --> 00:17:11,211
それは簡単ではありません。

201
00:17:12,172 --> 00:17:15,372
手術が不可能になるほどひどいものではありません。

202
00:17:15,842 --> 00:17:18,041
確かに生き残る可能性はあります。

203
00:17:18,342 --> 00:17:20,912
しかし、この手術はどんな医者でもできるわけではありません。

204
00:17:21,211 --> 00:17:23,011
上位3名じゃないと無理だろうな…

205
00:17:23,011 --> 00:17:24,741
胆道系が専門です。

206
00:17:25,112 --> 00:17:27,142
キム・ヨンギュさんとイ・スンユンさんです。

207
00:17:27,471 --> 00:17:29,412
三人称を知っていますか？

208
00:17:30,971 --> 00:17:32,241
はい、そうします。

209
00:17:33,372 --> 00:17:36,011
もっと簡単だったら、そうするのに。

210
00:17:36,842 --> 00:17:38,511
ごめんなさい、ウンジェさん。

211
00:17:38,642 --> 00:17:40,842
私の父はあなたのおかげで生き残れました。

212
00:17:40,842 --> 00:17:43,041
お力になれず申し訳ございません。

213
00:17:43,211 --> 00:17:45,711
いや、大変お世話になりました。

214
00:17:46,572 --> 00:17:49,471
わかりました、そう言っていただきありがとうございます。

215
00:18:05,971 --> 00:18:08,112
なぜそんなに早く仕事に来ているのですか？

216
00:18:08,112 --> 00:18:11,711
あなたのお父さんはERにいます。

217
00:18:11,711 --> 00:18:14,312
監督がまだ寝ていれば嬉しいですか？

218
00:18:14,912 --> 00:18:17,842
なぜそれを持ち出すのですか？

219
00:18:17,842 --> 00:18:19,572
ソング博士は何をしているのですか?

220
00:18:20,011 --> 00:18:21,572
私は彼女に父親と一緒にいるように言いました、

221
00:18:21,572 --> 00:18:23,412
しかし彼女は聞きません。

222
00:18:23,612 --> 00:18:26,072
彼女は一晩中電話をしながら仕事をしています。

223
00:18:26,072 --> 00:18:27,812
どうして自分のことを彼女の上司と呼べるのでしょうか？

224
00:18:27,971 --> 00:18:30,271
もっとうまく管理できないのですか？

225
00:18:30,271 --> 00:18:31,511
ごめんなさい？

226
00:18:39,342 --> 00:18:41,112
こんにちは、ソング博士。

227
00:18:42,372 --> 00:18:43,771
あなたのお父さんは元気ですか？

228
00:18:44,142 --> 00:18:47,011
私は彼を訪ねようとしていた。

229
00:18:47,471 --> 00:18:49,312
言いたいことがあります。

230
00:18:49,312 --> 00:18:51,312
- 今？ - はい。

231
00:18:51,471 --> 00:18:52,612
わかった。

232
00:19:01,241 --> 00:19:04,072
- 手術室を開けますか？ - はい。

233
00:19:04,172 --> 00:19:05,612
誰が手術をするのでしょうか？

234
00:19:06,642 --> 00:19:08,011
私はします。

235
00:19:09,672 --> 00:19:12,342
あなたは何について話しているのですか？

236
00:19:12,541 --> 00:19:15,041
自分の家族を診る医師はいない。

237
00:19:15,041 --> 00:19:17,072
それが違法ではないことは知っています。

238
00:19:17,271 --> 00:19:18,842
それは単純な操作ではありません。

239
00:19:18,842 --> 00:19:20,912
胆管がんを切除する手術です。

240
00:19:21,372 --> 00:19:23,412
もっとよく知るべきではないでしょうか...

241
00:19:23,412 --> 00:19:26,041
この手術はどれくらい難しいですか？

242
00:19:26,812 --> 00:19:27,812
知っている。

243
00:19:27,812 --> 00:19:30,511
では、どうすれば自発的にそれを行うことができるでしょうか？

244
00:19:31,572 --> 00:19:34,271
私と議論しないでください。別の医師を見つけてください。

245
00:19:34,271 --> 00:19:36,441
徹底的に調査した結果、決断を下しました。

246
00:19:37,672 --> 00:19:39,741
がんが進行しており、場所は...

