1
00:00:08,102 --> 00:00:09,902
(第20話)

2
00:00:22,660 --> 00:00:24,491
これは一体何でしょうか？

3
00:00:25,290 --> 00:00:28,261
- これはチェさんのものではないのですか？ - 彼女はここでは働きません。

4
00:00:28,461 --> 00:00:30,871
彼女は自分の物を取りに来る人を遣わすと言った。

5
00:00:32,001 --> 00:00:35,200
彼女には腕が 2 本、足が 2 本あります。彼女は自分でそれらを受け取ることができないのですか？

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,170
なぜ彼女は別の人を派遣するのでしょうか？

7
00:00:37,309 --> 00:00:39,718
- それは奇妙です。 - どういうことですか？

8
00:00:39,718 --> 00:00:41,278
もしかして...

9
00:00:42,178 --> 00:00:43,818
いいえ、いいえ。

10
00:00:43,818 --> 00:00:45,818
それは何でしょうか？

11
00:00:46,218 --> 00:00:47,858
チェさんはどう思いますか...

12
00:00:48,519 --> 00:00:51,388
白血病がありますか？

13
00:00:53,358 --> 00:00:54,629
白血病？

14
00:00:56,928 --> 00:00:59,229
それは何のナンセンスですか？

15
00:00:59,229 --> 00:01:02,468
では、なぜクァク博士がそれを調べる必要があるのでしょうか...

16
00:01:02,468 --> 00:01:04,209
できるときはいつでも？

17
00:01:04,209 --> 00:01:07,679
それは、チェさんが病院へ行くために出発したまさにその日から始まった。

18
00:01:08,509 --> 00:01:11,509
これもすべてとても奇妙です。

19
00:01:11,509 --> 00:01:13,849
彼女は私たちの寮に強引に押し入りました、

20
00:01:14,419 --> 00:01:16,819
そして今、彼女は引っ越しています。

21
00:01:17,218 --> 00:01:19,718
一理あると思います。

22
00:01:29,259 --> 00:01:30,298
こんにちは？

23
00:01:32,069 --> 00:01:33,498
彼女はテストを拒否しましたか？

24
00:01:33,768 --> 00:01:36,869
彼女が心配しすぎているのだと思い、私は彼女を家に送りました。

25
00:01:37,539 --> 00:01:39,138
あなたは私に診断を教えてくれました。

26
00:01:39,238 --> 00:01:41,778
それは彼女が持ってきた記録に基づいたものだった。

27
00:01:43,649 --> 00:01:46,849
治療計画を立てるために彼女を検査する必要があります。

28
00:01:47,378 --> 00:01:50,089
移植でない限り、化学療法が彼女にとって最善の策である。

29
00:01:50,349 --> 00:01:51,949
彼女に電話させてください。

30
00:01:57,289 --> 00:02:01,028
ダイヤルされた番号は現在ご利用いただけません。

31
00:02:06,169 --> 00:02:08,539
こんにちは？ヨンウン？

32
00:02:08,638 --> 00:02:10,638
ウジェです。

33
00:02:16,578 --> 00:02:17,779
ソング博士。

34
00:02:22,719 --> 00:02:24,819
今は妹には言わないでください。

35
00:02:25,689 --> 00:02:27,988
- それは何ですか？ - 何でもありません。

36
00:02:29,189 --> 00:02:30,759
どこに行くの？週末です。

37
00:02:30,759 --> 00:02:32,629
ERで働くために。

38
00:02:33,699 --> 00:02:35,259
気をつけて。

39
00:02:49,578 --> 00:02:51,208
- こんにちは。 - どこにいるの？

40
00:02:51,208 --> 00:02:53,749
- 私の寮で。 - 昼食にしましょうか？

41
00:02:53,749 --> 00:02:55,018
ERのシフトがあります。

42
00:02:55,018 --> 00:02:57,388
ゆっくりしてください。あなたのために車を送りました。

43
00:03:29,578 --> 00:03:30,719
お願いします。

44
00:03:31,319 --> 00:03:33,618
私もボートに乗らなければなりませんか？

45
00:03:33,618 --> 00:03:36,428
遠くないですよ。乗車時間わずか10分。

46
00:04:16,729 --> 00:04:17,868
ここで下車します。

47
00:04:28,279 --> 00:04:30,508
こんにちは。彼女はちょうど降りたところです。

48
00:05:23,669 --> 00:05:25,969
あなたのお父さんは本当に癌ですか？

49
00:05:26,068 --> 00:05:28,698
- そう思います。 - どうして知っていますか？

50
00:05:31,868 --> 00:05:35,079
これが彼が中国で受けた診断書です。

51
00:05:36,808 --> 00:05:40,378
中国語と英語が混ざっているのでよくわかりませんが、

52
00:05:40,579 --> 00:05:41,748
でも癌じゃないのか…

53
00:05:42,649 --> 00:05:43,988
それは何だと思いますか？

54
00:05:49,159 --> 00:05:50,959
悪いですか？

55
00:05:51,688 --> 00:05:53,428
彼は今どこにいますか？

56
00:05:54,128 --> 00:05:56,529
どれくらいひどいですか？

57
00:06:12,008 --> 00:06:13,149
遅刻ですよ。

58
00:06:14,849 --> 00:06:17,219
ここで何をしているの？

59
00:06:17,318 --> 00:06:19,289
私が彼の息子であることを忘れましたか？

60
00:06:21,858 --> 00:06:23,229
家族の集まりです。

61
00:06:23,889 --> 00:06:25,988
あなたは私たちのゲストです。

62
00:06:27,798 --> 00:06:28,998
プレッシャーを感じていますか？

63
00:06:32,198 --> 00:06:35,099
次のステップでは気分が悪くなる可能性があります。

64
00:06:38,469 --> 00:06:39,469
来てください。

65
00:06:59,188 --> 00:07:00,399
お父さん。

66
00:07:02,128 --> 00:07:05,469
- こんにちは。 - こんにちは、先生。

67
00:07:07,198 --> 00:07:09,839
ソン博士、近くに来てください。

68
00:07:11,709 --> 00:07:14,709
- ジェゴルさん、すみません。 - わかった。

69
00:07:15,608 --> 00:07:18,479
私は何と言ったでしょうか？もっと気分が悪くなるだろうと言いました。

70
00:07:18,678 --> 00:07:19,849
幸運を。

71
00:07:27,919 --> 00:07:29,019
あなたは...

72
00:07:29,959 --> 00:07:31,928
これまでに釣りをしたことがありますか？

73
00:07:32,488 --> 00:07:33,698
初めてです。

74
00:07:34,899 --> 00:07:36,198
ぜひ試してみてください。

75
00:07:36,198 --> 00:07:39,099
私たちのような外科医にとっては完璧な趣味です。

76
00:07:40,169 --> 00:07:42,039
ゾーンアウトするのは良いことですが...

77
00:07:42,039 --> 00:07:44,909
そして時々何も考えないでください。

78
00:07:46,639 --> 00:07:48,508
それはまだできないですよね？

79
00:07:53,318 --> 00:07:56,919
ここはかつて無人島だったということをご存知ですか？

80
00:07:57,019 --> 00:07:59,149
いや、知りませんでした。

81
00:08:00,289 --> 00:08:02,818
ある漁師がそれを見つけた。

82
00:08:03,229 --> 00:08:05,358
嵐でここに打ち上げられました。

83
00:08:06,459 --> 00:08:08,758
彼にとって嵐は危機だった、

84
00:08:08,959 --> 00:08:10,399
でも彼は島を大切にしていた...

85
00:08:10,399 --> 00:08:12,729
そして今の形になりました。

86
00:08:12,729 --> 00:08:16,539
それは素晴らしい機会となった。

87
00:08:20,308 --> 00:08:21,539
私は思う...