247
00:19:40,541 --> 00:19:42,172
癌の場合は難しいです。

248
00:19:42,172 --> 00:19:43,941
医師の経験は問いませんが、

249
00:19:43,941 --> 00:19:45,511
成功率は 30% 未満です。

250
00:19:45,511 --> 00:19:48,672
そうですね、それでも自分でやる気はありますか？

251
00:19:49,011 --> 00:19:50,072
はい。

252
00:19:52,142 --> 00:19:55,172
理由は何ですか?聞かせてください。

253
00:19:55,612 --> 00:19:57,711
喜んでそれを行う医師はいない。

254
00:19:57,711 --> 00:19:59,441
上位3人の医師のうちの1人でない限り、

255
00:19:59,441 --> 00:20:01,872
この手術は成功しないでしょう。

256
00:20:01,872 --> 00:20:03,941
これは何という傲慢さでしょうか？

257
00:20:04,172 --> 00:20:07,172
あなたは自分が最高の医者だと言いたいのですか？

258
00:20:07,172 --> 00:20:09,672
上位３名の医師は手術ができない。

259
00:20:10,672 --> 00:20:12,441
だからこそ、やります。

260
00:20:13,412 --> 00:20:14,612
私は...

261
00:20:16,412 --> 00:20:17,771
父を救ってください。

262
00:20:22,941 --> 00:20:25,342
- 彼らは誰なの？ - 失礼ですか？

263
00:20:25,541 --> 00:20:28,271
上位3人の医師は誰ですか?

264
00:20:28,771 --> 00:20:30,342
セウン病院のキム・ヨンギュ医師…

265
00:20:30,342 --> 00:20:32,142
海外で休暇中です。

266
00:20:32,572 --> 00:20:34,711
慶尚病院のイ・スンユン医師…

267
00:20:34,711 --> 00:20:36,572
肝臓がんと診断されました。

268
00:20:36,572 --> 00:20:38,041
彼は入院しています。

269
00:20:39,011 --> 00:20:40,112
そして...

270
00:20:42,011 --> 00:20:43,541
なぜ話すのをやめたのですか？

271
00:20:44,612 --> 00:20:46,241
最後の人は誰ですか?

272
00:20:47,711 --> 00:20:49,541
誰だ？

273
00:20:51,142 --> 00:20:52,771
キム・ドフン先生です…

274
00:20:53,572 --> 00:20:55,642
ソウル大漢病院にて。

275
00:20:59,842 --> 00:21:00,971
そして？

276
00:21:01,342 --> 00:21:03,241
彼は手術をしません。

277
00:21:03,241 --> 00:21:05,011
どうしてそれがわかるのですか？

278
00:21:05,011 --> 00:21:08,372
その理由はもうお分かりかと思います。

279
00:21:08,372 --> 00:21:10,271
どういう意味ですか？

280
00:21:11,412 --> 00:21:13,172
-それで行きましょう。 - お客様。

281
00:21:13,172 --> 00:21:14,741
今すぐ彼のところへ行ってください。

282
00:21:15,011 --> 00:21:16,812
必要なら彼の前にひざまずいてください。

283
00:21:16,812 --> 00:21:19,872
ひざまずいて、お父さんの命を救ってくれるように懇願してください。

284
00:21:20,511 --> 00:21:21,842
私はできません。

285
00:21:21,842 --> 00:21:24,271
なぜ？それはあなたのプライドのせいでしょうか？

286
00:21:24,842 --> 00:21:27,741
あなたのプライドは父親の命よりも大切ですか？

287
00:21:27,741 --> 00:21:29,172
私は行く必要があります。

288
00:21:51,912 --> 00:21:53,741
(ソウル大漢病院)