88
00:08:22,839 --> 00:08:26,448
あなたは私の家族にとってこの島のようなものです。

89
00:08:28,019 --> 00:08:30,889
妻が嵐に遭遇しました…

90
00:08:32,188 --> 00:08:35,489
そしてあなたは完璧な避難所を提供してくれました。

91
00:08:36,318 --> 00:08:39,289
- いいえ、先生、私だけです... - さあ、私たちの番です。

92
00:08:41,698 --> 00:08:44,629
漁師がこの島を世話したように、

93
00:08:44,629 --> 00:08:48,438
私たちがあなたの面倒を見、サポートする番です。

94
00:08:52,409 --> 00:08:53,909
わかった。

95
00:08:54,678 --> 00:08:57,208
さあ行こう。昼食の準備ができました。

96
00:08:57,208 --> 00:08:58,279
わかった。

97
00:09:11,058 --> 00:09:12,958
外食もできたかもしれませんが、

98
00:09:12,958 --> 00:09:15,499
でも、私はあなたに家庭料理を提供したかったのです。

99
00:09:15,499 --> 00:09:18,428
オーナーさんにお願いしてキッチンを貸してもらいました。

100
00:09:18,629 --> 00:09:22,039
私たちは家族と仲が良いです。

101
00:09:22,039 --> 00:09:23,139
なるほど。

102
00:09:23,869 --> 00:09:25,039
食べてください。

103
00:09:25,769 --> 00:09:27,708
私の料理を気に入っていただければ幸いです。

104
00:09:27,708 --> 00:09:29,978
あなたは自分がどれだけ料理が上手か知っていますね。

105
00:09:29,978 --> 00:09:31,448
私は知識人です、

106
00:09:31,448 --> 00:09:33,649
そして知識人は謙虚でなければなりません。

107
00:09:34,149 --> 00:09:35,718
彼女を無視して食べてください。

108
00:09:35,718 --> 00:09:38,249
彼女のおしゃべりについていくのに疲れてしまうでしょう。

109
00:09:38,249 --> 00:09:39,958
どうしてできるでしょうか？

110
00:09:53,698 --> 00:09:56,169
- 鳴っているだけですか？ - はい。

111
00:09:56,509 --> 00:09:57,609
もう一度やり直してください。

112
00:10:01,509 --> 00:10:03,048
(ホ・ジョンリム)

113
00:10:08,879 --> 00:10:11,448
- こんにちは？ - 電話しましたか？

114
00:10:13,789 --> 00:10:17,958
はい。ヨンウンがどこにいるか知っているか尋ねるためです。

115
00:10:17,958 --> 00:10:19,558
彼女は私と一緒です。

116
00:10:20,058 --> 00:10:21,659
彼女に着せてもらえますか？

117
00:10:22,058 --> 00:10:23,869
彼女はちょうど出かけたところです。

118
00:10:25,529 --> 00:10:28,399
そのとき彼女は大丈夫なはずだ。

119
00:10:28,568 --> 00:10:32,438
はい。彼女の見た目はそれほど悪くない。

120
00:10:32,869 --> 00:10:35,178
どうしたの？

121
00:10:35,178 --> 00:10:37,078
二人は元に戻りましたか？

122
00:10:37,948 --> 00:10:39,478
彼女が戻ってきたら電話してください。

123
00:10:39,478 --> 00:10:41,978
彼女がそうしないなら、あなたはそうすることができます。

124
00:10:43,188 --> 00:10:44,688
ありがとう。さよなら。

125
00:10:53,698 --> 00:10:55,058
まだ鳴っていますか？

126
00:10:57,769 --> 00:10:59,968
彼はよく拾っていた。

127
00:11:01,039 --> 00:11:03,968
彼がどこかで気を失っていたらどうしますか？

128
00:11:03,968 --> 00:11:05,708
それが彼が答えない理由だったらどうしますか？

129
00:11:06,169 --> 00:11:07,708
じゃあ何？

130
00:11:08,178 --> 00:11:09,678
あまり怖がらないでください。

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,519
電話を持ってきたって言いましたよね？

132
00:11:17,489 --> 00:11:19,348
- はい。 - 誰の名前で？

133
00:11:19,448 --> 00:11:21,989
私の場合は、念のため。

134
00:11:24,688 --> 00:11:26,129
それを追跡してください。

135
00:11:26,129 --> 00:11:28,558
自分の名前であれば追跡できます。

136
00:11:28,558 --> 00:11:30,669
おっしゃるとおり、できます。

137
00:11:30,669 --> 00:11:31,999
(デバイスを見つけてください)

138
00:11:40,539 --> 00:11:43,379
- これは... - それがどこにあるか知っていますか?

139
00:11:43,909 --> 00:11:44,978
はい。

140
00:11:46,818 --> 00:11:48,619
車はありますか？

141
00:11:59,558 --> 00:12:02,399
- これも試してみてください。 - ありがとう。

142
00:12:05,828 --> 00:12:07,598
さあ、食べてください。

143
00:12:08,698 --> 00:12:10,968
痩せすぎだよ。

144
00:12:12,539 --> 00:12:13,838
私は努力しています。

145
00:12:24,718 --> 00:12:27,289
- 申し訳ありませんが、病院です。 - 受け取ってください。

146
00:12:31,958 --> 00:12:33,098
カン博士？

147
00:12:36,468 --> 00:12:37,769
わかった。

148
00:12:41,139 --> 00:12:42,269
それは何ですか？

149
00:12:43,169 --> 00:12:44,409
彼らは私を必要としているのです。

150
00:12:44,409 --> 00:12:46,338
カン博士にあなたの代わりになってもらいました。

151
00:12:46,978 --> 00:12:49,139
彼は仕事ができない。彼は急性胃腸炎を患っています。

152
00:12:49,139 --> 00:12:50,578
（症状は嘔吐、下痢です。）

153
00:12:50,578 --> 00:12:53,119
- 分かった、行ったほうがいいよ。 - まあ。

154
00:12:53,218 --> 00:12:55,218
食事も終わっていません。

155
00:12:55,218 --> 00:12:56,588
彼女をそこに連れて行ってください。

156
00:12:57,289 --> 00:12:59,548
- はい、彼女を守ってください。 - わかった。

157
00:13:04,058 --> 00:13:05,159
さようなら。

158
00:13:23,183 --> 00:13:26,415
【VIU版】第20話 病院船「結婚しませんか？」
-= ルオ・シー =-

159
00:13:42,759 --> 00:13:43,928
入ってください。

160
00:13:58,208 --> 00:13:59,478
シートベルトを着用してください。

161
00:14:00,379 --> 00:14:02,149
または、ロマンスが必要な場合はお手伝いします。

162
00:14:37,218 --> 00:14:38,249
お父さん。

163
00:14:38,919 --> 00:14:39,989
お父さん。

164
00:14:41,588 --> 00:14:43,629
- お客様。お客様。 - お父さん。

165
00:14:43,859 --> 00:14:46,129
お父さん、起きてください。どうしたの？

166
00:14:46,129 --> 00:14:48,359
彼は大丈夫ですか？彼ですか？

167
00:14:48,698 --> 00:14:51,399
起きて、お父さん。

168
00:14:57,539 --> 00:14:59,009
釣りは楽しめましたか？

169
00:15:00,039 --> 00:15:01,208
わからない。

170
00:15:01,879 --> 00:15:04,149
彼は誰とでも釣りをするわけではありません。

171
00:15:04,609 --> 00:15:06,779
彼はパートナーを細心の注意を払って選びます。

172
00:15:07,318 --> 00:15:09,119
基準は何ですか?

173
00:15:09,119 --> 00:15:11,688
家族とか仲間とか。

174
00:15:11,789 --> 00:15:13,218
私はどちらでもない。

175
00:15:13,218 --> 00:15:14,989
お二人ともそうだと思います。

176
00:15:15,818 --> 00:15:17,989
どうやらお父さんがあなたを欲しがっているようです...

177
00:15:17,989 --> 00:15:20,428
彼の家族であり、同志であること。

178
00:15:22,198 --> 00:15:23,598
結婚しましょうか？

179
00:15:24,828 --> 00:15:26,769
病院を継いでくれる人が必要です。

180
00:15:26,769 --> 00:15:28,468
私は正しい分野にいません。

181
00:15:28,539 --> 00:15:31,009
彼はあなたに任せたいと思っていると思います。

182
00:15:32,509 --> 00:15:33,938
彼の義理の娘として。

183
00:15:35,509 --> 00:15:37,149
興味がありますか？

184
00:15:37,649 --> 00:15:38,779
もちろん。

185
00:15:39,409 --> 00:15:41,149
そんなに簡単ですか？

186
00:15:42,048 --> 00:15:44,749
なぜそれが難しいのでしょうか？病院にかかります。

187
00:15:45,619 --> 00:15:46,919
あなたは私のことが好きではありません。

188
00:15:48,218 --> 00:15:50,359
いいえ、私はあなたのことが好きです。

189
00:15:52,228 --> 00:15:54,198
あなたは本当に私のことが好きじゃないんですね。

190
00:15:54,399 --> 00:15:56,669
それがわかったら、運転に集中してください。

191
00:15:59,198 --> 00:16:01,968
ヒョンはどうですか？彼が好きですか？

192
00:16:04,468 --> 00:16:06,838
いや、それは...