289
00:21:56,572 --> 00:21:58,372
ああ、見てください。

290
00:21:58,741 --> 00:22:01,312
ねえ、ベッドで寝てください。

291
00:22:01,412 --> 00:22:04,011
- こんにちは、先生。 - 今終わったんですか？

292
00:22:04,112 --> 00:22:06,471
- 何か食べるものはありますか？ - 何かをもらいます。

293
00:22:06,471 --> 00:22:09,511
どうでも。これだけいただきます。

294
00:22:09,612 --> 00:22:11,612
- いいえ、取得します... - 大丈夫です。

295
00:22:11,612 --> 00:22:13,372
食事よりも睡眠が必要です。

296
00:22:13,771 --> 00:22:16,172
これだけ食べて少し寝ます。

297
00:22:16,541 --> 00:22:18,872
はい？本当に？

298
00:22:19,812 --> 00:22:22,142
晋州刑務所です。彼らにはドナーがいます。

299
00:22:22,541 --> 00:22:25,412
セジュンさん。ジェファンを連れてオルガンを持ってきてください。

300
00:22:25,412 --> 00:22:27,511
患者のアン・セホに電話して、手術の準備をしてもらいます。

301
00:22:27,511 --> 00:22:28,672
よし。

302
00:22:31,741 --> 00:22:32,971
こんにちは？

303
00:22:34,771 --> 00:22:36,872
いいえ、少し時間があります。

304
00:22:38,511 --> 00:22:40,471
ソン博士の父親？

305
00:22:41,342 --> 00:22:44,312
彼は今、ソン博士の父親と言っただろうか？

306
00:22:44,412 --> 00:22:46,041
何か悪いことが起こったと思いますか？

307
00:22:47,541 --> 00:22:49,711
キム先生、なぜ来ないのですか？

308
00:22:53,112 --> 00:22:54,771
胆管がん？彼女には同情するよ。

309
00:22:54,771 --> 00:22:56,912
検査結果をお送りします。

310
00:22:56,912 --> 00:22:59,412
- いいえ、その必要はありません。 - キム・ドフンさん。

311
00:22:59,412 --> 00:23:02,642
彼女は心配していないようだ。なぜ彼女のためにこんなことをするのですか？

312
00:23:02,741 --> 00:23:05,142
もちろん、彼女は心配しています。

313
00:23:05,142 --> 00:23:07,312
もし彼女だったら、彼女は最初に私に電話したでしょう。

314
00:23:07,312 --> 00:23:08,842
彼女はそうしたいのですが、それができません。

315
00:23:08,842 --> 00:23:10,441
何故ですか？

316
00:23:10,672 --> 00:23:12,971
その理由はご存知でしょう。

317
00:23:13,541 --> 00:23:15,112
私だけが知っています...

318
00:23:15,112 --> 00:23:18,612
ウンジェは、あなたがそれができる唯一の医者だと私に言いました...

319
00:23:18,612 --> 00:23:20,842
このような複雑な手術を韓国で行うのです。

320
00:23:21,271 --> 00:23:24,812
彼女は本当にあなたにそれを言いましたか？

321
00:23:24,812 --> 00:23:25,971
はい。

322
00:23:26,372 --> 00:23:29,941
それでも検査結果を拒否するつもりですか？

323
00:23:53,471 --> 00:23:56,211
それを私にください。重そうに見えます。

324
00:24:00,312 --> 00:24:03,312
- どういう意味ですか？ - コ医師と話しました。

325
00:24:03,541 --> 00:24:04,741
手術の予約を取るつもりです...

326
00:24:05,511 --> 00:24:08,372
- 休暇の後。 - どういう意味ですか？

327
00:24:08,941 --> 00:24:13,011
ということは、私に注目してくれるということですか？

328
00:24:15,711 --> 00:24:16,912
そこには...

329
00:24:18,912 --> 00:24:20,041
他に誰もいない。

330
00:24:20,312 --> 00:24:21,541
行くつもりですか...

331
00:24:22,471 --> 00:24:24,241
私の隣にいてください?

332
00:24:28,142 --> 00:24:29,312
ヒョンさん。

333
00:24:29,312 --> 00:24:32,541
でも、あなたの彼氏としては違います。それは不可能です。

334
00:24:33,711 --> 00:24:34,872
私はただ...

335
00:24:35,941 --> 00:24:38,112
医者としてあなたの隣に居ます。

336
00:24:38,112 --> 00:24:39,541
そんなことは関係ない。

337
00:24:40,142 --> 00:24:42,041
あなたが私の隣にいる限り、

338
00:24:42,041 --> 00:24:43,672
あなたがそこにいても構わない...