193
00:16:17,889 --> 00:16:19,789
これは興味深いですね。

194
00:16:43,808 --> 00:16:46,009
かなり元気が出た気がします。

195
00:16:46,279 --> 00:16:48,279
複雑なところが好きです。

196
00:16:48,818 --> 00:16:50,289
特に女性が厳しい場合。

197
00:16:52,649 --> 00:16:56,019
お父さん…お父さん…

198
00:16:57,289 --> 00:16:58,789
- お父さん。 - ウジェ。

199
00:16:58,928 --> 00:17:01,298
-お姉さん！ - 彼は中に入る必要がある。

200
00:17:01,298 --> 00:17:04,299
熱は38.5℃でバイタルも不安定です。

201
00:17:07,639 --> 00:17:09,708
彼はあなたを「お姉さん」と呼んだだけですか？

202
00:17:10,038 --> 00:17:11,409
彼はあなたの兄弟ですか？

203
00:17:12,708 --> 00:17:14,778
患者は誰ですか？

204
00:17:20,748 --> 00:17:22,379
- 1、2、3。 - 1、2、3。

205
00:17:23,089 --> 00:17:24,549
彼を捕まえてください。

206
00:17:25,448 --> 00:17:27,718
お客様。先生、起きてください。どこにいるの？

207
00:17:27,718 --> 00:17:30,589
お客様。お客様？そうねぇ。

208
00:17:30,688 --> 00:17:32,458
彼はひどい黄疸を患っている。

209
00:17:33,958 --> 00:17:36,928
彼の体温をチェックしてください。 38.5℃？

210
00:17:37,669 --> 00:17:39,399
超音波検査を受けて、CT検査を依頼してください。

211
00:17:39,399 --> 00:17:41,498
- わかった。 - なぜ彼が黄疸になるのか見てみましょう。

212
00:17:41,569 --> 00:17:44,038
- 博士、これを見てください。 - それは何ですか？

213
00:17:44,038 --> 00:17:45,639
中国から送られてきた彼の診断書。

214
00:17:45,768 --> 00:17:48,109
それによると、胆道がんを患っているという。

215
00:17:48,109 --> 00:17:49,438
何？

216
00:17:50,909 --> 00:17:54,018
では、黄疸と敗血症の原因は…

217
00:17:54,018 --> 00:17:56,278
腫瘍が胆道を塞いだのでしょうか？

218
00:17:58,448 --> 00:18:00,059
このことについてご存知でしたか？

219
00:18:03,159 --> 00:18:05,389
ウンジェ、どうしたらいいですか？

220
00:18:05,389 --> 00:18:07,659
彼はこれからどうなるのでしょうか？

221
00:18:10,799 --> 00:18:12,198
ここで待ってて、ウジェ。

222
00:18:15,799 --> 00:18:18,109
- お父さん。 - これは深刻です。

223
00:18:22,809 --> 00:18:23,948
医者。

224
00:18:25,178 --> 00:18:26,278
ソング博士。

225
00:19:12,589 --> 00:19:14,728
心停止ですよ。除細動器を入手してください。

226
00:19:15,599 --> 00:19:16,799
- お父さん。 - 彼を追い出せ！

227
00:19:16,799 --> 00:19:18,028
- お父さん、いや！ - 今！

228
00:19:18,028 --> 00:19:20,299
お父さん！私を手放してください。

229
00:19:23,409 --> 00:19:24,569
お父さん。

230
00:19:25,409 --> 00:19:26,678
落ち着け。

231
00:19:28,278 --> 00:19:29,579
200ジュールまで充電してください！

232
00:19:33,718 --> 00:19:35,349
クリア。戻れ！

233
00:19:35,919 --> 00:19:36,988
ショック。

234
00:19:41,018 --> 00:19:42,389
300ジュールまで充電します。

235
00:19:46,458 --> 00:19:49,198
クリア。戻ってください。ショック。

236
00:19:59,008 --> 00:20:00,409
超音波検査を受けてください。

237
00:20:01,079 --> 00:20:02,708
- ソング博士。 - 発熱と黄疸が…

238
00:20:02,708 --> 00:20:04,909
急性胆道がんの兆候です。

239
00:20:04,909 --> 00:20:06,849
PTBDを確認して実行する必要があります。

240
00:20:07,149 --> 00:20:09,248
- 自分でやりますか？ - はい。

241
00:20:09,748 --> 00:20:10,919
その必要はありません。

242
00:20:10,919 --> 00:20:13,319
放射線科医にやってもらうことができます。

243
00:20:13,319 --> 00:20:14,659
今やらないと、

244
00:20:14,659 --> 00:20:16,788
彼の臓器はすべて機能不全に陥るだろう。

245
00:20:16,958 --> 00:20:18,589
- 看護師。 - わかった。

246
00:20:21,498 --> 00:20:22,799
どうしたの？

247
00:20:22,928 --> 00:20:24,869
胆管に胸腔ドレーンを挿入します。

248
00:20:24,968 --> 00:20:27,299
彼女の父親です。彼女は自分でやりますか？

249
00:20:39,748 --> 00:20:42,678
この感染症は胆道を詰まらせる腫瘍によって引き起こされます。

250
00:20:42,919 --> 00:20:45,748
ここに胸腔ドレーンを挿入します...

251
00:20:45,988 --> 00:20:47,718
過剰な胆汁を除去するため。

252
00:20:48,089 --> 00:20:50,329
これにより敗血症が治療されます。

253
00:20:54,928 --> 00:20:58,399
彼はあなたのお父さんです。本当にできるの？

254
00:21:05,839 --> 00:21:06,839
始めましょう。

255
00:21:52,988 --> 00:21:54,059
どうしたの？

256
00:21:54,688 --> 00:21:55,688
中に入ってください。

257
00:22:08,369 --> 00:22:11,208
ソン博士。手術室から電話がありました。

258
00:22:11,208 --> 00:22:12,609
緊急手術だ。

259
00:22:13,309 --> 00:22:15,379
- 今から二階に行きます。 - わかった。

260
00:22:16,109 --> 00:22:17,109
何？

261
00:22:18,678 --> 00:22:21,778
彼女は今日手術を休めませんか?

262
00:22:22,218 --> 00:22:23,549
他の人に電話することはできますか?

263
00:22:23,889 --> 00:22:25,849
もちろん可能です。

264
00:22:26,049 --> 00:22:27,059
では、なぜでしょうか？

265
00:22:27,288 --> 00:22:28,659
彼女はそれを望んでいません。

266
00:22:29,319 --> 00:22:30,829
彼女自身がそう言いました。

267
00:22:31,359 --> 00:22:32,428
私は行きます。

268
00:23:42,528 --> 00:23:44,299
お父さん、お父さん。

269
00:23:46,069 --> 00:23:47,069
はい。

270
00:23:48,038 --> 00:23:49,198
起きていますか？

271
00:23:52,109 --> 00:23:53,109
はい。

272
00:23:54,438 --> 00:23:55,909
いやー。

273
00:23:58,278 --> 00:24:01,049
あなたは死ぬだろうと思った。

274
00:24:04,819 --> 00:24:05,919
私はどこにいるの？

275
00:24:07,159 --> 00:24:09,559
私たちはウンジェが働く病院にいます。

276
00:24:20,738 --> 00:24:23,768
(手術室)