339
00:24:44,312 --> 00:24:46,612
私のボーイフレンドや医者として。

340
00:24:55,971 --> 00:24:58,812
週末でもないのになぜこんなに人が多いのでしょうか？

341
00:24:59,612 --> 00:25:02,642
最近気が散っていたのではないでしょうか。

342
00:25:03,771 --> 00:25:05,441
もしかしたらあなたは恋をしているのかもしれません。

343
00:25:05,441 --> 00:25:08,441
- 本当に？ - くだらない話はしないでください。

344
00:25:08,441 --> 00:25:10,612
では、なぜ今日が何日なのかわからないのですか？

345
00:25:10,812 --> 00:25:12,441
秋夕（チュソク）です。

346
00:25:12,441 --> 00:25:14,241
- お客様。 - こんにちは。

347
00:25:15,011 --> 00:25:16,241
こんにちは。

348
00:25:16,471 --> 00:25:19,241
彼らはこの車をチェックするためにわざわざここまで来たのですか？

349
00:25:19,241 --> 00:25:21,211
私は当然知っている？

350
00:25:21,211 --> 00:25:24,372
ファンベルトが磨耗しています。変えたほうがいいと思います。

351
00:25:24,672 --> 00:25:26,412
そうしなかったらどうなるでしょうか？

352
00:25:26,412 --> 00:25:28,312
車が突然停止する可能性があります。

353
00:25:28,312 --> 00:25:30,642
家までずっと車を押していかなければならなかったかもしれません。

354
00:25:30,642 --> 00:25:32,312
知っている。

355
00:25:32,312 --> 00:25:35,612
このような事になる前に車の点検を受けられて良かったです。

356
00:25:36,372 --> 00:25:40,072
彼らは先祖の墓を訪れているに違いない。

357
00:25:40,372 --> 00:25:42,511
さて、わかりました。

358
00:25:42,511 --> 00:25:45,642
ああ、人々はまだとても親切です。

359
00:25:45,642 --> 00:25:49,172
彼らは今でもお墓を訪れて世話をしています。

360
00:25:49,172 --> 00:25:51,412
はい、いいですね。

361
00:25:51,741 --> 00:25:53,941
- 彼らはまだ心は優しいです。 - それは正しい。

362
00:25:55,912 --> 00:25:58,172
これが最後です。

363
00:25:58,172 --> 00:26:00,372
- ここ。 - わかった。

364
00:26:08,142 --> 00:26:09,812
なぜ今朝そんなにイライラしているのですか？

365
00:26:09,812 --> 00:26:12,172
ヨンウンとヒョンだと思います...

366
00:26:12,172 --> 00:26:13,711
また出かけています。

367
00:26:14,771 --> 00:26:17,812
- 何？なぜ？ - わからない。

368
00:26:17,812 --> 00:26:21,741
駐車場で見かけましたが、カップルのようでした。

369
00:26:21,741 --> 00:26:24,812
- 本当に？ - はい。

370
00:26:46,271 --> 00:26:48,511
- 病気ですか？ - いいえ。

371
00:26:48,511 --> 00:26:50,572
それとも何か悩んでいますか？

372
00:26:50,842 --> 00:26:52,471
頭痛がします。

373
00:26:54,771 --> 00:26:56,612
1時間休もうと思います。

374
00:26:56,771 --> 00:26:58,312
2つ取ってください。

375
00:26:58,312 --> 00:27:01,072
それまでに患者はいないでしょう。

376
00:27:30,041 --> 00:27:31,312
何？

377
00:27:31,612 --> 00:27:32,711
とても暑いです。

378
00:27:32,711 --> 00:27:35,172
麺を入れてみます。

379
00:27:36,912 --> 00:27:40,041
ヨンウンさん、一緒に食べましょう。

380
00:27:40,471 --> 00:27:42,172
元気です。食べるべきです。

381
00:27:45,412 --> 00:27:48,711
彼女のおかげで、私たちはもっと食べることができます。

382
00:27:48,711 --> 00:27:50,842
彼女はとても思いやりがあります。

383
00:27:50,842 --> 00:27:52,872
ほら、これを入れてみましょう。

384
00:27:54,211 --> 00:27:57,011
- はい、ジョンリム? - 気が狂いましたか？

385
00:27:57,011 --> 00:27:59,372
いつやめるつもりですか？

386
00:28:04,072 --> 00:28:05,872
さて、ジョンリムさん

387
00:28:06,072 --> 00:28:09,011
後でどこか静かなところで電話します。

388
00:28:09,471 --> 00:28:10,511
さよなら。

389
00:28:23,572 --> 00:28:24,711
ジョンリムさん。

390
00:28:26,741 --> 00:28:29,971
何？彼はまたあなたに電話しましたか？

391
00:28:29,971 --> 00:28:32,342
いつになったら彼に嘘をつくのをやめるつもりですか？

392
00:28:43,471 --> 00:28:47,011
-ヒョンさんはまだ知らないのですか？ - まだ。

393
00:28:47,672 --> 00:28:50,041
私は彼に永遠に嘘をつくことはできません。

394
00:28:52,172 --> 00:28:55,441
でも、まずは彼に好きになってもらうことが必要です。

395
00:28:55,872 --> 00:28:58,471
彼が私から逃げないように注意する必要があります...

396
00:28:59,572 --> 00:29:01,872
私が白血病ではないとわかる前に。

397
00:29:25,127 --> 00:29:27,427
(第22話は近日放送予定です。)