277
00:24:27,478 --> 00:24:28,508
よかったね。

278
00:24:29,708 --> 00:24:31,109
あなたのお父さんは起きています。

279
00:24:31,349 --> 00:24:33,819
熱は下がり、バイタル状態も正常です。

280
00:24:37,948 --> 00:24:39,889
彼は新しい建物にいます。

281
00:24:41,188 --> 00:24:42,389
彼はVIPルームにいる。

282
00:24:42,758 --> 00:24:45,389
ソウルの大病院に比べて、

283
00:24:45,829 --> 00:24:47,258
それは本当にVIPではありません。

284
00:24:49,829 --> 00:24:51,399
それは必要ありませんでした。

285
00:24:51,899 --> 00:24:53,369
もちろん、そうでした。

286
00:24:53,869 --> 00:24:55,768
あなたが救ったすべての命のことを考えてください。

287
00:24:56,538 --> 00:24:59,978
その中には病院長の夫人も含まれている。

288
00:25:01,139 --> 00:25:03,708
あなたにはそのような特権が与えられるに値します。

289
00:25:04,609 --> 00:25:05,678
ただ楽しんでください。

290
00:25:20,428 --> 00:25:21,498
ヒョンさん。

291
00:25:22,198 --> 00:25:23,928
- おい。 - ここで何をしているの？

292
00:25:24,028 --> 00:25:26,129
- どこでもあなたを探していました。 - 夕食は食べましたか？

293
00:25:26,329 --> 00:25:28,738
楽しかったです。ありがとう。

294
00:25:31,508 --> 00:25:34,438
お父さんがちょっと会いたいそうです。

295
00:25:35,409 --> 00:25:36,579
彼は私に会いたいですか？

296
00:25:56,059 --> 00:25:58,968
- こんにちは。 - こんにちは、先生。

297
00:25:59,268 --> 00:26:01,069
ウジェさんが教えてくれました。

298
00:26:02,139 --> 00:26:03,339
あなたこそが...

299
00:26:05,508 --> 00:26:08,678
私の命を救ってくれた人。

300
00:26:09,339 --> 00:26:12,178
いいえ、あまり何もしませんでした。

301
00:26:14,819 --> 00:26:16,389
医者。

302
00:26:17,819 --> 00:26:18,849
どうして...

303
00:26:19,788 --> 00:26:21,718
自分がしてきたことを返す？

304
00:26:22,159 --> 00:26:23,228
そんなこと言わないでね。

305
00:26:23,528 --> 00:26:25,359
カジュアルに話しても大丈夫ですよ、先生。

306
00:26:26,129 --> 00:26:27,129
よかったです。

307
00:26:30,428 --> 00:26:31,629
そうしましょうか？

308
00:26:33,369 --> 00:26:34,438
はい。

309
00:26:36,768 --> 00:26:39,238
会いたかったから…

310
00:26:44,309 --> 00:26:45,778
したいのですが...

311
00:26:47,018 --> 00:26:48,049
お願いがあります...

312
00:26:48,778 --> 00:26:51,089
ウンジェには知らせずに。

313
00:27:07,339 --> 00:27:09,538
あなたが私の命を救ってから、

314
00:27:14,379 --> 00:27:15,579
できますか...

315
00:27:16,609 --> 00:27:18,248
もう少し手伝ってくれませんか？

316
00:27:19,678 --> 00:27:21,149
どういう意味ですか？

317
00:27:32,788 --> 00:27:35,028
あなたのお父さんは今はずっと良くなりました。

318
00:27:36,768 --> 00:27:37,799
ありがとう。

319
00:27:41,369 --> 00:27:44,968
1ヶ月前にがん保険に加入しました。

320
00:27:46,579 --> 00:27:49,238
もし、がんと診断されたら…

321
00:27:49,909 --> 00:27:54,018
サブスクリプションから 90 日後に 15,000 ドルが支払われます。

322
00:27:54,678 --> 00:27:55,748
10個のプランがあります。

323
00:27:57,049 --> 00:27:59,248
それまでは何もあり得ない…

324
00:28:00,258 --> 00:28:02,018
診断の記録。

325
00:28:04,258 --> 00:28:06,129
何を言っているのか分かりません。

326
00:28:12,129 --> 00:28:13,169
という事実…

327
00:28:13,768 --> 00:28:16,839
今日癌と診断されました…

328
00:28:17,169 --> 00:28:18,938
削除する必要があります。

329
00:28:20,178 --> 00:28:21,178
あなたは...

330
00:28:22,778 --> 00:28:24,349
私にお願いして...

331
00:28:26,178 --> 00:28:28,079
彼はあなたに自分のグラフを変更するように頼んでいます。

332
00:28:35,258 --> 00:28:36,458
外にいてください。

333
00:28:38,359 --> 00:28:39,359
出てくる。

334
00:28:40,758 --> 00:28:42,258
彼の戯言には耳を貸さないでください。

335
00:28:42,928 --> 00:28:43,968
今すぐ出てきてください。